USNESENÍ 78. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 31. května 2010 usnesením č. 2010/3894 program 78. schůze rady města, konané dne 31.05.2010. usnesením č. 2010/3895 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 78. schůze rady města místostarostu Ing. Iva Kantora. usnesením č. 2010/3896 zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2010/3897 rozpočtová opatření č. 19 s 24 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtové opatření č. 89 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3898 1) doporučila zastupitelstvu města vyslovit souhlas s celoročním hospodařením města Třince za rok 2009 bez výhrad 2) doporučila zastupitelstvu města schválit Závěrečný účet města Třince za rok 2009 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) doporučila zastupitelstvu města vzít na vědomí Zprávu auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města Třince za rok 2009, která vyslovuje závěr bez nedostatků. Strana 1 (celkem 9)
usnesením č. 2010/3899 s účinností od 01.07.2010 Organizační řád Městského úřadu Třinec, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu 2) schválila s účinností od 01.07.2010 počet zaměstnanců města Třinec zařazených do městského úřadu na 211 zaměstnanců. usnesením č. 2010/3900 o zřízení věcného břemene pro stavbu Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou prodloužení vodovodu spočívajícího v oprávnění užívání, vstupu, chůze a jízdy, provádění správy, údržby, opravy a úpravy stavby a povinnosti uvést po provedených činnostech na své náklady pozemky p. č. 1993/6 a 2003/6 v katastrálním území Lyžbice do původního stavu, a to za jednorázovou úhradu 100 Kč mezi městem Třinec a a) panem K. T., bytem Třinec a paní O. T., bytem Třinec b) panem J. S., bytem Třinec a paní M. S., bytem Třinec a) uzavřít v rámci stavby Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou prodloužení vodovodu smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/024/Ja mezi městem Třinec a panem K. T., bytem Třinec a paní O. T., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu b) uzavřít v rámci stavby Třinec, vodovod Lyžbice za Kamionkou prodloužení vodovodu smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/028/Ja mezi městem Třinec a panem J. S., bytem Třinec a paní M. S., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2010/3901 o zřízení věcného břemene pro stavbu Třinec Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod, spočívajícího ve zřízení, vedení a provozování vodovodu přes pozemky parc. č. 102 a 107/1 v katastrálním území Karpentná za jednorázovou úhradu 100 Kč mezi městem Třinec a paní I. J., bytem Třinec uzavřít v rámci stavby Třinec Karpentná, lokalita Na Úbočí - vodovod smlouvu č. 2010/02/051/Li o právu provést stavbu na pozemcích parc. č. 102 a 107/1 v katastrálním území Karpentná mezi městem Třinec a paní I. J., ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3902 rozsahu na provedení stavebních prací ZŠ Třinec, Koperníkova 696, pavilon č. 3 takto: Strana 2 (celkem 9)
1) Jan Morcinek-M, soukromá staveb. firma, Poštovní 171, Třinec IČ 106 02 429 2) Hudzieczek Václav, Bystřice 657 IČ 452 17 921 3) Babjarčík s. r. o., Oldřichovice 199, Třinec IČ 277 90 037 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/062/No na provedení stavebních prací ZŠ Třinec, Koperníkova 696, pavilon č. 3 mezi městem Třinec a stavební firmou Jan Morcinek-M, soukromá staveb. firma, Poštovní 171, Třinec, IČ 106 02 429, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3903 rozsahu na vypracování projektové dokumentace Most přes potok Stavisko, ev. č. IV/20 takto: 1) Technoprojekt a. s., Havlíčkovo nábřeží 38, Ostrava IČ 476 77 597 2) Ing. Pavel Kurečka MOSTY s. r. o.,u Studia 2654/33, Ostrava IČ 277 64 613 3) DOPRAVOPROJEKT Ostrava spol. s r. o., Masarykovo nám. 5/5, Ostrava IČ 427 67 377 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/063/No na vypracování projektové dokumentace Most přes potok Stavisko, ev. č. IV/20 mezi městem Třinec a projekční firmou Technoprojekt a. s., Havlíčkovo nábřeží 38, Ostrava, IČ 476 77 597, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3904 o neuznání požadavku na náhradu škody společnosti 1. Petrol Station