Instrumentace Rosemount 3051S Variabilní ešení pro m ení tlaku, pr toku a hladiny

Katalogový list Rosemount 3051S Instrumentace Rosemount 3051S Variabilní ešení pro m ení tlaku, pr toku a hladiny Pr myslový p evodník tlaku s nejlepšími parametry a s p esností m ení 0,025 % První p evodník pr toku pro pr myslové použití sp esností vztaženou k m ené hodnot pr toku v procentech a p inášející desetinásobné zlepšení technických parametr První p evodník pro pr myslové použití, který v instalované pozici dosahuje desetileté stability Nebývalá spolehlivost je podpo ena dvanáctiletou zárukou Variabilní konstruk ní platforma založená na platform SuperModule umož uje snížit náklady na instalaci a údržbu a umož uje pokrýt i budoucí aplika ní pot eby Pokrokové diagnostické funkce zajišt ují p ehled o procesu a umož ují p edcházet mimo ádným situacím a zlepšují dosažitelnost informací zprovozu Vylepšené uživatelské rozhraní je vybaveno zdokonalenou specifikací jazyka EDDL (Electronic Device Description Language) ada 3051S je certifikována podle IEC 61508 pro použití v bezpe nostních systémech (SIS) Výstup pro bezdrátový p enos dat, jehož spolehlivost p enosu je vyšší jak 99 procent, poskytuje r znorodá HART data a je chrán n nejvysp lejší technologií zabezpe ení p enosu Obsah Stru ný p ehled ady Rosemount 3051S............................................... 4 Specifikace...................................................................... 5 Certifikace výrobku............................................................... 16 Rozm rové výkresy.............................................................. 20 Informace pro objednání........................................................... 30 Konfigura ní list pro adu Rosemount 3051S s HART protokolem........................... 47 Konfigura ní list pro adu Rosemount 3051S s bezdrátovým p enosem...................... 50 Konfigura ní list pro adu Rosemount 3051S FOUNDATION fieldbus s blokem pro hmotnostní pr tok (H01)................................................ 52

Rosemount 3051S Katalogový list Úsp ch dosažený prost ednictvím inova ního m ení Pr myslový p evodník s nejlepšími parametry asp esností m ení 0,025 % Typová ada 3051S p ináší špi kové parametry, které jsou spojeny s platformou modulu SuperModule (dále jen SuperModul). Krom dalších výhod je použita snímací technologie Saturn, druhé idlo pro optimalizaci parametr a jsou rozší eny diagnostické schopnosti. První p evodník pr toku pro pr myslové použití sp esností vztaženou k m ené hodnot pr toku Moderní konstrukce s patentovanou výrobní technologií p ináší v ad Ultra pro pr tok desetinásobné zlepšení technických parametr a široký rozsah m ení pr toku. První p evodník pro pr myslové použití, který v instalované pozici dosahuje desetileté stability Základem vynikající stability je pln sva ovaná, hermeticky uzav ená sk í platformy SuperModulu, která je vyrobena z nerezové oceli 316L. V modulu je umíst na jednodesková elektronika. Toto konstruk ní ešení eliminuje pronikání vlhkosti a zne išt ujících látek z technologického procesu. Podrobnosti jsou uvedeny tabulce "Dlouhodobá stabilita" na stran 6. Nebývalá spolehlivost je podpo ena dvanáctiletou zárukou Nejlepší ov ené možnosti instalace a pokro ilá diagnostika s nebývalou provozní spolehlivostí, která je podpo ena dvanáctiletou zárukou. Podrobnosti jsou uvedeny v tabulce "Záruka" na stran 6. Variabilní konstruk ní platforma SuperModulu Poskytuje základní stavební prvek pro integrovaná ešení m ení tlaku, pr toku a hladiny. Tato platforma umož uje uživatelská nastavení parametr, funkcionality, diagnostiky a procesního p ipojení pro pokrytí vašich rostoucích aplika ních pot eb. Pokrokové diagnostické funkce ada 3051S uplat uje funkce PlantWeb prost ednictvím nejvyššího stupn provozní inteligence s pokrokovou diagnostiku procesu pro provedení HART a FOUNDATION fieldbus. Nová ASP diagnostická sada pro sníma e 3051S s HART protokolem obsahuje funkci monitorování statistických proces (SPM Statistical Process Monitoring), zápis prom nné s uvedením asového údaje a rozší ená chybová hlášení procesu a tím zajišt uje nový p ehled o procesu a umož uje p edcházet mimo ádným situacím. Zdokonalená specifikace jazyka EDDL Vylepšené uživatelské rozhraní s lepší organizací parametr za ízení a s vestav ným grafickým systémem. Certifikováno podle IEC 61508 pro SIS Typová ada 3051S je certifikována podle normy IEC 61508 pro neredundantní použití pro úrove integrity bezpe nosti SIL 1 a SIL 2 a pro redundantní použití pro úrove integrity bezpe nosti SIL 3 vbezpe nostních systémech. Provedení HART s bezdrátovým p enosem Variabilní ešení 3051S umož uje budovat pln integrovatelné samoorganizující se bezdrátové sít, které umož ují optimalizovat provozní parametry a redukovat rizikové faktory. P ehled Rosemount nabídky jednotlivých ešení využívajících m ení tlaku ada p ístrojové instrumentace Rosemount 3051S Variabilní ešení pro m ení tlaku, pr toku a hladiny p inášející vylepšení pro montážní a údržbové praktiky. P evodník hmotnostního pr toku Rosemount 3095 P esn m í diferen ní tlak, statický tlak a procesní teplotu a z t chto hodnot dynamicky vypo ítává pln kompenzovaný hmotnostní pr tok. Ventilové soupravy Rosemount 305, 306 a 304 Sestavy ventilových souprav a p evodník tlaku, smontované ve výrobním závod, kalibrované a otestované na t snost spoj, výrazn redukují instala ní náklady p i montáži. Odd lovací membrány ady Rosemount 1199 Zajišt ují spolehlivé, dálkové m ení procesního tlaku a chrání p evodník p ed p sobením horkých, korozních nebo viskózních médií. Systémy primárních element clonového m ení: Clony Rosemount 1495 a 1595, p írubová spojení ady 1496 a m icí trat ové úseky ady 1497 Ucelená nabídka prvk pro clonové m ení obsahuje m icí clony, p íruby a rovné úseky. Specifikace a objednání je jednoduché. V aplikacích s t snou montáží poskytuje clona s usm rn ním rychlostního profilu ady 1595 vynikající parametry m ení. 2 ada pr tokom r Annubar : Rosemount 3051SFA ProBar, 3095MFA Mass ProBar a ada 485 Nejmodern jší, pátá generace annubar Rosemount ady 485, kombinovaná s p evodníky 3051S a 3095MV vytvá í adu vsunovacích pr tokom r s vysokou spolehlivostí, p esností a opakovatelností m ení. Kompaktní clony pro m ení pr toku: Rosemount 3051SFC, 3095MFC a typová ada 405P Pr tokom ry na bázi kompaktní clony mohou být instalovány mezi stávající p íruby a to až do zatížení PN100 (Class 600). Pro aplikace s t snou montáží jsou ur eny clony s usm rn ním rychlostního profilu, které vyžadují rovné úseky jen o délce dvou pr m r potrubí a to jak proti proudu, tak po proudu m eného média. ada pr tokom r ProPlate s integrální clonou: Rosemount 3051SFP ProPlate, 3095MFP Mass ProPlate a ada 1195 Tyto pr tokom ry s integrální clonou eliminují nep esnosti, které se stávají více výraznými v instalacích s malým pr m rem clony. Pr tokom ry jsou kompletn smontovány, p ipraveny pro okamžitou montáž a tím redukují náklady a zjednodušují instalaci.

