DuPont Voltatex 4230 1K-Impregnační pryskyřice Datový list Báze Nenasycená polyesterimidová pryskyřice Charakteristika S naší produktovou řadou Voltatex 4200 Vám dodáváme nízkoemisní, jednosložkové impregnační pryskyřice nové generace, které jsou připraveny ihned ke zpracování. Jednosložková impregnační pryskyřice Voltatex 4230 má následující charakteristické vlastnosti: nízkoemisní nezaťežuje životní prostředí minimální zátěž na pracovišti vynikající výsledky impregnace a vysoká hospodárnost díky strukturálnímu nastavení viskozity Vytvrzená pryskyřice se vyznačuje: malou náchylností ke vzniku trhlin velmi dobrou přilnavostí dobrou elasticitou houževnatostí vysokou termomechanickou pevností, též při extrémním dlouhotrvajícím zatížení Použití Vhodná pro: Izolační systémy teplotní třídy H dle IEC 85 UL-soubor-č.: E 101752 (M) Underwriters Laboratories Inc, USA elektromotory, velké stroje transformátory, především s vinutím ze silných a profilových drátů Dodání & skladování Voltatex 4230 je dodáván v sudech o objemu 200 kg a ve 25 kg nevratných obalech. V uzavřených originálních obalech je možno pryskyřici skladovat po dobu 6 měsíců, pokud skladovací teplota nepřesáhne 25 C. Pryskyřici je nutno chránit před světlem.
Pracovní směs Pryskyřice Voltatex 4230 je ihned připravena ke zpracování. Pokud je nutno pracovní viskozitu upravit, je možné do pryskyřice přidat ředidlo Voltatex 5032. Zpracování Impregnační pryskyřice Voltatex 4230 je zpracovatelná ve standardních máčecích, průběžných a vakuových zařízeních, stejně jako ve VPI systémech. Ve všech impregnařních systémech je tento materiál, díky nízkým odparovým ztrátám, vysokým impregnačním přírůstkům a nízkým odkapovým ztrátám v peci, velmi výhodně zpracovatelný. Z důvodů nastavené strukturální viskozity se před impregnačním procesem doporučuje pryskyřici promíchat, aby lépe pronikala do vinutí. K dosažení prakticky neomezené životnosti pryskyřice v máčecím zařízení se doporučuje obměna alespoň 10% objemu zásobníku za měsíc. Provozní teplota by neměla překročit 25 C. Vytvrzování Aby ztráty při vytvrzování byly co nejmenší, je vhodné aby namočené objekty byly co nejrychleji zahřáty na určenou vytvrzovací teplotu. Při vytvrzovacích procesech v pecích by měl být přívod čerstvého vzduchu, z bezpečnostního hlediska, nastaven na nejmenší předepsané množství. Čištění pracovních nástrojů Jelikož je vytvrzená pryskyřice Voltatex 4230 prakticky nerozpustná, je nutno zařízení a pracovní pomůcky ihned po použití vyčistit, nejlépe čistidlem Voltatex 5050. Péče o nástroje, především pak jejich čištění, má být prováděno na základě pracovních předpisů, za dodržení provozních podmínek pro tato zařízení. Ochranná opatření Ve vytvrzeném stavu je Voltatex 4230 biologicky neutrální a není zdraví škodlivá. Při práci s pryskyřicí Voltatex 4230 v tekutém stavu je třeba dbát obvyklých ochranných opatření: viz. bezpečnostní list. DuPont Voltatex 4230 Září 2008; strana 2 z 6
Tabulka č. 1: Parametry tekuté pryskyřice Vzhled Viskozita při 23 C dle DIN53019 Skladovatelnost, stabilita při 25 C Žluto-hnědá, kalná (1000 ± 100) mpa s min. 6 měsíců Průběh reakce při 100 C dle normy DuPont Voltatex 001 1) Vytvrzovací čas 2) Gelovací čas Reakční čas Maximální teplota Máčení při 130 C Máčení při 150 C Působení na lakované dráty 3) (10,5 ± 3,5) min (12,5 ± 2,5) min ( 175 ± 25 ) C 2 h 1 h Snášenlivá s běžnými lakovanými dráty Bezpečnostně relevantní údaje, dopravní předpisy a označení, podléhají neustálým úpravám dle příslušných právních předpisů. Tyto údaje naleznete v bezpečnostním listě. 1) Norma DuPont Voltatex 001 "Měření času gelace a času reakce u jednosložkových impregnačních pryskyřic", vycházejícíz DIN 46448. 2) Vytvrzovací čas začíná v momentě, kdy objekt dosáhne uvedené teploty. V případě mechanicky nebo chemicky vysoce namáhaných strojů se doporučuje vytvrzovací čas prodloužit. 3) Zkouška dle IEC 60851-4:1996 "Navíjecí dráty zkušební postup", část 4: Chemické vlastnosti. Uvedené rozpouštědlo je nahrazeno příslušnou impregnační pryskyřicí. DuPont Voltatex 4230 Září 2008; strana 3 z 6
