Bosna a Hercegovina Organiza ní zajišt ní odborných stáží bosenských léka v eské republice Zadávací dokumentace pro ve ejnou zakázku malého rozsahu íjen 2012
.j.: 280728/2012- RA Identifika níúdajezadavateleapov enéosoby Zadavatel: Název zadavatele: eská republika eská rozvojová agentura Sídlo zadavatele: Nerudova 3, 118 50 Praha 1 I /DI 75123924 / není plátcem DPH Osoba oprávn ná jednat ve v cech smluvních: Ing. Michal Pastvinský, editel eské rozvojové agentury Telefon/fax: +420 251 108 130/+420 251 108 225 E-mail: pastvinsky@czda.cz Kontaktní osoba ve v cech technických: Mgr. Pavel Trousil Telefon: +420 251 108 134; +420 725 277 929 E-mail: trousil@czda.cz dále jen zadavatel Zadávací dokumentace vymezuje p edm t ve ejné zakázky v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky. Obsahuje dopl ující informace k oznámení o ve ejné zakázce a zadávací podmínky, které bude zadavatel posuzovat, a jejichž nespln ní vede k vy azení nabídek z hodnocení. Zadávací dokumentace je pro uchaze e o ve ejnou zakázku závazná. 1. Popis výchozího stavu a interven ní logika Zakázka je sou ástí projektu zahrani ní rozvojové spolupráce R, který je zam ený na podporu rozvoje kapacit v oblasti cévní chirurgie ve vybraných zdravotnických za ízeních v Bosn a Hercegovin. Lokálními partnery/p íjemci projektu jsou nemocni ní kliniky z Federace Bosny a Hercegoviny (Klinické centrum Univerzity v Sarajevu) a z Republiky srbské (Klinické centrum v Banja Luce a jeho pobo ka pro oblast východní Bosny ve Fo i Klinické centrum Fo a). 1.1. Zám r projektu, projektový cíl a aktivity projektu Zám rem projektu je prost ednictvím rozvoje cévní chirurgie p isp t ke zlepšení zdravotní situace populace v Bosn a Hercegovin. Konkrétním cílem projektu je posílení kapacit odborného zdravotnického personálu dvou vybraných bosenských pracoviš cévní chirurgie (resp. t í v etn pobo ky ve Fo i) a zvýšení kvality a rozsahu pé e poskytované t mito odd leními. V pr b hu realizace celého projektu jsou naplánovány následující klí ové projektové aktivity: dodávka vybavení opera ních sál a odborné zahrani ní stáže. 2
1.2. Odborné zahrani ní stáže Práv realizace odborných stáží je p edm tem této ve ejné zakázky (p esná specifikace p edm tu pln ní více viz bod 2. zadávací dokumentace (ZD). Studijní odborné stáže do zahrani í jsou osv d eným prost edkem pro zlepšení odborných znalostí zdravotnického personálu. Stáže budou probíhat v eské republice na pracovištích cévní chirurgie Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brn a Nemocnice Na Homolce v Praze, které zajistí odbornou ást studijních zahrani ních cest (kontakty na kontaktní osoby, se kterými bude realizátor komunikovat ohledn plánování odborné ásti školení, viz bod 12. ZD, kontakty na bosenské partnerské organizace jsou uvedeny tamtéž). Cílem realizace stáží je zvýšení kvalifikace odborného zdravotnického personálu výše uvedených odd lení cévní chirurgie. Hlavním výstupem této aktivity je proškolení zdravotnického personálu bosenských nemocni ních za ízení v oblasti moderní cévní chirurgie. Curriculum jednotlivých školení bude p ipraveno dle požadavk jednotlivých bosenských nemocni ních za ízení, které byly v pr b hu formula ní fáze projektu specifikovány následujícím zp sobem: Klinické centrum Univerzity v Sarajevu má zájem o školení následujících léka ských zákrok : o ešení výdutí b išní aorty stentgraftem (EVAR) ve spolupráci s interven ními radiology; o hybridní výkony (kombinace chirurgického a endovaskulárního zákroku); o trombolýza u akutních tepenných uzáv r (ve spolupráci s angiology a interven ními