Katalogový list Rosemount 3051S Variabilní ešení pro m ení tlaku, pr toku a hladiny Svorkovnicová sk í Pro základní provozní p ipojení elektroinstalace Plantweb sk í pro bezdrátovou komunikaci Umož uje p ístup ke kritickým informacím, které byly d íve dostupné pouze s vynaložením vysokých náklad Konektor pro rychlé p ipojení Pro rychlé a bezchybné zapojení p i instalaci Funkcionality Plantweb Pokroková diagnostika ídicí a pokro ilé výpo ty Plantweb sk í Pro použití s integrální LCD zobrazovací jednotkou Pro rozší ené PlantWeb funkcionality pro provedení s HART nebo FOUNDATION fieldbus výstupem Platforma SuperModulu 3051S v provedení In-line a provedení s koplanární p írubou Monitorovací indikátor 753R s ovládáním p es webové rozhraní Pro inventury zásob provád né dodavateli a pro modernizaci aplikací, které jsou ur eny pro záznam tlakových diagram Odd lený displej a rozhraní Pro snadný a dosažitelný p ístup k informacím, konfigura nímu nastavení a p i vyhledávání závad Usnad uje p ímou montáž DP primární prvky Integrální clona pro malé sv tlosti potrubí Vsunovací primární prvek Annubar pro velké sv tlosti potrubí Kompaktní clony s usm rn ním rychlostního profilu, které p i instalaci vyžadují minimální délky rovných úsek Integrální ventilové soupravy Koplanární, tradi ní a In-line provedení ventilových souprav pro p ímou montáž Odd lovací membrány Pro procesní média s vysokou teplotou, média korozivní nebo viskózní R zné provedení procesního p ipojení, provedení pro p ímou montáž a provedení membrán s kapilárou Systém pro m ení hladiny pomocí diferen ního tlaku Tuned-Systems pro dosažení nejlepších parametr 3

Rosemount 3051S Katalogový list Stru ný p ehled ady Rosemount 3051S ada Rosemount 3051S_C v koplanárním provedení pro m ení diferen ního, relativního a absolutního tlaku Viz "Informace pro objednání" na stran 30 Parametry až do p esnosti 0,025 % a s p estavitelností rozsahu 200 : 1 Dostupná provedení s desetiletou stabilitou a dvanáctiletou zárukou Koplanární ešení platformy umož uje p ímou monáž ventilových souprav, primárních prvk a odd lovacích membrán Kalibrovaná rozp tí od 0,025 kpa až po 27 600 kpa Odd lovací membrány z nerezové oceli 316L, z materiál Hastelloy C, Monel, Tantal, z pozlaceného Monelu nebo z pozlacené nerezové oceli 316L ada Rosemount 3051S_T v provedení In-line pro m ení relativního a absolutního tlaku Viz Informace pro objednání na stran 35 Parametry až do p esnosti 0,025 % a s p estavitelností rozsahu 200 : 1 Dostupná provedení s desetiletou stabilitou a dvanáctiletou zárukou Kalibrovaná rozp tí od 2,07 kpa až po 68 900 kpa Možnost výb ru procesního p ipojení Odd lovací membrány z nerezové oceli 316L a z materiálu Hastelloy C ada Rosemount 3051S_L pro m ení hladiny Viz Informace pro objednání na stran 39 Parametry až do p esnosti 0,065 % a s p estavitelností rozsahu 100 : 1 Sva ovaný odd lovací systém napln ný p enosovým médiem poskytuje ve své t íd nejvyšší systémovou spolehlivost Samostatné odd lovací membrány v zapušt ném provedení a s možností oplachování a membrány s p edsazením 51 mm, 102 mm a 152 mm Možnost výb ru plnicí kapaliny a materiál smá ených konstru ních díl Hodnota m ení v jednotkách hladiny a objemu, signalizace procesních výstrah ada Rosemount 3051SF pro m ení pr toku Více informací naleznete v nabídce jednotlivých typ pr tokom r Platformy pr tokom r založeny na pr kopnických konstrukcích primárních prvk Kompletní dodávka sestavy, sestava testována na t snost montáže, spole n kalibrována a p ipravena pro p ímou instalaci do technologie Hodnota m ení v jednotkách pr toku, signalizace procesních výstrah a o íznutí m ení p i nízkém pr toku P esnost vztažená k m ené hodnot pr toku v procentech a s p estavitelností rozsahu 14 : 1 Rosemount 3051SFC Kompaktní pr tokom r s clonou susm rn ním rychlostního profilu 4 Rosemount 3051SFP Pr tokom r s integrální clonou Rosemount 3051SFA Vsunovací pr tokom r Annubar

Katalogový list Rosemount 3051S TECHNICKÉ PARAMETRY Specifikace Platí pro rozsahy za ínající v nule, referen ní podmínky, idlo pln né silikonovým olejem, O-kroužky z materiálu TFE pln né sklen ným vláknem, konstruk ní nerezové materiály, procesní p ipojení p es koplanární p írubu ( ada 3051S_C) nebo vnit ní závit ½ 14 NPT ( ada 3051S_T), hodnoty pro digitální se ízení nastavené na hodnoty mezí jednotlivých rozsah. Shoda se specifikovanými parametry (±3 ) Díky vedoucímu postavení v technické oblasti, pokro ilé výrobní technologii a statistické procesní kontrole dosahují výrobky shody parametr nejmén ±3. Digitální výstup Pro p evodníky s výstupem FOUNDATION fieldbus nebo pro p evodníky s bezdrátovým výstupem použijte kalibrovaný rozsah místo rozp tí. Parametry p evodníku 3051S s bezdrátovým p enosem spadají do parametr provedení Classic. Referen ní p esnost Provedení Ultra (1) 3051S_CD, CG Rozsahy 2 až 4 Rozsah 5 ±0,025 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: ±0,05 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: Classic (1) Ultra pro pr tok (1)(2) ±0,055 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: URL 0,005 + 0,0035 ----------------- URL % z rozp tí 0,015 + 0,005 ----------------- % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,065 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: URL 0,005 + 0 0045 ----------------- URL % z rozp tí 0,015 + 0,005 ----------------- % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,04 % z m ené hodnoty pro m enou hodnotu v tší než 1 : 8 z hodnoty URL; ±[0,04 + 0,0023(URL/RDG (3) )] % pro m enou hodnotu menší než 1 : 8 z hodnoty URL (až do 1 :200 z URL) Rozsah 1 Rozsah 0 3051S_T Rozsahy 1 až 4 Rozsah 5 3051S_CA Rozsahy 1 až 4 Rozsah 0 3051S_L ±0,09 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 15 : 1 je: ±0,09 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 2 : 1 je: ±0,045 % z URL ±0,025 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: ±0,04 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: ±0,025 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: ±0,075 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 5 : 1 je: ±0,065 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: ±0,10 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 15 : 1 je: URL 0,015 + 0,005 ----------------- URL % z rozp tí 0,025 + 0,005 ----------------- % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,10 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 2 : 1 je: ±0,05 % z URL ±0,055 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: 0,004 ----------------- URL % z rozp tí 0,0065 ----------------- URL % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,065 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: 0,004 ----------------- URL % z rozp tí 0,0065 ----------------- URL % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,055 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: 0,004 ----------------- URL % z rozp tí 0,0065 ----------------- URL % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,075 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 5 : 1 je: URL 0,025 + 0,01 ----------------- URL % z rozp tí 0,025 + 0,01 ----------------- % z rozp tí rozp tí rozp tí ±0,065 % z rozp tí Pro rozp tí menší než 10 : 1 je: URL 0,015 + 0,005 ----------------- URL % z rozp tí 0,015 + 0,005 ----------------- % z rozp tí rozp tí rozp tí (1) Deklarované referen ní p esnosti zahrnují úhrnný vliv chyby linearity, hystereze a opakovatelnosti m ení. (2) Provedení Ultra pro pr tok je aplikovatelné pouze pro CD rozsahy 2 a 3. Pro kalibrovaná rozp tí od 1 : 1 do 2 : 1 z URL, p ipo ítejte ±0,005 % z rozp tí jako chybu analogového výstupu. (3) RDG odkazuje na m ený údaj p evodníku. 5

