20+ Návod na použití

20+ Návod na použití

Začínáme... 4 Přístroj Rider 20+... 4 Příslušenství... 5 Stavové ikony... 5 Krok 1: Nabíjení přístroje Rider 20+... 6 Krok 2: Zapnutí přístroje Rider 20+... 6 Krok 3: Výchozí nastavení... 6 Krok 4: Zaměření satelitních signálů... 6 Krok 5: Vyjeďte s vaším bicyklem vybaveným přístrojem Rider 20+... 7 Resetování přístroje Rider 20+...7 Pokyny pro připojení vašeho přístroje k brytonsport.com... 7 Trénink... 8 Jednoduchá cvičení... 8 Moje cvičení... 9 Ukončit trénink... 10 Zobrazení záznamu o cvičení/ tréninku... 10 Průběh historie... 11 Obsah Nastavení... 12 Moje etapa... 12 Displej... 14 Snímače... 16 uživatele... 17 Změna nastavení systému... 19 Správce mého přístroje... 21 Zobrazení stavu GPS... 22 Zobrazení verze softwaru... 22 Dodatek... 23 Technické údaje... 23 Informace o baterii... 24 Instalace přístroje Rider 20+... 25 Instalace snímače rychlosti/ kadence/duálního snímače (volitelně)... 26 Nasazení pásu s indikátorem srdeční činnosti (volitelně)... 27 Velikost a obvod kola... 28 Základní péče o přístroj Rider 20+... 29 2 Obsah

VAROVÁNÍ Před zahájením nebo úpravami některého tréninkového programu se vždy poraďte s lékařem. Přečtěte si podrobnosti v přiložených informacích o záruce a bezpečnosti. ČEŠTINA Registrace produktu Získejte lepší podporu zaregistrováním tohoto přístroje prostřednictvím Bryton Bridge. Další informace viz http://support.brytonsport.com. Software Bryton Na stránce http://brytonsport.com můžete stahovat bezplatný software pro ukládání vašeho osobního profilu, tras a analyzování vašich dat na webu. Začínáme 3

Začínáme Tato část obsahuje pokyny pro základní přípravu před používáním přístroje Rider 20 +. Přístroj Rider 20 + 1 / 1 r p m 1 20 + 1 2 3 1 ZPĚT ( ) Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku nebo zrušíte operaci. Při záznamu stisknutím pozastavíte záznam. Dalším stisknutím zastavíte záznam. 2 ETAPA/OK ( ) Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete přístroj. V nabídce otvíráte a potvrzujete možnosti. Při volné jízdě stisknutím spustíte záznam. Při záznamu stisknutím označte kolo. 3 STRÁNKA ( ) V nabídce stisknutím procházíte směrem dolů. V režimu Měření přepnete stránku obrazovky měření. Stisknutím a podržením zobrazíte stránku Zástupce. 4 Začínáme

Příslušenství Přístroj Rider 20 + je dodáván s následujícím příslušenstvím: 4kolíkový kabel USB Držák na kolo ČEŠTINA Volitelné položky: Pás se snímačem srdeční činnosti Snímač rychlosti Snímač kadence Kombinovaný snímač rychlosti a kadence Stavové ikony Ikona Popis Ikona Popis 1 Bicykl v provozu Kolo 1 Snímač srdeční činnosti je aktivní Snímač kadence je aktivní 2 Kolo 2 Snímač rychlosti je aktivní Stav signálu GPS Duální snímač aktivní Žádný signál (nezaměřeno) Režim cvičení Slabý signál Režim měření Silný signál Probíhající záznam protokolu Stav napájení Záznam je pozastaven Nabitá baterie / Poloviční baterie Vybitá baterie POZNÁMKA: displej zobrazuje pouze aktivní ikony. Začínáme 5

