PMR radiostanice MT Obj. č.:

Transkript

1 Vlastnosti a funkce Radiostanice je vybavena řadou pokročilých funkcí, nicméně její provoz je uživatelsky jednoduchý a ovládání radiostanice je možné zvládnout už po několika minutách používání. PMR radiostanice MT-3030 Obj. č.: Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanice Intek MT Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 8 kanálů PMR a 69 kanálů LPD 38 kódů CTCSS - Continuous Tone-Coded Squelch System (Systém identifikace signálu vlastní / cizí radiostanice). Signál ukončení vysílání (Roger Beep) Zvuková signalizace zmáčknutí tlačítek Zámek klávesnice Dosah až do 10 km na kanálech PMR (v závislosti na prostředí) Auto Squelch Auto monitor Systém automatické úspory energie VOX (dětská chůvička) / hands-free Dual Watch sledování dvou různých kanálů Nastavitelný výkon vysílače Hi-LO (v pásmu PMR) Prohledávání kanálů Paměť kanálů a subtónů CTCSS 3 volitelné melodie volacích tónů 2-barevná LED signalizace vysílání a příjmu Posvícení LCD displeje Ukazatel stavu baterií Vstup pro externí sluchátka s mikrofonem Vstup pro nabíjecí adaptér Rozsah dodávky 2 x radiostanice s anténou 2 x akupack Ni-MH 2 x nabíječka 230 V/AC 2 x spona pro připnutí na opasek 2 x náhlavní souprava 1 x návod k obsluze Účel použití Maximální provozní dosah závisí od terénu a prostředí. Dosah je obvykle vyšší v otevřeném prostředí, zatímco uvnitř a v okolí budov se zkracuje. Tato radiostanice nezaručuje soukromí komunikace. Radiostanice MT-3030 představuje oboustranné komunikační zařízení, které pracuje v evropském pásmu PMR 446 MHZ a LPD 433 MHZ. Radiostanice se musí používat v pásmu (PMR 446 MHZ nebo LPD 433 MHZ) a na kanálech, které jsou povoleny v zemi provozování a výhradně v souladu s místními předpisy. Radiostanice lze používat k okamžité, vysoce kvalitní, oboustranné a bezplatné komunikaci. Radiostanice je ideálním komunikačním nástrojem v různých oblastech, jako jsou: Průmysl Sport a rekreace Stavby Sportovní události, koncerty a shromáždění Obchody a obchodní centra Jízda na kolech a motocyklech Sklady a budovy Kontrola dětí a starých lidí Hotely a hotelové rezorty Stanování a turistika Bezpečnostní a záchranné služby Halové a venkovní aktivity Hlídání dětí Plavba na člunu a sportovní létání Vložení a výměna baterií Radiostanice může být napájena 4 kusy alkalických baterií typu AAA, nebo akupackem Ni-MH, který je součástí dodávky. Pro snadnější vyjmutí a vkládání baterií bude lepší odstranit nejdříve sponu pro připevnění na opasek. Při instalaci baterií postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Kryt schránky baterií posuňte směrem dolů a schránku otevřete. 2. Vložte do schránky 4 ks baterií typu AAA, nebo přiložený akupack Ni-MH. Dejte pozor, abyste baterie vkládali v souladu s označením polarity, které je v schránce baterií. Při nesprávném vložení baterií nebude přístroj fungovat. 3. Kryt schránky baterií zasuňte směrem nahoru a schránku uzavřete. Pokud se kapacita akumulátoru sníží, ukáže se na LCD displeji (4) ukazatel nízké úrovně baterií (E). V takovém případě je potřeba akumulátor nabít, nebo baterie vyměnit. Symbol nízkého stavu baterií (E) se neobjeví, dokud přístroj nedetekuje jejich nízkou úroveň. Pokud je kapacita baterií nízká, ukazatel stavu baterií začne blikat a (jen v pásmu PMR) vysílač se automaticky přepne do režimu úspory energie. Vysílač bude pracovat, dokud se baterie (akumulátor) zcela nevybijí. V takovém případě akumulátor nabijte, resp. vyměňte baterie. Viz níže Nabíjení akumulátoru. Nabíjení akumulátoru Když se kapacita akumulátoru sníží, radiostanici vypněte a ke zdířce nabíjení (2) připojte přiloženou nabíječku, kterou pak zastrčte do zásuvky elektrického proudu 230 V/AC. Aby se zachoval optimální výkon akumulátoru, nabíjejte ho, jen když je zcela vybitý. Doba nabíjení závisí na kapacitě používaného akumulátoru a jedna sada akumulátorů Ni-MH ( mah) se nabíjí cca 12 hodin.