Rosemount 3051S Katalogový list Celková p esnost Provedení Ultra (1) Classic (1) Ultra pro pr tok (1)(2) 3051S_C CD rozsahy 2 až 3 CG rozsahy 2 až 5 T rozsahy 2 až 4 CA rozsahy 2 až 4 ±0,1 % z rozp tí; pro zm ny teploty okolí ±28 C, relativní vlhkost 0 % až 100 %, do statického tlaku 5 100 kpa (pouze pro provedení CD), pro zm nu rozsahu od 1 : 1 do 5 : 1 ±0,15 % z rozp tí; pro zm ny teploty okolí ±28 C, relativní vlhkost 0 % až 100 %, do statického tlaku 5 100 kpa (pouze pro provedení CD), pro zm nu rozsahu od 1 : 1 do 5 : 1 (1) Celková p esnost je založena na kombinaci chyb od referen ní p esnosti, vlivu zm ny okolní teploty a vlivu tlaku v potrubí. (2) Provedení Ultra pro pr tok je aplikovatelné pouze pro CD rozsahy 2 a 3. ±0,1 % z m ené hodnoty; pro zm ny teploty okolí ±28 C, relativní vlhkost 0 % až 100 %, do statického tlaku 5 100 kpa, pro zm nu rozsahu p es 8 : 1 DP z URL Dlouhodobá stabilita Provedení Ultra a Ultra pro pr tok Classic 3051S CD rozsahy 2 až 5 CG rozsahy 2 až 5 T rozsahy 1 až 5 CA rozsahy 1 až 4 ±0,20 % z URL po dobu 10 rok ; pro zm ny teploty okolí ±28 C, do statického tlaku 6 890 kpa (pouze pro provedení CD) ±0,125 % z URL po dobu 5 rok ; pro zm ny teploty okolí ±28 C, do statického tlaku 6 890 kpa (pouze pro provedení CD) Záruka (1) Provedení Ultra a Ultra pro pr tok Classic 3051S Limitovaná záruka 12 rok (2) Limitovaná záruka 1 rok (3) (1) Detailní informace o záru ních podmínkách je možno nalézt ve všeobecných dodacích podmínkách spole nosti Emerson Process Management, dokument íslo 63445, Rev G (10/06). (2) P evodníky Rosemount v provedení Ultra a Ultra pro pr tok mají limitovanou záruku 12 rok od data expedice. Všechna ostatní ustanovení standardní limitované záruky spole nosti Emerson Process Management z stávají stejná. (3) Na zboží je poskytována záruka v délce dvanácti (12) m síc od prvotní instalace nebo osmnácti (18) m síc od data expedice od prodávajícího, v závislosti na tom, která doba uplyne d íve. Dynamické parametry (1) Celková doba odezvy (T d + T c ) (4) : ada 3051S_C, rozsahy 2 až 5: ada 3051S_C, rozsah 1: ada 3051S_C, rozsah 0: ada 3051S_T: ada 3051S_L: 4 20 ma (HART protokol) (2) 100 ms 255 ms 700 ms 100 ms viz Instrument Toolkit FOUNDATION fieldbus protokol (3) 152 ms 307 ms 752 ms 152 ms viz Instrument Toolkit Doba necitlivosti (Td) (5) : 45 ms (jmenovitá) 97 ms Doba aktualizace m ení: 22krát b hem 1 s 22krát b hem 1 s Typická asová odezva p evodníku Okamžik uvoln ní tlaku 100 asová odezva výstupního signálu T d T c T d = Doba necitlivosti T c = asová konstanta T d + T c = Doba odezvy [%] 36,8 0 as [t] 63,2 % z celkové skokové zm ny (1) Tato tabulka parametr neplatí pro bezdrátový výstup s objednacím kódem X. Doba aktualizace m ení pro bezdrátový p enos je uvedena v kapitole "Bezdrátové samoorganizující se sít " na stran 11. (2) Doba necitlivosti a doba aktualizace m ení je spole ná pro všechna provedení a rozsahy u p evodník, ale pouze s analogovým výstupem. (3) Pouze pro p evodník s Foundation fieldbus výstupem, segment makro-cyklu není zahrnut. (4) Jmenovitá celková doba odezvy p i referen ních podmínkách a p i teplot 24 C. Pro objednací kód DA1, p ipo ítejte k hodnotám celkové doby odezvy pro výstup 4 20 ma (HART protokol) jmenovitou hodnotu 40 milisekund. (5) Pro objednací kód DA1 je jmenovitá hodnota doby necitlivosti (Td) 85 milisekund. 6

Katalogový list Rosemount 3051S Vliv zm ny okolní teploty Provedení Ultra Classic Ultra pro pr tok (1) 3051S_CD, CG p i zm n o 28 C p i zm n o 28 C Rozsahy 2 až 5 (2) ±(0,009 % URL + 0,025 % rozp tí) od 1 : 1 až 10 : 1 ±(0,018 % URL + 0,080 % rozp tí) od 10 : 1 až 200 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,1250 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 3051S_T Rozsah 0 Rozsah 1 Rozsahy 2 až 4 Rozsah 5 Rozsah 1 3051S_CA Rozsahy 2 až 4 Rozsah 0 Rozsah 1 ±(0,250 % URL + 0,050 % rozp tí) od 1 : 1 až 30 : 1 ±(0,100 % URL + 0,250 % rozp tí) od 1 : 1 až 50 : 1 ±(0,009 % URL + 0,025 % rozp tí) od 1 : 1 až 10 : 1 ±(0,018 % URL + 0,080 % rozp tí) od 10 : 1 až 200 : 1 ±(0,050 % URL + 0,075 % rozp tí) od 1 : 1 až 10 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,125 % rozp tí) od 5 : 1 až 200 : 1 ±(0,009 % URL + 0,025 % rozp tí) od 1 : 1 až 10 : 1 ±(0,018 % URL + 0,080 % rozp tí) od 10 : 1 až 200 : 1 ±(0,100 % URL + 0,250 % rozp tí) od 1 : 1 až 30 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,1250 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 ±(0,250 % URL + 0,050 % rozp tí) od 1 : 1 až 30 : 1 ±(0,100 % URL + 0,250 % rozp tí) od 1 : 1 až 50 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,025 % URL + 0,125 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 ±(0,050 % URL + 0,075 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,1250 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,1250 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 ±(0,100 % URL + 0,250 % rozp tí) od 1 : 1 až 30 : 1 ±(0,0125 % URL + 0,0625 % rozp tí) od 1 : 1 až 5 : 1 ±(0,0250 % URL + 0,1250 % rozp tí) od 5 : 1 až 100 : 1 3051S_L viz Instrument Toolkit viz Instrument Toolkit Pro teplotu od -40 C do +85 C: ±0,13 % z m ené hodnoty pro m enou hodnotu v tší než 1 : 8 z hodnoty URL; ±[0,13 + 0,0187(URL/RDG (3) )] % pro m enou hodnotu menší než 1 : 8 z hodnoty URL (až do 1 :100 z URL) (1) Provedení Ultra pro pr tok je aplikovatelné pouze pro CD rozsahy 2 a 3. (2) Pro rozsah 5 u 3051S_CD v provedení Ultra použijte specifikaci pro provedení Classic. (3) RDG odkazuje na m ený údaj p evodníku. 7

