0-0. 0.0.CZ Regulační ventily RV 0 A.P.O. - ELMOS v..s., Pražská 90, 09 0 Nvá Paka, Tel.: + 49 04 6, Fax: + 49 04 7, E-mail: ap@apelms.cz, Internet: www.apelms.cz --
Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Z důvdu mžné minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =.. Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmax bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. expnvaných sučástí a může vést ke vzniku nepříjemných vibrací a hluku. U regulačních ventilů může vznikat v případě, že (p - p ) 0.6 ( p - p ) S Diferenční tlak na armatuře by měl tedy být stanven tak, aby nedšl k nežáducímu pklesu tlaku a tím ke kavitaci, neb aby vznikla směs kapaliny a páry (mkrá pára) cž musí být vzat v úvahu při výpčtu Kv. Pkud nebezpečí kavitace přece hrzí, je nutné pužít vícestupňvu redukci tlaku. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 00 0.9 0.8 Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p >p/ p <p/ Q 00 Q.T 4 n n p.p Q v 00 m p Qm v.x 00 p Nadkritické prudění par a plynů Tlakvá ztráta p > = p / p = < p / p.qn.t 4.p n Q v 00 m p Qm v.x 00 p L R 0.7 0.6 0. 0.4 0. 0. 0. 0 - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H00) Kv/Kv = 0.08. e 00 L R 0. 0. 0. 0.4 0. 0.6 0.7 0.8 0.9 H/H 00 Při tlakvém pměru větším než kritickém (p /p < 0.4) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku). Kavitace Regulační pměr Regulační pměr je pměr největšíh průtkvéh sučinitele ku nejmenšímu průtkvému sučiniteli. Prakticky je t pak pměr (za jinak stejných pdmínek) největšíh ku nejmenšímu regulvatelnému průtku. Nejmenší neb také minimální regulvatelný průtk je vždy větší než 0. Kavitace je jev, kdy v kapalině rázvě vznikají a zanikají parní bubliny - zpravidla v místě nejužšíh průřezu prudění vlivem místníh pklesu tlaku. Tent stav výrazně snižuje živtnst Veličiny a jedntky Označení Kv Kv 00 Kvs Q Q n Q m Jedntka m /hd m /hd m /hd m /hd Nm /hd kg/hd Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu ( T, p) Objemvý průtk za nrmálníh stavu ( 0C, 0.0 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu ( T,p) p Mpa Abslutní tlak před regulačním ventilem p MPa Abslutní tlak za regulačním ventilem p S MPa Abslutní tlak syté páry při dané tepltě ( ) p MPa Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p = p - p) kg/m Hustta pracvníh média za prvzníh stavu ( T,p ) n kg/nm Hustta plynu za nrmálníh stavu ( 0C, 0.0 MPa) v m /kg Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p v m /kg Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p/ T K Abslutní teplta před ventilem ( T = 7 +t) x Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře T --
Diagram pr určení sučinitele Kvs ventilu v závislsti na pžadvaném průtku Q vdy a tlakvém spádu p na ventilu 0 n [ m /hd ] 60 Q Kvs 00 80 60 0 0 0 8 6 4 n n x0 x0 6x0 n n 0x0 6,x0 n n 4,0x0, 0,8 0,6 0,4, 4 6 8 0 0 0 0 60 80 00 00 0 600 800000 600 0,00 0,0 0,,0,6 Diagram služí k určení Kvs ventilu v závislsti na pžadvaném průtku vdy při daném tlakvém spádu. Lze jej pužít též k zjištění tlakvé ztráty známéh ventilu v závislsti na průtku. Diagram platí přesně pr vdu husttě 000 kg/m. n n - Pr hdntu Q = q. 0 je nutn pčítat s hdntu Kvs = k. 0. Např. hdntě Kv =, =. 0 dpvídá při tlakvém spádu - kpa průtk 6. 0 =,6 m /hd vdy. p [kpa] [MPa] Pužítí vícestupňvé redukce tlaku U ventilů určených pr prvz při nadkritickém tlakvém spádu (p / p <0,4 u škrcení par a plynů), neb při tlakvém spádu větším než dpručený prvzní tlakvý spád, je Jednstupňvá redukce tlaku systém škrcení ve dvu stupních pr zabránění vzniku kavitace a zajištění dluhdbé živtnsti vnitřních dílů armatury a pr snížení hlučnsti. Dvustupňvá redukce tlaku Pužítí cln V případě nadkritickéh prudění výrbce dpručuje zařazení jedné neb více cln na výstupu ventilu z důvdu usměrnění prudění média a snížení hlučnsti. Knkrétní prvedení ventilu (pčet cln) je vlen pdle tlakvých pměrů a je vhdné je knzultvat s výrbcem. --
