datové loggery / EASYBus

Datové loggery / Použití: P ístroj EL-USB-2-LCD EL-USB-TC-LCD T-Logg 100.. normalizované signály T-Logg 120.. teplota vlhkost tlak vzduchu (abs.) impulsy stav zát ž sb rnice - - - - - 2 2 2 2 2 2 Popis Datové loggery USB datový logger USB datový logger datové loggery / datový logger datový logger Strana katalogu: 84 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 T-Logg 160 datový logger EASYLog 40 K.. datový logger EASYLog 40IMP/.. datový logger EASYLog 24 RFT.. datový logger EASYLog 40NS.. datový logger EASYLog 40 BIN datový logger EASYLog 80 CL datový logger Ru ní m icí p ístroje Zobrazova e / Regulátory Loggery / Použití: normalizované signály P ístroj EBHT -.. EBT - 2R.. EBT - AP.. EBT - IF.. EBN /.. EBG - CO - 1R EBG - CO2-1R teplota vlhkost oxid uhelnatý oxid uhli itý MODULY REGULÁTORY GIA 20 EB GIA 2000 GIR 2002 EB 2000 MC EB 3000 zát ž sb rnice 1,5 1,5 1,5 1,5 2 1 1 1 1 1 1 KONVERTORY ROZHRANÍ EBW 1 EBW 3 EBW 64 EBW 240 M icí p evodníky Sníma e teploty max. povolené zát že sb rnice 14 30 14 2 64 240 Popis senzorový modul senzorový modul senzorový modul senzorový modul senzorový modul senzorový modul senzorový modul univerzální zobrazova a regulátor univerzální zobrazova univerzální zobrazova a regulátor zobrazovací a poplachový p ístroj regula ní, zobrazovací a poplachový p ístroj Strana katalogu: 90 91 91 92 92 93 93 70 73 74 95 94 98 98 98 98 p ipojení na rozhraní RS 232 p ipojení na rozhraní USB p ipojení na rozhraní RS 232 p ipojení na rozhraní RS 232 Poplach / Ochrana komponenty na stran 96-100 83

Ru ní m icí p ístroje USB datový logger s displejem T-Logg série logger pro autonomní provoz logger teploty Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory PRO EXTERNÍ TERMO LÁNKY (J, K, T) NEBO VLHKOST / TEPLOTU / ROSNÝ BOD EL-USB-2-LCD (p ístroj + software) datový logger USB pro vlhkost / teplotu / rosný bod EL-USB-TC-LCD (p ístroj + software) datový logger USB pro externí termo lánky (J, K a T) p ímé p ipojení na rozhraní USB 2 programovatelné meze poplachu LED pro indikaci nízkého nap tí baterie provedení s displejem ervená, zelená a oranžová stavová LED krytí IP67 v etn software Technické údaje EL-USB-2-LCD: M icí rozsah: teplota: -35... +80 C vlhkost: 0... 100 % r.v. rosný bod: vyhodnocení pomocí software Rozlišení: 0,5 C / 0,5 % r.v. P esnost: teplota (typ): ± 1 C vlhkost: ± 3,5 % r.v. (v rozsahu 20... 80 % r.v.) rosný bod: ± 2 C (v rozsahu 40... 100 % r.v. / 25 C) Kapacita pam ti: je 16.382 hodnot pro vlhkost a teplotu Interval záznamu: 10 s, 1 min., 5 min, 30 min, 1 h, 6 h, 12 h nastavitelný pomocí softwaru USB Baterie: 3,6 V lithiová baterie, velikost 1/2 AA Rozm ry pouzdra: 103 x 26,4 mm (d X š), Ø 27,0mm Rozsah dodávky: 1 p ístroj v. 3,6V lithiové baterie, 1 software, 1 ochranná krytka, 1 návod k obsluze (na CD), 1 kapesní klip Technické údaje EL-USB-TC-LCD: M icí rozsah: typ J: -130... +900 C, typ K: -200... +1300 C typ T: -200... +350 C Rozlišení: 0,5 C P esnost (typ.): ± 1,0 C (p i jmenovité teplot 25 C) P ipojení termo lánku: termo lánková zásuvka (mini) ur ená pro ploché konektory Kapacita pam ti: 32.000 hodnot Interval záznamu: 1 s, 10 s, 1 min., 5 min., 30 min., 1 h, 6 h, 12 h, nastavitelný pomocí software Pracovní teplota: -10... +40 C USB Baterie: 3,6 V lithiová baterie, velikost 1/2 AA Rozm ry pouzdra: 118,2 x 26,8 mm (L X B), Ø 27,0 mm Rozsah dodávky: 1 p ístroj v. 3,6V lithiové baterie, 1 software, 1 ochranná krytka, 1 návod k obsluze (na CD), 1 kapesní klip Upozorn ní: EL-USB-2-LCD a EL-USB-TC-LCD nelze provozovat na sb rnici a nejsou kompatibilní se systémem E.A.S.Y.Bus. T-Logg 100 E PRO INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ INTERVALU ZÁZNAMU T-Logg 100 logger teploty (16.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití T-Logg 100 E logger teploty (16.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití T-Logg 100 SN EN 12830 Startovací souprava T-Logg 100 SET kompletní souprava loggeru T-Logg 100 a konvertoru USB 100 (v. SW MINISOFT) M icí rozsah: T-Logg 100: -30,0... 60,0 C T-Logg 100 E: -30,0... 120,0 C Rozlišení: 0,1 C P esnost: (p i jmenovité teplot = 25 C) T-Logg 100: ±0,5 C T-Logg 100 E: ±0,2 % z MH ±0,5 C Senzor: T-Logg 100: integrovaný v p ístroji T-Logg 100 E: jímka sníma e z oceli VA, Ø5 mm, ~ 50 mm dlouhá, ~1 m pevn p ipojený silikonový kabel s kabelovou pr chodkou Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 2 s do 5 h, voln nastavitelný pomocí softwaru Kapacita pam ti: 16.000 nam ených hodnot Doba záznamu: 166 dn (p i intervalu 15 min.) Pracovní teplota: -30... +60 C Skladovací teplota: -40... +85 C Baterie: CR2032, vym nitelná Životnost baterie: více jak 3 roky (p i intervalu záznamu 15 min.) Schválení: SN EN 12830 sériové rozhraní, 3 pól. miniaturní konektor 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) pouzdro bez upev ovacích otvor, konektoru a p ipojení senzoru pop. sníma e... pouzdro z ABS, kryt displeje z polykarbonátu, krytí IP 65 EMC: T-Logg odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), p ístroj spl uje EN 61326 (p íloha A, t ída B) p ídavná chyba: < 0,5% (< 1 % u T-Logg 100 E) Upozorn ní: Loggery T-Logg nelze provozovat na sb rnici a nejsou kompatibilní se systémem E.A.S.Y.Bus. 84

Loggery / T-Logg série logger pro autonomní provoz logger normalizovaných signál T-Logg 120 W T-Logg série logger pro autonomní provoz logger teploty / vlhkosti Ru ní m icí p ístroje T-Logg 120 K PRO INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ INTERVALU ZÁZNAMU T-Logg 120 W -... logger normalizovaných signál (16.000 nam ených hodnot) pro p evodníky atd. (se spojkou pro úhlový konektor p evodníku) T-Logg 120 K -... logger normalizovaných signál (16.000 nam ených hodnot) pro p evodníky atd. (s kabelem pro p ipojení ke zdroji signálu) Upozorn ní: Požadovaný typ vstupního signálu uve te v objednávce! (nap.: T-Logg 120 K - 0-1V) Zobrazovací rozsah: -1999... 9999 íslic, voln nastavitelný Desetinná te ka: volitelná pozice Vstupní signály: možný pouze jeden typ! 0-1 V, 0-2 V, 0-10 V, 0-20 ma nebo 4-20 ma jiné vstupní signály na dotaz (vstup loggeru není galvanicky odd len od sb rnice) P esnost: ±0,5 % FS (p i jmenovité teplot ) Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 2 s až 5 h, voln nastavitelný pomocí softwaru Kapacita pam ti: 16.000 nam ených hodnot Doba záznamu: 166 dn (p i intervalu 15 min.) Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací teplota: -30... +85 C Baterie: CR2032, vym nitelná Životnost baterie: více jak 3 roky (p i intervalu záznamu 15 min.) Elektrické p ipojení: (pro vstupní signály)... 120 W -..: úhlový konektor dle EN 175301-803/A ve form spojky do výstupního konektoru p evodníku... 120 K -..: ~ 0,5 m dlouhý p ipojovací kabel sériové rozhraní, 3 pól. miniaturní konektor 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) pouzdro bez upev ovacích otvor, konektoru, p ipojení senzoru pop. sníma e... pouzdro z ABS, kryt displeje z polykarbonátu, krytí IP65 EMC: T-Logg odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), p ístroj spl uje EN 61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% Upozorn ní: Loggery T-Logg nelze provozovat na sb rnici a nejsou kompatibilní se systémem E.A.S.Y.Bus. PRO INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ INTERVALU ZÁZNAMU T-Logg 160 datový logger teploty / vlhkosti (16.000 nam ených hodnot pro veli inu) pro kontrolu klimatu Startovací souprava T-Logg 160 SET kompletní souprava složená z loggeru T-Logg 160 a komunika ního konvertoru USB 100 a SW MINISOFT M icí a zobrazovací rozsahy: rel. vlhkost vzduchu: 0,0... 100,0 % r.v. teplota: -25,0... 60,0 C Rozlišení: 0,1 C / 0,1 % r.v. P esnost (p i jmenovité teplot = 25 C): rel. vlhkost vzduchu: ±3 % v rozsahu 10-90 % teplota: ± 0,3 C ± 0,017 * (T - 25 C) Senzory: instalované v jímce Senzorová jímka: ~ Ø 15 mm z polyamidu, odšroubovatelná plastová hlava Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 4 s až 5 h, voln nastavitelný pomocí software Kapacita pam ti: 16.000 nam ených hodnot / kanál Doba záznamu: 166 dn (p i intervalu 15 min.) Jmenovitá teplota: 25 C Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací teplota: -30... +85 C Baterie: CR2032, vym nitelná Životnost baterie: více jak 3 roky (p i intervalu záznamu 15 min.) sériové rozhraní, 3 pól. miniaturní konektor 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) pouzdro bez upev ovacích otvor, konektoru, senzoru, pouzdro z ABS, kryt displeje z polykarbonátu, krytí IP65 (mimo senzorové krytky u T-Logg 160) EMC: T-Logg odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), p ístroj spl uje EN 61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% Upozorn ní: Loggery T-Logg nelze provozovat na sb rnici a nejsou kompatibilní se systémem E.A.S.Y.Bus. Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Software: MINISOFT obslužný software pro T-Logg Software je sou ástí dodávky USB 100. Software nebo jeho upgrade je k dispozici zdarma - informujte se u Vašeho dodavatele Upozorn ní: Loggery ady T-Logg lze též obsluhovat pomocí software GSOFT40K. P íslušenství: USB 100 komunika ní konvertor, pro p ímé p ipojení jednoho loggeru T-Logg na USB rozhraní PC GWH 40K nást nný držák se zámkem, jako ochranou proti odcizení loggeru (obrázek na str. 99) ur en mimo jiné k použití pro T-Logg 100, T-Logg 120 K -... a T-Logg 160 GWH 10 nást nný držák pro jednoduché upevn ní logger (obrázek na stran 99) v p ípad pot eby lze logger z držáku velice jednoduše a rychle vyjmout CR 2032 náhradní baterie pro všechny loggery ady T-Logg Poplach / Ochrana komponenty na stran 96-100 85

Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Ru ní m icí p ístroje logger teploty pro dohled nad výrobními prostory, servrovnami a chladírenskými objekty EASYLOG 40K SN EN 12830 EASYLOG 40KH EASYLOG 40K logger teploty (48.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití, s pevn p ipojenou jímkou sníma e EASYLOG 40KH logger teploty (48.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití, externí sníma p ipojený kabelem EASYLOG 40KH-E300 logger teploty (48.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití, externí sníma p ipojený kabelem, zvýšený m icí rozsah (rozlišení 0,1 C) EASYLOG 40KH-E600 logger teploty (48.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití, externí sníma p ipojený kabelem, zvýšený m icí rozsah (rozlišení1 C) EASYLOG 40KH-GOF logger teploty (48.000 nam ených hodnot) pro libovolné použití, s povrchovým sníma em pro montáž na potrubí M icí rozsahy: EASYLOG 40K: -30,0... 60,0 C EASYLOG 40KH: -50,0... 150,0 C EASYLOG 40KH-E300: -50,0... 300,0 C EASYLOG 40KH-E600: 0... 600 C EASYLOG 40KH-GOF: -50,0... 150,0 C zvláštní m icí rozsahy viz volby Pracovní rozsah -30... +60 C (elektronika): Rozlišení displeje 0,1 C pop 1 C (podle typu) a pam ti: P esnost (p i jmenovité teplot = 25 C): EASYLOG 40K: ±0,5 C EASYLOG 40KH: ±0,5 C EASYLOG 40KH-E300: ±0,5 C ±0,2 % z MH EASYLOG 40KH-E600: ±1 C ±0,2 % z MH EASYLOG 40KH-GOF: ±0,5 C ±0,2 % z MH Senzor: Pt1000 (2-vodi ) - provedení 40K: jímka sníma e z um lé hmoty, Ø7mm, ~ (viz obrázek výše) 30mm dlouhá, pevn spojená s p ístrojem (p i objednání s kal. protokolem WPT3: nerezová jímka Ø5 mm, ~ 60 mm dlouhá) - provedení 40KH: (viz obrázek výše) - provedení 40KH-E300: (bez vyobrazení) - provedení 40KH-E600: (bez vyobrazení) - provedení 40KH-GOF: (bez vyobrazení) jímka sníma e z oceli V4A, Ø 5mm, ~ 50mm dlouhá, ~ 1m silikonový kabel s kabelovou pr chodkou pevn p ipojen k p ístroji jímka sníma e z oceli V4A, Ø 3mm, ~100mm dlouhá, kabelový nátrubek Ø 5 x 50mm, ~ 1m kabel se skelnou izolací a s kabelovou pr chodkou pevn p ipojen k p ístroji jímka sníma e z oceli V4A, Ø 3mm, ~ 100mm dlouhá, ohebný pláš ový sníma, kabelový nátrubek Ø 5 x 50mm, ~ 1m silikonový kabel s kabel. pr chodkou pevn p ipojen k p ístroji samolepící povrchový sníma teploty se silikonovým oplášt ným (typ GOF 115 Pt1000 - viz strana 138) ~ 2 m dlouhý kabel s izolací PFA, pr chodkou pevn p ipojen k p ístroji jiná provedení sníma na dotaz Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 2 s až 5 h, voln nastavitelný pomocí software GSOFT 40K Kapacita pam ti: 48.000 nam ených hodnot V SOULADU S P EDPISEM 92/1/EWG PRO HLUBOCE ZMRAZENÉ POTRAVINY Doba záznamu: 500 dn (p i intervalu 15 min.) Životnost baterie: ~ 6 rok (p i intervalu 15 min) Pracovní teplota -30... +60 C (elektronika): Skladovací -40... +70 C teplota: 3 pól. miniaturní konektor, pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz strana 99) Upozorn ní: pomocí odpovídajícího komunika ního konvertoru lze p ipojit až 120 logger na jedno rozhraní RS232 nebo USB Vašeho PC 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) bez sníma e a konektoru, IP65 Elektromagnetická slu itelnost (EMC): Schválení: SN EN 12830 EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - DBK: baterie s dvojnásobnou kapacitou, doporu ena p i krátkém intervalu záznamu - ALARM: p ídavný poplachový výstup, otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA - AFK: odpojitelný sníma, 4 pólový konektor zabudovaný do pouzdra p ístroje (IP65), v etn montáže odpovídajícího konektoru na kabel sníma e - SMB: zvláštní m icí rozsah libovoln volitelný mezi -200...+600 C, pot ebné p izp sobení sníma e teploty není v této volb zahrnuto a je ú továno zvláš Upozorn ní: pro m icí rozp tí <400 C (nap. ± 200,0 C) je možné rozlišení 0,1 C, u vyšších m icích rozsah je k dispozici pouze rozlišení 1 C - WPT3 výrobní kalibra ní protokol (nelze pro...40kh-gof) (kalibra ní body: -20 C / 0 C / +60 C (pro...40k) pop. -20 C / 0 C / +70 C (pro...40kh) EASYLOG 40IMP/S logger impuls (48.000 nam ených hodnot) pro univerzální použití (vstup pro spínací kontakt, p ipojený kabelem) EASYLOG 40IMP/T logger impuls (48.000 nam ených hodnot) pro univerzální použití (vstup pro signál TTL, p ipojený kabelem) M icí rozsah: 0... 30000 impuls / cyklus Rozlišení: 1 impuls Cyklus: 2 s až 5 h, voln nastavitelný pomocí software GSOFT40K Zobrazovací rozsah: -1999 do 9999 íslic voln nastavitelný Desetinná te ka: volitelná pozice Vstupní signály: EASYLOG pasivní izolovaný spínací kontakt 40IMP/S: EASYLOG aktivní signál TTL 40IMP/T: (vstup loggeru není gal. odd len od sb rnice ) Rozlišení displeje 1 íslice a pam ti: P esnost: as cyklu ±50 ms Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: odpovídá cyklu Kapacita pam ti: 48.000 nam ených hodnot Doba záznamu: 500 dn (p i intervalu 15 min.) Životnost baterie: ~ 6 rok, (bez proudu spínacího kontaktu, p i intervalu 15 min) Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací -30... +70 C teplota:, 3 pól. miniaturní konektor, pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz strana 99) 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) bez p ipojovacího kabelu a konektoru, IP65 Elektrické p ipojení: Elektromagnetická slu itelnost (EMC): logger impuls PRO M ENÍ SPOT EBY M ENÍ PR TOKU, PO ÍTÁNÍ KUS, ATD. (pro vstupní signál) ~ 0.5m p ipojovací kabel, volné konce vodi EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - DBK: baterie s dvojnásobnou kapacitou doporu ena p i krátkém intervalu záznamu - ALARM: p ídavný poplachový výstup, otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA 86

