Izbový prístroj pre použitie s regulátormi kúrenia RVP..., RVA... QAA70 Digitálny izbový prístroj s multifunkčným displejom pre obsluhu regulátorov kúrenia z miestnosti. Otočný gombík a tlačidlo úspornej prevádzky umožňujú jednoducho meniť nastavenie teploty v miestnosti. Prístroj poskytuje možnosť meniť týždenný program vykurovania, zmenu nastavenia teplôt, výber režimov prevádzky a informačné tlačidlo. Použitie Funkcie Prehľad typov Objednávanie Vyhotovenie Ekologické požiadavky Podľa druhu pripojeného regulátora je izbový prístroj určený hlavne pre: rodinné domy prázdninové domy Zobrazenie prevádzkových stavov pomocou symbolov Zobrazenie teploty v miestnosti, dňa v týždni, času, týždenného programu vykurovania a vonkajšej teploty Tlačidlo úspornej prevádzky na preklenutie normálneho programu vykurovania (trvalo alebo dočasne) pre šetrenie energiou Zobrazenie nastavených hodnôt Úroveň obsluhy (zavretý kryt) pre aktivovanie a deaktivovanie hlavných funkcií Úroveň programovania (otvorený kryt) pre programovanie, aktivovanie a deaktivovanie doplnkových funkcií Izbový prístroj, biela farba (RAL9010) QAA70 Pri objednávaní je potrebné uviesť označenie typu podľa prehľadu typov. Izbový prístroj pozostáva z podstavy so svorkovnicou a krytu s ovládacími prvkami. Podstavu možno namontovať na všetky bežné podomietkové krabice alebo priamo na stenu a pripojiť ešte pred nasadením krytu. Kryt i podstava sú vyrobené z plastu. Hlavné plastové časti spĺňajú požiadavky na ekologicky znehodnotiteľné materiály v súlade s ISO 11469. Siemens Building Technologies 28.1.1999 Landis & Staefa Division 1/8
Obsluha Izbový prístroj QAA70 je kombináciou snímača teploty v miestnosti a obslužného prístroja. QAA70 cez digitálny dvojvodičový výstup posiela hodnotu žiadanej teploty v miestnosti do regulátora kúrenia. Žiadaná hodnota teploty je určená buď prostredníctvom týždenného programu vykurovania alebo manuálnym nastavením. Aby izbový prístroj QAA70 mohol ovládať pripojený regulátor, musí byť daný regulátor prepnutý do režimu AUTO. Všetky ovládacie prvky pre normálnu prevádzku sú priamo dostupné: Informačné tlačidlo Tlačidlá režimov prevádzky: automatický, manuálny a standby Tlačidlo úspornej prevádzky Displej Informačné tlačidlo Otočný gombík na prestavenie nastavenej teploty v miestnosti (±3 C) QAA70 má LCD-displej, ktorý v každom prevádzkovom stave zobrazuje najdôležitejšie údaje: 1 Čas 2 Program vykurovania 3 Fyzikálna jednotka ( C) 4 Zobrazenie tlačidla úspornej prevádzky 5 Vonkajšia teplota 6 Teplota v miestnosti 7 Prázdninová funkcia 8 Režim prevádzky 9 Číslo riadku 10 Teplota TÚV Po každom stlačení informačného tlačidla sú zobrazené hodnoty podľa nasledovného zoznamu. Vybrané zobrazenie ostáva na displeji až do ďalšieho stlačenia informačného tlačidla. Regulácia kúrenia pracuje naďalej nezávisle od tohto zobrazenia. Čas, teplota v miestnosti Deň v týždni, čas Vonkajšia teplota * * Daný údaj sa zobrazuje len ak je pripojený príslušný zdroj signálu. 28.1.1999 Siemens Building Technologies 2/8 Landis & Staefa Division