Rosemount 3051S Katalogový list Vliv tlaku v potrubí Pro tlaky v potrubí nad 13 790 kpa a rozsahy 4 a 5 naleznete více informací v manuálu ady 3051S (dokument íslo 00809-0117-4801). Provedení Ultra a Ultra pro pr tok Classic 3051S_CD Chyba nuly (1) Chyba nuly (1) Rozsahy 2 a 3 ±0,025 % URL na tlak 6 900 kpa ±0,050 % URL na tlak 6 900 kpa Rozsah 0 ±0,125 % URL na tlak 689 kpa ±0,125 % URL na tlak 689 kpa Rozsah 1 ±0,250 % URL na tlak 6 900 kpa ±0,250 % URL na tlak 6 900 kpa Chyba rozp tí Chyba rozp tí Rozsahy 2 a 3 ±0,10 % ze snímané hodnoty na tlak 6 900 kpa ±0,10 % ze snímané hodnoty na tlak 6 900 kpa Rozsah 0 ±0,15 % ze snímané hodnoty na tlak 689 kpa ±0,15 % ze snímané hodnoty na tlak 689 kpa Rozsah 1 ±0,40 % ze snímané hodnoty na tlak 6 900 kpa ±0,40 % ze snímané hodnoty na tlak 6 900 kpa (1) Chyba v nule m že být odstran na vynulováním. Vlivy montážní polohy Provedení 3051S_C 3051S_L 3051S_T a 3051S_CA Ultra, Ultra pro pr tok a Classic Posun nuly až o hodnotu ±0,311 kpa, posun m že být kalibrací odstran n; žádný vliv na rozp tí S odd lovací membránou pro m ení hladiny umíst nou ve vertikální rovin, posun nuly až 0,249 kpa; s membránou umíst nou v horizontální rovin, posun nuly až 1,245 kpa plus délka prodlužovacího potrubí p enaše e; veškeré posuny nuly mohou být kalibrací odstran ny, bez vlivu na rozp tí Posun nuly až o hodnotu 0,623 kpa, posun m že být odstran n vynulováním; žádný vliv na rozp tí Vliv vibrací Všechna provedení: Menší než ±0,1 % z URL, pokud je testováno podle požadavk normy IEC 60770-1, v provozu nebo na potrubí s vysokou úrovní vibrací (identické normy EN 60770-1, SN EN 60770-1): Frekvence Vibrace 10 Hz až 60 Hz 0,21 mm konstantní mezivrcholový kmit 60 Hz až 2000 Hz 3 g konstantní zrychlení Pro provedení sk íní s objednacím kódem 1J, 1K, 1L, 2J Menší než ±0,1 % z URL, pokud je testováno podle požadavk normy IEC 60770-1, v provozu s b žnou aplikací nebo na potrubí s nízkou úrovní vibrací: Frekvence Vibrace 10 Hz až 60 Hz 0,15 mm konstantní mezivrcholový kmit 60 Hz až 2000 Hz 2 g konstantní zrychlení Vliv zm ny napájecího nap tí Všechna provedení: Menší než ±0,005 % z kalibrovaného rozp tí na volt. Ochrana proti p ep tí (objednací kód T1) Všechna provedení: Za ízení spl ují požadavky normy IEEE C62.41.2-2002 pro umíst ní do prost edí t ídy B 6 kv rázová vlna (0,5 s sinusová vlna 100 khz) 3 ka rázová vlna (8/20 s) 6 kv rázová vlna (1,2/50 s) Spl uje požadavky normy IEEE C37.90.1-2002 pro odolnost proti rázovému impulsu Odolnost proti rázovému impulsu: 2,5 kv rázová vlna 1,25 MHz Všeobecná specifikace: Doba odezvy: < 1 ns Špi ková hodnota rázového impulzu proudu: 5 ka Špi ková hodnota rázového impulzu stejnosm rného nap tí: 100 V Impedance ochrany proti p ep tí: < 25 P íslušné normy: IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 (Identické normy SN EN 61000-4-4, SN EN 61000-4-5) POZNÁMKA: Testováno p i 20 C podle ASME (jednotky dle normy ANSI Z210.1) Elektromagnetická kompatibilita Všechna provedení: Spl ují veškeré p íslušné požadavky normy EN 61326 a doporu ení NAMUR NE 21 (1). (1) NAMUR NE 21 se neuplat uje na p evodník s bezdrátovým výstupem s objednacím kódem X. 8

Katalogový list Rosemount 3051S Provozní parametry Limitní hodnoty rozsah a idel Rozsah Minimální rozp tí 3051S_ Ultra a Ultra pro pr tok (1) Classic Horní mez rozsahu (URL) Meze rozsah a idel 3051S_ Dolní mez rozsahu (LRL) 3051S_CD (2) 3051S_CG, LG (3) 3051S_LD (3) 0 0,025 kpa 0,025 kpa 0,75 kpa -0,75 kpa NA NA 1 0,124 kpa 0,124 kpa 6,23 kpa -6,23 kpa -6,23 kpa -6,23 kpa 2 0,311 kpa 0,623 kpa 62 kpa -62 kpa -62,00 kpa -62 kpa 3 1,240 kpa 2,490 kpa 249 kpa -249 kpa -97,90 kpa -249 kpa 4 10,340 kpa 20,68 kpa 2 070 kpa -2 070 kpa -97,90 kpa -2 070 kpa 5 68,95 kpa 138 kpa 13 790 kpa -13 790 kpa -97,90 kpa -13 790 kpa (1) Provedení Ultra pro pr tok je aplikovatelné pouze pro CD rozsahy 2 a 3. (2) Pro provedení Ultra pro pr tok je dolní mez rozsahu (LRL) rovna 0 kpa. (3) Pokud specifikujete adu 3051S_L v provedení Ultra, pro minimální rozp tí použijte hodnoty pro provedení Classic. Meze rozsah a idel 3051S_T Minimální rozp tí Horní mez rozsahu Dolní mez rozsahu Dolní mez rozsahu (1) Rozsah Ultra Classic (URL) (LRL pro absolutní tlak) (LRL pro relativní tlak) 1 2,07 kpa 2,07 kpa 207 kpa 0 kpa -101 kpa 2 5,17 kpa 10,3 kpa 1 034 kpa 0 kpa -101 kpa 3 27,58 kpa 55 kpa 5 516 kpa 0 kpa -101 kpa 4 138 kpa 276 kpa 27 580 kpa 0 kpa -101 kpa 5 6 890 kpa 13 790 kpa 68 950 kpa 0 kpa -101 kpa (1) Je p edpokládán atmosferický tlak 101 kpa. Rozsah Ultra Minimální rozp tí Meze rozsah a idel 3051S_CA, LA (1) Classic Horní mez rozsahu (URL) Dolní mez rozsahu (LRL) 0 (2) 1,15 kpa 1,15 kpa 34 kpa 0 kpa 1 2,07 kpa 2,07 kpa 207 kpa 0 kpa 2 5,17 kpa 10,3 kpa 1 034 kpa 0 kpa 3 27,58 kpa 55 kpa 5 516 kpa 0 kpa 4 138 kpa 276 kpa 27 580 kpa 0 kpa (1) Pokud specifikujete adu 3051S_L v provedení Ultra, pro minimální rozp tí použijte hodnoty pro provedení Classic. (2) Rozsah 0 není možno specifikovat pro provedení 3051S_LA. 9

