Prague Patchwork Meeting Newsletter Newsletter Listopad 2015 Obsah 2 3 6 Úvod Klaus Jurgen Hogmann Textile Prague 2015 + Zajímavé odkazy... www.sici-stroje-overlocky.cz www.sicistroje-shop.cz www.vierma.cz www.ragos.cz www.hotelstep.cz 1
Quiltařky nezahálí ani v listopadu Právě podzim bývá ten pravý čas pro mnohé z nás začít s vymýšlením a šitím quiltů pro nadcházející 10. ročník PPM v dubnu 2016. Máme téma a představu a přesně vymezený čas, který nám pro dokončení výstavních exponátů zbývá. Zatím je ho sice hodně, ale doporučujeme, abyste si dobře zapsali termíny odevzdání přihlášek i zaslání quiltů, aby vaše plánování bylo opravdu optimální. Přihlášky jsou již na webu PPM v sekci Ke stažení, připomínáme, že každý quilt musí mít vlastní přihlášku! Na našem webu najdete i podmínky jednotlivých soutěží a výstavní poplatky, jejich výše se oproti letošku nezměnila. Přihlášku pro vystavovatele quiltů připojujeme i k tomuto vydání newsletteru. Prodej obchodních ploch byl zahájen koncem října, obchodníci, kteří automaticky ceníky nedostali a měli by o účast v obchodní části výstavy zájem, nás mohou kontaktovat na mailu: shop@praguepatchworkmeeting.com, případně na telefonu 724008486. Ani v listopadu nechybí výstavy, na kterých můžete umění patchworku a quiltingu obdivovat, připomínáme mimo jiné nadcházející Textile Prague, výstavu v Poslanecké sněmovně ČR s účastí zahraničního hosta PPM paní Barbary Lange (poslední volná místa na jejích workshopech 29.11.2015!) i tradiční výstavu v ostravském K-Triu. Zároveň bychom vám rádi představili mimořádnou osobnost, německého quiltaře pana Hohmanna, jehož kolekce i workshop budou jistě patřit k vrcholům 10. PPM. Opět muž ve světě převážně dámského oboru. Zajímavý, precizní a přemýšlivý textilní umělec jistě zaujme i vás. Klidný listopad před svátečním shonem! Jana Štěrbová Hohmann, 12 pohledů na Japonsko 2
Klaus-Jürgen Hohmann Narodil se v roce 1958, velmi dlouho žil v oblasti Münster-Vestfálsko, je otcem 3 dospělých dcer. Ač maturoval v oboru umění, zabýval se dále informatikou, je autorem software pro obor logistiky. Po těžké nemoci v letech 2001-2007 odešel do invalidního důchodu a začal se v rámci art terapie zabývat malbou a uměním, zejména technikou akvarelu. Po několika výstavách v Münsteru se přestěhoval do oblasti Krušných hor. Od roku 2008 tam žije s textilní výtvarnicí Martina Rug, mají Ukázky Jana Štěrbová i společný ateliér. Objevil textil jako nový kreativní materiál a absolvoval mnoho kurzů v tomto oboru včetně struktury povrchů, teorie barev, kompozice a plstění za mokra. Věnoval se i technice barvení a tisku. Absolvoval roční mistrovský kurz strojového quiltování u Britty Ankenbauer v Lipsku. Pravidelně se podílí na výstavách a soutěžích, jeho práce byly v rámci kolekce lipského spolku vystaveny na mnoha místech v Německu, v Praze, Moskvě i Petrohradu. Pořádá vlastní kurzy a předvádění různých tiskařských technik. Spolu s partnerkou Martinou je členem textilní skupiny TexARTists. I nadále se vzdělává v malbě a kresbě, získává tak inspiraci pro převod svých námětů do textilní tvorby. Je členem Patchwork Gilde Deutschlad a jeho quiltům bylo (včetně titulní strany) věnováno číslo 111 spolkového časopisu. Heslovitě vyjmenovává základní stavební kameny svých prací: textilní koláž, art quilt, ženský akt, kubismus, expresionismus, secese, Bauhaus, grafika, fotografie 20. let, politická a místní témata, slovní doprovod. Mix materiálů, malba šicím strojem. Email: Blog: kjh-at-home@gmx.de Google: Stoffbahnhof http://kjh-at-home.blogspot.de/ 3