1 r p m Krok 1: Nabíjení přístroje Rider 20 + Připojte přístroj Rider 20 + k počítači a nechte nabíjet baterii alespoň 3 hodiny. Po úplném nabití přístroj odpojte. reset 1 / 1 20 + Krok 2: Zapnutí přístroje Rider 20 + Stisknutím a podržením tlačítka zapněte přístroj. Krok 3: Výchozí nastavení Při prvním zapnutí přístroje Rider 20 + se na displeji zobrazí průvodce nastavením. Dokončete nastavení podle pokynů. 1. Vyberte jazyk displeje. 2. Vyberte letní čas. 3. Vyberte měrné jednotky. Pohlaví Výška Hmotnost Doporučujeme zadat data. Přesnost dat bude mít velký vliv na analýzu vašeho tréninku. 5. Přečtěte si a přijměte dohodu o bezpečnosti. Krok 4: Zaměření satelitních signálů Po zapnutí přístroj Rider 20 + automaticky vyhledá satelitní signály. Zaměření signálů může trvat 30 až 60 sekund. Nezapomeňte při prvním použití zaměřit satelitní signál. Po zaměření signálu GPS se zobrazí ikona signálu GPS ( / ). Pokud signál GPS není zaměřen, na displeji se zobrazí ikona. 6 Začínáme

Krok 5: Vyjeďte s vaším bicyklem vybaveným přístrojem Rider 20 + Volná jízda: V seznamu nabídky vyberte možnost Měření a vyrazte na volnou jízdu. Zahájení cvičení a záznam vašich údajů: V režimu měření stisknutím tlačítka zahájíte záznam, stisknutím tlačítka pozastavíte záznam a dalším stisknutím tlačítka zastavíte záznam. Zahájení tréninku: V seznam nabídky vyberte možnost Trénink. Trénink může vycházet z času, vzdálenosti, spálených kalorií nebo ušetřených cvičení. Resetování přístroje Rider 20 + Chcete-li přístroj Rider 20 + resetovat, stiskněte a podržte všechna tři tlačítka ( současně. Pokyny pro připojení vašeho přístroje k brytonsport.com 1. Stáhněte aplikaci Bryton Bridge 2 Zapněte přístroj Rider 20 + a připojte jej k počítači kabelem USB. / / ) a. Přejděte na http://www.brytonsport.com/help/start a stáhněte aplikaci Bryton Bridge 2. b. Podle zobrazených pokynů nainstalujte aplikaci Bryton Bridge. 2. Vytvořte účet Přejděte na http://www.brytonsport.com a vytvořte účet. Zadejte přesné údaje v části Osobní nastavení. 3. Připojte k počítači 4. Podělte se o vaše zkušenosti s ostatními cyklisty Chcete-li se podělit o vaše zkušenosti s ostatními cyklisty na světě, navštivte http://www.brytonsport.com. ČEŠTINA POZNÁMKA: Další pokyny viz corp.brytonsport.com > Podpora > Výukový program. Začínáme 7

Trénink Jízda na kole představuje jednu z tělesných aktivit. Pomáhá spalovat kalorie, hmotnost a zvyšovat celkovou kondici. Funkce Trénink přístroje Rider 20 + snižovat umožňuje nastavovat jednoduchá cvičení a sledovat vlastní pokroky při tréninku nebo cvičení. 08:08 09/09 Meter Train History Settings 1. Stisknutím na hlavní obrazovce vyberte položku Trénink. 2. Stisknutím vstupte do nabídky Trénink. 1 Jednoduchá cvičení Můžete nastavovat jednoduchá cvičení zadáváním plánovaného času nebo vzdálenosti. Přístroj Rider 20 + nabízí tři typy jednoduchých cvičení: Čas, Vzdálenost a Kalorie. Čas Time 1:00:00 OK/EXIT 1. Stisknutím v nabídce Trénink vyberte Plánovat > Čas a stiskněte. 2. Stisknutím / nastavte váš čas a stisknutím potvrďte. 3. Na displeji se zobrazí zpráva Uložit do Moje cvičení?. Vyberte Ano a stisknutím potvrďte. 4. Pomocí zobrazené klávesnice zadejte název cvičení. 5. Vyjeďte. Přejděte do Trénink > Cvičení a vyberte možnost uložit cvičení. Stisknutím zahajte trénink a záznam. 8 Trénink