RV 0 Regulační ventily Vstup DN až 0 Výstup DN až 00 PN 6 až 60 Ppis Ventily s rzšířeným výstupem RV 0 jsu jednsedlvé regulační ventily stavebnicvé knstrukce, která umžňuje přizpůsbit každý ventil ptřebám zařízení, pr která jsu určena. Tlakvě dlehčený, vícestupňvý škrticí systém je řešen pr eliminaci vyských tlakvých spádů na ventilu, s vysku dlnstí prti ptřebení vlivem prudění a účinků expandujících par a s nízku hlučnstí. Ventily mhu být ddávány v přivařvacím prvedení, alternativně v prvedení přírubvém, s těsnicími plchami dle pžadavků a ptřeb zákazníka. Jsu vládány přímými táhlvými servphny, připjení je uzpůsben pr pužití tuzemských i zahraničních phnů výrbců ZPA Nvá Paka, ZPA Pečky, Regada Prešv, Auma, Schiebel a Fxbr. Pracvní média Armatury jsu určeny pr regulaci průtku a tlaku par a plynů bez mechanických nečistt. Běžnými pracvními látkami mhu být sytá neb přehřátá vdní pára a další média bez zvláštních nárků na pužité materiály armatur. Výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt. Případné nečistty mají vliv na kvalitu a splehlivst regulace a mhu způsbit snížení živtnsti armatury. Pužití ventilů pr statní pracvní látky je nutné zvažvat pdle pužitých materiálů přicházejících d styku s médiem a je vhdné h vždy knzultvat s výrbcem. Pužití Oblast pužití těcht armatur navazuje na hranici pužitelnsti ventilů řady RV 0 až RV. Jsu tedy určeny především pr průmyslvé aplikace, jak jsu například teplárny, elektrárny neb regulace technlgických prcesů. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky jsu určeny dle EN 6- viz. strana tht katalgu. Mntážní plhy Ventily musí být mntvány d ptrubí vždy ve směru šipek prudění média, vyznačených na tělese. Mhu být umístěny ve vdrvném, svislém i šikmém ptrubí v libvlné plze, vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Dpručené diferenční tlaky Vzhledem k tlakvému dlehčení kuželky a k silám pužívaných phnů není pužití ventilu pr vyské tlakvé spády mezen z hlediska sil způsbených tlakem média, ale puze živtnstí pužitéh škrticíh systému. U ventilů je dpručen maximální prvzní tlakvý spád d.0 MPa na jeden stupeň redukce při pužití děrvané kuželky a děrvanéh sedlvéh kše. Knkrétní případy je však vhdné knzultvat s výrbcem pdle tlakvých pměrů a statních parametrů zařízení. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa Materiál přivařvacích nástavců Materiál sedla: DN - 0 Materiál kuželky: DN - 0 Rzsah pracvních teplt Připjvací příruby Těsnicí plchy přírub Přivařvací knce Regulační systém Průtčná charakteristika Netěsnst Ucpávka RV 0 Regulační ventil jednsedlvý, přímý, s tlakvě dlehčenu kuželku, s rzšířeným výstupem a s clnu na výstupu Vstup DN až 0; výstup DN až 00 Vstup PN 6 až 60; výstup PN 6 až 00 Uhlíkvá cel.069 (GP GH) Legvaná cel.77 (G7CrM-).04 (P 6 GH).7 (CrM4-) 7 0.6 (.06) 7 0.6 (.78) -0 až 0 C -0 až 0 C Pr PN 6 až 00 dle ČSN EN 09- (/00), pr PN 60 dle DIN 48 (4/969) Typ B dle ČSN EN 09- (/00) - hrubá těsnící lišta Typ F dle ČSN EN 09- (/00) - těsnící lišta s výkružkem Typ B dle ČSN EN 09- (/00) - hladká těsnící lišta Dle ČSN 07 Jedn neb dvustupňvá redukce tlaku Děrvaná kuželka - sedl (sedlvý kš), clna Lineární, rvnprcentní Dle ČSN EN 49 (/00) Třída III, prvedení se zvýšenu těsnstí Třída V Grafit -4-
Rzsah hdnt průtkvých sučinitelů Kvs DN Pčet st. redukce Pčet st. redukce /XXX.6-8.0. - 8.0. - 6..6-4.0 /XXX.-0.0-0 6.-6.0-0 0/XXX 6/XXX 80/XXX 00/XXX Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika lineární.-.- 6.-0.0-8.0-80 8.0-80 0-8.0-00 Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika rvnprcentní 6.-.0-0 Jmenvité hdnty průtkvých sučinitelů Kvs jsu vleny jak násbky 0 základní řady vyvlených čísel R0 (.0;.;.6;.0;.;.; 4.0;.0; 6.; 8.0; 0.0). Jsu určvány 6.