2 Po dokončení nabíjení vytáhněte nejdříve nabíječku ze síťové zásuvky a poté ji odpojte ze zdířky nabíjení na radiostanici. Popis a ovládací prvky Čelní panel VAROVÁNÍ! 1. Používejte pouze baterie, které jsou uvedeny v tomto návodu, nebo přiložený akupack Ni-MH. 2. Nikdy se nepokoušejte nabíjet alkalické baterie, protože by to mohlo vést k poškození radiostanice, nebo k explozi baterií. 3. Předtím než začnete s nabíjením, radiostanici vždy vypněte. 4. Akupack nenabíjejte déle než hodin, aby se předešlo jeho přebití nebo přehřátí, které by mohlo vést k poškození radiostanice. 5. K nabíjení používejte jenom přiloženou nabíječku, nebo originální nabíječky INTEK. Spona k přichycení na opasek 1. Pokud chcete sponu nainstalovat, zasuňte ji dolů do speciální zdířky na zadní straně přístroje, aby tam zaklapla. 2. Pokud chcete sponu odstranit, zatáhněte za zajišťovací zoubek směrem ven a sponu posuňte směrem nahoru. 1. Zajišťovací zoubek spony 2. Úchytka spony 1. Anténa Velmi účinná anténa s gumovým krytem 2. Zdířka pro sluchátka s mikrofonem a nabíjení Připojte sem náhlavní soupravu a cestovní nabíječku 230 V/AC, která je součástí dodávky. VAROVÁNÍ! Používejte pouze originální příslušenství. Připojení a používání jiného než originálního příslušenství může vést k vážnému poškození radiostanice a zneplatnění záruky. Před připojením externích sluchátek vždy nastavte hlasitost na minimum, aby se zabránilo poškození náhlavní soupravy a vašeho sluchu. 3. LED indikátor TX/RX Dvoubarevný zeleno červený LED indikátor se rozsvěcuje zeleně, když je radiostanice v režimu příjmu a červeně, když je v režimu vysílání. 4. LCD Displej LCD displej se zeleným podsvícením pro co nejlepší čitelnost ve tmě. Na 4-řádkovém LCD displeji se současně ukazují všechna naprogramovaná nastavení a všechny dostupné funkce.

3 A. Symbol VOX Symbol VOX (A) se rozsvítí, pokud je aktivována funkce VOX (ovládaní hlasem). B. Symbol SCAN Symbol SCAN (B) se rozsvítí, pokud je aktivována funkce SCAN pro automatické sledování kanálů. C. Symbol DW Symbol DW (C) se rozsvítí, pokud je povolena funkce DW (DUAL WATCH) pro automatické monitorování dvou různých kanálů. D. Symbol Roger Beep Symbol Roger Beep (D) se rozsvítí, pokud je povolena funkce signalizace ukončení vysílání. E. Ukazatel nízkého stavu baterií Zobrazuje se při nízké kapacitě baterií. F. Symbol LOW Symbol LOW (F) se rozsvítí, pokud je vysílač v režimu úspory energie (jen kanály PMR). G. Symbol HI Symbol HI (G) se rozsvítí, pokud je vysílač v režimu vysokého výkonu (jen kanály PMR). H. Číslo kódu CTCSS Zde se ukazuje číslo kódu CTCSS. I. Symbol ozvučení kláves Symbol ozvučení kláves (I) se rozsvítí, když je aktivní funkce ozvučení tlačítek. L. Číslo kanálu Ukazuje zvolený kanál od P1 do P8 (kanály PMR) a od 01 do 69 (kanály LPD. M. Symbol zámku Symbol zámku (M) se rozsvítí, když je povolena funkce uzamčení tlačítek. 5. Vestavěný mikrofon 6. Tlačítko CALL Tlačítko CALL (6) stisknete pro vysílání melodického upozornění na volání. V zobrazení MENU stisknete toto tlačítko pro potvrzení výběru. 