Loggery / EASYLOG 24RFT logger vlhkosti/ teploty EASYLOG 24RFT-E EASYLOG 24RFT logger vlhkosti / teploty (48.000 nam ených hodnot pro veli inu) pro univerzální použití EASYLOG 24RFT-E logger vlhkosti / teploty (48.000 nam ených hodnot pro veli inu) pro univerzální použití M icí a zobrazovací rozsahy: rel. vlhkost: 0,0... 100,0 % r.v. teplota: -25,0... 60,0 C Rozlišení 0,1 C a 0,1 % r.v. displeje a pam ti: P esnost (p i jmenovité teplot = 25 C): rel. vlhkost: ±3 % v rozsahu 11-90 % teplota: ±0,5 C Senzory: vysoce citlivý, kapacitní polymerový senzor vlhkosti a senzor teploty Pt1000 Senzorová jímka: EASYLOG 24RFT: ~ Ø15 mm z polyamidu EASYLOG 24RFT-E: ~ Ø 14 x 68 mm z PVDF, spojená s p ístrojem 1m dlouhým kabelem z te onu Ochranná hlava: z um lé hmoty v úprav pro zajišt ní rychlé odezvy Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 4 s až 5 h, nastavitelný pomocí softwaru GSOFT 40K Kapacita pam ti: 48.000 nam ených hodnot na kanál Doba záznamu: 500 dn (p i intervalu 15 min.) Životnost baterie: PRO MUZEA, SKLENÍKY, ZDRAVOTNICKOU TECHNIKU ATD. ~ 6 rok (p i intervalu záznamu 15 min) za p íplatek lze objednat baterii s dvojnásobnou kapacitou! Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací teplota: -30... +70 C 3 pól. miniaturní konektor, pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz p íslušenství strana 99) Upozorn ní: pomocí odpovídajícího komunika ního konvertoru lze p ipojit až 120 logger na jedno rozhraní RS232 nebo USB Vašeho PC 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) bez senzorové jímky a konektoru, pouzdro z ABS, kryt displeje z polykarbonátu, krytí IP65 (mimo senzorové hlavy) Elektromagnetická slu itelnost (EMC): EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - DBK: baterie s dvojnásobnou kapacitou, doporu ena p i krátkém intervalu záznamu - ALARM: p ídavný poplachový výstup, otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA - WPF4 výrobní kalibra ní protokol pro rel. vlhkost (kalibra ní body ~ 20 / 40 / 60 / 80 %) P íslušenství (viz také strany 96-99): EBW 1 komunika ní konvertor pro p ipojení až 9 logger na rozhraní RS232 PC (napájení: 230V/50Hz) EBW 3 komunika ní konvertor pro p ipojení jednoho loggeru na USB rozhraní PC (napájení: p es USB) GSOFT 40K v etn EBSK01 (p ipojovací kabel je sou ástí dodávky) software pro OS Windows k nastavování, na ítání, zobrazení a tisku (tabulka i graf) dat uložených v datových loggerech EASYLOG (viz strana 96) EBSK 01 ~ 1m dlouhý p ipojovací kabel se speciálním konektorem pro p ipojení EASYLOG na sb rnici (poznámka: EBSK01 je sou ástí dodávky GSOFT40K) logger normalizovaných signál EASYLOG 40NS W JAKO NÁHRADA DRAHÝCH PAPÍROVÝCH ZAPISOVA POZOR: Veškeré loggery EASYLOG vyžadují ke kon guraci a na ítání uložených dat software GSOFT40K a konvertor rozhraní (EBW1, EBW3, EBW64 nebo EB2000MC) (viz strana 95 a 98) EASYLOG 40NS W -... logger normalizovaných signál (48.000 hodnot) (se spojkou pro úhlový konektor p evodníku) EASYLOG 40NS K -... logger normalizovaných signál (48.000 hodnot) (s kabelem 0,5m pro p ipojení ke zdroji signálu) Upozorn ní: Požadovaný typ vstupního signálu uve te v objednávce! Zobrazovací rozsah: -1999 do 9999 íslic voln nastavitelný Desetinná árka: volitelná pozice Vstupní signály: možný pouze jeden typ! 0-2 V, 0-10 V, 0-20 ma nebo 4-20 ma, jiné vstupní signály na dotaz (vstup loggeru není galvanicky odd len od sb rnice EASYBUS) P esnost: ±0,5 % (p i jmenovité teplot ) Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: 2 s až 5 h nastavitelný pomocí software GSOFT 40K Kapacita pam ti: 48.000 nam ených hodnot Doba záznamu: 500 dn (p i intervalu 15 min.) Životnost ~ 6 rok (p i intervalu záznamu 15 min.) baterie: Pracovní teplota: -25 do +60 C Skladovací teplota: -30 do +70 C 3 pól. miniaturní konektor, pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz p íslušenství strana 99) 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) (s úhlovým konektorem: 48,5 x 48,5 x 35,5 mm), krytí IP65 Elektrické p ipojení: (pro vstupní signály)... 40NS W: úhlový konektor dle EN 175301-803/A, ve form spojky do výstupního konektoru p evodníku... 40NS K: ~ 0,5 m dlouhý p ipojovací kabel Elektromagnetická slu itelnost (EMC): EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - DBK: baterie s dvojnásobnou kapacitou doporu ena p i krátkém intervalu záznamu - ALARM: p ídavný poplachový výstup otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Ru ní m icí p ístroje komponenty na stran 96-100 87

Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Ru ní m icí p ístroje logger binárních stav EASYLOG 40BIN datový logger (48.000 nam ených hodnot) pro kontrolu asových událostí Vstupní signál: pasivní izolovaný spínací kontakt (vstup loggeru není galvanicky odd len od sb rnice ) M ené hodnoty: 1 = sepnutý kontakt (R < 50 Ohm) 0 = rozepnutý kontakt (R > 20 kohm) Cyklus: 2 s až 5 h, nastavitelný pomocí software GSOFT 40K Rozlišení 1 íslice displeje a pam ti: Displej: 10 mm vysoký LCD Interval záznamu: odpovídá cyklu Kapacita pam ti: 48.000 nam ených hodnot Doba záznamu: 500 dn, (p i 15 min. intervalu záznamu) Životnost baterie: ~ 6 rok (bez proudu spínacího kontaktu, p i 15 min. intervalu záznamu) Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací -30... +70 C teplota: 3 pól. miniaturní konektor pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz p íslušenství strana 99) Upozorn ní: Pomocí odpovídajícího komunika ního konvertoru lze p ipojit až 120 logger na jedno rozhraní RS232 nebo USB Vašeho PC 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) bez p ipojovacího kabelu a konektoru, IP65 Elektrické p ipojení: Elektromagnetická slu itelnost (EMC): PRO KONTROLU ASOVÝCH (pro vstupní signály) ~ 0,5 m p ipojovací kabel, volné konce vodi UDÁLOSTÍ, ATD. EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - DBK: baterie s dvojnásobnou kapacitou doporu ena p i krátkém intervalu záznamu - ALARM: p ídavný poplachový výstup otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA PRO KONTROLU KLIMATU logger vlhkosti / teploty / tlaku vzduchu Logger EASYLOG 80CL lze pomocí tla ítek kon- gurovat, spoušt t a zastavovat záznam. P itom je možné zaznamenávat až max. 64 ad záznam m ení (= procesy start / stop) s celkovým po tem max. 250.000 datových sad (vlhkost, teplota, tlak vzduchu a zvolená vypo ítávaná veli ina). Kon guraci a ovládání loggeru lze také provád t pomocí komfortního software GSOFT40K. Dále mimo jiné umož uje možnost nastavení zablokování ukon- ení záznamu loggeru pomocí tla ítek, jako ochranu proti neoprávn nému zásahu do nastavení p ístroje. P ístroj dále umož uje možnost zobrazení a záznamu jedné z dalších dopl kových (pro kontrolu klimatu zajímavých) veli in: teplota vlhkého teplom ru, teplota rosného bodu, entalpie nebo m rná vlhkost. EASYLOG 80CL nabízí mimo to další velké množství funkcí: korekce na nadmo skou výšku: p i m ení absolutního tlaku lze m ený barometrický tlak p evést na tlak, p epo tený na hladinu mo e, zadáním aktuální nadmo ské výšky pam min. a max. hodnot: možnost vyvolání pomocí tla ítek - zde jsou ukládány nejnižší a nejvyšší nam ené hodnoty od za átku startu záznamu loggeru poplachová funkce min./max.: kontrola p ekro ení nastavitelných mezních hodnot Volba: dopln ní loggeru o poplachový výstup! M icí a zobrazovací rozsahy: rel. vlhkost: 0,0... 100,0 % r.v. teplota: -25,0... +60,0 C tlak vzduchu: 300,0... 1100,0 hpa Dopl kové vypo ítávané veli iny: teplota mokrého -27,0... 60,0 C teplom ru: teplota rosného -40,0... 60,0 C bodu: entalpie: -25,0... 999,9 kj/kg m rná vlhkost: -0,0... 640,0 g/kg absolutní vlhkost: 0,0... 200,0 g/cm³ Rozlišení 0,1 C, 0,1 % r.v. a 0,1 hpa pop. 1 íslice displeje a pam ti: P esnost: rel. vlhkost: ± 2 % v rozsahu 10-90 % teplota: ± 0,3 C ± 0,017 * (T - 25 C) tlak vzduchu: ± 1,0 hpa (typ., p i 0-60 C) Senzory: vlhkost/teplota: instalované v senzorové jímce (senzory jsou vym nitelné) tlak vzduchu: instalovaný v pouzd e p ístroje dvou ádkový displej možnost uložení až 64 ad záznam m - ení pam s vysokou kapacitou 250.000 datových sad (vlhkost, teplota, tlak vzduchu a vypo ítávaná veli ina) (= celkov 1 000.000 nam ených hodnot) dopl kové vypo ítávané veli iny: teplota mokrého teplom ru, teplota rosného bodu, entalpie, m rná nebo absolutní vlhkost EASYLOG 80CL logger vlhkosti / teploty / tlaku vzduchu (250.000 nam ených hodnot pro veli inu) pro kontrolu klimatu Senzorová ~ Ø 15 mm z polyamidu jímka: Ochranná hlava: z um lé hmoty v úprav pro zajišt ní rychlé odezvy Displej: dva 4½-místné LCD Interval záznamu: 4 s až 5 h, nastavitelný pomocí tla ítek na p ístroji nebo pomocí software GSOFT 40K Kapacita pam ti: 250.000 datových sad (vlhkost, teplota, tlak vzduchu a jedna zvolená vypo ítávaná veli ina) v max. 64 adách Doba záznamu: 7 let (p i intervalu 15 min.) Životnost baterie: ~ 5 let (p i intervalu záznamu 15 min.) Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací -30... +70 C teplota: 33 pól. miniaturní konektor pot ebný p ipojovací kabel EBSK01 není sou ástí dodávky (viz p íslušenství strana 99) Upozorn ní: Pomocí odpovídajícího komunika ního konvertoru lze p ipojit až 60 logger na jedno rozhraní RS232 nebo USB Vašeho PC 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) bez senzorové jímky a konektoru, pouzdro z ABS, kryt displeje z polykarbonátu, krytí IP65 (mimo senzorové hlavy) Elektromagnetická slu itelnost (EMC): POZOR: Veškeré loggery EASYLOG vyžadují ke kon guraci a na ítání uložených dat software GSOFT40K a konvertor rozhraní (EBW1, EBW3, EBW64 nebo EB2000MC) (viz strana 95 a 98) EASYLOG odpovídá p edpis m pro elektromagnetickou slu itelnost (2004/108/EG), spl uje EN61326 (p íloha A, t ída B), p ídavná chyba: < 0,5% - ALARM: p ídavný poplachový výstup otev ený kolektor, 4 pól. miniaturní konektor zabudovaný (IP65) v pouzd e p ístroje, v etn p ipojovacího kabelu 1m, max. spínací výkon: 28V, 50mA - WPF4 výrobní kalibra ní protokol pro rel. vlhkost (kalibra ní body ~ 20 / 40 / 60 / 80 %) - WPD5 výrobní kalibra ní protokol pro tlak vzduchu (kalibra ní body 300 / 500 / 700 / 900 / 1100 hpa) 88