Používání zobrazené klávesnice Name Name ČEŠTINA 001 A 001 END OK/EXIT OK/EXIT 1. Stisknutím / vyberte znak, který chcete zadat. Výběrem VYMAZAT vymažete data. 2. Stisknutím potvrdíte výběr. 3. Po dokončení stisknutím / vyberte KONEC a stisknutím potvrďte. POZNÁMKA: Pokud uživatel nezadá název cvičení, systém automaticky označí soubor podle aktuálního datumu a času. Moje cvičení Funkce Moje cvičení umožňuje zahájit cvičení podle tréninkového plánu, který jste uložili v nabídce Plánovat. My Workout View Delete Delete All 1. Stisknutím v nabídce Trénink vyberte Moje cvičení a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte Zobrazit a stisknutím vstupte do podnabídky. Stisknutím vyberte požadovaný plán tréninku a stisknutím potvrďte. Vyjeďte. Stisknutím zahajte trénink a záznam. 3. Chcete-li vybrat cvičení, která chcete odstranit, vyberte Odstranit. 4. Chcete-li odstranit všechna cvičení, vyberte Odstranit vše. Trénink 9

POZNÁMKA: Pokud vybrané cvičení zahrnuje nastavení více intervalů, na displeji se zobrazí podrobnosti o cvičení. Vyberte Spustit a stisknutím pokračujte v cvičení. Ukončit trénink Můžete ukončit aktuální trénink, když dosáhnete cíl nebo když se rozhodnete ukončit aktuální trénink. 1 / 1 Do you want to stop? Yes r p m 1. Stisknutím pozastavíte záznam a dalším stisknutím ukončíte záznam. 2. Na displeji se zobrazí zpráva Chcete ukončit?. Chcete-li ukončit aktuální trénink, stisknutím / vyberte Ano a stisknutím potvrďte. 1 Zobrazení záznamu o cvičení/tréninku Funkce Zobrazit historii slouží k prohlížení nebo odstranění historie vašeho cvičení/tréninku. History View Delete Delete All Pokyny pro zobrazení vaší historie: 1. Stisknutím na hlavní obrazovce vyberte Historie > Zobrazit a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte Zobrazit a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím vyberte v seznamu historii tréninku a stisknutím zobrazte vaši historii. POZNÁMKA: Vaši historii můžete rovněž uložit na webu brytonsport.com a uchovávat data o všech vašich jízdách. 10 Trénink

Delete Do you want to delete? Yes Pokyny pro odstranění vaší historie: 1. Stisknutím na hlavní obrazovce vyberte Historie > Zobrazit a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte Odstranit a stisknutím vstupte do seznamu historie. 3. Stisknutím vyberte v seznamu historii tréninku a stisknutím odstraňte vybranou historii. ČEŠTINA 4. A Na displeji se zobrazí zpráva Chcete odstranit?. Chcete-li data odstranit, stisknutím / vyberte Ano a stisknutím potvrďte. Průběh historie cesta = Čas cesty 09/19 21:44 00:03:08 trip 00:02:25 ride 3.69 km 39 kcal 04 laps More 1/20 AVG MAX 75.6 75.6 kmh 39 39 bpm 19 19 rpm Lap 01 00:49 0.25 km 81.4 kmh 13 kcal 0 bpm 0 rpm Záznam#/Záznamů celkem Šipka se zobrazí pouze, pokud tento záznam obsahuje etapu. Šipka se zobrazí pouze, když existuje více než 1 etapa. Trénink 11

Nastavení Funkce Nastavení umožňuje přizpůsobovat nastavení displeje, nastavení informace o přístroji. Settings My Lap Display Sensors 1. Stisknutím na hlavní obrazovce vyberte položku Nastavení. 2. Stisknutím vstupte do nabídky Nastavení. Moje etapa Funkce Moje etapa umožňuje pomocí přístroje automaticky označit etapu na určitém místě nebo po ujetí určité vzdálenosti. Etapa podle umístění By Location Use current location as lap location? Yes 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Moje kolo > Podle umístění a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte Podrobné info a stisknutím změňte nastavení. 3. Na displeji se zobrazí zpráva Použít aktuální umístění jako umístění etapy?. Chcete-li data uložit, stisknutím vyberte Ano a stisknutím potvrďte. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. POZNÁMKA: Pokud není zaměřen signál GPS, na displeji se zobrazí zpráva Žádný signál GPS. Vyhledávání GPS, počkejte prosím. Zkontrolujte, zda je systém GPS zapnutý a vyjděte ven, abyste zachytili signál. 12 Nastavení