Režimy prevádzky Požadovaný režim prevádzky sa zvolí stlačením príslušného tlačidla režimu prevádzky. Vybraný režim je znázornený symbolom. Automatický režim: Program automaticky mení žiadané teploty (normálna / znížená). Tlačidlo úspornej prevádzky môže byť použité na preklenutie programu vykurovania. Preklenutie ostáva aktívne až do nasledujúceho prepnutia žiadanej teploty (pozri "Tlačidlo úspornej prevádzky"). Manuálny režim: Program nie je aktívny. Na prepínanie žiadaných teplôt sa používa tlačidlo úspornej prevádzky (pozri "Tlačidlo úspornej prevádzky"). Standby: Teplota v miestnosti je obmedzená na minimálnu hodnotu, prednastavenú v regulátore. Otočný gombík C Použitím otočného gombíka sa môže meniť nastavenie normálnej teploty v miestnosti o ±3 C. Táto zmena je odpočítaná alebo pripočítaná k nastavenej normálnej teplote v programe a nemá žiadny vplyv na nastavenie zníženej teploty. Tlačidlo úspornej prevádzky Tlačidlo úspornej prevádzky sa používa na prepnutie z normálnej teploty v miestnosti na zníženú, a naopak. Výsledok použitia tlačidla závisí od režimu prevádzky (automatický alebo manuálny): V automatickom režime je aktuálne nastavenie dočasne preklenuté stlačením tlačidla. Keď príde čas ďalšieho prepnutia, regulátor pokračuje opäť podľa nastaveného programu vykurovania. 1637Z01 Účinok tlačidla úspornej prevádzky pri automatickom režime V manuálnom režime je prepnutie žiadanej teploty trvalé a zmena trvá až dovtedy, kým nie je tlačidlo znovu stlačené. 1637Z02 Účinok tlačidla úspornej prevádzky pri manuálnom režime Siemens Building Technologies 28.1.1999 Landis & Staefa Division 3/8
Programovanie Pre programovanie a zobrazenie špeciálnych údajov musí byť odklopený kryt, čo spôsobí, že sa QAA70 prepne do úrovne programovania. Displej pritom poskytuje potrebné informácie. Programovanie pozostáva z dvoch krokov. Najprv je potrebné zvoliť riadok a potom zmeniť hodnotu. Návod na obsluhu a popis všetkých potrebných krokov je zasunutý v kryte. Úroveň programovania môže byť uzamknutá, ak príslušné nastavenia nemajú byť prístupné. Nastaviť a zobraziť sa môžu nasledovné hodnoty: Teploty Program vykurovania Deň v týždni a čas Aktuálne teploty až až až až Prázdninové obdobie Poznámka Nastavenie teplôt Poznámka Návrat k štandardným hodnotám Keď je kryt odklopený, displej i tlačidlá zmenia svoju funkciu. Orámované čísla indikujú riadky programu, ktoré možno zvoliť pomocou tlačidiel so šípkami. Pri programovaní QAA70 sa priamo môžu meniť nastavenia pripojeného regulátora. Pre tento účel musí byť regulátor v režime AUTO. V automatickom režime mode prepína izbový prístroj medzi normálnou a zníženou hodnotou teploty v miestnosti podľa nastaveného časového programu. V manuálnom režime sa žiadaná hodnota teploty mení manuálne stlačením tlačidla úspornej prevádzky. Predtým ako urobíte akékoľvek prestavenia žiadanej hodnoty teploty na regulátore, presvedčte sa, že nastavenie termostatických ventilov (ak sú inštalované) je správne! Normálna teplota: Žiadaná teplota v miestnosti počas prítomnosti Znížená teplota: Žiadaná teplota v miestnosti počas neprítomnosti alebo v noci Teplota TÚV: Žiadaná teplota TÚV (len pre regulátory s reguláciou TÚV) 28.1.1999 Siemens Building Technologies 4/8 Landis & Staefa Division