Loggery / Vlastnosti systému nenákladné propojení pomocí krouceného 2-pólového vedení (nezávislého na polarit ) sb rnice zajiš uje sou asn napájení modul a p enos signál délka vedení do 1000 m pln automatická prvotní instalace zm ny, odebrání nebo p idávání senzorových modul b hem provozu jsou možné možnost p ipojení až 240 senzorových modul vysoká bezpe nost p enosu dat díky CRC kontrole zpracování až 20 m ených hodnot/sekundu reak ní as uvnit systému cca 1 sekunda, p i decentralizované regulaci cca 20 ms Hardware 2-pólové vedení sb rnice na bázi M Bus p ipojení na sb rnici nezávislé na polarit maximální nap tí na sb rnici 36 v DC, minimální 24 V DC maximální povolený úbytek nap tí na vedení sb rnice: 12 V DC systém Master-/Slave; slave modul odpovídá pouze na požadavek systém E.A.S.Y.Bus Kontrola a regulace teploty: chladírny a mrazírny laborato e a technické prostory skladovací prostory Relativní vlhkost / rosný bod / kontrola teploty: skladovací prostory vytáp ní/vzduchotechnika/klima muzea / výstavní sín knihovny / laborato e Relativní vlhkost / tlak vzduchu / kontrola CO2: výrobní a skladovací prostory kancelá ské prostory (kvalita vzduchu), skleníky Kontrola CO: podzemní garáže / parkovací domy, autoservisy motokárové dráhy Ru ní m icí p ístroje Zobrazova e / Regulátory Loggery / Konvertor rozhraní Centrální sběr dat Senzorové moduly s pamětí naměřených hodnot (loggery) Senzorové moduly bez paměti naměřených hodnot EBW 1 EBW 3 EBW 64 EBW 240 konvertor rozhraní pro max. 9 senzorových modulů konvertor rozhraní pro 1 senzorový modul konvertor rozhraní pro max. 64 senzorových modulů konvertor rozhraní pro max. 240 senzorových modulů zobrazovací, regulační nebo poplachový přístroj (4 mezní hodnoty), bez konvertoru rozhraní, max. 20 senzorových modulů* senzorové moduly s loggerovou funkcí logger teploty logger teploty a rel. vlhkosti senzorové moduly bez loggerové funkce senzorový modul teploty senzorový modul teploty a relativní vlhkosti M icí p evodníky dle výběru EBW konvertor rozhraní varianta s EB 2000 konvertor rozhraní není potřebný buď / nebo EB 3000 volba EB 2000 Min Max logger klimatu vlhkost/ teplota/ tlak vzduchu logger pro normalizované signály logger pro impulsní signály logger pro binární signály senzorový modul CO2 senzorový modul CO převodník tlaku + modul pro normal. signál libovolný převodník + modul pro normal. signál Sníma e teploty PC počítač s programovým vybavením nebo PLC systém přímé obsluhy systém dálkové obsluhy nastavování poplachů zobrazovací a poplachový přístroj (s min./max. relé výstupem), integrovaný konvertor rozhraní, max. 9 senzorových modulů* Decentralizovaný regulační systém Pro rychlou regulační odezvu (cca 20 ms) doporučujeme decentralizovanou regulaci mimo systém (např. s pomocí GIA 20 EB, GIR 2002 ) Poplach / Ochrana komponenty na stran 96-100 89

Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Ru ní m icí p ístroje 70.0mm 26.0mm provedení: -1K 60.0mm Ø9.0mm 70.0mm EBHT - 2R senzorový modul pro vlhkost a teplotu 4,2 mm Ø u provedení: -2K je senzorová jímka umíst na ve st edu dna pouzdra elektroniky (nap. pro p ímou montáž do klimatiza ního kanálu) - senzorové moduly pro vlhkost a teplotu - VO: volba p ídavný zobrazova - HO: volba senzor pro vysoké hodnoty vlhkosti (0...100%), v etn volby -LACK - UNI: volba volitelné zobrazení veli in vlhkosti EBHT - 1R v etn volby VO EBHT - 2K EBHT - 1R senzorový modul pro vlhkost a teplotu (výstup senzorové jímky ze strany, FL = 50 mm) EBHT - 1K senzorový modul pro vlhkost a teplotu (výstup senzorové jímky ze strany, FL = 220 mm) EBHT - 2K senzorový modul pro vlhkost a teplotu (výstup senzorové jímky ze dna, FL = 220 mm) EBHT - KABEL senzorový modul pro vlhkost a teplotu (se senzorovou jímkou na kabelu) provedení obsahuje volbu -HO EBHT - SHUT senzorový modul pro vlhkost a teplotu (s ochranným krytem proti pov trnostním vliv m) provedení obsahuje volby HO a LACK Náhradní díly / p íslušenství: Náhradní krytka z um lé hmoty s nerezovou ltra ní vložkou (105 ) pro standardní a vysoké hodnoty vlhkosti Bronzový ltr (není ur en pro vysoké hodnoty vlhkosti) M icí rozsahy: vlhkost: 0,0... 100,0 % r.v doporu ený m icí 30... 80 % r.v. rozsah (standard): doporu ený m icí 5... 95 % r.v. rozsah (volba -HO): teplota: -25,0... 70,0 C pop. -13,0... 158,0 F Volby zobrazení: viz níže Rozlišení: 0,1 % r.v. pop. 0,1 C / 0,1 F P esnost: (p i jmenovité teplot = 25 C) vlhkost: ±2.5 % r.v. (v doporu eném m. rozsahu) teplota: ±0,4 % z MH ±0,3 C Elektrické p ipojení: 2 pól. svorkovnice, nezávislé na polarit, max. 1,5 mm 2 Pracovní teplota: -25... 50 C 70 x 70 x 26 mm (d x š x v) (montáž na el. instala ní krabici) Volba displej -VO: 10 mm vysoký LCD M icí rozsahy: vlhkost: 0,0... 100,0 % r.v doporu ený m icí 30... 80 % r.v. rozsah (standard): doporu ený m icí 5... 95 % r.v. rozsah (volba -HO): teplota: -40,0... 120,0 C pop. -40,0... 248,0 F Volby zobrazení: Zobrazení a výstup relativní vlhkosti, lze p i volb -UNI nahradit jednou z níže uvedených vypo ítávaných veli in. Výb r se provádí p es rozhraní nebo pomocí tla ítek (p i volb -VO). teplota mokrého -27,0... 60,0 C teplom ru: teplota rosného bodu: -40,0... 60,0 C entalpie: -25,0... 999,9 kj/kg m rná vlhkost: 0,0... 640,0 g/kg absolutní vlhkost: 0,0... 200,0 g/m³ Rozlišení: 0,1 % r.v. pop. 0,1 C / 0,1 F P esnost: (p i jmenovité teplot = 25 C) vlhkost: ±2,5 % r.v. (v doporu eném m. rozsahu) teplota: ±0,4 % z MH ±0,2 C Elektrické p ipojení: úhlový konektor dle EN 175301-803/A (IP65), výstup: 2 vodi- ové vedení, vodi e max. 1,5mm2, nezávislé na polarit Pracovní teplota: elektronika, pouzdro: -25... 50 C senzor (senzor. jímka): -40... 100 C (krátkodob do 120 C) 82 x 80 x 55 (d x š x v), materiál: ABS, krytí: IP65 Senzorová jímka: Ø 14mm, odnímatelná krytka senzor s nerezovou ltra ní vložkou (105 ), délka v etn krytky ~ 50mm nebo 220mm (standard) Provedení KABEL: senzorová jímka (Ø14x 68mm) je spojena s pouzdrem pomocí ~ 1 m te onového kabelu Provedení SHUT: ochranný kryt proti pov trnostním vliv m redukuje zkreslení m ených hodnot vznikající slune ním zá ením a dešt m - viz strana 110 jako volba jsou možné dále délky senzorové jímky 300, 400 nebo 500mm (udejte v objednávce!) Volba -VO: 10 mm vysoký LCD displej p i volb VO je p ístroj sou asn vybaven 3 tla ítky pro zobrazení min./max. nam ených hodnot a kalibraci p ístroje (= nastavení nulového bodu a strmosti). Pro použití ve venkovním prost edí: Doporu ujeme volbu oboustranné lakování desky elektroniky a použití ochranného krytu proti pov trnostním vliv m, který redukuje zkreslení m. hodnot vznikající slune ním zá ením a dešt m (viz str. 110). Jiná provedení na dotaz! - VO: volba p ídavný zobrazova - HO: volba senzor pro vysoké hodnoty vlhkosti (0...100%) - UNI: volba volitelné zobrazení veli in vlhkosti - LACK: volba oboustranné lakování desky elektroniky - FL300, FL400, FL500: volba prodloužení senzorové jímky 90