Etapa podle vzdálenosti Distance 10.0 KM OK/EXIT 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Moje kolo > Vzdálenost a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte Podrobné info a stisknutím změňte nastavení. 3. Stisknutím / vyberte požadovanou vzdálenost a stisknutím potvrďte. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Zobrazení Lze provést nastavení displeje Měření, Etapa a Automatický spínač. Rovněž lze provést nastavení intervalu Automatického spínače. Zobrazení měření Meter Meter Current Time Current Speed Total Distance 3mřížkový displej Temperature Ride Time Current Time Avg Speed Trip Time Ride Time Výběr položky 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Zobrazení > Měření > Měření 1, Měření 2 nebo Měření 3 a stiskněte. 14 Nastavení

2. Stisknutím / vyberte počet datových polí a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím vyberte pole položky, kterou chcete přizpůsobit, a stisknutím potvrďte výběr. 4. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. ČEŠTINA 5. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. POZNÁMKA: Počet datových polí zobrazených na displeji závisí na výběru Datová pole. Avg HR: Time: Time: 1 b p m Max HR: Avg HR: 1 b p m b p m 2mřížkový displej 3mřížkový displej Zobrazení etapy Meter1 Lap 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Zobrazení > ETAPA > Měření 1 nebo Měření 2 a stiskněte. Meter2 On On 2. Stisknutím / vyberte počet datových polí a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím vyberte pole položky, kterou chcete přizpůsobit, a stisknutím potvrďte výběr. 4. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 5. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Nastavení 15

Automatické posouvání Auto scroll Auto scroll Interval Snímače On 5 sec 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Displej > Automatické posouvání a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte nastavení, které chcete změnit, a stisknutím vstupte do jeho podnabídky. Automatické posouvání: aktivuje/ deaktivuje automaticky spínač. Interval: slouží k nastavení časového intervalu. 3. Stisknutím / upravte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Můžete přizpůsobit nastavení individuálního snímače, například aktivovat/deaktivovat jeho funkci nebo znovu vyhledat snímače pro přístroj. Heart Rate Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Speed Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Tep Rychlost Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Kadence 16 Nastavení Rychlost/Kadence

1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Snímače > Tep, Rychlost, Kadence nebo Rychlost/CAD a stiskněte. 2. Stisknutím yberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. Znovu vyhledat: znovu vyhledá a rozpozná snímač. Zapnout/vypnout: aktivuje/deaktivuje snímač. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. ČEŠTINA POZNÁMKA: Když je spárován monitor srdeční činnosti, na hlavní obrazovce se zobrazí ikona tepu. Při párování snímače rychlosti/kadence a pásu s indikátorem srdeční činnosti zajistěte, aby se do vzdálenosti 5 m nenacházel žádný jiný snímač rychlosti/kadence. Když je snímač kadence spárován, na hlavní obrazovce se zobrazí ikona snímače kadence. Přizpůsobení profilu uživatele Můžete měnit vaše osobní údaje. User Gender Age Height Male 36 177 cm 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Uživatel a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte nastavení, které chcete změnit, a stisknutím vstupte do jeho podnabídky. Pohlaví: vyberte vaše pohlaví. Věk: zadejte váš věk. Výška: nastavte vaší výšku. Hmotnost: nastavte vaší hmotnost. Max.HR: nastavte maximální tep. LTHR: nastavte maximální tep laktózového prahu. FTP: nastavte funkční prahový výkon. MAP: nastavte maximální aerobní výkon. 3. Stisknutím / upravte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Nastavení 17

Přizpůsobení profilu bicyklu Můžete přizpůsobit a zobrazit profil vašeho bicyklu(ů). Bike 1 Bike Type Weight Wheel Folding Bike 13 kg 1700 mm 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Bicykl > Bicykl 1 nebo Bicykl 2 a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte nastavení, které chcete změnit, a stisknutím do jeho podnabídky. Typ bicyklu: vyberte typ bicyklu. vstupte Hmotnost: nastavte hmotnost bicyklu. Kolo: nastavte velikost kola bicyklu. Aktivovat: slouží k aktivaci bicyklu. 3. Stisknutím / upravte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. POZNÁMKA: Podrobnosti o velikosti kola viz část Velikost a obvod kola na stránce 28. Zobrazit profil bicyklu Bike 1 ODO 1033 km Ride Time 89:23:28 Alt. Gain 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Bicykl > Přehled a stiskněte. 2. Stisknutím vyberte požadovaný bicykl a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím zobrazíte další údaje o vybraném bicyklu. 4. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. 1700 mm 18 Nastavení