-.0-6-0. - 6-6. - 0 /XXX 0-8.0-6-6. - 0 0/XXX 6-0. - 00 - -80 každu armaturu individuálně pdle pžadavků zákazníka v rzsahu limitvaném údaji v tabulce. Parametry výstupníh hrdla (DN, PN) je mžn přizpůsbit pžadavkům zákazníka. Rzměry a hmtnsti ventilů RV 0 v přivařvacím prvedení *) DN V V V L H m mmax [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] / 0 4 0 6 /80 9 6 0 460 4 6 0/00 0 9 0 0 6/ 7 0 0 60 48 6/00 7 0 0 66 67 7 80/0 80 0 0 670 7 8 00/00 /0 04 04 4 4 0 0 76 78 84 98 0/00 0/00 64 64 4 4 90 90 90 9 6 6 4 6 4 8 0/00 64 4 90 000 6 8 48 *) V tabulce jsu uvedeny puze dpručené kmbinace vstupní a výstupní DN m - hmtnst ventilu bez cln mmax - hmtnst ventilu se clnami Pzn.: Uvedené hmtnsti jsu rientační. Chybějící údaje upřesní výrbce. Připjvací rzměry přivařvacích knců PN 6 PN PN PN 6 PN 00 PN 60 PN 6-60 DN t t t t t t D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm].6.6.6.6.9 4.7.6.6.6.9.6 48. 0.9.9.9. 4. 6. 60. 6....6 7 76. 80 00 0 00.6 4 4. 6..6 4 4. 6..6 4 4. 6. 4.6 7 8.6 7 8 0. 8 0. 4 88.9 4. 9.7 68. 9. 0 7 7 7 0 6 7.0 00 8 8 8. 8.9 0 4 0 6.4 00 4 4 4 8 08.0 Regulační ventil RV 0 v přivařvacím prvedení --
Rzměry a hmtnsti ventilů RV 0 v přírubvém prvedení *) DN V V V L Lc H m mmax *) V tabulce jsu uvedeny puze dpručené [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] kmbinace vstupní a výstupní DN / 0 4 0 6 7 m - hmtnst ventilu bez cln mmax - hmtnst ventilu se clnami /80 9 6 0 4 Lc - délka L pr ventily s clnami 0/00 0 9 0 0 Pzn.: Uvedené hmtnsti jsu rientační. 6/ 7 0 0 60 7 Chybějící údaje upřesní výrbce. 80/0 80 0 0 60 8 08 00/00 /0 04 04 4 4 0 0 609 70 0 7 0/00 64 4 90 78 90 6 0 08 0/00 64 4 90 6 Připjvací rzměry přírub PN 6 PN PN PN 6 DN D D a d n D D a d n D D a d n D D a d n [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] 8 8 4 4 8 8 4 4 8 8 4 4 00 4 8 4 0 0 8 8 4 0 0 8 8 4 0 0 8 8 4 70 6 4 0 6 8 8 4 6 0 8 4 6 0 8 4 80 6 4 6 8 4 8 8 8 8 4 8 8 8 4 8 8 0 60 6 8 80 00 60 0 8 8 00 60 4 8 8 00 60 4 8 8 70 8 8 00 0 80 0 8 8 90 4 8 90 4 8 0 00 0 6 8 0 0 8 8 70 0 6 6 8 70 0 6 6 8 9 4 0 8 0 8 8 00 0 8 6 8 00 0 8 6 8 4 80 6 8 00 9 4 60 0 0 6 7 0 4 0 4 4 4 6 0 6 6 4 70 0 40 8 8 470 0 46 6 00 460 8 6 48 4 0 6 40 4 6 0 460 6 6 0 80 0 6 60 0 6 6 660 8 0 9 6 670 8 60 4 6 00 7 60 44 0 70 660 48 6 0 7 670 7 4 0 800 70 68 48 0 PN 00 PN 60 PN 6-60 DN D D a d n D D a d n D f [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] [mm] [mm] [mm] [mm] [ks] [mm] [mm] 00 4 8 4 00 4 8 4 68 70 6 4 70 8 4 88 0 9 4 8 6 4 9 4 0 6 4 0 6 0 70 0 6 8 0 70 4 6 8 80 0 80 6 8 0 80 6 6 8 8 00 6 0 6 0 8 6 0 0 8 6 ) 0 8 0 44 8 88 0 90 44 90 0 8 ) 00 60 6 8 ) 0 0 60 9 4 4) 00 8 00 68 4 6 ) 0 7 60 78 48 6 6) 00 870 760 94 6 0 6 7) ) ) ) 4) ) 6) 7) pr PN 6... 8 mm pr PN 6... mm pr PN 6... 68 mm pr PN... 78 mm pr PN 6... 0 mm pr PN... mm pr PN 6... 78 mm pr PN... 9 mm pr PN 6... 490 mm pr PN... 0 mm pr PN 6... 60 mm -6-
Regulační ventil RV 0 v přírubvém prvedení -7-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 0 XX XXX XXX XXXX XX. Ventil Regulační ventil RV. Označení typu Regulační ventil přímý s rzšířeným výstupem 0. Typ vládání Elektrický phn E Pneumatický phn P Elektrický phn Zepadyn Elektrický phn Mdact MTR ENC EPD Elektrický phn Mdact MTN Cntrl Elektrický phn Mdact MTN EYA EYB El. phn Mdact MOP 00 EYE El. phn Mdact MOP Cntrl 00 EYF El. phn Mdact MOP 0 EYG El. phn Mdact MOP Cntrl 0 EYH Elektrický phn Auma SA 07. EAA Elektrický phn Auma SA Ex 07. EAB Elektrický phn Auma SAR 07. EAC Elektrický phn Auma SAR Ex 07. EAD Elektrický phn Schiebel AB EZE Elektrický phn Schiebel exab EZF Elektrický phn Schiebel rab EZG Elektrický phn Schiebel exrab EZH Pneumatický phn Fxbr PB 0 PFB Pneumatický phn Fxbr PB 700 PFC Pneumatický phn Fxbr PO 0 PFD 4. Připjení Příruba s hrubu těsnící lištu Příruba s výkružkem Příruba s hladku těsnící lištu Přivařvací prvedení 4. Materiálvé prv. tělesa Uhlíkvá cel.069 (-0 až 0 C) (v závrkách jsu uvedeny Legvaná cel.77 (-0 až 0 C) 7 rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Druh ucpávky Grafit 7. Pčet stupňů redukce Jednstupňvá Dvustupňvá 8. Průtčná charakteristika Lineární - Třída netěsnsti III. Lineární - Třída netěsnsti V. Rvnprcentní - Třída netěsnsti III. Rvnprcentní - Třída