Loggery / 70.0mm 26.0mm 60.0mm Ø9.0mm 70.0mm EBT - 2R senzorový modul pro teplotu EBT - 2RE senzorový modul pro teplotu provedení s externím sníma em pro nízké nebo vysoké hodnoty teploty, sníma : viz katalog strana 127 (GTF2000LE) - senzorové moduly pro teplotu M icí rozsah: EBT - 2R: -25,0... 70,0 C pop. -13,0... 158,0 F EBT - 2RE: -50,0... 150,0 C pop. -58,0... 302,0 F Rozlišení: 0,1 C / 0,1 F P esnost: ±0,4 % z MH ±0,3 C (p i jmenovité teplot = 25 C) Senzor: Pt1000 dle SN IEC 751 Elektrické p ipojení: 2 pól. svorkovnice, max. 1,5 mm 2, nezávislé na polarit Pracovní teplota: -25... 50 C (elektronika) ur ené pro montáž v interiérech (možnost montáže na b žnou el. instala ní krabici) Rozm ry: 70 x 70 x 26 mm (d x š x v) Senzor (EBT-2RE): jímka V4A, Ø 5mm, délka 50mm, ~ 1m dlouhý silikonový kabel Volba displej -VO: 10 mm vysoký LCD - VO: volba p ídavný zobrazova (LCD, výška íslic 10mm) EBT - AP1 EBT - AP2 EBT - AP3 EBT - AP4 EBT - AP5 Ru ní m icí p ístroje Zobrazova e / Regulátory EBT - AP1 stupe krytí IP 65 standard: G = ½" FL = 100 mm D = 6 mm EBT - AP1 senzorový modul pro teplotu (m icí rozsah: -50,0... +150,0 C) * EBT - AP2 senzorový modul pro teplotu (m icí rozsah: -50,0... +400,0 C) * EBT - AP3 senzorový modul pro teplotu (m icí rozsah: -50,0... +150,0 C) * EBT - AP4 senzorový modul pro teplotu (m icí rozsah: -50,0... +150,0 C) * EBT - AP5 senzorový modul pro teplotu (m icí rozsah: -199,9... +650,0 C) EBT - SHUT - senzorový modul pro teplotu s ochranným krytem proti pov trnostním vliv m (m icí rozsah: -25,0... +80,0 C) * požadované parametry uve te v objednávce! Konstruk ní provedení: EBT - AP1: se závitem G pro p ímou montáž EBT - AP2: pro vysoké teploty, závit G odsazen od pouzdra o ochlazovací jímku HL EBT - AP3: pro p ímou montáž na st nu ve venkovním nebo vnit ním prostoru (pro venkovní prost edí doporu ujeme volbu -LACK) EBT - AP4: kanálové provedení - jímka sníma e vychází ze st edu dna pouzdra elektroniky EBT - AP5: modul pro externí sníma e, sníma je propojen s pouzdrem elektroniky pomocí kabelu, použití pro již zabudované sníma e Pt1000 nebo pro p ípady, kdy musí být sníma odd len (nap. velmi vysoká teplota okolí) EBT - SHUT bez vyobrazení; viz strana 110 Další konstruk ní provedení sníma na dotaz! M icí rozsah: - AP1, AP3, AP4: -50,0... 150,0 C pop. -58,0... 302,0 F - AP2: -50,0... 400,0 C pop. -58,0... 752,0 F - AP5: -199,9... 650,0 C pop. -199,9... 999,9 F - SHUT: -25,0... 80,0 C pop. -13,0... 176,0 F Senzor: odporový senzor Pt1000 dle SN IEC 751 Rozlišení: 0,1 C / 0,1 F standard: G = ½" HL = 50 mm FL = 100 mm D = 6 mm standard: FL = 50 mm D = 3 mm standard: FL = 100 mm D = 6 mm P esnost (elektronika): (p i jmenovité teplot = 25 C) ±0,2 % z MH ±0,2 C P esnost senzoru: (Pt1000) standard: t ída B (±0,3 C p i 0 C) volba: 1/3 t ída B: ±0,1 C p i 0 C (za p íplatek) Elektrické p ipojení: úhlový konektor dle EN 175301-803/A (IP65), výstup: 2 vodi ové vedení, vodi e max. 1,5mm 2, nezávislé na polarit P ipojení sníma e: 2-vodi ové p ipojení možné (nap. provedení EBT - AP5) Pracovní teplota -25... 70 C (elektronika): 82 x 80 x 55 (d x š x v), materiál: ABS, krytí: IP65 Montážní poloha: libovolná Upevn ní: pomocí šroubení nebo upev ovacích otvor v pouzdru (p ístupné po sejmutí víka pouzdra) rozte otvor : 50 x 70 mm upev ovací šrouby: max. pr m r 4mm Montáž senzoru: senzory jsou instalovány do jímky izolovan Typy závit G: 1/2 (standard) materiál V4A volby: G1/4, G3/8, G1/2, M5, M6, M8, M10, M12, jiné typy závit na dotaz! Jímka sníma e: D : 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm a 8 mm - materiál: V4A Ochlazovací jímka: HL = libovolná délka (pouze u..-ap2 - materiál V4A) Volba displej -VO: 10mm vysoký LCD p i volb VO je p ístroj sou asn vybaven 3 tla ítky pro zobrazení min./max. nam ených hodnot a kalibraci p ístroje (= nastavení nulového bodu a strmosti) - VO: volba p ídavný zobrazova (LCD, výška íslic 10mm) -LACK: volba oboustranné lakování desky elektroniky (pro venkovní použití) - FL... (delší jímka sníma e) / -HL... (delší ochlazovací jímka): Objednací údaje d ležité údaje pro objednání: provedení, typ senzoru a speci kace údaj sníma e: FL a D (AP1 - AP4), G (AP1, AP2), HL (AP2). P íklady objednávky: je nutné zadat veškeré údaje! EBT - AP1, G = 1/2, FL = 100 mm, D = 6 mm EBT - AP3, FL = 50 mm, D = 3 mm Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / komponenty na stran 96-100 91

Ru ní m icí p ístroje - senzorové moduly pro teplotu EBT - IF1 (standard: FL = 100 mm, D = 6 mm) FL FL D - senzorové moduly pro normalizované signály D Zobrazova e / Regulátory EBT - IF2 (standard: FL = 100 mm, D = 6 mm, G1/2") EBT - IF3 (standard: HL = 100 mm, FL = 50 mm, D = 6 mm, G1/2") HL FL D EBN / W -... s úhlovým konektorem EBN / K -... s p ipojovacím kabelem vyobrazení v etn volby VO Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / EBT - IF1 senzorový modul pro teplotu EBT - IF2 senzorový modul pro teplotu EBT - IF3 senzorový modul pro teplotu M icí rozsah: Délku jímky sníma e je nutné zvolit tak, aby nedošlo k p ekro- ení maximální povolené pracovní teploty elektroniky, která je umíst na v kabelovém nátrubku. EBT IF1 (standard): -30,0... +100,0 C EBT IF2 (standard): -30,0... +100,0 C EBT IF3 (standard): -70,0... +400,0 C jiné m. rozsahy (max. -200... +500 C) na dotaz M icí sníma : interní senzor Pt1000 P esnost: (p i jmenovité teplot = 25 C) elektronika: ±0,2 % z MH ±0,2 C m icí sníma : standard: DIN t. B jako volba jsou možné vyšší t ídy p esnosti pevn p ipojený 2 vodi ový kabel ~1m dlouhý pro p ímé p ipojení ke konvertoru rozhraní nebo na sb rnici Provozní podmínky elektroniky (v kabelovém nátrubku): pracovní teplota: -25... 70 C rel. vlhkost vzduchu: 0... 100 % r.v. nerezové, zat sn né Rozm ry: závislé na konstrukci sníma e kabelový nátrubek: Ø 15 x 35 mm (bez šroubení) délka jímky sníma e FL: 100 nebo 50 mm pop. dle požadavku pr m r jímky sníma e D: Ø 6 mm nebo dle požadavku (možné Ø: 4, 5, 6 a 8 mm) délka ochlazovací jímky HL: 100 mm nebo dle požadavku závit: G1/2 nebo dle požadavku (možné závity M8 x 1, M10 x 1, M14 x 1,5, G1/8, G1/4, G3/8, G3/4 ) Pam min./max. min./max. hodnoty jsou ukládány do pam ti hodnot: Kalibrace: p es rozhraní, nastavení nulového bodu a strmosti - FL=...: prodloužení jímky sníma e - HL=...: prodloužení ochlazovací jímky - D=...: jiný pr m r jímky sníma e - G=...: jiný typ závitu (na dotaz) EBN / K -... 1) senzorový modul pro normalizované signály EBN / W -... 1) senzorový modul pro normalizované signály 1) - požadovaný normalizovaný signál nutné uvést v objednávce: (nap. EBN / K - 0..10 V) Normalizované signály (0-2V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA, jiné na dotaz) lze s pomocí modul EBN /X- p ipojit na sb rnici. P i použití odpovídajícího komunika ního konvertoru a software EASYControl net umož ují tyto moduly zobrazovat a kontrolovat hodnoty až ze 150 r zných p evodník. Vstupní signál: => požadovaný typ uve te v objednávce 0...2 V, 0...10 V, 0...20 ma nebo 4...20 ma. (vstup není galvanicky odd len od sb rnice ) M icí rozsah: -1999... 9999 íslic, m icí rozsah a ád zobrazení se kon - guruje pomocí bezplatného software EBxKon g P esnost: ± 0,5 % (p i jmenovité teplot = 25 C) Pracovní teplota: -25... +60 C Skladovací teplota: -30... +70 C pevn p ipojený 2 vodi ový kabel, délka kabelu ~ 1m, pro p ímé p ipojení ke konvertoru rozhraní nebo na sb rnici 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (d x š x v) (s úhlovým konektorem: 50,5 x 90 x 39,5 mm), krytí IP65 Elektrické p ipojení: (pro vstupní signály) - EBN / K -...: p es ~0.5m kabelu k p ipojení ke zdroji normalizovaného signálu - EBN / W -...: spojka do úhlového konektoru EN 175301-803/A pro jednoduché p ipojení na výstup p evodníku, který je tímto konektorem vybaven VO: p ídavný zobrazova 92