Změna nastavení systému Můžete přizpůsobit nastavení systému přístroje, například vypnutí podsvícení, automatická etapa, tóny tlačítek, pípání, formát času/jednotek, jazyk zobrazení na displeji a resetování dat. ČEŠTINA Podsvícení vyp. Back light Auto Never 1 min 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Systém > Podsvícení vyp. a stiskněte. 2. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. 10 min Tóny tlačítek On Off Key Tone 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Systém > Tóny tlačítek a stiskněte. 2. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Nastavení 19

Upozornění On Off Alert 1. Stisknutím / v nabídce Nastavení vyberte Systém > Upozornění a stiskněte. 2. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Čas/jednotky Dlight Save +0:00 +1:00 Date mmddyyyy yyyymmdd ddmmyyyy 12hr 24hr Time Letní čas Formát datumu Formát času Metric Unit Imperial Jednotky 20 Nastavení

2. Stisknutím 3. Stisknutím / vyberte požadované nastavení/formát a stisknutím ukončíte tuto nabídku. potvrďte. Jazyk Language English Deutsch 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Systém > Jazyk a stiskněte. 2. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. Français Správce mého přístroje 1. Stáhněte Bryton Bridge 2. Další podrobnosti viz stránka 7. 2. Zapněte přístroj a připojte jej k počítači kabelem USB. Můj Device Manager se automaticky spustí při připojení přístroje k počítači. Pokud se software nespustí automaticky, klepněte pravým tlačítkem na ikonu Bryton Bridge na hlavním panelu a vyberte možnost Spustit správce mého zařízení. 3. Určete formát souboru a umístění pro ukládání tras ve vašem počítači. Trasy lze ukládat v místním počítači ve formátu BDX, GPX, TCX a PWF. UUID: 1207120800000055 Software Version: R012 Tracks: 2 tracks Save tracks to computer Visit brytonsport.com Update Software 4. Klepnutím na Uložit uložte soubor. Nastavení 21 ČEŠTINA 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Systém > Čas/jednotky > Letní čas, Formát datumu, Formát času nebo Jednotky a stiskněte.

Zobrazení stavu GPS Můžete zobrazit informace o signálu GPS, který přístroj právě přijímá. Status 121. 000000 25. 000000 Good PowerSaving 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Stav a stiskněte. 2. Chcete-li nastavit režim vyhledávání signálu, stisknutím potvrďte. 3. Stisknutím / vyberte požadované nastavení a stisknutím potvrďte. Vypnuto: Funkce GPS jsou vypnuté. Výběrem této možnosti šetříte energii, když signál GPS není k dispozici nebo když údaje GPS nejsou zapotřebí (například při používání ve vnitřních prostorech). Plný výkon: maximální přesnost polohy a rychlosti, vyšší spotřeba energie. Úsporný režim: delší životnost baterie při dobrém signálu GPS, nicméně méně přesné. Zobrazení Firmware Můžete zobrazit aktuální verzi softwaru v přístroji. 1. Stisknutím v nabídce Nastavení vyberte Asi. 2. Stisknutím potvrďte. Na displeji se zobrazí aktuální verze softwaru. 3. Stisknutím ukončíte tuto nabídku. 22 Nastavení

Dodatek Technické údaje Rider 20 + Položka Displej Fyzické rozměry Hmotnost Popis 39,6 x 58,9 x 17 mm 40g Provozní teplota -10 C~ 50 C Teplota nabíjení baterie Baterie Životnost baterie GPS RF vysílač-přijímač Vodovzdorné 0 C ~ 40 C Li-polymerová nabíjecí baterie 17 hodin pod otevřeným nebem Integrovaný vysoce citlivý přijímač signálu GPS se zabudovanou anténou 2,4GMHz Ant+ ČEŠTINA Snímač rychlosti/kadence Položka Fyzické rozměry Hmotnost Vodovzdornost Dosah vysílání Životnost baterie Provozní teplota Rádiová frekvence/protokol Popis 34,2 x 46,7 x 13,2 mm 14 g IPX7 5 m 1 hodina denně po dobu 16 měsíců -10 o C ~ 60 o C 2,4 GHz / protokol bezdrátové komunikace Dynastream ANT+ Sport Přesnost může být snížena nedostatečným kontaktem snímače, elektrickým rušením a vzdáleností přijímače od vysílače. Dodatek 23