netěsnsti V. 9. Pčet cln Max. 0. Jmenvitý tlak PN PN vstup / výstup. Pracvní teplta C Dle druhu média. Jmenvitá světlst DN DN - dle prvedení L D R Q X - (XX/XX) / XXX - (XX/XX) (XX/XX) XXX (XX/XX) Příklad bjednávky: Pznámka Regulační ventil dvucestný DN 80/0, PN 60/00, s elektrickým phnem Mdact MTN Cntrl, materiál tělesa litá uhlíkvá cel, přivařvací prvedení, ucpávka Grafit, dvustupňvá redukce tlaku, jedna clna na výstupu, charakteristika lineární se značí: RV 0 EYA 4 L (60/00)/0-(80/0). PN a DN výstupníh hrdla, pčet stupňů redukce, pčet cln, eventuelně i jiný typ vládání je vlen p dhdě s výrbcem. -8-
ENC Elektrický phn Zepadyn 670 (Zepadyn 4 60) ZPA Nvá Paka Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Příkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Zepadyn 670 XXX ( Zepadyn 4 60.XXXX) ENC 0 V neb 4 V 0 Hz VA - bdvé, 0-0V,0(4)-0mA 0000 N 6, mm IP 6 (typ 4 60 IP 4) daná pužitu armaturu - až C 0-00 % s kndenzací kg Schéma zapjení phnu Napájecí napětí 0 V/0 Hz Prvedení s vladačem plhy, napájecí napětí 0 V/0 Hz Napájecí napětí 4 V/0 Hz Prvedení s vladačem plhy, napájecí napětí 4 V/0 Hz Prvedení: s dprvým vysílačem s kapacitním vysílačem plhy s převdníkem 4-0mA -9-
Specifikace phnu Zepadyn 670 (značení platné d.. 00) Specifikace phnu Zepadyn 4 60 (značení platné d.. 000) Jmenvitá síla kn 0 Napájecí napětí Rychlst přestavení 6, 0 V/0 Hz výstupní části 6 - mm.min Jmenvitá síla kn 0 Napájecí napětí Rychlst přestavení 6, 4 V/0 Hz výstupní části 6 - mm.min Bez vysílače Jednduchý vysílač 00 Prvedení vysílače Dvjitý vysílač x00 Jiné (např. výstupní signál 4-0mA) Prvedení připjvacích rzměrů s kapacitním vysílačem CPT/A Prvedení s vladačem plhy s převdníkem 4-0 ma *) puze p dhdě jak zvláštní pžadavek Rzměry phnu Zepadyn ) Zepadyn 670 0 V (0/60 Hz) Napájecí napětí AC 4 V (0/60 Hz) Jmenvitá síla [kn] 0 6, Rychlst přestavení výstupní části 6 - mm.min Ovládání plhy 0- V, 0-0 V, 0(4)-0 ma - bez R Signalizační spínače SO a SZ dprvý vysílač 00 dprvé vysílače 00 - bez OP, I a C Dplňkvé vybavení Převdník 4-0mA-bezRaC kapacitní vysílač CPT - bez R a I tpný dpr Připjení - rzteč, M0, spjka M0x, M6x, Základní prvedení : tříbdvé vládání plhy, ruční vládání, mmenvé spínače pr plhu OaZ, bezvysílače a připjvacích elementů. Zepadyn 4 60. X X X/ 4 4 X X X X/ X X X X 0 X X X X X X X X 7 X X X X 0 X X X X X X X X 0 X X X 9 X OP S R R I C T P C OP I -0-
EPD Elektrické phny Mdact MTR Regada Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTR EPD 0 V 0/60Hz 6 neb W - bdvé (ve spjení s regulátrem NOTREP spjité) 6, kn, až 00 mm IP 4 (na bjednávku IP 6) daná pužitu armaturu - až C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 7 až kg Schéma zapjení phnu Detail spjky # ## slupky verze P-04a/H P-04a/E s kuličkvým šrubem A B C 0 74 0 44 79 67 přiřazení k ventilům RV 0 DN 0/XXX RV 0 DN /XXX /XXX #) ##) ###) RV 0, DN 0/XXX RV 0, DN /XXX /XXX RV 0, DN /XXX --
Specifikace phnu Mdact MTR Elektrický servmtr přímčarý MTR. X - X X X X X / X X Prstředí mírné až hrké s tepltami (- C t +0 C) 0 Elektrické připjení Napájecí napětí Schéma zapjení Na svrkvnici 9 0 V AC Z96 Na knektr 8 Prvedení šrubu kuličkvé A B 6 000/-G 0.0-6.0 kn 000/-G 6 000/0-G Vypínací ) ) síla 0.0 -.0 kn 0.0-6.0 kn Prvedení vládací desky Elektrmechanická - bez místníh vládání Vysílač plhy Bez vysílače Jednduchý Dvjitý Odprvý Jednduchý Dvjitý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Elektrnický Se zdrjem prudvý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Se zdrjem Kapacitní Bez zdrje CPT Se zdrjem Mechanické Připjvací připjení výška / zdvih Slupky 74/00 Jmenvitá vl. rychlst Rzšířené vybavení Pracvní zdvih Schéma zapjení 6 mm B mm C Z98 mm E 6 mm F Připjení Výstup Schéma zapjení A x00 x00 x000 x000 -vdič -vdič -vdič Rzteč slupků 0/ Pracvní vl. rychlst mm/min. 8 - mm/min. mm/min. 0 mm/min. 8 - mm/min. 60-0 mm/min. 4-0mA 0-0mA 4-0mA 0-mA 4-0mA Závit táhla ) M0x., M6x. M0x Bez dplňkvéh výbavení; nastavená