Verben mit trennbaren und untrennbaren Vorsilben 12. Nj Slovesa s odlučitelnými a neodlučitelnými předponami
Název projektu: Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.4.00/21.1836 ZŠ Břežany zpracovala v rámci projektu DUMY: Německý jazyk, 7. třída Zpracoval: Mgr. Rostislav Růžička Tematický blok: Gramatika Nj e-mail: rruzicka@centrum.cz červen 2012
Slovesné předpony U sloves v němčině rozlišujeme následující předpony: odlučitelné (nepřízvučné přízvuk je na násl. slabice) neodlučitelné (přízvučné přízvuk je na předponě) kolísavé (někdy odlučitelné a někdy neodlučitelné)
Předpony odlučitelné Předpony odlučitelné mohou mít charakter: předložek (ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein- [v zastoupení předl. in], mit-, nach-, vor-, zu-), příslovcí (empor-, fort-, her- [herab-, heran- apod.], hin-[hinauf-, hinausapod.], los-, nieder-, vorbei-, weg-, weiter-, zurück-, zusammenaj.)
Předpony odlučitelné Předpony odlučitelné se odlučují (oddělují) od základního slovesa vždy na konec věty, pokud jsou v určitém tvaru: v přítomném čase, v préteritu (souminulý čas), v rozkazovacím způsobu.
Předpony odlučitelné Předpony odlučitelné se neodlučují (neoddělují) od základního slovesa: v infinitivu, v participiích (v příčestích minulé, přítomné), ve vedlejších větách (pokud zaujme sloveso poslední místo ve větě).
Předpony odlučitelné příklady abnehmen odebrat Der Polizist nimmt den Fahrzeugschein ab./ Policista odebírá řidič.pr. ankommen přijíždět Der Zug kommt gleich an./ Vlak hned přijede. aufstehen vstávat Ich stehe um 7 Uhr auf./ Vstávám v 7 hodin. Du siehst toll aus!/ Vypadáš bezva! aussehen vypadat beitragen přispívat Das trägt zur Popularitat bei./ To přispívá k popularitě.
Předpony odlučitelné příklady einkaufen nakupovat Sie kauft hier oft ein./ Nakupuje zde často. mitspielen hrát (spolu) Spielst du mit?/ Budeš hrát s (námi pokud hrajeme my)? nachsehen podívat se Sie sehen gleich nach./ Hned se podívají. Was schlägt er vor?/ Co navrhuje? vorschlagen navrhovat zumachen - zavřít Wir machen die Tür zu./ Zavřeme dveře.
Předpony odlučitelné příklady emporragen vyčnívat Der Dom ragt hoch empor./ Chrám vysoce vyčnívá. vorbeikommen zastavit se, stavit se Sie kommt nicht einmal vorbei./ Ani se nezastaví (nestaví). zurückkommen vrátit se Wann kommst du zurück?/ Kdy se vrátíš? hereinkommen jít dál (dovnitř) Sie kommen immer herein?/ Vždy jdou dál. zusammenhalten držet při sobě Die Freunde halten zusammen./ Přátelé drží při sobě.
Předpony neodlučitelné Předpony neodlučitelné se nikdy neodlučují (neoddělují) od základního slovesa a jsou nepřízvučné (přízvuk je na kmeni slovesa). Známe tyto předpony neodlučitelné: be-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, voll-, zer-.
Předpony neodlučitelné příklady beginnen začínat Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. / Vyučování začíná v 8 hodin. Das gehört dir nicht. / To ti nepatří. gehören patřit empfehlen doporučit Was empfiehlt sie uns?/ Co nám doporučuje? entstehen vzniknout Wie entsteht das Leben?/ Jak vzniká život? ertragen snést, vydržet Ihr ertragt es nicht mehr, Kinder./ Už to nevydržíte, děti.
Předpony neodlučitelné příklady misstrauen nevěřit, nedůvěřovat Sie misstraut ihrem Mann./ Nedůvěřuje svému muži. verstehen rozumět Das verstehst du doch. / Tomu přece rozumíš. vollenden dokončit Er vollendet das Projekt bald./ Ten projekt brzy dokončí. zerstören zničit Sie zerstört aber nicht alles./ Nezničí ale vše.