7. Tlačítko ON-OFF / MENU Stisknutí a přidržením tohoto tlačítka radiostanici zapínáte a vypínáte. Krátkým zmáčknutím tlačítka MENU (7) se aktivují a nastavují různé funkce radiostanice. Opakovaným stisknutím MENU (7) procházíte různé funkce. 8. Tlačítko UP Tlačítko UP (8) se používá pro zvyšování úrovně hlasitosti (od úrovně 1 po úroveň 8) a pro změnu nastavení v MENU. 9. Tlačítko DOWN Tlačítko DOWN (9) se používá pro snižování úrovně hlasitosti (od úrovně 8 po úroveň 1) a pro změnu nastavení v MENU. 10. Vestavěný reproduktor 11. Tlačítko MON Stisknutím tlačítka MON (11) aktivujete monitorovací funkci. Tato funkce otevírá režim Squelch pro poslech zvuků v pozadí a slabých signálů. 12. Tlačítko SCAN / LOCK SCAN Krátkým stisknutm SCAN (12) se spustí prohledávání kanálů (viz níže Automatické prohledávání kanálů). LOCK Pokud stisknete a asi 3 sekundy podržíte tlačítko SCAN (12), aktivuje se funkce uzamčení kláves. Funkci vypnete, když tlačítko znovu stisknete a podržíte (viz níže Uzamčení kláves ). 13. Tlačítko PTT (Push To Talk) Tlačítko PTT (13) stisknete a podržíte stisknuté během vysílání. LED indikátor TX/RX bude během vysílání svítit červenou barvou. Na konci vysílání tlačítko PTT (13) uvolníte a vrátíte se do režimu příjmu. VAROVÁNÍ! Během vysílání se nedotýkejte antény. Obsluha MENU Výběr kanálu Radiostanice má 8 PMR kanálů (P1 P8) a 69 LPD kanálů (01 69). Při výběru požadovaného kanálu postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko MENU (7), až dokud nezačne na LCD displeji blikat číslo kanálu (L). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), abyste vybrali požadovaný kanál. Stisknutím a přidržením UP (8) nebo DOWN (9) se změna kanálů pohybuje rychleji. Kanály PMR KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL 446,00625 P1 446,03125 P3 446,05625 P5 446,08125 P7 446,01875 P2 446,04375 P4 446,06875 P6 446,09375 P8 Kanály LPD KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL KMITOČET KANÁL 433, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Výběr kódu CTCSS Na radiostanici je dostupných 38 privátních kódů. Různým kanálům lze přiřadit různé subtóny CTCSS. Pro výběr požadovaného kódu CTCSS postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), dokud na displeji nezačne blikat číslo kódu CTCSS (H). Označení CTCSS kódu OF (H) signalizuje, na daném kanálu není naprogramován žádný tón CTCSS. 2. Požadované číslo kódu CTCSS vyberete stisknutím tlačítka UP (8) nebo DOWN (9). Stisknutím a přidržením UP (8) nebo DOWN (9) se změna kanálů pohybuje rychleji. Výběrem CTCSS kódu s označením OF se funkce CTCSS deaktivuje. Pro komunikaci mezi dvěma nebo více radiostanicemi se musí na nich zvolit stejné kanály a stejné kódy CTCSS. Pro komunikaci s jinými modely a značkami radiostanic se musí shodovat jejich rádiové kmitočty a kmitočty CTCSS. Pro usnadnění výběru uvádíme tabulku kmitočtů a kódů CTCSS.