radiology); o operace varix (pomocí laseru-evlt, radiofrekven ní ablace-rfa, subfasciální endoskopická disekce insuficientních perforátor ). Klinické centrum v Banja Luce má zájem o školení t chto léka ských zákrok : o ešení výdutí b išní aorty stentgraftem (EVAR) ve spolupráci s interven ními radiology; o robotická cévní chirurgie (da Vinci systém); o hybridní výkony (kombinace chirurgického a endovaskulárního zákroku); o chirurgické ešení thoracic outlet syndrome (TOS); o operace varix (klasicky, pomocí laseru-evlt, radiofrekven ní ablace-rfa, subfasciální endoskopická disekce insuficientních perforátor ). Obsah školení byl formulován ve spolupráci s partnerskými organizacemi uvedenými níže. 3
1.3. Cílová skupina Primární cílovou skupinou projektu je odborný zdravotnický personál léka i/léka ky, p ípadn zdravotní sestry uvedených bosenských nemocni ních klinik. V rámci realizovaných zahrani ních stáží bude podpo en odborný personál obou zdravotnických za ízení, p ípadn také personál pobo ky ve Fo i (ú ast personálu z Fo i bude up esn na v pr b hu realizace služeb, a to ze strany Klinického centra z Banja Luky). Studijních odborných stáží se v pr b hu realizace projektu zú astní 6 osob z Federace Bosny a Hercegoviny (Sarajevo) a 6 osob z Republiky srbské (Banja Luka, p íp. Fo a). Podpo eni budou 4 léka i/léka ky a 2 zdravotní sestry z Republiky srbské), stejn tak jako 4 léka i/léka ky a 2 zdravotní sestry z Federace (pom r je možné v pr b hu realizace vychýlit ve prosp ch navýšení po tu léka /léka ek, resp. snížení po tu zdravotních sester, v rámci celkového po tu 12 osob). Celkem bude v rámci této aktivity podpo eno 12 osob z Bosny a Hercegoviny. Sekundární neboli kone nou cílovou skupinou projektu, která nebude v rámci projektu p ímo podpo ena, nicmén bude užívat kone ných výsledk projektu, jsou sou asní i budoucí pacienti s nevratným poškozením cév. 2. P edm t pln ní zakázky malého rozsahu P edm tem ve ejné zakázky je organiza ní zajišt ní studijních cest/odborných stáží bosenských léka /léka ek a sester na odd leních cévní chirurgie ve specializovaných nemocni ních zažízení v eské republice. P edm tem zakázky není zajišt ní odborného programu, který budou poskytovat p íslušná odd lení Fakultní nemocnice sv. Anny v Brn a Nemocnice Na Homolce v Praze. Tento závazek eských partner je p edm tem smluvního vztahu partner se zadavatelem a není sou ástí pln ní této zakázky. Studijní cesty a stáže budou probíhat v následujících termínech: 1) Studijní cesta podzim 2012 První studijní cesta bude probíhat v termínu podzim 2012. Tato cesta bude 2 týdenní a zú astní se jí celkem 2 skupiny zdravotnického personálu z Bosny a Hercegoviny 3 osoby z Federace Bosny a Hercegoviny (Sarajevo) a 3 osoby z Republiky srbské (Banja Luka, p íp. Fo a). Konkrétní ú astníky školení pro tuto studijní cestu vyjednává s bosenskými partnery zadavatel. P esný termín této cesty je stanoven na 4. 16. listopadu. V tomto termínu se všech 6 osob zú astní V. sjezdu eské spole nosti kardiovaskulární chirurgie, který prob hne v Brn ve dnech 5. 6. listopadu 2012 (2 pracovní dny; více informací viz: http://www.cskvch.cz/). Po zbylé dny (8 pracovních dní) bude probíhat samotné školení, a to paraleln v nemocnici v Brn i v Praze (1 skupina v Praze a zárove 1 skupina v Brn ; v pr b hu školení po prvních 3 pracovních dnech se skupiny v dob víkendu vym ní). 4