Předpony kolísavé Tzv. předpony kolísavé mohou být někdy odlučitelné a někdy neodlučitelné. Velmi záleží na významových rozdílech. Známe tyto kolísavé předpony: durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder-.
Předpony kolísavé příklady durchlaufen Der Zug laüft bis nach Prag durch./ Vlak projíždí až do Prahy. Sie durchläuft die Strecke in 2 Minuten./ Uběhne trať za 2 minuty. übersetzen Wer setzt uns über?/ Kdo nás převeze (na druhý břeh)? Wer übersetzt den Text?/ Kdo přeloží ten text? umstellen Ihr stellt die Möbel um./ Přestavíte nábytek. Die Jäger umstellen das Wild./ Lovci obkličují zvěř.
Předpony kolísavé příklady Výjimečně může kolísat odlučitelnost i při stejném významu: überführen Man führt ihn in ein Krankenhaus über./ Převážejí jej do nemocnice. Man überführt ihn in ein Krankenhaus./ Převážejí jej do nemocnice. übersiedeln Wir siedeln bald über./ Brzy se přestěhujeme. Wir übersiedeln bald./ Brzy se přestěhujeme.
Wähle passende Vorsilben. Vyber hodící se předpony. odkaz č. 1
odkaz č. 2 Ordne richtig zu. Přiřazuj správně.
odkaz č. 3 Wähle die richtige Variante. Vyber správnou variantu.
Bilde Beispiele mit den Vorsilben. (Tvoř příklady s předponami.)
Použitá literatura [1.] BERGLOVÁ, Eva; FORMÁNKOVÁ, Eva; MAŠEK, Miroslav. Moderní gramatika němčiny. Plzeň: Fraus, 2002. ISBN 807238144X. [2.] VOLTROVÁ, Michaela; FILIPOVÁ, Johanna; SCHROETER-BRAUSS, Sabina. Přehledná německá gramatika. 2.vyd. Plzeň: FRAUS, 2009. ISBN 978-80-7238-873-8. [3.] BENEŠ, Eduard; JUNGWIRTH, Karel; KOUŘIMSKÁ, Milada; ZAPLETAL, Štěpán. Praktická mluvnice němčiny. 1.vyd. Plzeň: FRAUS, 2005. ISBN 80-7238-392-2. [4.] KLUKOVÁ, Birgit; LIPPOVÁ, Andrea; HAVLÍK, Vratislav. Německočeský česko-německý slovník. 5.vyd. Olomouc: FIN PUBLISHING, 2001. ISBN 80-86002-66-7.
Elektronické zdroje [1.] HOLMES, M.; Arneil, S.; Street, H. Hot Potatoes 6 [počítačový program]. Ver. 6.3.0.4. [Kanada], 2009 [citováno 2012-06-03]. Dostupné z URL: <http://hotpot.uvic.ca/>. Počítačový program pro tvorbu interaktivních cvičení v HTML. Vyžaduje Windows, Macintosh, Unix. Freeware. [2.] AYA CZ, spol. s r.o. Webzdarma.cz [internetový portál]. [Praha], 2011 [citováno 2012-06-03]. Dostupné z URL: <http://www.webzdarma.cz/>. Webová aplikace internetový portál. Vyžaduje webový prohlížeč IE, Firefox, Opera, Safari, Chrome aj.
Internetové odkazy [1.] Růžička, Rostislav. nejprve.wz.cz [online]. [cit. 3.6.2012]. Dostupný na WWW: http://nejprve.wz.cz/projekt/7/odl._predp./dopln-jcl3.htm [2.] Růžička, Rostislav. nejprve.wz.cz [online]. [cit. 3.6.2012]. Dostupný na WWW: http://nejprve.wz.cz/projekt/7/odl._predp./prirad-jmt.htm [3.] Růžička, Rostislav. nejprve.wz.cz [online]. [cit. 3.6.2012]. Dostupný na WWW: http://nejprve.wz.cz/projekt/7/odl._predp./vyber-jquiz1.htm
Anotace Seznámit žáky se slovesy s odlučitelnými a neodlučitelnými předponami a užitím ve větě.
Konec prezentace Děkuji za pozornost. Pracovní list Není-li uvedeno jinak, je autorem materiálu a všech jeho částí Mgr. Rostislav Růžička.