Program vykurovania Pomocou programu vykurovania môžete nastaviť časy prepínania medzi normálnou a zníženou teplotou na celý týždeň. Týždenný program pozostáva zo siedmich 24-hodinových programov. Jeden 24- hodinový program sa skladá z najviac troch fáz vykurovania, z ktorých každá má definovaný čas začiatku a konca. Ak niektorú z fáz vykurovania nepotrebujete, zadáte rovnaký čas pre jej začiatok i koniec. Zadajte deň pre daný 24-hodinový program (1 = pondelok / 7 = nedeľa) Začiatok fázy vykurovania č.1: normálna prevádzka Koniec fázy vykurovania č.1: úsporná prevádzka Začiatok fázy vykurovania č.2: normálna prevádzka Koniec fázy vykurovania č.2: úsporná prevádzka Začiatok fázy vykurovania č.3: normálna prevádzka Koniec fázy vykurovania č.3: úsporná prevádzka Nastavenie dňa a času Poznámka Zobrazenie aktuálnych teplôt V úrovni programovania cez izbový prístrojmôžu byť nastavené nasledovné hodnoty pre čas a deň v týždni: Čas od 0:00 do 23:59 Deň v týždni od 1 do 7 Pre nastavenie aktuálneho dňa v týždni (1 = pondelok / 7 = nedeľa) Pre nastavenie aktuálneho času (hodiny a minúty) Pomocou a nastavte, ktorý je deň v týždni. Ak podržíte tlačidlo stisnuté, zobrazovanie dní sa zrýchli. Ak má pripojený regulátor vlastné hodiny s časovým spínaním, nastavenie cez izbový prístroj bude nadradené! Zobrazenie aktuálnej teploty TÚV Zobrazenie aktuálnej teploty kotla Zobrazenie aktuálnej teploty ÚK pre daný vykurovací okruh Prázdninová funkcia Počas zadaného obdobia dovolenky QAA70 udržuje minimálnu teplotu, ktorá bola nastavená pre režim standby. Pre zadanie počtu dní, počas ktorého nebudete prítomní. Počas obdobia dovolenky regulátor prepína do režimu standby. Po uplynutí zadaného počtu dní sa regulátor vráti do automatického režimu. Displej ukazuje deň zapnutia a počet dní dovolenky (1 = pondelok / 7 = nedeľa). Na konci obdobia dovolenky o 00:00 sa prístroj vracia do automatického režimu. Siemens Building Technologies 28.1.1999 Landis & Staefa Division 5/8
Štandardný program! Upozornenie! Pre návrat k štandardným hodnotám nastaveným vo výrobe, stlačte naraz a na minimálne 3 sekundy. Ako potvrdenie sa na displeji objaví symbol. Pri návrate k štandardnému programu sa stratia individuálne nastavenia v nasledujúcich riadkoch: Nastavenie teplôt a časový program Dĺžka obdobia dovolenky Štandardné hodnoty Názov Hodnota Jednotka Normálna teplota v miestnosti 20 C Znížená teplota v miestnosti 14 C Teplota TÚV 60 C Program pre pracovné dni (dni 1-5) 06:00 22:00 hh:mm Víkendový program (dni 6-7) 08:00 23:00 hh:mm Žiadané hodnoty Teplota v referenčnej miestnosti je udržovaná na žiadanej hodnote. Je možné nastaviť dve žiadané hodnoty teploty. Prepínanie medzi nimi prebieha na základe časového programu alebo prostredníctvom tlačidla úspornej prevádzky, a je zobrazené nasledovne: Normálna teplota Znížená teplota Nastavenie žiadaných hodnôt Týždenný program vykurovania Žiadané hodnoty teploty v miestnosti - normálna a znížená, sa nastavujú v úrovni programovania. Pomocou otočného gombíka je možné žiadanú hodnotu normálnej teploty posunúť o ±3 C. Pomocou programu vykurovania je možné nastaviť časy prepínania medzi žiadanými hodnotami teploty v miestnosti na jeden týždeň. Týždenný program pozostáva zo siedmich individuálne nastaviteľných 24- hodinových programov, z ktorých každý má tri fázy vykurovania. Každá fáza vykurovania má definovaný čas začiatku a konca. Displej ukazuje aktuálny 24-hodinový program na časovej osi s rozlíšením jednej hodiny. Tmavé políčka znázorňujú fázy vykurovania na normálnu teplotu. Ak sú časy začiatku a konca fázy vykurovania totožné, táto nie je aktívna. 