2) Studijní cesta jaro 2013 Druhé studijní cesty se zú astní skupina 3 osob zdravotnického personálu z Bosny a Hercegoviny (3 osoby z Federace Bosny a Hercegoviny, p íp. 3 osoby z Republiky srpské jaká skupina léka p ijede v tomto termínu do R, vyjedná realizátor v pr b hu realizace s eskými i bosenskými partnery dle asového plánu operací, dostupnosti personálu, apod.). Tato cesta bude rovn ž 2 týdenní (5 pracovních dní na pracovišti v Praze a 5 pracovních dní na pracovišti Brn ; celkem 10 školících dní). P esný termín školení vyjedná realizátor v pr b hu realizace s eskými a bosenskými zástupci nemocnic (plánování nezbytné uzp sobit termín m provád ných operací, apod.). 3) Studijní cesta podzim 2013 Obdobn v p ípad t etí studijní cesty, které se rovn ž zú astní skupina 3 osob zdravotnického personálu z Bosny a Hercegoviny (3 osoby z Republiky srpské, p íp. 3 osoby z Federace Bosny a Hercegoviny jaká skupina léka p ijede v tomto termínu do R, vyjedná realizátor v pr b hu realizace s eskými i bosenskými partnery dle asového plánu operací, dostupnosti personálu, apod.). Tato cesta bude také 2 týdenní (5 pracovních dní na pracovišti v Praze a 5 pracovních dní na pracovišti Brn ; celkem 10 školících dní). P esný termín školení vyjedná realizátor v pr b hu realizace s eskými a bosenskými zástupci nemocnic (plánování nezbytné uzp sobit termín m provád ných operací, apod.). Organiza ní zajišt ní minimáln zahrnuje: 1) Koordina ní a personální zajišt ní p ípravy a pr b hu školení zahrnuje komunikaci a plánování díl ích aktivit s bosenskými i eskými partnery, p ítomnost osoby realizátora p i klí ových aktivitách zahrani ních stáží (minimáln p i zahájení a na konci každé studijní návšt vy; rovn ž po dobu pr b hu konání V. sjezdu eské spole nosti kardiovaskulární chirurgie viz níže), up esn ní nápln jednotlivých školení (dle výše uvedeného curricula), atd. Jazykem komunikace se zástupci bosenských nemocnic bude angli tina (stejn tak jako jazykem školení bude angli tina). 2) Zajišt ní vhodné mezinárodní p epravy (zpáte ní letenky; v p ípad mezip istání max. do 6 hod celkového asu letu) cílové skupiny z Bosny a Hercegoviny (destinace odletu Sarajevo) do eské republiky (destinace p íletu R, p íp. Víde ) a transfer z letišt do hotelu. 3) Zajišt ní místní p epravy cílové skupiny v R (Praha Brno). 4) Zajišt ní ubytování cílové skupiny v hotelu v blízkosti nemocni ních za ízení minimáln *** (Praha, Brno; dojezdnost MHD max. do 20 min. + max. 15 min. p šky). 5) Zajišt ní základního pojišt ní pro zahrani ní cestu bosenského zdravotnického personálu do R. 5
6) Zajišt ní stravného pro cílovou skupinu (ve výši max. 400 K /den; v p ípad ubytování v hotelu se zajišt nou snídaní max. 300 K /den) 7) Zajišt ní registrace na V. sjezdu eské spole nosti kardiovaskulární chirurgie (6 osob), simultánního tlumo ení ( eština-srbština) a p íslušné techniky pro tento Sjezd. 3. Doba a místo pln ní ve ejné zakázky 3.1. Doba pln ní ve ejné zakázky Ve ejná zakázka bude realizována na základ smlouvy uzav ené mezi eskou rozvojovou agenturou a vybraným uchaze em. Zadavatel pro pln ní ve ejné zakázky stanoví následující podmínky vztahující se ke lh t pln ní: Termín zahájení realizace služeb: ihned po podpisu smlouvy s uchaze em, jehož nabídka byla vybrána jako nejvhodn jší. P edpokladané datum podpisu smlouvy je 19. íjen 2012. Termín dokon ení realizace služeb: listopad 2013 v návaznosti na odsouhlasení finan ních prost edk v rámci státního rozpo tu. Jednotlivé innosti navržené v rámci projektu musí být vztaženy vždy k p íslušnému kalendá nímu roku tak, aby tvo ily ucelené na sebe navzájem navazující samostatné celky. V p ípad neschválení p íslušného státního rozpo tu, a tím zastavení financování projektu, musí být možné projektované práce na konci kalendá ního roku zastavit a d íve provedené práce ucelenou formou vyhodnotit. 