Loggery / - senzorový modul pro oxid uhelnatý (CO) - senzorový modul pro oxid uhli itý (CO 2 ) Ru ní m icí p ístroje EBG - CO - 1R senzorový modul pro oxid uhelnatý (CO) Vysoce kvalitní senzorový modul koncentrace CO pro použití p evážn v podzemních garážích, parkovacích domech, kotelnách, autoservisech atd. Senzorový modul CO je vybaven elektrochemickým m icím senzorem s extrémn dlouhou životností. Instalace tohoto modulu je velice jednoduchá a vyžaduje minimálními náklady. Výhody: elektrochemický senzor s dlouhou životností automatické nastavení nulového bodu 3 roky záruka na senzor Oblasti použití: podzemní garáže, parkovací domy kotelny autoservisy M icí rozsah: 0... 300 ppm CO (oxid uhelnatý) M icí princip: elektrochemický, kontinuální m ení Reprodukovatelnost: < 3 ppm dle VDI 2053 Doba odezvy T 90 : < 60 s P í ná citlivost: 2 % od 300 ppm CO (dle VDI 2053) Chyba linearity: 2 % od 300 ppm CO (dle VDI 2053) Nastavení nul. bodu: automatické Napájení: 14... 30 V DC, max. 50 ma Pracovní podmínky: -10... +40 C, 15... 95 % r.v. (nekondenzující) Volba displej -VO: 3½-místný LCD EMV: dle EN 50081-1, EN 50 082-2 B Elektrické p ipojení: úhlový konektor dle 175301-803/A (IP65), max. pr ez vodi : 1,5 mm², pr m r kabelu od 4.5 do 7 mm ABS, 82 x 80 x 55 mm (bez úhlového konektoru) Upevn ní: nást nná montáž pomocí upev ovacích otvor rozte otvor : 70 x 50 mm (B x H) upev ovací šrouby: max. pr m r Ø 4 mm Hmotnost: ~ 200 g VO: p ídavný zobrazova P íslušenství: GZ-01 hlavice pro p ipojení zkušebního plynu GZ-02 láhev 12l se zkušebním plynem: 30 ppm CO GZ-03 láhev 12l se zkušebním plynem: 300 ppm CO GZ-04 ventil MiniFlo pro láhve 12l GSN 24 spínaný sí ový zdroj (230 V AC => 24 V DC /300 ma) další p íslušenství na dotaz EBG - CO2-1R senzorový modul pro pro oxid uhli itý (CO 2 ) CO 2 je d ležitým indikátorem kvality vzduchu uvnit budov a je d ležitou m enou veli inou v moderních ídících systémech klimatizací. Doporu ená mezní hodnota CO2 pro vnit ní vzduch je stanovena na 1000 ppm. Je-li tato hodnota p ekro ena, lze u osob vystavených zvýšené koncentraci oxidu uhli itého pozorovat zvýšenou únavu a zhoršení soust ed nosti. Vysoce kvalitní a p esný senzorový modul CO2 pracuje na infra erveném principu (NDIR). Proces autokalibrace kompenzuje proces stárnutí senzoru a je p edpokladem pro dlouholetou stabilitu tohoto p ístroje. Senzorový modul je vybaven LCD displejem pro zobrazení aktuální m ené hodnoty koncentrace CO2, minimálních a maximálních hodnot a také pro optický poplach Výhody: vynikající dlouhodobá stabilita autokalibra ní proces kontrola doporu ených mezních hodnot CO 2 ve vzduchu uvnit budov M icí rozsah: Standard: 0... 2000 ppm CO 2 (oxid uhli itý) volba /5000: 0... 5000 ppm CO 2 (oxid uhli itý) M icí princip: infra ervená metoda (NDIR) P esnost: standard: ±50 ppm ±2 % z MH (p i 20 C, 1023 mbar) volba /5000: ±50 ppm ±3 % z MH (p i 20 C, 1023 mbar) Napájení: 12... 30 V DC, max. 600 ma Displej: ~ 10 mm hohe, vysoký, 4-místný LCD Pracovní podmínky: -10... +50 C, 5... 95 % r.v., 850... 1100 hpa Skladovací podmínky: -25... +60 C, 5... 95 % r.v., 700... 1100 hpa Elektrické p ipojení: úhlový konektor dle 175301-803/A (IP65), max. pr ez vodi : 1,5 mm², pr m r kabelu od 4,5 do 7 mm osazení svorek: 2 x, p ipojení nezávislé na polarit 2 x napájecí nap tí ABS, 82 x 80 x 55 mm (bez úhlového konektoru) Upevn ní: nást nná montáž pomocí upev ovacích otvor rozte otvor : 70 x 50 mm (š x v) upev ovací šrouby: max. pr m r Ø 4 mm Hmotnost: ~ 225 g Další: - pam min./max. hodnot, - optický min./max. poplach, - možné nastavení nulového bodu a strmosti pomocí tla ítek 5000: m icí rozsah: 0... 5000 ppm CO 2 P íslušenství: GSN 24-750 spínaný sí ový zdroj (230 V AC => 24 V DC /750 ma) Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory komponenty na stran 96-100 93

Ru ní m icí p ístroje FORMÁT 48 x 96 - regula ní, zobrazovací a poplachový p ístroj pro 20 kanál EBHT - 1R Feuchte- modul / 1 = topení Heizung C teplota / Temperatur- 2 = chlazení Kühlaggregat vlhkost +/ Modul 3 = zvlh ování Befeuchtung 4 = vysoušení Entfeuchtung +/ Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory EB 3000 - regula ní, zobrazovací a poplachový p ístroj pro 20 kanál p ipojení až 20 senzorových modul nebo logger napájení senzorových modul a p enos dat probíhá p es 2 vodi ové vedení 5 reléových výstup (4 x regula ní, 1 x poplachový) regula ní funkci lze p i adit libovolným kanál m nap.: - 4 x dvoubodová regulace (ze 4 libovolných senzor ) - 2 x dvoubodová regulace (ze 2 libovolných senzor ) - 4 stup ový spína (z 1 libovolného senzoru),... 2 další výpo tové kanály pro zobrazení: - st ední hodnoty z n kolika senzor - diferen ní hodnoty ze 2 senzor - zakázkové funkce (na dotaz) poplachová kontrola všech p ipojených senzor p es sériové rozhraní lze všechny p ipojené senzorové moduly pomocí PC obsluhovat a sou asn kontrolovat délka vedení možná až do 1000 m možnost p ipojení dalších nekontrolovaných senzorových modul EA- SYBus nebo další jednotky EB3000 ke stejnému konvertoru Zobrazovací rozsah: -1999... +9999 íslic Rozlišení, p esnost: závislé na p ipojeném senzoru Senzory: veškeré senzorové moduly napájení senzor : p es EB 3000 max. zatížení sb rnice: 30 základních jednotek po et m icích kanál : 20 max. délka vedení: 500 m (závislá na typu kabelu a zapojení) Spínací výstupy: 4 reléové výstupy (spína e), spole ný vstup, výstupy mohou být p i azeny k libovolnému m icímu kanálu spínací výkon: 230 VAC, 5 A, odporová zát ž spínací funkce: 2 bodový regulátor, 2 bodový regulátor - inverzní spínací body, zpožd ní sepnutí nastavitelné odd len pro každý kanál Poplachový výstup: 1 reléový výstup (p epína ) spínací výkon: 230 VAC, 5 A, odporová zát ž poplachová funkce: souhrnný poplach pro všechny senzory Kon gurace: p es klávesnici p ístroje, pro kompletní kon guraci je ur en kon gura ní software (nutno použít odpovídající konvertor rozhraní) Pam min./max. hodnot: Výpo tové funkce: Vlastní diagnostika: Displej: minimální a maximální hodnoty všech p ipojených modul a logger lze vyvolat na displeji mimo senzorových kanál jsou k dispozici ješt 2 virtuální kanály, zde mohou být zobrazovány hodnoty získané výpo- tem, možné výpo tové funkce: diference senzorových hodnot, st ední hodnota pro x senzorových hodnot, atd. p ístroj trvale kontroluje pomocí interní diagnostiky svoji správnou funkci, poškození senzor, atd. hlavní displej: LED, 4-místný, 13 mm kanálový displej: LED, 2-místný, 7 mm 11 dalších LED pro nap. stav výstup a poplachu, pomocí p íslušného konvertoru rozhraní (nap. EBW1) kompatibilní RS232, pro komunikaci pomocí PC 48 x 96 x 100 mm (v x š x h) Vý ez v panelu: 43 x 90,5 mm (v x š) Panel: fólie s membránovou klávesnicí (krytí IP65), pro dosažení krytí IP65 p i montáži do panelu je nutné použít p ídavné t sn ní GGD 4896 P ipojení: nezávislé na polarit, p es 2 vodi ové p ipojovací vedení P ipojovací svorkovnice: konektory se šroubovými svorkami Pracovní teplota: -25... 50 C (povolená teplota okolí) Napájecí nap tí: 230V AC 50/60Hz P íkon: ~ 9 VA EB 3000 Relais relé 1... 5 EB 3000 0 5 = poplach Alarmierung min./max. (Min./Max.) VSL2P 2-pólové 2-pol. Leitung vedení EB 3000 FTR cenov výhodný regula ní komplet pro vlhkost a teplotu Rozsah dodávky: EB 3000: regula ní a kontrolní p ístroj EBHT - 1R: senzorový modul teploty / vlhkosti (strana 90) VSL 2P: 10 m speciální kroucené vedení (strana 99) Cenov výhodná kontrola a regulace teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Pomocí 2-drátového krouceného vedení (nap. zvonkový drát) je senzorový modul pro teplotu a vlhkost EBHT-1R (více informací na stran 88) propojen s jednotkou EB 3000. Maximální vzdálenost mezi senzorovým modulem a ídící jednotkou je 500m. Všechny komponenty jsou ve výrob kompletn nastaveny. Pro oživení systému sta í pouze p ipojit 2-vodi ové kroucené vedení a nastavit spínací body. Výhody: p ipojení nezávislé na polarit a snadná montáž 4 reléové výstupy (zvlh ování, vysoušení, topení, chlazení) a 1 poplachový výstup bezproblémové rozší ení systému až na 20 senzorových modul : teplota, rel. vlhkost, normalizované signály CO, CO 2 vynikající pom r výkonu a ceny Použití: chladírny, skleníky, místnosti pro zrání, skladovací prostory, terária atd. Upozorn ní: Pro záznam a zobrazení m ených dat z p ipojených modul je nutné použití konvertoru rozhraní EBW 1 a softwaru EBS 20M P íslušenství: EBW 1 konvertor rozhraní <=> RS232. (napájení: 230V/50Hz) EBS 20M software pro záznam dat z až 20 senzorových modul další informace na stran 97 94