28.1.1999 Siemens Building Technologies 6/8 Landis & Staefa Division
Poruchové stavy a chybové hlásenia Technické údaje Displej nič neukazuje: Regulátor je bez napätia Chybné pripojenie Izbový prístroj nie je určený pre daný typ regulátora Displej ukazuje pri stlačení niektorého ovládacieho prvku: Regulátor nie je v automatickom režime Programovanie je uzamknuté Displej ukazuje : Chyba pripojeného snímača, alebo nie je pripojený žiadny snímač Pracovné napätie Malé bezpečné napätie podľa EN 60730 Prepäťová ochrana Max. povolené napätie DC 10 15 V AC 24 V - konformnosť podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EEC Smernica o nízkom napätí 73/23/EEC Trieda ochrany podľa EN 60730 III Druh ochrany krytím podľa EN 60529 (pri montáži na stenu) IP 30 Elektromagnetická kompatibilita Odolnosť voči rušeniu EN 50082-2 Vyžarovanie EN 50081-1 Dovolená teplota okolia Prevádzka 0 55 C Transport / skladovanie -25 +65 Dovolená vlhkosť okolia Prevádzka Trieda G, DIN 40040 Transport / skladovanie Trieda E, DIN 40040 Merací prvok teploty NTC Časová konštanta 10 min Dovolené dľžky káblov Medený kábel 0.6 mm2 Medený kábel > 0.8 mm2 Hmotnosť 25 m max. 50 m max. 0.22 kg Zálohovanie času 12 h Rozsah merania teploty v miestnosti 0 32 C Rozsahy nastavenia Posun žiadanej hodnoty teploty ±3 C Rozlíšenie 0.5 C Pokyny pre projektovanie Montáž Izbový prístroj by sa mal osadiť do miestnosti s najintenzívnejším pobytom ľudí. Miesto osadenia prístroja treba voliť tak, aby snímač mohol merať teplotu vzduchu v miestnosti neskreslene a aby nebol ovplyvňovaný slnečným žiarením, alebo inými zdrojmi tepla resp. chladu. QAA70 je vhodný pre väčšinu bežných podomietkových krabíc, alebo sa montuje priamo na stenu. Pre montáž na stenu je potrebné vyraziť predtlačenú dieru pre kábel. Najprv sa osadí podstava a pripoja sa vodiče, potom sa nasadí vlastný prístroj, zaklopí kryt a v prípade potreby sa pre zabránenie neoprávnenej manipulácii použije nálepka. Siemens Building Technologies 28.1.1999 Landis & Staefa Division 7/8
Uvedenie do prevádzky Po pripojení napätia sa prístroj automaticky zapne. Pri ekvitermickej regulácii so zohľadnením teploty referenčnej (nastavuje sa na regulátore kúrenia!), sa musia termostatické ventily - ak sú nainštalované - musia nastaviť na maximálnu hodnotu prietoku. Schémy pripojenia 1 (D1) Svorka č.1 / dáta izbový prístroj 2 (D2) Svorka č.2 / dáta izbový prístroj A6 Izbový prístroj MD N1 Dátová zem Regulátor kúrenia Príklad použitia A6 N1 Izbový prístroj QAA70 v referenčnej miestnosti Regulátor kúrenia s časovým spínaním Rozmery QAA70 30 30 30 28 4,2 30 28 28 28 12 80 5 163 1997 Landis & Gyr (Europe) Corp. 28.1.1999 Siemens Building Technologies 8/8 Landis & Staefa Division