maximální vypínací síla z rzsahu přídavné plhvé spínače S, S6 Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu Elektrmtr Výkn Otáčky Prud 6 W 0 0. A E Za Z6a Za Z6a Z0a Z69a Z7a Z60a Z7a Z60a Z7a Z60a Z0a Z69a Rzměrvý náčrt P-04a/E P-04a/H Schéma zapjení Dvlené kmbinace a kód vyhtvení: A+B = 07 Pznámky: ) Vypínací sílu z danéh rzsahu uveďte v bjednávce. Pkud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hdntu příslušnéh rzsahu. U zákazníka nelze přenastavit. ) Maximální zátěžvací síla je rvná: - 0.8 násbku max. vypínací síly pr režim prvzu S-0 min., resp. S4-%, 6-90cyklů / hd - 0.6 násbku max. vypínací síly pr režim prvzu S4-%, 90-00 cyklů / hd ) Závit ve spjce specifikujte v bjednávce. W 0 Z98 0.4 A G H B C F P S Q T U V W Y Z I J B C 0 0 0 --
Schéma zapjení phnu Mdact MTR Pznámky:. Při svrkvnicvém prvedení servphnu, svrka /60 ve schématu zapjení Z69a a Z60a je vyvedená na svrku č.. Prpjka X:6-X:7 a X:-X:8 ve schématu zapjení Z96 při svrkvnicvém připjení není na ES z výrby (nutné přepjení zákazníkem). Legenda: Za Z6a Z0a Z7b Z60a Z69a Z96 Z98 B B B S S S S4 S S6 M C Y E X X I/U R R L zapjení jednduchéh dprvéh vysílače plhy zapjení dvjitéh dprvéh vysílače plhy zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh, resp. kapacitníh vysílače - -vdič bez zdrje zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh - -vdič bez zdrje zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh - -vdič se zdrjem zapjení el. plhvéh vysílače prudvéh, resp. kapacitníh vysílače - -vdič se zdrjem zapjení elektrmtru zapjení silvých a plhvých spínačů a vyhřívacíh dpru dprvý vysílač jednduchý dprvý vysílač dvjitý kapacitní vysílač, resp. elektrnický plhvý vysílač silvý spínač "tevřen" silvý spínač "zavřen" plhvý spínač tevřen" plhvý spínač zavřen" přídavný plhvý spínač tevřen" přídavný plhvý spínač zavřen elektrmtr kndenzátr brzda elektrmtru vyhřívací dpr svrkvnice svrkvnice elektrmtru vstupní (výstupní) prudvé (napěťvé) signály srážecí dpr zatěžvací dpr --
EYA EYB Elektrické phny Mdact MTN a Mdact MTN Cntrl ZPA Pečky Technické parametry Typ Mdact MTN Cntrl Mdact MTN Označení v typvém čísle ventilu EYA EYB Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média x0v/0v(x0v/80v) 0 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb spjité 000 a 000 N 0 až 00 mm IP daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 0-00 % s kndenzací 4 kg Schéma zapjení phnu Mdact MTN Prvedení - svrkvnice Vysílač plhy : dprvý x00 neb není sazen Vysílač plhy : kapacitní CPT /A 4-0 ma Schéma zapjení phnu Mdact MTN Cntrl S prudvým vysílačem, zabudvanu stykačvu kmbinací, brzdu BAM a regulátrem plhy. -4- elektrmtr vládací skříň vnější chranná svrka místní vládání Připjvací rzměry - rzpis dplňkvéh typvéh čísla 44 Rzteč slupků Plha "zavřen" Závit ve spjce B b g I II III 0 74 0 M 0x, M 6x, M 0x Prvedení BbII BbIII BgI SQ (MO) mmentvý vypínač pr směr "tevírá" SQ (MZ) mmentvý vypínač pr směr "zavírá" SQ (PO) plhvý vypínač pr směr "tevírá" SQ (PZ) plhvý vypínač pr směr "zavírá" SQ4 (SO) signalizační vypínač pr směr "tevírá" SQ6 (SZ) signalizační vypínač pr směr "zavírá" EH tpné články x TR 0k/A CPT ma kapacitní vysílač plhy CPT/A 4-0 BAM-00 dynamická brzda KO stykač pr směr "tevírá" KZ stykač pr směr "zavírá" F tepelné relé SA přepínač vládání "místní - dálkvé" SA přepínač "tevírá - zavírá" BQ, BQ vysílač plhy x 00 ZP.RE elektrnický regulátr plhy Typvé čísl základní 44 44 44 dplňkvé XMXX RV 0 DN 00 XPXX DN XRXX DN 0