3.2. Místo pln ní ve ejné zakázky Ve ejná zakázka bude realizována v eské republice. 4. P edpokládaná hodnota p edm tu ve ejné zakázky P edpokládaná hodnota ve ejné zakázky: 700.000,- K v etn DPH Celková výše finan ních prost edk, která bude na realizaci ve ejné zakázky na období 2012 2013 uvoln na iní maximáln 700.000,- K v etn DPH. Na jednotlivé roky jsou prost edky schváleny následovn : 2012 375.000 K ; 2013 325.000 K (za p edpokladu schválení státního rozpo tu R). Jedná se o maximální možnou cenu, kterou není možné p ekro it. Maximální jsou rovn ž ástky stanovené v jednotlivých letech. V p ípad, že nabídka uchaze e bude obsahovat vyšší 6
hodnotu, bude zadavatelem ze zadávacího ízení vylou en z d vod nespln ní zadávacích podmínek. 5. Požadavky na prokázání kvalifika ních p edpoklad Doklady prokazující spln ní kvalifikace p edkládá uchaze v prosté kopii; doklady prokazující spln ní základních kvalifika ních p edpoklad a výpis z obchodního rejst íku nesm jí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokazováno spln ní kvalifikace, starší 90 kalendá ních dn. 5.1. Základní kvalifika ní p edpoklady Základní kvalifika ní p edpoklady doloží uchaze : Uchaze prokáže výše uvedené základní kvalifika ní p edpoklady p edložením výpisu z evidence rejst ík trest od všech len realiza ního týmu. 5.2 Profesní kvalifika ní p edpoklady Profesní kvalifika ní p edpoklady doloží uchaze : Výpisem z obchodního rejst íku, pokud je v n m dodavatel zapsán, i výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Doložením kopie doklad o oprávn ní inností mající vztah k pln ní p edm tu zakázky, ne starší 90 kalendá ních dn. 5.3 Ekonomické a finan ní kvalifika ní p edpoklady Uchaze p edloží estné prohlášení o své ekonomické a finan ní zp sobilosti splnit ve ejnou zakázku. 5.4 Technické kvalifika ní p edpoklady Doklady a dokumenty nutné k prokázání technických kvalifika ních p edpoklad pro tuto ve ejnou zakázku budou prokázány následujícím zp sobem a dle níže uvedených požadavk : A. Seznamem významných služeb týkajících se projekt obdobného charakteru, tj. projekt i zakázek zam ených na organizaci odborných stáží pro zdravotnický personál, organizací léka ských konferencí i kongres, odborných seminá, pracovních meeting, apod. Vyžadují se minimáln 2 takové služby v minimálním finan ním objemu 400.000,- K v etn DPH. V seznamu bude uveden rozsah projekt i zakázek a doba poskytnutí, p ílohou tohoto seznamu musí být: 7
1. osv d ení vydané i podepsané ve ejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno ve ejnému zadavateli, 2. osv d ení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osob než ve ejnému zadavateli, nebo 3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskute n ní pln ní dodavatele, není-li sou asn možné osv d ení podle bodu 2 od této osoby získat z d vod spo ívajících na její stran. B. P edložením osv d ení o vzd lání a odborné kvalifikaci uchaze e nebo vedoucích zam stnanc uchaze e nebo osob v obdobném postavení a osob odpov dných za poskytování p íslušných služeb. Uchaze tento kvalifika ní p edpoklad spl uje p edložením popisu realiza ního týmu, rolí jednotlivých osob a strukturovaných profesních životopis osob, kterými prokazuje spln ní níže uvedené minimální úrovn. Strukturovaný profesní životopis musí obsahovat minimáln : jméno a pozice osoby na projektu, dokon ené studium, dosavadní praxe s uvedením doby, místa a popisu pracovní pozice, s popisem obdobných zakázek/projekt, na kterých se osoba aktivn ú astnila. Podpisem profesního životopisu osoba sou asn potvrzuje