Snímač tepu Položka Fyzické rozměry Hmotnost Vodovzdornost Dosah vysílání Životnost baterie Provozní teplota Rádiová frekvence/protokol Popis 67 ~ 100 x 26 x 15 mm 14 g (snímač) / 35 g (popruh) 20 m 5 m 1 hodina denně po dobu 24 měsíců 5 o C ~ 40 o C 2,4 GHz / protokol bezdrátové komunikace Dynastream ANT+ Sport Přesnost může být snížena nedostatečným kontaktem snímače, elektrickým rušením a vzdáleností přijímače od vysílače. Informace o baterii Baterie snímače srdeční činnosti a snímače kadence Snímače srdeční činnosti/kadence obsahuje baterii CR2032, kterou si může uživatel vyměnit vlastními silami. Pokyny pro výměnu baterie: CLOSE 1. Vyhledejte kruhový kryt baterie na zadní straně snímače srdeční činnosti/kadence. 2. Za použití mince otočte kryt proti směru hodin tak, aby šipka na krytu směřovala k nápisu OTEVŘÍT. 3. Vyjměte kryt a baterii. Počkejte 30 sekund. 4. Vložte novou baterii do přihrádky kladným konektorem napřed. A OPEN B 5. Za použití mince otočte kryt po směru hodin tak, aby šipka na krytu směřovala k nápisu ZAVŘÍT. A B POZNÁMKA: Při instalaci je nezbytné novou baterii vložit kladným konektorem napřed; v opačném případě se kladný konektor může snadno zdeformovat a selhat. Postupujte opatrně, abyste nepoškodili nebo nepovolili těsnící O-kroužek na krytu. Použité baterie řádně zlikvidujte v souladu s místními pokyny pro likvidaci odpadů. 24 Dodatek

20+ 20 + Instalace přístroje Rider 20 + Montáž přístroje Rider 20 + na bicykl ČEŠTINA 1 2 4 3 20 + Dodatek 25

SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED Instalace snímače Rychlosti/Kadence/ Duálního snímače (volitelně) 1 2 3 4 SPEED CADENCE 5a 6a 7a 8a SPEED Speed Status: active ID XXXXXXXXX 3mm Rescan Turn Off 20 + Speed Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 20 + 5b 6b 7b 8b CADENCE Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 3mm 20 + Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 20 + 5c 6c 7c 8c 3mm Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 20 + Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 20 + 26 Dodatek

OPEN POZNÁMKA: Pro zajištění optimálního výkonu proveďte následující kroky: - Zorientujte snímač a magnet podle obrázku (5a / 5b). Věnujte zvýšenou pozornost zarovnávacím bodům. - Vzdálenost mezi snímačem a magnetem musí být do 3 mm. Snímač rychlosti a magnet rychlosti musí být nainstalovány a zorientovány vodorovně, nikoli svisle. Při prvním použití aktivujte snímač stisknutím předního tlačítka a začnete šlapat. Když snímač rozpozná magnet, indikátor LED jednou blikne, což znamená, že je zorientování správné (po stisknutí tlačítka indikátor LED blikne pouze jednou po deseti průchodech). Nasazení pásu s indikátorem srdeční činnosti (volitelně) Popruh ČEŠTINA Elektrody 1 2 3 4 CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE OPEN OPEN OPEN 5 6 POZNÁMKA: Za chladného počasí mějte na sobě vhodný oděv, aby byl pás s indikátorem srdeční činnosti udržován v teple. Pás je třeba nosit přímo na těle. Upravte polohu snímače na střed těla (mírně pod hrudníkem). Logo Bryton zobrazené na snímači musí směřovat nahoru. Pevně utáhněte elastický pás, aby se při pohybu neuvolnil. Pokud snímač nelze rozpoznat nebo pokud je snímaná hodnota abnormální, asi 5 minut se zahřívejte. Nebudete-li pás s indikátorem srdeční činnosti delší dobu používat, vyjměte snímač z pásu. Dodatek 27