Rosemount 3051S Ur ení P evodníky jsou ur eny pro aplikace m ení absolutního, relativního a diferen ního tlaku v kapalinách, plynech a parách. Výstupní signál 4 20 ma 10 Nastavení nuly a rozp tí Hodnoty pro dolní a horní meze m icího rozsahu, p i azené k hodnotám 4 ma a 20 ma, mohou být nastaveny kdekoliv uvnit p íslušného rozsahu. Velikost rozp tí však musí být rovna nebo v tší než udávaná hodnota pro minimální rozp tí. Výstupní signál Dvouvodi ový výstup 4 20 ma s uživatelskou možností nastavení lineárního nebo odmocn ného výstupu. Digitální procesní prom nná, která je p enášena v rámci HART protokolu, superponovaného na analogovém signálu 4 20 ma, je využitelná kterýmkoliv nad azeným systémem, který komunikuje prost ednictvím HART protokolu. Napájecí nap tí Pro napájení p evodníku je požadován externí zdroj napájení. Standardní provedení 3051S (4 20 ma): Pokud není ve smy ce za azena zát ž, pak stejnosm rné napájecí nap tí je 10,5 V až 42,4 V. Provedení 3051S s HART diagnostikou: Pokud není ve smy ce za azena zát ž, pak stejnosm rné napájecí nap tí je 12 V až 42 V. Meze zát že Maximální zát ž smy ky je ovlivn na velikostí napájecího nap tí externího zdroje napájení, jak je znázorn no dále: Standardní provedení p evodníku 3051S (objednací kód A pro výstupní signál) Max. odpor smy ky = 43,5 (nap tí zdroje napájení 10,5) 1387 Zát ž ( ) Provozní oblast Stejnosm rné napájecí nap tí (V) HART komunikátor vyžaduje pro komunikaci, aby ve smy ce byla za azena minimální zát ž 250 P evodník 3051S s HART diagnostikou (objednací kód DA1) Max. odpor smy ky = 43,5 (nap tí zdroje napájení 12) 1322 Zát ž ( ) 1000 500 1000 500 0 10,5 20 30 42,4 Provozní oblast 0 12 20 30 42 Stejnosm rné napájecí nap tí (V) HART komunikátor vyžaduje pro komunikaci, aby ve smy ce byla za azena minimální zát ž 250 Katalogový list ASP diagnostická sada pro HART protokol (objednací kód DA1) ada 3051S poskytuje indikaci pro p edcházení abnormálních situací (ASP Abnormal Situation Prevention), která je pr lomem v diagnostických schopnostech. Nová ASP diagnostická sada pro sníma e 3051S s HART protokolem obsahuje funkci monitorování statistických proces (SPM Statistical Process Monitoring), zápis prom nné s uvedením asového údaje a rozší ená chybová hlášení procesu. Grafický displej s vylepšeným EDDL poskytuje pro lepší vizualizaci této diagnostiky intuitivní a uživatelsky p íjemné rozhraní. Integrovaná technologie SPM vypo ítává 22 krát za sekundu pr m rnou a standardní odchylku z procesní prom nné a poskytuje ji uživateli pro další využití. P evodník 3051S využívá tyto hodnoty spole n s velmi flexibilními konfigura ními možnostmi pro p izp sobení, která umož ují detekovat mnoho uživatelsky definovaných nebo specificky aplika ních abnormálních situací (nap. detekování ucpání impulsního potrubí a zm nu složení média). Zápis prom nné s uvedením asového údaje a rozší ená chybová hlášení procesu zachycují cenná data jak z procesu, tak ze sníma e a slouží tak pro rychlé vyhledávání problém v aplikacích a v instalacích. Výstupní signál s protokolem FOUNDATION fieldbus Napájecí nap tí Pro napájení p evodníku je požadován externí zdroj napájení; p evodník pracuje p i stejnosm rném svorkovém nap tí 9,0 V až 32 V. Proudový odb r Pro všechny konfigurace je proudový odb r 17,5 ma (v etn volitelné LCD zobrazovací jednotky). Parametry FOUNDATION fieldbus Plánované zápisy 14 (max.) Linky 30 (max.) Virtuální komunika ní vztahy (VCR) 20 (max.) Standardní funk ní bloky Zdrojový blok Zdrojový blok obsahuje informace o p evodníku, elektronice arovn ž obsahuje diagnostické informace. Blok p evodníku Blok p evodníku obsahuje skute ná data m ená idlem, v etn diagnostiky idla a schopnosti se ídit tlakové idlo nebo obnovit standardní výrobní nastavení. Blok LCD Tento blok je využíván pro konfigurace lokálního displeje. Dva bloky analogového vstupu (AI) Blok zpracovává jednotlivá m ení a postupuje je jako vstupní hodnoty pro použití v dalších funk ních blocích. Výstupní hodnota je bu v provozních nebo uživatelských jednotkách a obsahuje stavovou informaci indikující kvalitu m ení. PID blok s funkcí automatického nastavování parametr regulace (Auto-tune) PID blok obsahuje veškerou logiku pro zajišt ní PID ízení v provozu a to v etn kaskádní nebo dop edné regulace. Schopnost automatického nastavování parametr regulace bere pro dosažení optimalizovaných ídicích parametr v úvahu nad ízené nastavení. Záložní centralizovaný adi linkové vrstvy (LAS) P evodník m že pracovat jako centralizovaný adi linkové vrstvy (LAS), pokud stávající ídicí za ízení pro ízení komunikace na sb rnici má závadu nebo je odstran no ze segmentu. Aktualizace softwaru v provozu U softwaru pro p evodník 3151S s protokolem FOUNDATION fieldbus je jednoduché p ímo v provozu provést jeho aktualizaci na nov jší verzi. Pro na tení aktuální verze se využívá procedury FOUNDATION fieldbus Common Device Software Download.

Katalogový list PlantWeb procesní výstrahy Umož ují plné využití vlastností digitální architektury PlantWeb prost ednictvím vydáváním zpráv o diagnostice instrumentace, informací o komunikaci, vydáváním detail k údržb a závadám a doporu ováním ešení. Sada pokro ilých ídicích funk ních blok Blok selektoru vstup Vybírá mezi vstupy a generuje výstup za použití specifických výb rových strategií jako je minimální, maximální, st ední, pr m rná nebo tkzv. první dobrá hodnota. Aritmetický blok Zajišt uje p eddefinované výpo ty, které jsou založeny na aplikacích, jako jsou výpo et pr toku s áste nou kompenzací hustoty, vzdálené elektronické zape et ní, hydrostatické cejchování nádrže, ízení pom ru a další. Blok signální charakterizace Charakterizuje nebo aproximuje jakoukoliv funkci definující vztah mezi vstupem a výstupem a to tak, že ji p i adí až dvacet XY sou adnic. Blok interpoluje výstupní hodnotu pro zadanou vstupní hodnotu za pomoci k ivky, která je definována prost ednictvím konfigurovaných sou adnic. Integra ní blok Porovnává integrovanou nebo kumulovanou hodnotu od jedné nebo dvou prom nných s p ednastavenými hodnatami limit a v okamžiku dosažení limit generuje diskrétní výstupní signály. Tento blok je užite ný p i výpo tu celkového pr toku, celkového množství nebo objemu za asový úsek. Blok rozd lova e výstupu Rozd luje výstup z jednoho PID bloku nebo jiného ídícího bloku, takže PID bude ídit dva ventily nebo jiné ak ní leny. Blok selektoru ízení Vybírá jeden z až t í možných vstup (nejvyšší, st ední nebo nejnižší), které jsou normáln p ipojeny k výstup m z PID nebo nebo k jiným ídícím funk ním blok m. Funk ní blok Doba provád ní operací (ms) Zdrojový blok Blok p evodníku Blok LCD Blok analogového vstupu 1, 2 20 PID blok s automatickou optimalizací 35 Selektor vstup 20 Aritmetický blok 20 Signální charakterizace 20 Integra ní blok 20 Rozd lova výstupu 20 Selektor ízení 20 Blok pro pln kompenzovaný hmotnostní pr tok (objednací kód H01) Po ítá pln kompenzovaný hmotnostní pr tok na základ diferen ního tlaku a externích m ení procesního tlaku a teploty ve fieldbus segmentu. Konfigurace pro výpo et hmotnostního pr toku je jednoduše realizovatelná za použití SW nástroje Rosemount Engineering Assistant. Rosemount 3051S ASP diagnostická sada pro FOUNDATION fieldbus výstup (objednací kód D01) ASP diagnostická sada pro sníma e 3051S s FOUNDATION fieldbus protokolem poskytuje indikaci pro p edcházení abnormálních situací (ASP Abnormal Situation Prevention) a grafické displeje s vylepšeným EDDL pro snadnou vizuální analýzu. Integrovaná technologie SPM vypo ítává 22 krát za sekundu pr m rnou a standardní odchylku z procesní prom nné a poskytuje ji uživateli pro další využití. P evodník 3051S využívá tyto hodnoty spole n s velmi flexibilními konfigura ními možnostmi pro p izp sobení, která umož ují detekovat mnoho uživatelsky definovaných nebo specificky aplika ních abnormálních situací (nap. detekování ucpání impulsního potrubí a zm nu složení média). Bezdrátové samoorganizující se sít Výstup Hart protokol p es bezdrátovou komunikaci Doba aktualizace m ení Uživatelsky nasvitelná, od 15 sekund do 60 minut. Bateriové napájení pro bezdrátový p enos Vym nitelný, jiskrov bezpe ný lithiový bateriový zdroj (Lithium-thionyl Chloride), který je v pouzdru z polyesterového materiálu (PBT). Životnost baterie je p t rok p i referen ních podmínkách a intervalu aktualizace m ení jednou za minutu. Životnost baterie je deset rok p i intervalu aktualizace m ení jednou za deset minutu. (1) Meze tlakové p etižitelnosti P evodníky odolávají následujícím hodnotám tlaku, aniž by došlo k jejich poškození: ada 3051S_CD, CG Rozsah 0: 5 170 kpa Rozsah 1: 13 790 kpa Rozsahy 2 až 5: 25 000 kpa 31 030 kpa pro obj. kód P9 42 000 kpa pro obj. kód P0 (pouze 3051S2CD) ada 3051S_CA Rozsah 0: 413 kpa Rozsah 1: 5 170 kpa Rozsah 2: 10 340 kpa Rozsah 3: 11 030 kpa Rozsah 4: 41 370 kpa ada 3051S_TG, TA Rozsah 1: 5 170 kpa Rozsah 2: 10 340 kpa Rozsah 3: 11 030 kpa Rozsah 4: 41 370 kpa Rozsah 5: 103 420 kpa (1) Referen ní podmínky jsou teplota 21 C a sm rovací data pro další t i sít ová za ízení. POZNÁMKA Trvalé vystavení baterie p sobení limitním hodnotám okolní teploty, tj. -40 C nebo +85 C, m že redukovat specifikovanou životnost baterie až o dvacet procent. 11