s. r. o., se sídlem Třinec, ul. Míru 10, IČ 277 69 925, vzniklé v souvislosti svýstavbou kanalizace na ul. Nádražní v Třinci, jež je realizována v rámci projektu Revitalizace povodí Olše. usnesením č. 2010/3905 uzavřít v rámci stavby Kanalizace Třinec - sběrač B, ul. Nádražní a Těšínská smlouvu o užití silničního pozemku (tělesa) pro zvláštní užívání č. 2010/02/064/Ba, na dobu určitou od 01.06.2010 do 30.07.2010, mezi městem Třinec a Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, PSČ 702 23, IČ 000 95 711, a to za úhradu 12.960 Kč (včetně DPH), ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3906 uzavřít v rámci stavby Kanalizace Třinec - sběrač MB, Folvark smlouvu o užití silničního pozemku (tělesa) pro zvláštní užívání č. 2010/02/065/Ba, na dobu určitou od 07.06.2010 do 30.06.2010, mezi městem Třinec a Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, PSČ 702 23, IČ 000 95 711, a to za úhradu 864 Kč (včetně DPH), ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 9)
usnesením č. 2010/3907 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/02/091/No na zhotovitele stavebních prací Mimoúrovňové propojení silnice II/468 v Třinci, Baliny - výměna oken mezi městem Třinec a firmou HAMROZI s. r. o., Polní 411, Třinec, IČ 258 42 544, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3908 předložení žádosti o poskytnutí finanční podpory z Operačního programu Životní prostředí na realizaci projektu Systém sběrných míst Třinec Sosna, podzemní nádoby pro rok 2010 2) souhlasila s přijetím podpory v roce 2010 ve výši max. 3.070.200 Kč, což představuje 40 % z celkových způsobilých výdajů projektu a s dofinancováním vlastního podílu města Třince ve výši min. 4.605.292 Kč. usnesením č. 2010/3909 1) souhlasila s přijetím dotace pro projekt Vzdělávání v egon Centru ORP Třinec ve výši maximálně 1.715.795 Kč, což představuje 85 % z celkových způsobilých výdajů projektu, a s dofinancováním vlastního podílu města Třince ve výši min. 15% (tj. 302.787 Kč) z celkových způsobilých výdajů projektu (2.018.582 Kč) přijmout Rozhodnutí o poskytnutí dotace a uzavřít tento právní akt na projekt Vzdělávání v egon Centru ORP Třinec, reg. číslo CZ.1.04/4.1.00/40.00019. usnesením č. 2010/3910 finanční dar ve výši 5.000 Kč Českému svazu ochránců přírody, základní organizace Nový Jičín 70/02 - Záchranná stanice pro volně žijící živočichy, centrum ekologické výchovy v Bartošovicích na Moravě, se sídlem v Novém Jičíně, Palackého č. p. 74, 741 01, IČ 476 57 901, který bude poskytnut z rozpočtu organizační jednotky č. 20 - Fond životního prostředí města Třince uzavřít darovací smlouvu č. 2010/01/012/Ga mezi městem Třinec a Českým svazem ochránců přírody, základní organizaci Nový Jičín 70/02, se sídlem v Novém Jičíně, Palackého č. p. 74, 741 01, IČ 476 57 901, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3911 finanční příspěvek ve výši 1.000 Kč Honebnímu společenstvu Loučka-Bystřice, IČ 480 04 014, se sídlem 739 95 Bystřice č. p. 369. Příspěvek bude uhrazen z rozpočtu org. j. 20 - Fond ŽP. Strana 4 (celkem 9)
usnesením č. 2010/3912 o následujícím pořadí nabídek veřejné zakázky malého rozsahu Údržba městských pozemků extravilán Třince 2010 : 1. SVOBODNÉ ZAHRADY KLUS, s. r. o., Dolní Líštná 10, Třinec IČ 277 62 688 2. Profigreen s. r. o., Trávník 30, Přerov IČ 607 75 858 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/01/009/Hl Údržba městských pozemků - extravilán Třince 2010 mezi městem Třinec a firmou SVOBODNÉ ZAHRADY KLUS, s. r. o., Dolní Líštná 10, Třinec, IČ 277 62 688, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3913 dle 84 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, o zrušení zadávacího řízení veřejné zakázky na akci Zavedení digitální projekce v kině Kosmos Třinec vyhlásit veřejnou zakázku dle 38 (zjednodušené podlimitní řízení) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů na akci Zavedení digitální projekce v kině Kosmos Třinec 3) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku zadanou dle 38 (zjednodušené podlimitní řízení) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů na akci Zavedení digitální projekce v kině Kosmos Třinec, ve znění přílohy č. 1 přednesu 4) rozhodla o hodnotícím kritériu