Loggery / - zobrazovací a poplachový p ístroj pro 9 kanál FORMÁT 24 x 48 cenová úspora Ru ní m icí p ístroje EB 2000 MC - zobrazovací a poplachový p ístroj pro 9 kanál zobrazení a kontrola až 9 senzorových modul nebo logger automatické vyhodnocení typu a po tu p ipojených senzorových modul napájení senzorových modul a logger a p enos dat je zajišt n 2 drátovým komunika ním vedením kontrola správných funkci všech senzorových modul a logger p ipojených na linku (zkrat, poškozený sníma, porucha vnit ní funkce atd.) 2 izolované reléové výstupy (spína e) pro odd lené min./max. poplachy jednoduchá kon gurace p es rozhraní RS232 EB 2000 MC je možné používat jako konvertor rozhraní RS232- a s jeho pomocí lze obsluhovat všechny p ipojené moduly M icí rozsah: -1999... +9999 íslic Rozlišení: závislé na p ipojeném senzorovém modulu P esnost: závislá na p ipojeném senzorovém modulu Senzory: všechny inteligentní senzorové moduly a loggery EASYLOG (max. 9 kus ), p ipojují se k 2 drátovému kruhovému nebo hv zdicovému vedení (max. 200m), p ipojení je nezávislé na polarit Napájení senzor : p es EB 2000 MC Hlášení poruch: p erušení sníma e, zkrat sníma e, p ekro ení horní a dolní meze m icího rozsahu Vlastní diagnostika: p ístroj trvale kontroluje pomocí interní diagnostiky svoji správnou funkci pro jednoduchou kon guraci p ístroje, p íp. také jako konvertor protokolu RS232 - Pam min./max. hodnot: pro maximální po et 9 p ipojených senzorových modul a logger, údaje o hodnotách lze vyvolat na panelu Poplach min./max.: 2 izolovaná relé (spína e), 10A (ohmická zát ž), 250V, 250 V, 50/60 Hz, pro poplach mezních hodnot, meze poplachu se nastavují na panelu nebo p es rozhraní RS232 Zpožd ní poplachu: pro každý kanál lze nastavit zpožd ní sepnutí poplachu v rozsahu 0 až 9999 minut Displej: 4 místný LED, ervený, 13mm vysoký, 16 dalších LED pro zobrazovací a kontrolní funkce Panel: fólie s membránovou klávesnicí (krytí IP65), pro dosažení krytí IP65 p i montáži do panelu je nutné použít p ídavné t sn ní GGD 4896 normalizované, zásuvné 48 x 96 x 100mm (v x š x h) Vý ez v panelu: 43 x 90,5 mm (v x š) P ipojovací svorkovnice: konektory se šroubovými svorkami Teplota okolí: 0... 50 C Napájecí nap tí: 230 V AC 50/60 Hz (standard) P íkon: ~ 3,5 VA - Napájecí nap tí: 12 V AC, 24 V AC nebo 115 V AC 50/60Hz (jiné na dotaz) EB 3000 / EB 2000 MC SNIŽUJE VAŠE NÁKLADY V KAŽDÉM SM RU nízké montážní náklady - pouze jedno 2 vodi ové vedení montáž nezávislá na polarit nízké materiálové náklady - pouze jeden p ístroj pro zobrazení a kontrolu dat až z 9 / 20 modul nebo logger minimální náklady na projekci systému a jeho uvedení do provozu, automatické rozpoznání senzoru, libovolné rozší ení až do 9 / 20 senzorových modul r zných typ P íslušenství: APG-4 nást nné montážní pouzdro (v. t sn ní) GGD 4896 p ídavné t sn ní pro montáž p ístroje v krytí IP65 EBW 1 konvertor rozhraní: na RS232 (napájení: 230V/50Hz) GRS 01/9 adaptér pro rozhraní RS232: (kabel k p ipojení na 9-pólové sériové rozhraní PC) EBSK 01 p ipojovací kabel 1m pro EASYLOG, EBN EBSK 03 p ipojovací kabel 3m pro EASYLOG, EBN VSL 2P speciální zkroucené vedení pro systém, pr ez 2 x 0,75 mm² AKL 1P speciální odbo ovací svorka pro p ipojení modul na vedení VSL2P, 2 kusy -Con gurator software pro komfortní nastavení všech parametr EB3000 (zdarma) senzorové moduly a loggery viz strana 84-93 pro teplotu, vlhkost, normalizované signály, frekvenci,... Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Poplach / Ochrana komponenty na stran 96-100 95

Ru ní m icí p ístroje obslužný software pro loggery EASYLOG a T-Logg V ETN P IPOJOVACÍHO KABELU EBSK01 Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory GSOFT 40K komfortní ovládací software pro obsluhu logger EASYLOGs a T-Logg. P i práci s programem lze volit 4 r zné jazyky: esky, n mecky, anglicky a francouzsky Komfortní pracovní plocha Ovládání programu se provádí z menu, veškeré d ležité funkce jsou symbolicky zobrazeny na lišt nástroj. Díky této koncepci je ovládání programu pro každého uživatele opera ního systému Windows bezproblémové. Logger lze jednoduchým kliknutím myši p ipojit, spustit záznam i na ítat nam ená data. Zobrazení stavových informací loggeru Veškeré d ležité informace o stavu loggeru, ke kterému je software p ipojen, jsou okamžit a p ehledn zobrazeny. Nastavení dopl kových funkcí Všechny loggery jsou vybaveny poplachovou funkcí p i p ekro ení nastavených mezních hodnot. Pomocí GSOFT40K lze tyto mezní hodnoty jednoduše nastavit i m nit. Dále lze každý logger ozna it popisem v délce 16 znak (nap. ozna ení místa jeho nasazení, kde byla data nam ena). Zadání dodate ných komentá Po na tení nam ených dat z loggeru a jejich následném uložení do PC, lze k nim zadat libovoln dlouhý komentá. Zobrazení nam ených dat: tabulky a grafy Po na tení dat z loggeru, lze tato data zobrazit formou tabulky. Ve form grafu lze zobrazit nam ené hodnoty z více logger sou asn. Další funkce grafu: popisy nam ených hodnot osa reálného asu zv tšení libovolných vý ez legenda (vypínatelná) ozna ení m ených bod symboly (volitelné) ozna ení m. bod symboly (vypínatelné) P i vývoji programu byly kladeny vysoké nároky na jednoduchou obsluhu, proto lze minimálním po tem kliknutí myši data libovoln zobrazit. Jak tabulka, tak graf obsahují data v etn reálného asu s automatickým zohledn ním letního a zimního asu. Tisk grafu a tabulky je samoz ejmostí. Sb rnice E.A.S.Y.Bus & umož uje komunikovat sou asn se všemi p ipojenými loggery Systém umož uje sou asnou komunikaci a ovládání všech p ipojených logger sou asn. Délka komunika ní sb rnice je možná až do 1000 m. Dálková obsluha pomocí pevné i mobilní telefonní sít S pomocí programu GSOFT40K lze ovládat loggery z libovolné vzdálenosti p es pevné i mobilní telefonní sít (viz strana 100). Automatické na tení a archivace dat z p ipojených logger U všech logger, které jsou trvale p ipojeny na komunika ní sb rnici EASY- BUS, lze nastavit interval automatického p enosu dat, která jsou uložena v jejich pam tích. Interval automatického p enosu lze libovoln nastavit. Na výb r máte možnost 1 x denn, 1x týdn, 1 x m sí n v zadaném ase XX.XX hodin). P enesená data se automaticky archivují na pevný disk PC. Tato funkce, zejména p i velkém po tu logger, velice usnad uje zpracování nam ených dat. Funkce export Pro zpracování nam ených dat loggeru v jiných programech (EXCEL, WORD,... ) obsahuje program GSOFT40K exportní funkci. Data se p evedou do textového formátu a lze s nimi dále v jiných programech pracovat. Systémové požadavky: 32 nebo 64 Bit opera ní systémy Microsoft Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (nelze pod Windows RT, na ARM nebo Intel Itanium systémech Windows) Update GSOFT 40K (pro uživatele GSOFT40K, na základ zadání sériového ísla) bezplatný update (od verze > 7.0) - informujte se u Vašeho dodavatele 96