Rosemount 3051S ada 3051S_LD, LG Limit je nižší hodnota z hodnot pro meze tlakové zatížitelnosti p íruby a p evodníku (viz tabulka níže). P íruba dle normy Limity pro statický tlak Pouze pro provedení 3051S_CD Pracuje v rámci specifikace p i statickém tlaku v potrubí v rozsahu od absolutního tlaku 3,45 kpa do tlaku 25 000 kpa; 31 030 kpa pro objednací kód P9 42 000 kpa pro objednací kód P0 (pouze 3051S2CD) Rozsah 0: od absolutního tlaku 3,45 kpa do tlaku 5 171 kpa Rozsah 1: od absolutního tlaku 3,45 kpa do tlaku 13 790 kpa Destruk ní tlak Destruk ní tlak pro koplanární nebo tradi ní provedení procesní p íruby je: 68 950 kpa. Destruk ní tlak pro jednotlivé rozsahy typové ady 3051S_T je: Rozsahy 1 až 4: 75 840 kpa Rozsah 5: 179 264 kpa Teplotní limity Typ Zatížitelnost pro uhlíkovou ocel Zatížitelnost pro nerezovou ocel ANSI/ASME Class 150 285 psig 275 psig ANSI/ASME Class 300 740 psig 720 psig ANSI/ASME Class 600 1480 psig 1440 psig P i 38 C; zatížitelnost se snižuje se zvyšující se teplotou, dle normy ANSI/ASME B16.5 DIN PN 10 až 40 4 000 kpa 4 000 kpa DIN PN 10/16 1 600 kpa 1 600 kpa DIN PN 25/40 4 000 kpa 4 000 kpa P i 120 C se zatížitelnost snižuje se zvyšující se teplotou, dle normy DIN 2401 Limity okolní teploty: -40 C až +85 C -40 C až +80 C pro p evodníky s LCD zobrazovací jednotkou (1) -20 C až +85 C pro p evodníky s objednacím kódem P0 Skladovací limity: -46 C až +110 C -40 C až +85 C pro p evodníky s LCD zobrazovací jednotkou -40 C až +85 C pro p evodníky s bezdrátovým výstupem (objednací kód X pro výstupní signál) Procesní teplotní limity: Katalogový list P i hodnot rovné nebo vyšší jak hodnota atmosférického tlaku Koplanární provedení 3051S_C idlo pln né silikonovým olejem (1) s koplanární p írubou -40 C až +121 C (2) s tradi ní p írubou -40 C až +149 C (2)(3) s p írubou pro m ení hladiny -40 C až +149 C (2) s integrální ventilovou soupravou 305-40 C až +149 C (2)(3) idlo pln né inertní kapalinou (1) -18 C až +85 C (4)(5) Provedení 3051S_T In-Line (Procesní médium) idlo pln né silikonovým olejem (1) -40 C až +121 C (2) idlo pln né inertní kapalinou (1) -30 C až +121 C (2) Teplotní limity pro stranu s nižším tlakem u provedení 3051S_L idlo pln né silikonovým olejem (1) -40 C až +121 C (2) idlo pln né inertní kapalinou (1) -18 C až +85 C (2) Teplotní limity pro stranu s vyšším tlakem u provedení 3051S_L (Procesní médium) Syltherm XLT -75 C až +150 C D.C. silikon 704 (6) 0 C až +260 C D.C. silikon 200-45 C až +205 C Inertní kapalina (Halocarbon) -45 C až +160 C Glycerín s vodou -15 C až +95 C Neobee M20-15 C až +225 C Propylenglykol s H 2 O -15 C až +95 C (1) Procesní teploty nad 85 C vyžadují snížení limit pro okolní teplotu vpom ru 1,5 : 1. (2) 104 C je limit p i použití ve vakuu; 54 C p i absolutním tlaku nižším než 3,45 kpa. (3) Pro objednací kód P0 je dolní limit procesní teploty -29 C. (4) 71 C je limit p i použití ve vakuu. (5) Nelze pro provedení 3051S_CA. (6) P i použití odd lovací membrány typové ady 1199 je možný horní limit teploty až o hodnot 315 C, membrána je v tomto p ípad namontována odd len od p evodníku a je s ním propojena kapilárou. P i p ímé montáži p evodníku na p írubu odd lovací membrány s p edsazením je možný teplotní limit až o hodnot 260 C. Meze vlhkosti Relativní vlhkost 0 % až 100 %. Doba náb hu Parametry p evodníku odpovídají specifikaci za mén než 2 sekundy po zapnutí napájení p evodníku (typická hodnota). Objemová zm na nápln Objemová zm na nápln je menší než 0,08 cm 3. Tlumení Odezva analogového výstupu na jednotkovou skokovou zm nu vstupního signálu je uživatelsky volitelná v rozsahu 0 s až 60 s pro jednu asovou konstantu. Tato softwarov nastavitelná hodnota tlumení je p ipo ítávána navíc k asové odezv modulu idla. (1) P i teplot pod -20 C m že být LCD displej ne itelný a aktualizace hodnot na displeji bude pomalejší. 12