svoji ú ast na p ipravované realizaci zakázky. Pro prokázání spln ní tohoto kvalifika ního p edpokladu zadavatel stanovuje následující minimální úrove : Uchaze doloží, že realizaci organiza ního zajišt ní odborných stáží provede minimáln 1 pracovník, který budou spl ovat následující požadavky: minimáln SŠ vzd lání; praxi s organizací obdobných vzd lávacích akcí v délce minimáln 3 roky; aktivní ú ast na minimáln 2 obdobných projektech/zakázkách; výborná znalost eského a anglického jazyka. Uchaze navíc doloží seznam všech p ípadných dalších len realiza ního týmu, v rámci n jž bude zabezpe ená p íslušná odbornost p i realizaci p edm tu ve ejné zakázky. 5.4 Prokazování kvalifikace prost ednictvím subdodavatele V p ípad, kdy je kvalifikace prokazována prost ednictvím subdodavatele je dodavatel povinen zadavateli p edložit smlouvu uzav enou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí pln ní ur eného k pln ní ve ejné zakázky dodavatelem i k poskytnutí v cí i práv, s nimiž bude dodavatel oprávn n disponovat v rámci pln ní ve ejné zakázky, a to alespo v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal spln ní kvalifikace. 8
6. Subdodávky Zadavatel požaduje, aby dodavatel v nabídce specifikoval ásti ve ejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu i více subdodavatel m a aby sou asn uvedl identifika ní údaje a kontaktní údaje každého subdodavatele. Zadavatel požaduje písemný souhlas každého subdodavatele nap íklad formou smlouvy o smlouv budoucí mezi dodavatelem a subdodavatelem, nebo formou písemného prohlášení každého subdodavatele o budoucí spolupráci podepsaného osobami oprávn nými jednat jménem i za subdodavatele. 7. Zp sob zpracování nabídky, forma nabídky Nabídka uchaze e bude zpracována v písemné form výhradn v eském jazyce, v souladu s požadavky zadavatele uvedenými v oznámení zadávacího ízení a v této zadávací dokumentaci. LEN NÍ NABÍDKY: 1) Dokladová ást: a) Krycí list nabídky (viz p íloha. 1 ZD). b) Obsah nabídky s uvedením ísel stránek. c) Seznam p edložených doklad prokazujících kvalifikaci uchaze e. d) Jednotlivé doklady, jimiž uchaze prokazuje spln ní kvalifika ních kritérií: 2) Technická ást: - základní kvalifika ní p edpoklady; - profesní kvalifika ní p edpoklady; - ekonomické a finan ní kvalifika ní p edpoklady; - technické kvalifika ní p edpoklady. Zadavatel požaduje, aby uchaze i zpracovali ve své nabídce problematiku p edm tu této ve ejné zakázky v rámci formálního len ní minimáln takto: a) navrhovaný postup realizace služeb. Po uchaze i je požadováno vypracování dokumentu Postup realizace a organiza ní zajišt ní (o rozsahu cca 2-6 stran). Tento dokument, ve kterém uchaze popíše zp sob pln ní p edm tu této ve ejné zakázky, musí obsahovat minimáln : - popis zajišt ní organizace odborných stáží, komunikace s partnery, plánování školení, atd.; 9
- organiza ní zajišt ní realizace projektu (jasné vysv tlení rolí a odpov dností len zpracovatelského týmu, stanovení odpov dností za jednotlivé aktivity, apod.). b) asový harmonogram (viz p íloha. 2 ZD). c) souhlas se za azením do databáze zadavatele: Prohlášení o souhlasu se zve ejn ním identifika ních údaj o osob uchaze e a výši finan ního erpání za realizaci projektu na webových stránkách zadavatele a dalších informa ních materiálech k ZRS, v souladu se zákonem. 101/2000 Sb. (p íloha. 3 ZD). Návrh uvedený v dokumentu Postup realizace, který uchaze p edkládá jako sou ást nabídky, je pro uchaze e závazný. Údaje uvedené v tomto dokumentu jsou p edm tem hodnocení nabídek dle vyhlášených kritérií hodnocení uvedených v této zadávací dokumentaci. P i uzavírání obchodní smlouvy na realizaci dodávky se tento dokument p íslušné nabídky stává sou ástí smlouvy. 