Specifikace phnů Mdact MTN a Mdact Základní výbava : mmentvé vypínače MO, MZ plhvé vypínače PO, PZ plhvé signalizační vypínače SO, SZ Základní technické parametry : Typ Rzsah nastavení vyp. síly kn MT,- MT - Záběrná síla kn 7, Rychlst přestavení - mm.min 0 80 6 7 0 80 6 7 Zdvih mm 0-00 0-00 Prvedení, elektrické připjení : se svrkvnicí s knektrem KBSN (puze prvedení Mdact MTN) kapacitní vysílač CPT /A 4-0 ma Vysílače pr Mdact MTN dprvý vysílač x 00 Dplňkvá elektrická výzbrj Prvedení Mdact MTN Prvedení Mdact MTN Cntrl (se zabudvanu stykačvu kmbinací) MTN Cntrl vysílač plhy - dpr. x00 W neb kapacit. CPT/A tpné články třífázvý asynchrnní mtr Elektrmtr Hmtnst Typvé čísl Výkn Otáčky In (0V) Iz W /min A In hliník litina základní dplňkvé 80 900 0.67. XX0X 80 900 0.67. XXX 0 80 0.77.4 4 XXX 0 660 0.67. XXX 0 660 0.67. XXAX 44 80 900 0.67. XX4X 80 900 0.67. XXX 0 80 0.77.4 4 XX6X 0 660 0.67. XX7X 0 660 0.67. XX8X s místním vl. - prvedení se svrkvnicí s deblkvacím vl. - prvedení s knektrem KBNS bez místníh vladače s místním vladačem bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy bez brzdy BAM a regulátru plhy 6XXX 7XXX XXX0 XXX s dpr. vysílačem s kapacitním x 00 vysílačem CPT /A XXX XXX XXX XXX XXX4 XXXA XXX XXXB XXXC XXX7 XXXD XXX8 XXXE XXXF s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy Pznámka : Pžaduje-li se prvedení s blikačem, uvede se tent pžadavek slvně - prvedení s blikačem. Rzměry phnu Mdact MTN Rzměry phnu Mdact MTN Cntrl A B a b g c (a) d (b) e (a) f (b) ch (g) 60 0 0 74 0 08 6 69 7 Detail spjky --
EYE, EYF EYG, EYH Elektrické phny Mdact MOP a Mdact MOP Cntrl ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Pracvní režim Hmtnst Rzměry phnu 00 MOP EYE 00 MOP Cntrl EYF 0 MOP EYG 0 MOP Cntrl EYH x 0/0 V 0 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb spjité 0 Nm daný zdvihem ventilu IP 67 daná pužitu armaturu dle ČSN 000-, třídy AA7, AB7, AC, AD, AE, AF, AG, AH, Ak, AL, AM, AN, AP, BA4, BC zatížení S dle ČSN EN 60 04- -6kg -9kg ROZMĚROVÝ NÁČRTEK SERVOMOTORŮ MODACT MOP ROZMĚROVÝ NÁČRTEK SERVOMOTORŮ MODACT MOP 00 a 0 PROVEDENÍ SE SVORKOVNICÍ H NEPRŮCHODNÉ (PRORÁŽECÍ) OTVORY u mtrů s.výšky 00,, vývdka Mx, rzsah -mm x KABEL.VÝVODKA (příbal) rzsah -8mm x KABEL.VÝVODKA rzsah 0-4mm 00 a 0 PROVEDENÍ S KONEKTOREM NEPRŮCHODNÉ (PRORÁŽECÍ) OTVORY H u mtrů s.výšky 00,, vývdka M, rzsah -0mm (příbal) x kabelvá vývdka m0x, (rzsah 0-4mm) x kabelvá vývdka m0x, (rzsah -8mm) J B 97 A x P6 x KABEL.VÝVODKA u mtrů s.výšky 7,80,90-Mx, rzsah 9-6mm MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ x KABEL.VÝVODKA rzsah 6-mm VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA x KABEL.VÝVODKA u mtrů s.výšky 7,80,90-Mx, rzsah 9-6mm MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA D D C L C L J B A E G F E G F Typvé značení 00 0 A B C D E F G H J K L 0 90 00 78 4 8 6 60 99 0 00 76 0 8 9 46 8 664 00-44 8 Typvé značení 00 0 A B C D E F G H J K L 0 90 00 78 4 8 9 60 99 0 76 0 8 9 46 8 694 00-44 0 --
ROZMĚROVÝ NÁČRTEK SERVOMOTORŮ MODACT MOP CONTROL 00 a 0 H NEPRŮCHODNÉ (PRORÁŽECÍ) OTVORY u mtrů s.výšky 00,, vývdka M, rzsah -0mm (příbal) MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ 4xP6 J B D K A C L VNĚJŠÍ OCHRANNÁ SVORKA x KABEL.VÝVODKA u mtrů s.výšky 7,80,90-Mx, rzsah 9-6mm E G F Typvé značení 00 0 A B C D E F G H J K L 0 90 00 78 4 8 9 60 99 0 76 0 8 9 46 8 694 00-44 8 Specifikace phnu Mdact MOP Připjvací rzměry Tvar A Místní vládání, ukazatel plhy Na svrkvnici Na knektr Bez místníh vládání, bez ukazatele plhy Vysílač dprvý neb prvedení bez vysílače Místní vládání 4 Místní vládání pr servphny Mdact MOP Cntrl 7 Vysílač prudvý CPT /A Bez místníh vládání, bez ukazatele plhy Místní vládání Místní vládání pr servphny Mdact MOP Cntrl XX XXX XXXXX F B E H Typvé značení Mment Vypínací Záběrný Rychlst přenastavení Pracvní zdvih Výkn Elektrmtr Otáčky In (0V) (Nm) (Nm) (/min.) (t) (kw) (/min.) (A) (-) MOP /70-7 70 7 0,0 60 0,4,6 MOP /6-9 6 9 0,06 80 0,4,0 MOP / - 0,09 870 0,47,0 MOP /7-0- 7 0,8 0 0,6,0 MOP /6-6 0, 0 0,76,0 MOP /0-0 0 0 0, 80 0,68 4,0 MOP /60-80 60 80 0,7 7,00, MOP 80/ - 7 7 0,09 60 0,6, MOP 80/ - 9 9 0, 890 0,60, -80 MOP 80/ - -0 0,8 8 0,6, MOP 80/0-0 0, 0 0,76,0 MOP 00/0-9 0 9 0, 890 0,60, MOP 00/0-0 0, 80 0,78,7 MOP 00/0-0 0,7 90,0, MOP 00/70-6-00 70 0, 9,4,9 MOP 00/0-6 0 6 0,7 9,86 4,0 MOP 00/00-80 00 80, 84, 6, MOP 00/0-00 0 00,,6 4, MOP 00/0-4 0 4, 860,0, pkračvání tabulky na další straně I/I z n 00 0 J 0 4 K 6 7 8 0 4 E F -7-