Katalogový list Režim alarmu poruchy Výstupní signál 4 20 ma (objednací kód A výstupní signál) Pokud samo inná diagnostika detekuje poruchu p evodníku, bude pro upozorn ní uživatele výstupní analogový signál nastaven na horní nebo dolní hodnotu pro signál alarmu. Nastavení pro horní nebo dolní signál alarmu je možno nastavit na standardní hodnoty Rosemount (standardní nastavení), na hodnoty dle doporu ení NAMUR nebo na hodnoty zadané uživatelem (viz Tabulka 1). Nastavení pro horní nebo dolní signál alarmu je nastavitelné softwarov nebo prost ednictvím volitelného p epína e (objednací kód D1). Tabulka 1. Hodnoty pro signály alarmu Nastavení Horní alarm Dolní alarm Standardní 21,75 ma 3,75 ma NAMUR (1) 22,5 ma 3,6 ma Uživatelské úrovn (2) 20,2 až 23,0 ma 3,6 až 3,8 ma (1) Úrovn analogového výstupu odpovídají doporu ení NAMUR NE 43, viz objednací kódy C4 nebo C5. (2) Hodnota pro dolní alarm musí být alespo o 0,1 ma nižší než hodnota pro dolní saturaci a hodnota pro horní alarm musí být alespo o 0,1 ma vyšší než hodnota pro horní saturaci. Hodnoty pro poruchy pro 3051S v certifikovaném provedení pro použití v bezpe nostních systémech Bezpe nostní hodnota pro p esnost: 2 % (1) Bezpe nostní doba odezvy: 1,5 s (1) P ed bezpe nostním odblokováním je u miliampérového výstupu povolena 2% odchylka výstupní hodnoty proudu. Hodnoty odblokování v datov komunika ním systému nebo v systému ešící bezpe nostní logiku by m ly být sníženy o 2 %. Konstruk ní parametry Elektrické p ipojení Rosemount 3051S Vnit ní závit ½ 14 NPT, G ½ a M 20 1,5 (CM20) pro kabelovou vývodku. Svorky pro p ipojení HART komunikátoru jsou u p evodníku s analogovým výstupním signálem a HART protokolem (objednací kód A) na p ipojovací svorkovnici. Procesní p ipojení Provedení 3051S_C U provedení s koplanární p írubou je procesní p ipojení ešeno p es vnit ní závity ¼ 18 NPT se st edovou rozte í 54 mm. P i použití koplanární p íruby s adaptéry je procesní p ipojení ešeno p es vnit ní závity ½ 14 NPT nebo RC ½ se st edovou rozte í 50,8 mm, 54,0 mm nebo 57,2 mm. Provedení 3051S_T Procesní p ipojení p es vnit ní závit ½ 14 NPT, Bezzávitová p ístrojová p íruba (provedení pouze z nerezové oceli a pro rozsahy p evodníku 1 až 4), G ½ A vn jší závit dle DIN 16288 (provedení pouze z nerezové oceli a pro rozsahy p evodníku 1 až 4), Autoklávové provedení procesního p ipojeni pro vysoké tlaky typu F-250-C (vnit ní závit 9 /16 18 UNF-2B pro šroubení ucpávky; s kuželem 60 pro vysokotlaké impulsní potrubí svn jším pr m rem ¼ ; toto provedení je dostupné pouze z nerezové oceli a pro rozsah p evodníku 5). Provedení 3051S_L Strana s vyšším tlakem: p íruba pro nominální velikost 2, 3 nebo 4 dle normy ASME B16.5 (ANSI) pro Class 150, 300 nebo 600; p íruba pro nominální sv tlost potrubí DN 50, DN 80 nebo DN 100 mm, dle normy DIN 2501 pro PN 40 nebo PN10/16 Strana s nižším tlakem: vnit ní závit ¼ 18 NPT v p írub, ½ 14NPT p i použití p írubového adaptéru. Konstruk ní materiály smá ených ástí Odd lovací membrána Materiál odd lovací membrány Model 3051S_ CD, CG T CA L Nerezová ocel 316L Hastelloy C-276 Monel 400 Tantal Testovací a odvzduš ovací ventily Nerezová ocel 316, Hastelloy C-276 nebo Monel 400 (provedení z materiálu Monel nelze s provedením 3051S_L) Procesní p íruby a adaptéry Uhlíková ocel s povrchovou úpravou, CF-8M (litá verze nerezového materiálu 316, materiál dle normy ASTM A743), CW-12MW (litá verze materiálu Hastelloy C-276, materiál dle normy ASTM A494), M-30C (litá verze materiálu Monel 400, materiál dle normy ASTM A494). Pozlacený Monel 400 Pozlacená nerezová ocel 316L O-kroužky smá ené procesní kapalinou TFE pln ný sklen ným vláknem (TFE pln ný grafitem je standardn dodáván spole n s objednacím kódem 6 pro odd lovací membrány.) viz informace níže 13

Rosemount 3051S Katalogový list Smá ené ásti pro provedení 3051S_L Procesní p ipojení s p írubou (strana p evodníku s vyšším tlakem) Procesní odd lovací membrány, v etn ásti, která je v kontaktu s procesním t sn ním Nerezová ocel 316L, Hastelloy C-276 nebo Tantal P edsazení CF-3M (litá verze nerezového materiálu 316L, materiál dle normy ASTM A743), nebo CW-12MW (litá verze materiálu Hastelloy C-276, materiál dle normy ASTM A494); p edsazení je vhodné pro potrubí v provedení dle Schedule 40 a 80 (Poznámka: souvisí se sílou st ny potrubí) Montážní p íruba Uhlíková ocel s povrchovou úpravou zinek-kobalt nebo nerezová ocel 316 Nát r sk ín Polyuretan O-kroužky pro víka sk ín elektroniky Buna-N Svorkovnicová sk í a pouzdro pro bateriový zdroj pro provedení pro bezdrátový p enos PBT (polyester) Anténa pro bezdrátový p enos Integrovaná všesm rová anténa pokrytá materiálem PBT/PC Procesní p ipojení referen ní strany (strana s nižším tlakem) Odd lovací membrány Nerezová ocel 316L nebo Hastelloy C-276 Referen ní p íruba a adaptér CF-3M (litá verze nerezového materiálu 316L, materiál dle normy ASTM A743) Konstruk ní materiály nesmá ených ástí Sk í elektroniky Hliníková slitina s nízkým obsahem m di nebo CF-3M (litá verze nerezového materiálu 316L). Krytí sk ín je NEMA 4X, IP 66 Krytí sk ín IP 68 (není dostupné pro výstup s bezdrátovým p enosem (objednací kód X)). Sk í modulu p evodníku CF-3M (litá verze nerezového materiálu 316L) Šrouby Materiál dle ASTM A449, Type 1, uhlíková ocel s povrchovou úpravou; Austenitická nerezová ocel 316; Materiál dle ASTM A453, Class A, Grade 660; Materiál dle ASTM A193, Grade B7M; Materiál dle ASTM A193, Class 2, Grade B8M; Monel Plnicí kapalina modulu idla idlo je pln no silikonovým olejem nebo inertní kapalinou na bázi slou eniny uhlíku s halogenem. (Inertní kapalinu nelze objednat spole n s provedením 3051S_CA.) ada 3051S_T v provedení In-Line používá Fluorinert FC-43. Plnicí kapalina na procesní stran (pouze pro m ení hladiny kapalin pro adu 3051S_L) Syltherm XLT D.C. Silicone 704 D.C. Silicone 200 Inertní kapalina Glycerín s vodou Neobee M20 Propylenglykol s vodou. 14