Velikost a obvod kola Velikost kola je označená na obou stranách pneumatiky. Velikost kola L (mm) 12 x 1,75 935 14 x 1,5 1020 14 x 1,75 1055 16 x 1,5 1185 16 x 1,75 1195 18 x 1,5 1340 18 x 1,75 1350 20 x 1,75 1515 20 x 1-3/8 1615 22 x 1-3/8 1770 22 x 1-1/2 1785 24 x 1 1753 24 x 3/4 galuska 1785 24 x 1-1/8 1795 24 x 1-1/4 1905 26 x 2,10 2068 26 x 2,125 2070 26 x 2,35 2083 26 x 3,00 2170 27 x 1 2145 27 x 1-1/8 2155 27 x 1-1/4 2161 27 x 1-3/8 2169 650 x 35A 2090 650 x 38A 2125 650 x 38B 2105 700 x 18C 2070 Velikost kola L (mm) 24 x 1,75 1890 24 x 2,00 1925 24 x 2,125 1965 26 x 7/8 1920 26 x 1(59) 1913 26 x 1(65) 1952 26 x 1,25 1953 26 x 1-1/8 1970 26 x 1-3/8 2068 26 x 1-1/2 2100 26 x 1,40 2005 26 x 1,50 2010 26 x 1.75 2023 26 x 1,95 2050 26 x 2,00 2055 700 x19c 2080 700 x 20C 2086 700 x 23C 2096 700 x 25C 2105 700 x 28C 2136 700 x 30C 2170 700 x 32C 2155 700C galuska 2130 700 x 35C 2168 700 x 38C 2180 700 x 40C 2200 28 Dodatek

Základní péče o přístroj Rider 20 + Dobrá údržba zařízení omezí nebezpečí jeho poškození. Zabraňte pádu přístroje ani nevystavujte zařízení silným nárazům. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám a vlhkosti. Povrch displeje se může lehce poškrábat. Chraňte displej před poškrábání používáním nelepících univerzálních ochranných fólií na displeje. Přístroj čistěte roztokem neutrálního prostředku na mytí nádobí. Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. Jakýkoli takový pokus znamená propadnutí záruky. ČEŠTINA POZNÁMKA: V případě nesprávné výměny baterie může dojít k výbuchu. Při výměně nové baterie použijte vždy původní nebo podobný typ baterie určený výrobcem. Použité baterie musí být likvidovány v souladu s místními předpisy. Pro zajištění lepší ochrany životního prostředí musí být zajištěn samostatný sběr použitých baterií k likvidaci nebo recyklaci. Dodatek 29

Terminologie zobrazení Zobrazení na displeji Terminologie PrůRycEt průměrná rychlost etapy MaxRycEet maximální rychlost etapy PrůRycPoslEt průměrná rychlost poslední etapy DélkaEt délka etapy DélkaPoslEt délka poslední etapy ČasPoslEt čas poslední etapy TepPřiPoslEt tep při poslední etapě MaxTepPřiEt maximální tep při etapě PrůTepPřiPE. průměrný tep při poslední etapě PrMHRPE průměr MHR procent etapy PrůLTHRPE průměr LTHR procent etapy RychlChůze rychlost chůze PrůRychlChůze průměrná rychlost chůze MaxRychlChůze maximální rychlost chůze PoslPrůRC poslední průměrná rychlost chůze PrůDélEC průměrná délka etapy chůze PrůDélPEC průměrná délka poslední etapy chůze délprůchůze délka průměrné chůze TempChůze tempo chůze MaxTempo maximální tempo TempPosl1km/M tempo poslední 1 km/míle PrůTempEt průměrné tempo etapy PrůTempEP průměrné tempo poslední etapy MaxTempEP maximální tempo etapy PrůKadEt. průměrná kadence etapy tachometr tachometr Čas do cíle Čas do cíle Vzdál. do cíle Vzdálenost do cíle Přírůst. výš. Přírůstek výšky Úbyt. výš. Úbytek výšky Rider20 + _R001_APR