pkračvání tabulky Specifikace phnu Mdact MOP z předchzí strany Signalizace, vysílač plhy, blikač Puze pr phny Mdact MOP Bez signalizace, vysílače plhy a blikače Vysílač plhy Signalizační vypínače Signalizační vypínače a vysílač plhy Blikač Vysílač plhy, blikač Signalizační vypínače a blikač Signalizační vypínače, vysílač plhy a blikač Signalizace, vysílač plhy, blikač Puze pr phny Mdact MOP Cntrl Kmpletní vybavení Sch P-078 Bez regulátru plhy Bez regulátru plhy a brzdy BAM Zde se uvádí písmen, jedntné pr všechna prvedení Vysílač plhy Signalizační vypínače a vysílač plhy Vysílač plhy, blikač Signalizační vypínače, vysílač plhy a blikač Bez signalizace, vysílače plhy a blikače Vysílač plhy Signalizační vypínače Signalizační vypínače a vysílač plhy Blikač Vysílač plhy, blikač Signalizační vypínače a blikač Signalizační vypínače, vysílač plhy a blikač Bez signalizace, vysílače plhy a blikače Vysílač plhy Signalizační vypínače Signalizační vypínače a vysílač plhy Blikač Vysílač plhy, blikač Signalizační vypínače a blikač Signalizační vypínače, vysílač plhy a blikač XX XXX XXXXX 0 4 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U P -8-
EAA, EAB EAC, EAD Elektrické phny SA 07., SA Ex 07., SAR 07., SAR Ex 07. Auma Technické parametry Typ SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex 07. Označení v typvém čísle ventilu EAA EAB EAC EAD Napájecí napětí Frekvence Výkn 80 neb 0 V 0 Hz viz specifikační tabulka Řízení - bdvé neb signálem 4-0mA Jmenvitá síla 0 Nm 0 kn; Nm, kn; 0 Nm kn Zdvih Krytí Maximální teplta média daný zdvihem ventilu 6,,, 6 mm IP 67 daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až 80 C - až C - až 60 C - až C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 00 % 0 kg Specifikace phnů Auma Typ regulační Funkce ON - OFF nrmální Prvedení nevýbušné Výknvá řada phnu SA X XX 07. SA R Ex 07. Tvar připjení A (závit TR 6x4 LH, příruba F07 pr RV 0 DN /XXX - 00/XXX; závit TR 0x4 LH, příruba F0 pr RV 0 DN 0/XXX) SA 07. SAR 07. SAEX 07.SAREx07. SA 07. SA Ex 07. SAR 07. SAR Ex 07. 4 0,0 0,0 0,0 0,0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 8 0,04 0,04 0,04 0,04 0-0 -0 0,04 0,04 0,04 0,04 6 Nm Nm 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,8 0,8 0,8 0,8 4 0,8 0,8 0,8 0,8 Výstupní táčky Vypínací mment Příslušenství mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x00 Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-0mA,-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-0mA,/4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-0mA AUMATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce) Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Výkn mtru [ kw ] -9-
Rzměry phnů Auma Nrmální prvedení Prvedení Ex Prvedení AUMATIC Tvar připjení A, příruba F07, (F0) 8 ( 0) max 6 ( 70) 4xM8 (4xM0) 70 ( 0) 90 ( ) Připjvací třmen 0 (60) 7 (4) 0 () Hdnty v závrkách platí pr RV 0 DN 0/XXX -0-
EZE, EZF EZG, EZH Elektrické phny...ab Schiebel Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Specifikace phnů Výstupní táčky Příslušenství Vypínací mment AB exab rab exrab EZE EZF EZG EZH 0 / 0 V; 0 V 0 / 0 V 0 / 0 V; 0 V 0 / 0 V 0 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb signálem 4-0mA 0 Nm 0 kn; 0 Nm kn daný zdvihem ventilu 6,,, 6 mm IP 66 IP 6 IP 66 IP 6 daná pužitu armaturu - až 80 C -0 až C - až 80 C -0 až C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 6 kg kg 6-8kg 6kg Prvedení nevýbušné nrmální Funkce regulační ON - OFF Výknvá řada phnu Tvar připjení (závit TR 6x4 LH, příruba F07, závit TR 0x4 LH, příruba F0) AB rab AB rab exab exrab exab exrab 0/0V 0V 0/0V 0V 0/0V0/0V, 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0,09 0, 0,09 0,09 0,09 0,09 0 0-60 0-0 0, 0, 0, 0, 0,8 0,8 Nm Nm 0,8 0, 0,8 0,8 0,8 0,8 0 0,8 0, 0,8 0,8 0,7 0,7 0 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Výkn mtru [ kw ] 0,7,0 Ptencimetr x000 Dvjitý ptencimetr Elektrnický vysílač 4-0 ma Regulátr plhy ACTUMATIC R XX X AB A X + XXX ex r AB A, 7, 0 0 0 F FF ESM CMR --