Katalogový list Rosemount 3051S Brutto hmotnost p evodník tlaku ady Rosemount 3051S Tabulka 2. Hmotnosti platformy SuperModulu Tabulka 3. Hmotnosti p evodníku bez dalších možností SuperModul pro provedení Hmotnost [kg] Kompletní p evodník (1) P ipo ítejte [kg] Koplanární (1) 1,40 3051S_C se svorkovnicovou sk íní 3,1 In-line 0,64 3051S_T se svorkovnicovou sk íní 1,5 3051S_C s PlantWeb sk íní 3,3 (1) Koplanární p íruba a montážní šrouby nejsou zahrnuty. 3051S_T s PlantWeb sk íní 1,6 3051S_C s PlantWeb sk íní pro bezdrátový 3,5 p enos dat 3051S_T s PlantWeb sk íní pro bezdrátový 1,8 p enos dat (1) Pln funk ní p evodník se svorkovnicí, víky sk ín elektroniky a nerezovou p írubou. Tabulka 4. Hmotnosti p evodníku 3051S_L bez dalších volitelných možností Provedení p íruby S oplachováním [kg] P edsazení 2 [kg] P edsazení 4 [kg] P edsazení 6 [kg] 2, Class 150 5,7 3, Class 150 7,9 8,8 9,3 9,8 4, Class 150 10,7 12,0 12,9 13,8 2, Class 300 7,9 3, Class 300 10,2 11,1 11,6 12,0 4, Class 300 14,7 16,1 17,0 17,9 2, Class 600 6,9 3, Class 600 11,4 12,3 12,8 13,2 DN 50/PN 40 6,2 DN 80/PN 40 8,8 9,7 10,2 10,6 DN 100/PN 10/16 8,1 9,0 9,5 9,9 DN 100/PN 40 10,5 11,5 11,9 12,3 Tabulka 5. Hmotnosti volitelných možností pro p evodník 3051S Objednací kód Popis volitelného p íslušenství P ipo ítejte [kg] 1J, 1K, 1L PlantWeb sk í z nerezové oceli 1,50 2J Svorkovnicová sk í z nerezové oceli 1,50 7J Konektor pro rychlé p ipojení z nerezové oceli 0,16 2A, 2B, 2C Hliníková svorkovnicová sk í 0,50 1A, 1B, 1C Hliníková PlantWeb sk í 0,50 M5 LCD displej pro hliníkovou PlantWeb sk í (1), 0,40 LCD displej pro PlantWeb sk í (1) z nerezové oceli 0,80 B4 Montážní nerezový držák pro p evodník s koplanární p írubou 0,30 B1, B2, B3 Montážní konzola pro p evodník s tradi ní p írubou 1,00 B7, B8, B9 Montážní konzola s nerezovými šrouby pro p evodník s tradi ní p írubou 1,00 BA, BC Montážní nerezová konzola pro p evodník s tradi ní p írubou 1,00 F12, F22 Tradi ní p íruba (2) z nerezové oceli 1,50 F13, F23 Tradi ní p íruba z materiálu Hastelloy 1,20 E12, E22 Koplanární p íruba (2) z nerezové oceli 0,90 F14, F24 Tradi ní p íruba z materiálu Monel 1,20 F15, F25 Tradi ní p íruba (t lo p íruby z nerezové oceli, testovací a odvzduš ovací šrouby z materiálu Hastelloy) 1,10 G21 P íruba pro m ení hladiny 3, Class 150 4,90 G22 P íruba pro m ení hladiny 3, Class 300 6,50 G11 P íruba pro m ení hladiny 2, Class 150 4,90 G12 P íruba pro m ení hladiny 2, Class 300 6,40 G31 Nerezová p íruba pro m ení hladiny dle DIN, DN 50, PN 40 3,80 G41 Nerezová p íruba pro m ení hladiny dle DIN, DN 80, PN 40 6,20 (1) Obsahuje LCD displej, propojovací desku a zvýšené víko displeje s pr zorem (2) V etn montážních šroub Položka Hmotnost [kg] Standardní hliníkové víko sk ín 0,2 Standardní nerezové víko sk ín 0,6 Zvýšené hliníkové víko sk ín pro LCD displej 0,3 Zvýšené nerezové víko sk ín pro LCD displej 0,7 LCD displej (1) 0,1 Blok svorkovnice do svorkovnicové sk ín 0,1 Blok svorkovnice do PlantWeb sk ín 0,1 Baterie pro provedení pro bezdrátový p enos 0,2 (1) Pouze displej 15

Rosemount 3051S Katalogový list Certifikace výrobku Schválené výrobní provozy Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management GmbH & Co. Wessling, SRN Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, ína Informace k evropským direktivám Prohlášení o shod se všemi použitelnými evropskými direktivami v rámci EU pro tento výrobek je možno nalézt na internetových stránkách Rosemount, na adrese www.rosemount.com. V p ípad požadavku na kopii dokument se obrat te na naše místní obchodní zastoupení Emerson Process Management. Sm rnice ATEX (94/9/EC) Spole nost Rosemount Inc. vyhovuje požadavk m direktiv ATEX Evropská sm rnice pro tlaková za ízení (PED 97/23/EC) P evodníky tlaku v provedení 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5 (také s objednacím kódem P9) Certifikát vyhodnocení systému kvality Certifikát íslo PED H 100, Posouzení shody podle modulu H komplexní zabezpe ení jakosti. Ostatní provedení p evodník tlaku 3051S Posouzení podle ádných technických postup (tzv Sound Engineering Practice ) P ipojovací p íslušenství p evodník : tlakové membránové p enaše e, procesní p íruby, ventilové soupravy Posouzení podle ádných technických postup (tzv Sound Engineering Practice ) Primární prvky, pr tokom ry Informace najdete v p íslušné instala ní p íru ce primárního prvku. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) (2004/108/EC) Veškeré modely vyhovují normám pro pr myslové použití: EN 50081-1: 1992; EN 50082-2: 1995; EN 61326-1: 1997 plus dodatky A1, A2 a A3 Evropská sm rnice pro radiová a telekomunika ní koncová za ízení (R&TTE) (1999/5/EC) Za ízení spole nosti Emerson Process Management vyhovují evropské sm rnici pro R&TTE. Certifikace pro normální umíst ní pro FM Jako standardní sou ást konstrukce byl p evodník zkoušen a testován pro stanovení, že konstrukce p ístroje spl uje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu. Toto testování bylo provedeno organizací Factory Mutual (FM), celostátn uznávanou testovací laborato í (NRTL), stejn jako schváleno Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Certifikace do prost edí s nebezpe ím výbuchu pro HART a Foundation fieldbus Certifikáty pro Severní Ameriku Certifikáty Factory Mutual (FM) E5 FM certifikát pro pevný záv r pro Class I, Division 1, Group B, C a D; odolnost proti vznícení prachu pro Class II a Class III, Division 1, Group E, F a G; prost edí s nebezpe ím výbuchu; krytí Type 4X, ut sn ní trubkové vývodky není požadováno, pokud je za ízení instalováno podle výkresu Rosemount 03151-1003. 16 I5/IE FM certifikát pro jiskrovou bezpe nost pro použití v Class I, Division 1, Group A, B, C, a D; Class II, Division 1, Group E, F a G; Class III, Division 1, Class I, Zone 0 AEx ia IIC pokud je za ízení p ipojeno podle výkresu Rosemount 03151-1006; Zajišt né provedení pro Class I, Division 2, Group A, B, C a D, Krytí NEMA 4X Parametry jednotky naleznete na kontrolním výkresu Rosemount 03151-1006. Certifikáty Canadian Standards Association (CSA) E6 CSA certifikát pro pevný záv r pro Class I, Division 1, Group B, C a D. Odolnost proti vznícení prachu pro Class II a Class III, Division 1, Group E, F, G; vhodné pro použití pro Class I, Division 2, Group A, B, C a D, pokud je za ízení p ipojeno podle výkresu Rosemount 03151-1013; krytí CSA Type 4X; ut sn ní trubkové vývodky není požadováno. I6/IF CSA certifikát pro jiskrovou bezpe nost pro použití v Class I, Division 1, Group A, B, C a D, pokud je za ízení p ipojeno podle výkresu Rosemount 03151-1016; Vstupní parametry naleznete na kontrolním výkresu Rosemount 03151-1016. Certifikáty pro Evropu Certifikáty ATEX I1/IA ATEX certifikát pro jiskrovou bezpe nost Certifikát íslo: BAS01ATEX1303X II 1 G EEx ia IIC T4 (T okolí = -60 C až +70 C) HART/Odd lený displej/konektor pro rychlé p ipojení/hart diagnostika EEx ia IIC T4 (T okolí = -60 C až +70 C) FOUNDATION fieldbus EEx ia IIC T4 (T okolí = -60 C až +40 C) FISCO 1180 Tabulka 6. Vstupní parametry Smy ka/ napájení U i = 30 V U i = 17,5 V I i = 300 ma I i = 380 ma P i = 1,0 W P i = 1,3 W P i = 5,32 W C i = 30 nf C i = 11,4 nf C i = 0 L i = 0 L i = 60 H Skupiny p ístroj HART/FOUNDATION fieldbus/odd lený displej/ Konektor pro rychlé p ipojení/hart diagnostika FISCO HART/FOUNDATION fieldbus/odd lený displej/ Konektor pro rychlé p ipojení/hart diagnostika FISCO HART/Odd lený displej/konektor pro rychlé p ipojení/hart diagnostika FOUNDATION fieldbus FISCO SuperModul platforma/konektor pro rychlé p ipojení HART/HART diagnostika FOUNDATION fieldbus/odd lený displej/fisco HART/FOUNDATION fieldbus/fisco/ Konektor pro rychlé p ipojení/hart diagnostika Odd lený displej Speciální podmínky pro bezpe né používání (X) 1. Za ízení, mimo provedení 3051S_T a 3051S_C (In-line a koplanární provedení SuperModulu), nespl uje požadavek l. 6.4.12 EN 50020 na nap t ovou pevnost pro st ídavé nap tí 500 V. Toto musí být bráno do úvahy p i instalaci. 2. Koncové vývody SuperModulu u provedení 3051S_T a 3051S_C musí být chrán ny krytím alespo IP 20.