3) Finan ní ást: Etapový a Strukturovaný rozpo et (p íloha. 4, resp.. 5 ZD). 4) Návrh smlouvy (p íloha. 6 ZD) dle l.. 8 této zadávací dokumentace. 5) Posledním listem nabídky bude prohlášení uchaze e podepsané osobou oprávn nou za uchaze e jednat, které stanoví celkový po et list všech ástí nabídky. FORMA NABÍDKY Nabídka v etn veškerých dokument bude zpracována v 1 originálním vyhotovení a 1 kopii. Všechny listy nabídky budou íslovány nep erušenou íselnou adou. Originál nabídky musí být na titulní stránce v pravém horním rohu ozna en ORIGINÁL. Pokud bude možné, p edloží uchaze kopii nabídky a ozna í jí na titulní stran v pravém horním rohu ozna ení KOPIE. Všechny listy kopie nabídky budou prostou kopií originálu. Nabídka bude kvalitním zp sobem vytišt na tak, že bude dob e itelná a v etn p íloh svázána. Nabídka nebude obsahovat opravy a p episy a jiné nesrovnalosti, které by zadavatele mohly uvést v omyl. Všechna paré nabídky (originál i kopie) budou zabezpe ena proti neoprávn né manipulaci, tj. provázána š rkou s p elepením volných konc a opat ena na p elepu razítkem a podpisem osoby oprávn né za uchaze e jednat. Nabídku podá uchaze jak v tišt ném vyhotovení (1x originál, 1x kopie), tak rovn ž elektronicky na CD v jedné nepr hledné, uzav ené a zcela neporušené obálce i jiném obalu, ozna eném identifikací uchaze e a názvem ve ejné zakázky. V elektronické verzi žádáme Smlouvu a její p ílohy v elektronické podob v jednoduše editovatelném formátu (*.doc, *.docx, *.rtf, *.xls, *.xlsx, apod.). Obálka bude ozna ena dle níže uvedeného vzoru: Obchodní firma, resp. jméno, název uchaze e, p íp. více dodavatel spole n, právní forma 10
I (p íp. reg. íslo) Sídlo, resp. bydlišt uchaze e PS Obec/M sto NEOTEVÍRAT P ED TERMÍNEM OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK! Ve ejná zakázka malého rozsahu: Organiza ní zajišt ní odborných stáží bosenských léka v eské republice Obal bude na veškerém uzav ení zape et n i obdobným zp sobem upraven proti neoprávn né manipulaci nap íklad samolepící etiketou, p es kterou bude dopln n podpis uchaze e, je-li fyzickou osobou, nebo otišt no razítko uchaze e. 8. Zp sob zpracování nabídkové ceny Celkovou nabídkovou cenu uvede uchaze v eských korunách v len ní cena bez DPH, výše eského DPH a celková cena v etn eského DPH ( ísly i slovy). Tuto nabídkovou cenu uvede uchaze v krycím listu nabídky a celkovou cenu v etn eského DPH uvede uchaze také v návrhu realiza ní smlouvy. Uvedená celková nabídková cena je cenou nejvýše p ípustnou po celou dobu realizace ve ejné zakázky. Celková nabídková cena v etn DPH bude taktéž p edm tem hodnocení. Celková nabídková cena v etn DPH musí zahrnovat veškeré náklady uchaze e/zhotovitele na realizaci p edm tu ve ejné zakázky, v etn veškerých daní, v etn zm ny sazby daní a v etn veškerých dalších poplatk, dále rizika spojená s vlivy zm n kurz eské m ny, obecný vývoj cen a veškeré další náklady uchaze e/zhotovitele. Podáním nabídky do tohoto zadávacího ízení bere uchaze na v domí, že jím nabídnutá cena musí zahrnovat všechny výše uvedené náklady na realizaci p edm tu ve ejné zakázky. Uchaze je povinen tyto náklady zahrnout do ceny nabídky. Zadavatel nep ipouští p ekro ení nabídkové ceny. Nabídková cena bude platná po celou dobu trvání zakázky. Nabídková cena musí být doložena tabulkou etapového rozpo tu, jehož základní struktura je uvedena v p íloze. 4 ZD (Etapový rozpo et) této zadávací dokumentace a zárove v p íloze. 1 ZD (Krycí list). 9. Obchodní a platební podmínky 8.1. Obchodní podmínky Zadavatel stanovil obchodní podmínky pro realizaci ve ejné zakázky, a to formou textu návrhu smlouvy obligatorního charakteru. Text návrhu smlouvy je sou ástí zadávací dokumentace (p íloha. 6 ZD). Uchaze vyplní/upraví v textu návrhu smlouvy žlut 11