pro zadání veřejné zakázky na akci Zavedení digitální projekce v kině Kosmos Třinec dle standardu DCI, kterým je nejnižší nabídková cena 5) rozhodla o složení komise pro otevírání obálek s nabídkami a současně pro jejich posouzení a hodnocení na akci,,zavedení digitální projekce v kině Kosmos Třinec Hodnotící komise: RNDr. Věra Palkovská PhDr. Milada Hejmejová Ing. Vladimíra Kacířová pan Miroslav Pyszko pan Leszek Borski Mgr. Rafał Zawadzki (hlas poradní) Náhradníci: Ing. Ivo Kantor pan Radim Kozlovský Mgr. Alena Textorisová paní Dagmar Cholewová Ing. Martin Moškoř 6) schválila zadávací dokumentaci na akci uvedenou v bodě 2) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 5 (celkem 9)
usnesením č. 2010/3914 rozsahu na akci,,mš Nebory č. p. 126 rekonstrukce elektroinstalace takto: 1. Miroslav Polák, Hutnická 948, 739 61 Třinec IČ 189 80 350 2. Jan Babilon, Nýdecká 491, 739 95 Bystřice IČ 286 17 428 3. Jan Czeczotka, Dolní Lomná 146, 739 91 IČ 602 90 129 4. Jiří Motyka, Oldřichovice 122, 739 61 Třinec IČ 130 10 395 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/06/220/Kr na akci,,mš Nebory č. p. 126 rekonstrukce elektroinstalace, mezi městem Třinec a Miroslavem Polákem, Hutnická 948, 739 61 Třinec, IČ 189 80 350, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2010/3915 o vyloučení uchazeče Petr Šiška, Velký Skalník 1465, 756 01 Vsetín, IČ 745 02 182, z veřejné zakázky malého rozsahu,,materiálová základna - Zázemí rozsahu na akci,,materiálová základna - Zázemí takto: 1. Miroslav Mára, Oldřichovice 633, 739 61 Třinec IČ 476 52 420 2. VODÁK sport, s. r. o., Bratislavská 215/31, 602 00 Brno IČ 269 74 606 3) rozhodla uzavřít kupní smlouvu č. 2010/06/221/Ka na akci,,materiálová základna - Zázemí, mezi městem Třinec a firmou Miroslav Mára, Oldřichovice 633, 739 61 Třinec, IČ 476 52 420, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 4) schválila vlastní rozpočtová opatření 92 a 93 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. usnesením č. 2010/3916 o uzavření Smlouvy o výměně dat č. 2010/23/005/Mo mezi městem Třinec a společností GEOMETRA OPAVA, spol. s r. o., se sídlem Beethovenova 179/2, 746 01 Opava, IČ 428 64 445, zapsanou v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 1575, zastoupenou Ing. Karlem Novákem, jednatelem společnosti, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3917 a) vypůjčit část pozemku parc. č. 733/4 o výměře 78 m 2, dle geometrického plánu č. 397-2308/2009 ze dne 19.01.2010 nově označenou jako parc. č. 845/75 v k. ú. Karpentná a obci Třinec, Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, IČ 659 93 390, DIČ CZ65993390, zastoupené na základě plné moci společnostmi MOTT Strana 6 (celkem 9)
MACDONALD Praha, spol. s r. o., a INKOS OSTRAVA, spol. s r. o., na dobu neurčitou za účelem stavby Silnice I/11 Oldřichovice Bystřice b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/05/192/Př a) vypůjčit dle geometrického plánu č. 1803-2308/2009 ze dne 18.12.2009 část pozemku parc. č. 1338 o výměře 164 m 2 nově označenou jako parc. č. 3607/7, část pozemku parc. č. 2069/1 o výměře 3 m 2 nově označenou jako parc č. 3607/29, část pozemku parc. č. 2069/3 o výměře 596 m 2 nově označenou jako parc. č. 3607/28 a část pozemku parc. č. 2069/4 o výměře 515 m 2 nově označenou jako parc. č. 3607/30 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, IČ 659 93 390, DIČ CZ65993390, zastoupené na základě plné moci společnostmi MOTT MACDONALD Praha, spol. s r. o., a INKOS OSTRAVA, spol. s r. o., na dobu neurčitou za účelem stavby Silnice I/11 Oldřichovice Bystřice b) uzavřít smlouvu o výpůjčce č. 2010/05/193/Př. usnesením č. 2010/3918 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu vedení zemního kabelového vedení nízkého napětí přes pozemek parc. č. 1442 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/189/Sk. usnesením č. 2010/3919 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch paní D. K., bytem Třinec, spočívajícího v právu vedení vodovodního řadu přes pozemky parc. č. 2459/2, 3422/1 a 1944/6 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 20 Kč/m 2, min 300 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/191/Vi. usnesením č. 2010/3920 vyjmout turistický areál Javorový vrch pro stanovení ceny nájmu z Ceníku pro stanovení nájmu nemovitostí, nebytových prostorů, movitých věcí ve vlastnictví města Třince a souvisejících finančních úhrad od 01.06.2010 o záměru stanovení ceny nájmu ve výši 500 tis. Kč/rok bez DPH s účinností od 01.07.2010 30.06.2013 v souvislosti s pronájmem nemovitostí a movitých věcí v turistickém areálu Javorový vrch na základě nájemní smlouvy č. 702 ze dne 02.04.2001 uzavřené se společností ALVI PRO, s. r. o., se sídlem J. Seiferta č. p. 1327/9, Hlučín, IČ 258 72 346, DIČ CZ25872346 3) uložila VIZ ÚKOLY Strana 7 (celkem 9)