Rzměry phnů...ab Phn...AB Tvar připjení A Připjvací třmen 0 (60) 7 (4) Hdnty v závrkách platí pr RV 0 DN 0/XXX --
PFB PFC PFD Pneumatické phny Fxbr Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí tlak Funkce Řízení Jmenvitá síla Jmenvitý zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst přímá PB 0 PFB mm nepřímá PB 700 PO 0 PFC PFD 0,6 Mpa max, přímá nepřímá přímá nepřímá pneumatický signál 0-00 kpa prudvý signál 0(4) - 0 ma dle nastavení pružin 0amm 80 mm IP 4 daná pužitu armaturu - až 80 C 9 % viz. rzměrvá tabulka Příslušenství Elektrpneumatický pziciner (analgvý) typ SRI 990 Elektrpneumatický pziciner (inteligentní) typ SRD 99 Elektrpneumatický pziciner (digitální) typ SRD 99 - D Pneumatický pziciner typ SRP 98 Signalizační spínače typ SGE 98 Redukční stanice typ A Elektrpneumatický pziciner typ SRI 986 Pracvní pdmínky Pneumatické phny FOXBORO jsu schpné prvzu při extrémně vyských tepltách klí a mají dbru dlnst prti rázvému zatížení. Vynikají dbru dlnstí prti 6 vibracím, v prvze dsáhly živtnsti přes 0 cyklů. Je mžné je ddat jak s přímu tak s nepřímu funkcí, eventuálně s blkací plhy při výpadku napájecíh vzduchu. K phnu lze ddat celu řadu příslušenství. Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 0 ma a přímým výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí přepínačů a ptencimetrů. Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 0 ma a přímým výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí PC a zvláštníh sftware, kmunikace HART, Fieldbus Fundatin, PROFIBUS. Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 0 ma a přímým výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí tlačítek, zbrazení LED didami, případně na displeji. Zařízení s pneumatickým vstupem 0-00 kpa pr řízení phnů pneumatickým signálem Nastavitelné spínače kncvých plh Redukuje tlak vládacíh vzduchu na pžadvanu hdntu Analgvý pziciner se vstupem 4(0) - 0 ma Přímá a nepřímá funkce phnu Přímá funkce je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku vládacíh vzduchu djde k zasunutí táhla d mdulu phnu (u ventilu djde k jeh tevření). U nepřímé funkce pneumatickéh phnu dchází při výpadku vládacíh vzduchu k vysunutí táhla z phnu (k zavření ventilu). --
Rzměry a hmtnsti phnů Fxbr Hmtnst [kg] Typ Phn Ruční kl Phn Phn s RK A B C G H J T D S E [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PB 0 8 460 M0x 0 0 74 9 8 PB 700 6 4 0 0 6 870 M6x. 0 8 0 0 87 8 PB 0 0 0 70 M0x. 80 60 48 Pzn.: Chybějící údaje upřesní výrbce. Schéma sestavení typvéh čísla phnů Fxbr Typ phnu Barva bílá Rzsah pružin [bar],0 -,,0-4,8,8 -,7, -,8, -,7 Ruční kl bez kla těžké kl ) Funkce přímá nepřímá Zdvih [mm] 0 60 80 PX XXXX PB 0 PB 700 PO 0 X XX X X X B FS FY JC VI VC O H A Z A B C D DN, 0, 6 80,00, 0 Typ phnu PB 0 BVCxZB PB 0 BFSxAB PB 700 BJCxZA PB 700 BJCxAA PB 700 BVIxZB PB 700 BVIxAB PB 700 BVIxZC PB 700 BVIxAC PO 0 BFSOZD PO 0 BFSOAD ) puze pr phny PB 0 a PB 700 Funkce zavírací NC tevírací NO zavírací NC tevírací NO zavírací NC tevírací NO zavírací NC tevírací NO zavírací NC tevírací NO Zdvih phnu [mm] 0 0 60 60 80 80 Rzsah pružiny [bar] Nastavení pružiny [bar] Napájecí tlak min. [bar], -,7, -,7-4,8 -,,, -,7,98 -,7 4,8,8 -,7,8 -, 4,, -,8,6 -,8,, -,8, -,9,, -,8,6 -,8,, -,8, -,0, -,, -, -, -,8-4-
Rzměry phnů Fxbr PB 0, PB 700 PO 0 --
Maximální dvlené pracvní přetlaky [MPa] Materiál PN Teplta [ C ] 00 0 00 0 00 0 0 40 00 0 Uhlíkvá cel 6.6.7.4.04 0.94 0.88 0.84.069 Legvaná cel.77 Pznámky : 6 00 60 6 6 00 60..4.7 8..6.6.4 4.07 6.4 0.7 6..98.7 4.99 7.9.7.8.48.96 6.4 9.90.8.78.84 4.48 7..4.49..74.88 9.4 4.9.6.60 4.09 6.0 0.4.4..7.6 8.9 4..47..7.89 9...08..4 8...7.9.4.48 8.80..9.09 4.86 7.7.....8 8...80.89 4. 7...07.67.67 4.0 6.67 0.7 0.89.9...7 8.90 0. 0. 0.88.9..0 A.P.O. - ELMOS v..s., Pražská 90, 09 0 Nvá Paka, Tel.: + 49 04 6, Fax: + 49 04 7, E-mail: ap@apelms.cz, Internet: www.apelms.cz -6-