ozna ené, nevypln né údaje, aniž by jakýmkoli jiným zp sobem m nil textaci návrhu. V p ípad, že zasáhne jiným, než výše uvedeným zp sobem do textace smlouvy bude uchaze ze zadávacího ízení vylou en. P ílohy smlouvy doloží uchaze jako sou ást nabídky. Pokud jsou n které ásti nabídky sou asn p ílohou smlouvy, není t eba je v nabídce u smlouvy dokládat duplicitn. Návrh smlouvy bude podepsán oprávn nou osobou uchaze e v souladu se zp sobem jednání právnické i fyzické osoby podle obchodního i ob anského zákoníku. Nepodepsaná smlouva je nepodepsanou nabídkou ve smyslu zákona a je proto právn neú inná. Nabídka, která bude obsahovat nepodepsanou smlouvu, bude vy azena ze zadávacího ízení a uchaze bude vylou en pro nespln ní podmínek zadání. 8.2. Platební podmínky Platební podmínky jsou uvedeny v návrhu smlouvy. Fakturovaná ástka musí být vy íslena a uvedena výhradn v eských korunách. Faktury budou vystavovány zhotovitelem v souladu se skute ným postupem inností. 10. Zp sob hodnocení nabídek Hodnocení nabídek bude provedeno podle ekonomické výhodnosti nabídek pomocí níže uvedených kritérií: 9.1 Díl í kritéria Popis kritéria Váhy v %: 1) Celková nabídková cena v. DPH 75 2) Postup realizace 20 3) Organiza ní zajišt ní 5 9.2. Specifikace jednotlivých díl ích kritérií a zp sob hodnocení 1) Nabídková cena nabídková cena. 2) Postup realizace popis zajišt ní organizace odborných stáží, komunikace s partnery, atd.; jasné a podrobné vysv tlení navrženého ešení, v etn zhodnocení rizik a p edpoklad, popis komunikace s partnery a plánování školení, reálné sestavení asového harmonogramu realizace zakázky. 3) Organiza ní zajišt ní jasné vysv tlení rolí a odpov dností len realiza ního týmu v pr b hu p ípravy a realizace zakázky, stanovení odpov dností za jednotlivé aktivity. 12
Bodové hodnocení nabídek dle kritéria 1): Každá hodnocená nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a pom ru hodnoty nejnižší nabídky (tato obdrží 100 bod ) k hodnocené nabídce. Bodové hodnocení nabídek dle kritérií 2), 3): Komise sestaví po adí nabídek v rámci hodnocení každého z díl ích kritérií 2) a 3) od nejvýhodn jší nabídky k nejmén vhodné a p i adí nejvhodn jší nabídce 100 bod a každé následující nabídce p i adí takové bodové hodnocení, které vyjad uje míru výhodnosti ve vztahu k nejvhodn jší nabídce. Sestavení celkového po adí nabídek: Hodnocení podle bodovací metody provede hodnotící komise tak, že jednotlivá bodová ohodnocení nabídek dle díl ích kritérií vynásobí p íslušnou vahou daného kritéria. Na základ sou tu výsledných hodnot u jednotlivých nabídek hodnotící komise stanoví po adí úsp šnosti jednotlivých nabídek tak, že jako nejúsp šn jší je stanovena nabídka, která dosáhla nejvyšší hodnoty. Všechny hodnocené nabídky budou se azeny dle výsledného bodového hodnocení od nabídky s nejvyšší bodovou hodnotou po nabídku s nejnižší bodovou hodnotou. Nabídka s nejvyšší bodovou hodnotou bude považována za ekonomicky nejvýhodn jší. 11. Místo, zp sob a lh ta k podávání nabídek Místem pro podání nabídek ve ejné zakázky je sídlo eské rozvojové agentury, Nerudova 3, Praha 1. Nabídky je možno podávat osobn, a to v pracovních dnech od 9:00 do 15:00 hod. po celou lh tu pro podání nabídek, tj. nejpozd ji do pond lí 15. 10. 2012 do 10:00. Zájemci mohou podat nabídku na adresu zadavatele rovn ž doporu enou poštou tak, aby byla doru ena ve lh t pro podání nabídek. Každý uchaze o ve ejnou zakázku m že podat pouze jednu nabídku. Lh ta, po kterou jsou uchaze i svými nabídkami vázáni a ve které zadavatel rozhodne o výb ru nejvhodn jší nabídky, za íná b žet dnem skon ení lh ty pro podávání nabídek a iní 20 dn. 12. Termín a místo otevírání obálek Otevírání obálek se uskute ní dne 15. 10. 2012 v 10:15 hod. na adrese zadavatele. 13