4) rozhodla uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2010/05/182/Př mezi městem Třinec a společností ALVI PRO, s. r. o., se sídlem J. Seiferta č. p. 1327/9, Hlučín, IČ 258 72 346, DIČ CZ25872346, na dlužnou částku ve výši 145.313 Kč spojenou s užíváním sjezdových tratí na vrchu Javorový za rok 2009 na základě podnájemní smlouvy č. 2003/05/353 ze dne 30.06.2003 uzavřené mezi městem Třinec a touto společností v 7 měsíčních splátkách počínaje červnem 2010. usnesením č. 2010/3921 rozsahu na akci Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru č. p. 479, ul. Poštovní č. p. 367, 368, ul. Máchově č. p. 637-639, ul. Lidické č. p. 549-552, ul. 1. máje č. p. 393, 394, 462 a Oldřichovicích č. p. 196 takto: 1. HAMROZI s. r. o., Třinec, Staré Město, Polní 411 IČ 258 42 544 2. Jiří Lubojacki, Třinec, Lyžbice, Jablunkovská 101 IČ 115 36 161 3. Milan Holec stavební firma s. r. o.,třinec, Lyžbice, Nábřežní 1029 IČ 268 61 178 uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/05/194/Ku na akci Výměna oken a balkónových dveří v bytových domech v Třinci na nám. Míru č. p. 479, ul. Poštovní č. p. 367, 368, ul. Máchově č. p. 637-639, ul. Lidické č. p. 549-552, ul. 1. máje č. p. 393, 394, 462 a Oldřichovicích č. p. 196 mezi městem Třinec a firmou HAMROZI, s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec, IČ 258 42 544, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2010/3922 vyhlásit veřejnou zakázku malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 - Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třinec na akci Generální oprava rozvodů plynu v bytových domech v Třinci na ul. ul. Palackého č. p. 425 429, č. p. 430 434 a ul. Koperníkově č. p. 648 650 2) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu na akci Generální oprava rozvodů plynu v bytových domech v Třinci na ul. Palackého č. p. 425 429, č. p. 430 434 a ul. Koperníkově č. p. 648 650 1. JP-Termotechna s. r. o., Žofinská 374, 735 14 Orlová-Poruba IČ 268 22 059 2. HAMROZI s. r. o., Polní 411, 739 61 Třinec, Staré Město IČ 258 42 544 3. Unimetal engineering, s. r. o., Macharova 6, 702 00 Ostrava-Přívoz IČ 267 87 385 4. INSTALPLYN s. r. o., Dvořákova 271, 739 61 Třinec - Staré Město IČ 268 54 333 5. PIRES s. r. o. Míru 45, 739 61 Třinec-Kanada IČ 268 68 911 3) rozhodla o hodnotících kritériích pro zadání veřejné zakázky malého rozsahu Generální oprava rozvodů plynu v bytových domech v Třinci na ul. Palackého č. p. 425 429, č. p. 430 434 a ul. Koperníkově č. p. 648 650 Jediným hodnotícím kritériem bude nejnižší nabídková cena. Strana 8 (celkem 9)
usnesením č. 2010/3923 zrušit zadávací řízení na veřejnou zakázku MŠ Třinec, Nerudova 313 rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2010/3920 277/78 Radimovi Kozlovskému a Ing. Ivo Kantorovi připravit zadávací podmínky pro výběr zpracovatele studie dalšího možného využití areálu Javorový Zodp.: Radim Kozlovský a Ing. Ivo Kantor, místostarostové Termín: RMě konaná dne 19.07.2010 U usnesení č. 2010/3920 278/78 Radimovi Kozlovskému zajistit posouzení optimálních nájemních podmínek, za kterých má město Třinec pronajímat areál Javorový Zodp.: Radim Kozlovský, místostarosta Termín: RMě konaná dne 19.07.2010 NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 279/78 tajemnici Městského úřadu Třinec informovat Radu města Třince o průběhu vyřizování požadavku pana Pavla Galbavého na vykoupení pozemků parc. č. 1493/2, 1543/7, 1543/5 v k. ú. Lyžbice Zodp.: Ing. Jana Kafková, vedoucí odboru SMM Termín: RMě konaná dne 14.06.2010......... RNDr. Věra Palkovská Ing. Ivo Kantor STAROSTKA MĚSTA MÍSTOSTAROSTA Strana 9 (celkem 9)