Prague Patchwork Meeting Newsletter Na 10. PPM vystaví pan Hohmann své 3 aktuální kolekce: 1. Proč by bohyně neměla mít milostný vztah? Řecký vládce bohů Zeus měl kromě své žárlivé manželky Hery mnoho milostných afér a měnil při nich své podoby různými způsoby. Na rozdíl od antických mýtů, kde je zdůrazňována Diova dominance, rozhodl jsem se pro interpretaci z pohledu rovnocennosti obou partnerů, tedy emancipovaně. Proto v mých quiltech najdete ženskou krásu a přirozenost, sebevědomí i suverenitu. Dovolil jsem si promítnout mé individuální pocity a nově interpretovat erotické motivy a témata trochu jinak, než je po staletí zavedené. Obrátil jsem typicky mužský pocit honu za kořistí. Mé ženy 21. století se na sexuální zážitek a svého boha těší. 2. 12 pohledů na Japonsko Vycházím z tradice Hiroshige a Hokusai, dvou japonských dřevořezbářů, kteří svého času vyrvořili pro nezasvěcené obdobné obrazy (100 známých pohledů na Edo). Pozorovatel si při letmém pohledu na Nippon-Zemi vycházejícího slunce může udělat detailní obrázek o japonské společnosti. Nejde mi o lekci z historie, spíše o zdůraznění témat, které se v souvislosti s Japonskem objevují. Blíží se pětileté výročí katastrofy z roku 2011 a mnohé při slově Japonsko napadne apokalyptický obraz Fukushimi, Japonsko ale představuje mnohem víc! Složil jsem proto puzzle, který vyjadřuje mé nadšení, obdiv, ale i odstup a kritiku vůči této zemi. Osobně mne rešerše pro toto dílo zcela psychicky vykolejila a obrazy krutosti a zločinů Japonců za druhé světové války mne ještě mnoho týdnů pronásledovaly. 4
Na 10. PPM vystaví pan Hohmann své 3 aktuální kolekce: 3. František Drtikol Akty Kolekce AKTY podle Františka Drtikola bude mít premiéru v Praze a umělec na ní stále pracuje. Pan Hohmann vysvětluje, jak vznikala: V roce 2013 jsem v Praze v malé galerii objevil pohlednici podle fotografie Vlna Františka Drtikola, tím začala má láska k němu a jeho dílu. Prohledal jsem web, koupil si o něm všechny knihy, které jsou na trhu k dispozici a ponořil jsem se do studia života a dílo tohoto proslulého českého fotografa. Napadlo mne vyjádřit jeho dílo textilní formou. Když mne paní Jana Štěrbová pozvala na 10. PPM, padlo konečné rozhodnutí, co premiérově nabídnout. Naplánoval jsem si sérii 12-15 quiltů, jejichž tématem budou ty nejdůležitější a nejosobnější práce F. Drtikola. Při výběru bylo důležité i dekorativní hledisko a samozřejmě Vlna nesměla chybět. Na rozdíl od černobílých originálů jsem chtěl pracovat v barvě a musel jsem proto najít odpovídající barevnou škálu. Nejlépe se hodil sépiový béžovo hnědý tón. Po mnoha pokusech jsem nabarvil paletu 16 různých látek, ty se staly základem jednotlivých motivů. Vlastní akty vznikly technikou monotypu na Evolonu (sametový netkaný vlies, který se skvěle barví a potiskuje). Drtikolova kompozice fotografie mi slouží jako pozadí, které pak na různých úrovních dále doplňuji a zdůrazňuji quiltováním ve stylu českého kubismu. Pro stínování používám organzu v potřebném počtu vrstev (až 5). Rešerše o Drtikolovi mne přivedly ke specifiku českého kubismu. Po přečtení dalších dvou publikací jsem se rozhodl svůj projekt modifikovat a dále pokračovat s názvem Setkání Drtikola a českého kubismu. 5
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER, 2015 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí. 6
10. MEZINÁRODNÍ PRAGUE PATCHWORK MEETING 1. 3.4.2016 Přihlašovací formulář - Vystavovatelé Jméno Příjmení Adresa Země Webové stránky Telefonní číslo E-mail Název exponátu Rok vzniku Rozměry exponátu (š x v) Použitá technika Typ šicího stroje Kategorie Jednotlivci a kluby (VS 100) ČAS (VS 300) HVĚZDY (VS 500) Art klub DENIM a DŽÍNOVINA (VS 600) Quilt Vyzvednu po skončení výstavy Vyzvednu v klubovně PPM Zašlete poštou (+poštovné) Jiný způsob Přiložte prosím k přihlášce celkové foto díla a foto některého zajímavého detailu. Podáním přihlášky souhlasím s fotografováním vystaveného díla. Uzávěrka přihlášek: 20.2.2016. Odevzdání hotového quiltu nejpozději do 15.3.2016. Výstavní poplatek dle ceníku PPM bude uhrazen na účet u UniCredit Bank, č. účtu 517258004/2700. Variabilní symbol uveďte dle kategorie quiltu a do zprávy pro příjemce vyplňte své jméno. Zaplacením poplatku získává autor nárok na uveřejnění svého jména a zadaného webu v sekci vystavovatelů. Přihlášku si prosím vytiskněte, vyplňte a společně s fotografiemi pošlete na adresu: Prague Patchwork Meeting, sekretariát, Přístavní 321/14, 170 00 Praha 7 V případě dotazů či nejasností nás kontaktujte e-mailem na adrese exhibition@praguepatchworkmeeting.com Další užitečné informace naleznete na stránkách www.praguepatchworkmeeting.com