Tabulka č. 2: : Zkoušky na vytvrzené pryskyřici Voltatex 4230 dle IEC 60455-3-5 Vytvrzovací podmínky pro výrobu vzorku 1 h 150 C Ohýbací síla torzní tyče dle IEC 60455-2, Postup zkoušky A dle IEC 61033 Pokojová teplota 130 C 155 C 180 C Tvrdost Shore-D dle IEC 60455-2, Postup zkoušky ISO 868 (240 ± 30) N ( 80 ± 15) N ( 70 ± 15) N ( 55 ± 10) N Pokojová teplota (80 ± 2) Nasákavost vodou dle IEC 60455-2, Postup zkoušky 1 dle ISO 62 po 96 h při 23 C 0,5% Tepelná vodivost na základě DIN 51046 0,23 W(m. K) -1 Odolnost vůči plazivým proudům dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle bodu 6.2 IEC 60112 CTI 275 M - 0,4 Elektrická pevnost dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60243-1 při 23 C a 50 % rel. vlhkosti při 155 C při 23 C, 96 h skladování při 90 % rel. vlhkosti při 105 C, 168 h skladování v oleji 105 kv/mm 95 kv/mm 85 kv/mm 120 kv/mm Permitivita ε r dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60250 při 23 C mezi 50 Hz a 1 MHz (4,0 ± 0,5) Ztrátový činitel tan δ IEC 60455-2, Postup zkoušky IEC 60250 při 23 C mezi 50 Hz a 1 MHz 20 10-3 Průsečík 0,2 = 200 10-3 135 C Specifický vnitřní izolační odpor dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle IEC 60093 při 23 C při 155 C po 96 h skladování ve vodě 10 16 Ω cm 10 10 Ω cm 10 15 Ω cm DuPont Voltatex 4230 Září 2008; strana 4 z 6
Tabulka č.3: Odolnost Odolnost vůči tekutým chemikáliím dle IEC 60455-2, Postup zkoušky dle ISO 175 Chování vůči chladícím prostředkům, chladícímu olejovému systému R 22 / Shell 22-12 dle UL 984-41 Odolná vůči Destilované vodě, trafooleji, 5%-nímu roztoku mýdlových vloček odolná Tabulka č.4: Teplotní index, teplotní třída Teplotní index dle IEC 60455-3-5 Typ 200 Postup zkoušky dle IEC 60216 Pevnost spoje IEC 60317-8/MW 30: 238 C dle IEC 61033, metoda B, IEC 60317-13/MW 35: 229 C Koncový bod 22 N Zkušební napětí dle IEC 60172 IEC 60317-8/MW 30: 212 C IEC 60317-13/MW 35: 222 C Dodatečně testováno Průrazové napětí na skleněném vlákně dle IEC60243-1, koncový bod 3 kv 176 C Tabulka č.5: UL-schválení Teplotní třída dle UL 1446 Twisted Pair ASTM D2307 Helical Coil ASTM D2519 Elektroizolační systémy dle UL 1446 (IEC 61858) Třída 130 Třída 155 Třída 180 MW 30: 200 MW 35: 220 MW 30: 240 MW 35: 220 C190HE R150HE Z130HE Z150HE C290HE CZ255HE R201HE R203HE Z200HE R342HE R342HE1 DuPont Voltatex 4230 Září 2008; strana 5 z 6
Odpovědná / Kontaktní osoba: DuPont Performance Coatings GmbH Voltatex Technical Service Christbusch 25 D-42285 Wuppertal Telefon: +49 202 529-2492 / -2491 / -2501 Fax: +49 202 529-2821 E-mail: voltatex@dupont.com www.voltatex.dupont.com Informace uvedené v tomto datovém listě odpovídají stavu našich znalostí ke dni zveřejnění. Vyhrazujeme si právo informace měnit, pokud budou k dispozici nové poznatky a zkušenosti. Zde obsažené údaje odpovídají obvyklým vlastnostem výrobku a vztahují se výhradně na příslušný materiál; uvedené údaje nemusí za jistých okolností platit, a sice pokud jsou materiály používány v kombinaci s jinými materiály, přísadami nebo jsou zpracovávány v jiných procesech, pokud není jinak výslovně uvedeno. Údaje nejsou dále určeny ke stanovení specifických limitů nebo neslouží jako podklad k návrhům; dále tyto údaje neslouží jako náhrada zkoušek, které by provedl uživatel, aby se přesvědčil o vhodnosti použití materiálu k nějakému určitému účelu.jelikož firma DuPont nemůže zohlednit všechny konečné varianty upotřebení, neposkytuje DuPont žádnou záruku a nepřebírá žádnou odpovědnost v souvislosti s použitím informací. Tato publikace není licencí na využití patentového práva nebo doporučením k porušení patentového práva. Copyright 2008 DuPont. Všechna práva vyhrazena. Logo DuPont, DuPont, The miracles of science a Voltatex jsou ochranné známky DuPontu nebo její jednotlivé koncernové společnosti. DuPont Voltatex 4230 Září 2008; strana 6 z 6