4 OF CTCSS vyp. 67,0 71,9 74,4 77,0 79,7 82,5 85, ,5 91,5 94,8 97,4 100,0 103,5 107,2 110,9 Tabulka kmitočtů CTCSS , , , , , , , , ,4 156,7 162,2 167,9 173,8 179,9 186,2 192, ,5 210,7 218,1 225,7 233,6 241,8 250,3 Nastavení melodie volacího tónu Na radiostanici si můžete zvolit jednu z 3 volacích melodií. Pro nastavení požadované volací melodie postupujte následovně: 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), dokud na displeji (4) nezačne blikat ukazatel CA (L) a číslo melodie (H). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a vyberte požadovanou melodii ( ). 4. Pro odeslání melodie volacího tónu stiskněte tlačítko CALL (6). Funkce VOX (ovládání hlasem) Vaše radiostanice je vybavena volitelnou funkcí ovládaní vysílače hlasem (VOX), která se používá k automatickému přenosu hlasu (jako hands-free, nebo dětská chůvička). V tomto režimu se přenos aktivuje automaticky při mluvení do mikrofonu (5) a není potřebné zmáčknout tlačítko PTT (13). Pro povolení funkce VOX postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), až dokud na displeji (4) nezačne blikat symbol VOX (A). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a vyberte požadovanou úroveň citlivosti (úroveň 1 nebo úroveň 2), nebo funkci VOX vypnuli (OF). VOX úroveň 2 představuje nejvyšší úroveň citlivosti. Když je funkce VOX zapnuta, objeví se na LCD displeji symbol VOX (A). Nastavení výkonu vysílače Radiostanice má funkci výběru nízkého nebo vysokého výkonu HI/LOW, pro nastavení výkonu vysílače v pásmu PMR. Tato funkce je velmi užitečná pro omezení odběru proudu a prodloužení životnosti baterií při komunikaci na krátkou vzdálenost. Pro určení výstupního výkonu v pásmu PMR: 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), až dokud na displeji (4) nezačne blikat symbol Pr (H). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a vyberte požadovanou úroveň výkonu, HI (vysoký výkon), nebo LOW (nízký výkon). Na LC displeji se objeví symbol HI (G), nebo symbol LOW (F). nebo stiskněte MENU (7) a přesuňte se na další funkci. Pozor: Tato funkce je dostupná jen na 8 kanálech PMR. Nastavení ozvučení klávesnice Při zmáčknutí tlačítka se ozve tón, který potvrzuje váš příkaz. Uživatel může tuto funkci zapnout nebo vypnout. 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), až dokud na LCD displeji (4) nezačne blikat symbol ozvučení kláves (I). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a vyberte požadovanou možnost (on = funkce je zapnuta, of = funkce je vypnuta). 4. Pokud je funkce ozvučení kláves zapnuta, na displeji se objeví symbol ozvučení klávesnice (I). Nastavení tónu Roger Beep Radiostanice je vybavena volitelnou funkcí signalizace ukončení vysílání, která vám umožňuje na konci každého vysílání odeslat po uvolnění tlačítka PTT (13) tón pípnutí (tento signál odpovídá v radiovém provozu známému kódovému výrazu Roger (= přijal jsem v pořádku, rozumím! ) nebo je srovnatelný s výrazem Over (= přepínám )). Pro zapnutí a vypnutí funkce postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), dokud na LCD displeji (4) nezačne blikat symbol Roger Beep (D). 2. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a vyberte požadovanou možnost (on = funkce je zapnuta, of = funkce je vypnuta). 4. Pokud je funkce ozvučení kláves zapnuta, na LCD displeji se objeví symbol tónu (D). Nastavení funkce Dual Watch Radiostanice je vybavena funkcí Dual Watch, která umožňuje sledování kombinace dvou různých kanálů / kódů CTCSS. Pro nastavení funkce postupujte podle následujících kroků: 1. Zvolte si první kanál, který se má sledovat. 2. Stiskněte několikrát tlačítko MENU (7), dokud na displeji (4) nezačne blikat symbol of (L), (funkce je vypnuta) a symbol DW (C). 