13. Adresa a kontakty na zadavatele a partnerské organizace Zadavatel: eská rozvojová agentura Nerudova 3, 118 50 Praha 1, eská republika Kontaktní osoba (. 1): Mgr. Pavel Trousil Tel.: (+420) 251 108 134, (+420) 725 277 929 Fax: (+420) 251 108 225 E-mail: trousil@czda.cz Kontaktní osoba (. 2): Mgr. Hana Geroldová (vedoucí odd lení formulací) Tel.: (+420) 251 108 128 Fax: (+420) 251 108 225 E-mail: geroldova@czda.cz Vybraný uchaze (zhotovitel) bude p i realizaci ve ejné zakázky spolupracovat s partnerskými organizacemi: Partnerské organizace/poskytovatelé oborné ásti školení: II. chirurgická klinika Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brn Peka ská 53/55, Brno Kontaktní osoba: MUDr. Robert Vlachovský, Ph.D. Tel.: +420 543 182 431 E-mail: robert.vlachovsky@fnusa.cz Odd lení cévní chirurgie, Nemocnice Na Homolce Roentgenova 2, 150 30 Praha 5 Kontaktní osoba: Iva Jandová, asistentka primá e cévní chirurgie Tel.: +420 257 272 541-2 E-mail: chc@homolka.cz Partnerské organizace/p íjemci: Klinika za vaskularnu hirurgiju, Klini ki centar Univerziteta u Sarajevo, Univerzita Sarajevo ekaluša 88, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Kontaktní osoba: Nedzad Rustempasi Tel.: (+387) 33 561 400 Fax: (+387) 33 561 444 E-mail: nrustempasic@yahoo.com 14
Klinika za vaskularnu hirurgiju, Klini ki centar Banja Luka Dvanaest beba bb, 78 000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina Kontaktní osoba: Zoran Aleksic (Director of medical Affairs Surgical Branches) Tel.: (+387) 51 342 800 Fax: (+387) 51 310 530 E-mail: zoran.aleksic@kc-bl.com 14. Další požadavky zadavatele Zadavatel dále požaduje: veškerá prohlášení uchaze e v nabídce budou podepsána osobou oprávn nou za uchaze e jednat; veškerá korespondence uchaze e v i zadavateli, týkající se této ve ejné zakázky, bude realizována v eském jazyce. Zadavatel nep ipouští varianty nabídek. 15. Práva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo zadání ve ejné zakázky zm nit nebo doplnit obchodní a technické podmínky. P ípadné požadavky na zm nu zadávacích podmínek zadavatelem budou uplatn ny v i všem uchaze m shodn, a to písemnou formou. Zadavatel si vyhrazuje právo nevracet uchaze m p edložené nabídky, ani jejich ásti. Náklady na ú ast v zadávacím ízení a zpracování nabídky nebudou uchaze m hrazeny. Zadavatel si vyhrazuje právo p ed rozhodnutím o výb ru nejvhodn jší nabídky ov it, p ípadn vyjasnit informace deklarované uchaze i v nabídkách. Zadavatel si vyhrazuje právo vylou it uchaze e z další ú asti na ve ejné zakázce, pokud v nabídce uvede nepravdivé údaje. Zadavatel si vyhrazuje dále jednat s vybraným uchaze em o náplni smlouvy o dílo doložené v nabídce, zm ny v neprosp ch zadavatele ze strany uchaze e nejsou p ípustné. Zadavatel si vyhrazuje právo na jednostranné odstoupení od smlouvy v p ípad, že nezajistí pro celou zakázku financování. Odstoupení nezakládá právo uchaze e na náhradu škody a ušlého zisku. Zadavatel si vyhrazuje právo na úpravu p edm tu díla (snížení objemu zakázky), bez nároku na náhradu škody a ušlého zisku pro kteroukoliv smluvní stranu. Zadavatel si vyhrazuje právo zrušit zadávací ízení. 15