3. Stiskněte tlačítko UP (8) nebo DOWN (9), a z dostupných 8 kanálů PMR a 69 kanálů LPD vyberte druhý kanál, který se má sledovat. 4. Stiskněte tlačítko PTT (13) nebo CALL (6), aby se výběr potvrdil a tlačítkem UP (8) nebo DOWN (9) vyberte z dostupných 38 kódů číslo požadovaného kódu CTCSS. Výběrem kódu CTCSS OF se funkce CTCSS deaktivuje. 5. Pro potvrzení výběru a opuštění Menu stiskněte tlačítko PTT (13), nebo tlačítko CALL (6). 6. Pokud je funkce Dual Watch povolena, objeví se na displeji symbol DW (C) a radiostanice začne monitorovat kanály. Sledování se zastaví, pokud se na jednom z uložených kanálů přijme signál. Na konci vysílání se sledování znovu obnoví. 7. Pro vypnutí funkce Dual Watch stiskněte tlačítko SCAN (12), nebo tlačítko MENU (7). Automatické prohledávání kanálů Tato funkce umožňuje automatické prohledávání všech kanálů a nastavených pamětí. Při spuštění automatického prohledávání postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte krátce tlačítko SCAN (12). Radiostanice začne automaticky prohledávat kanály a na LCD displeji se objeví symbol SCAN (B). Pokud se na některém kanálu zachytí signál, prohledávání se automaticky zastaví, aby bylo možné poslouchat komunikaci. Pokud se na daném kanálu po dobu asi 4 sekund signál neobjeví, prohledávání se znovu obnoví. Když v průběhu prohledávání stisknete tlačítko PTT (13), prohledávání se zastaví a na radiostanici se nastaví naposled používaný kanál. Jestliže se na tomto kanálu nezachytí po dobu asi 14 sekund žádný signál, prohledávání se zase obnoví. Pokud dojde k příjmu signálu s kódem CTCSS, na radiostanici se ukáže kanál s příslušným kódem. Když je přijatý kód jiný než kód, který je na radiostanici přednastaven, komunikace se neuskuteční. 2. Pro ukončení režimu prohledávání stiskněte tlačítko SCAN (12). Uzamčení klávesnice Aby se zabránilo zadání nechtěných příkazů, stiskněte a podržte asi 2 sekundy tlačítko SCAN/LOCK (12). Na LCD displeji (4) se objeví symbol zámku (M). Pokud je funkce uzamčení klávesnice aktivována, můžete ji vypnout stisknutím tlačítek UP (8), DOWN (9), SCAN (12) a MENU (7). I když je klávesnice uzamčena, stále máte možnost radiostanici zapínat a vypínat a aktivovat monitorování, vysílání a příjem a odeslat volací tón. Pro odemčení klávesnice stiskněte znovu asi 2 sekundy tlačítko SCAN/LOCK (12). Auto Squelch Radiostanice je vybavena systémem Auto Squelch, který automaticky ruší slabé přenosy a potlačuje nechtěný šum, který vzniká kvůli terénním podmínkám nebo omezením dosahu. Stisknutí tlačítka MON (11) funkci Squelch vypnete a uslyšíte šum pozadí i všechny slabé signály. Pro obnovení funkce Squelch jednoduše stiskněte znovu tlačítko MON (11).

5 Nastavení automatické úspory energie Radiostanice je vybavena unikátním obvodem pro automatickou úsporu energie, který významně prodlužuje životnost baterií. Jestliže stanice v průběhu 5 sekund nezachytí žádný přenos, automaticky se přepne do režimu úspory energie. I v režimu úspory energie může radiostanice přijímat volání. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Technické údaje Kanály Provozní kmitočet Napájení Výstupní výkon vysílače Rozměry (V x D x H) Hmotnost 8 kanálů PMR + 69 kanálů LPD s 38 kódy CTCSS UHF 446, ,09375 MHz (pásmo PMR) UHF 433, ,77500 MHz (pásmo LPD) 6 V (4 x alkalická baterie 1,5 V, AAA) 4,8 V (4 x nabíjecí akumulátor Ni-MH, 1,2 V, AAA) 4,8 V (Nabíjecí akupack) 0,5 W ERP HI / 0,05 W ERP Low (pásmo PMR) 0,01 W ERP max. (pásmo LPD) 170 x 55 x 40 mm (včetně antény) 142 g (včetně baterií) Poškození antény Nepoužívejte radiostanici, která má poškozenou anténu. Jestliže se poškozená anténa dostane do styku s pokožkou, může dojít k lehkým popáleninám. Záruka Na PMR radiostanici Intek MT-3030 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2014