Loggery / - software Ru ní m icí p ístroje EASYControl net sí ový záznam m ených dat Pomocí tohoto programu lze vybudovat levný a sí ový systém pro záznam a kontrolu nam ených dat. Pro vizualizaci dat lze použít každý po íta p ipojený v datové síti. Je podporováno sou asné použití více sb rnicových systém : a GMH ru ní m icí p ístroje Bezpe nost: uživatelská konta (se zabezpe eným p enosem) zaznamenané hodnoty nemohou být následn m n ny nebo jinak manipulovány Rychlost: pr b žná aktualizace zobrazených hodnot správné asové rozd lení m ených hodnot na tení historických dat s možností p idání aktuálních m ených hodnot Decentralizace: odd lení sb ru dat, ukládání dat a vizualizace komunikace jednotlivých ástí programu p es LAN vizualizace m ených dat po lokální síti ízení: EBB Out spínací kanály lze na nastavit P ehlednost: r zné vizualizace (tabulka, digitální zobrazova, tachometr, graf) více k ivek (s max. 2 r znými jednotkami m ení) live lze v jednom grafu zobrazit Tooltips (se stavovou informací) pro každý m icí bod k ivky grafu blikající symboly p i chybovém nebo stavovém hlášení ve vizualizaci zobrazení chybových nebo stavových hlášení zobrazení min./max. a st edních hodnot senzor sestavy z nam ených dat lze uložit jako soubory PDF, Excel nebo Word Systémové požadavky: 32 nebo 64 Bit opera ní systém Microsoft Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (nelze pod Windows RT, na ARM nebo Intel Itanium systémech Windows) EBS 20M 20 kanálový záznam m ených dat EBS 60M 60 kanálový záznam m ených dat Pomocí software EBS 20M a Vašeho PC si vytvo íte komfortní, cenov výhodný 20 kanálový záznamový systém. Software je ideálním ešením pro záznam, kontrolu, zobrazení a dokumentaci. Aktuální verze podporuje sou asn následující sb rnicové systémy: EASY- Bus, ru ní p ístroje ady GMH a GDUSB 1000 Použití: vyhodnocování nam ených dat kontrola proces, za ízení, klimatu kontrola nam ených hodnot v reálném ase, jejich vyhodnocování pro pot ebu protokolování náklad, spot eby, optimalizaci proces apod. Výhody: sou asná podpora více typ komunika ních rozhraní možnost sou asného použití odlišných typ konvertor rozhraní jednoduchá a rychlá instalace a obsluha libovoln nastavitelné grafy vizualizace dat b hem záznamu bezpe né ukládání dat do databáze SQL export dat do b žných formát Moduly: velký zobrazova zobrazení grafu zobrazení tabulky zobrazení mezí poplachu uložené ady nam ených dat lze vložit do jednoho grafu Cyklus m ení: dle po tu kanál : 500ms až 10s Systémové požadavky: 32 nebo 64 Bit opera ní systém Microsoft Windows: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (nelze pod Windows RT, na ARM nebo Intel Itanium systémech Windows) Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory -Con gurator software pro prvotní instalaci a kon guraci systém Seznam všech p ipojených modul zobrazený ve stromové struktu e. Díky tomuto zobrazení je celý systém velice p ehledný. P ehledné nastavení senzorových modul. software je k dispozici zdarma - informujte se u svého dodavatele Poplach / Ochrana komponenty na stran 96-100 97

Ru ní m icí p ístroje Zobrazova e / Regulátory Loggery / EBW 1 konvertor rozhraní pro p ipojení až 7 modul na komunika ní rozhraní RS232 Napájecí nap tí: 230 V AC / 50Hz, 12 / 24 V DC na dotaz P íkon: ~ 5 W max. po et modul : 7 (závislý na typech použitých senzorových modul ) max. délka vedení: 200 m (závislá na typu kabelu a zp sobu zapojení) P enosová rychlost: 4800 Baud Sériové p ipojení: RS232 Galvanické odd lení: ano Signalizace p etížení: ne Zkratová odolnost: omezená (~ 30 sekund) Provozní teplota: 0... 50 C Relativní vlhkost: 20... 80 % r.v. nekondenzující Skladovací teplota: -20... +70 C Rozm ry (d x š x v): 112 x 80 x 45 mm Bit-Recovery: ne Rozsah dodávky: konvertor rozhraní, 9 pólový Dsub prodlužovací kabel - konvertory rozhraní EBW 64 konvertor rozhraní pro p ipojení až 64 modul na komunika ní rozhraní RS232 Napájecí nap tí: 230 V AC / 50Hz P íkon: ~ 15 W max. po et modul : 64 (závislý na typech použitých senzorových modul ) max. délka vedení: 1000 m (závislá na typu kabelu a zp sobu zapojení) P enosová rychlost: 4800 Baud Sériové p ipojení: RS232 Galvanické odd lení: ano Signalizace p etížení: ano Zkratová odolnost: ano (pasivní) Provozní teplota: 0... 50 C Relativní vlhkost: 20... 80 % r.v. nekondenzující Skladovací teplota: -20...+70 C Rozm ry (d x š x v): 100 x 75 x 110 mm Bit-Recovery: ano Rozsah dodávky: konvertor rozhraní, 9 pólový Dsub prodlužovací kabel M icí p evodníky Sníma e teploty EBW 3 konvertor rozhraní pro p ipojení 1 modulu (nap. EASYLOG ) na USB rozhraní PC (napájení: p es USB port) Napájecí nap tí: není pot ebné P íkon: max. 0.5 W max. po et modul : 1 (závislý na typech použitých senzorových modul ) max. délka vedení: 10 m (závislá na typu kabelu a zp sobu zapojení) P enosová rychlost: 4800 Baud Sériové p ipojení: USB Galvanické odd lení: ano Signalizace p etížení: ne Zkratová odolnost: ne Provozní teplota: -25... 50 C Relativní vlhkost: 20... 80 % r.v. nekondenzující Skladovací teplota: -25... +70 C Rozm ry (d x š x v): 56 x 31 x 24 mm Bit-Recovery: ne EBW 240 konvertor rozhraní v etn software EASYControl net konvertor rozhraní pro p ipojení až 240 modul na komunika ní rozhraní RS232 Napájecí nap tí: 230 V AC / 50Hz (se sí ovým zdrojem) P íkon: ~ 30 W max. po et modul : 240 (závislý na typech použitých senzorových modul ) max. délka vedení: 1000 m (závislá na typu kabelu a zp sobu zapojení) P enosová rychlost: 4800 Baud Sériové p ipojení: RS232 Galvanické odd lení: ano Signalizace p etížení: ano Zkratová odolnost: ano (aktivní) Provozní teplota: 0... 55 C Relativní vlhkost: 20... 80 % r.v. nekondenzující Skladovací teplota: -20...+60 C Rozm ry (d x š x v): 200 x 240 x 55 mm (bez zdroje) Bit-Recovery: ano Poplach / Ochrana Rozsah dodávky: konvertor rozhraní P íslušenství USB-Adaptér pro p ipojení konvertoru (mimo EBW 3) na rozhraní USB 98 Rozsah dodávky: konvertor rozhraní, sí ový napájecí zdroj, 9 pólový Dsub prodlužovací kabel, redukce GSA9S-25B a software EASYControl net GSA 9S-25B redukce (9-pólová Dsub-vidlice <=> 25-pólová Dsub-zásuvka) Upozorn ní: EB 2000 MC - zobrazovací a poplachovou jednotku, lze použít také jako konvertor pro max. 9 modul

Loggery / - komponenty systému Ru ní m icí p ístroje Senzorové moduly: Loggerové moduly viz strana 86-88 (pro teplotu, vlhkost, tlak vzduchu, normalizované signály, kmito et) Sensorové moduly viz strana 90-93 (pro teplotu, vlhkost, tlak vzduchu, normalizované signály, kmito et,...) GIA 20 EB viz strana 70 modul pro normalizované signály a teplotu, 2 spínací výstupy GIA 2000 viz strana 73 modul pro normalizované signály a teplotu GIR 2002 viz strana 74/75 modul pro normalizované signály a teplotu, 2 spínací výstupy EBB 1 IN modul, 1 logický vstup pro snímání stavu izolovaného kontaktu EBB 4 IN modul, 4 logické vstupy pro snímání stav 4 izolovaných kontakt Vstupy: EBB 1 IN: 1 logický vstup pro izolovaný kontakt EBB 4 IN: 4 logické vstupy pro 4 izolované kontakty na lištu DIN Rozm ry: ~ 22,5 x 78 x 105 mm P íslušenství pro loggery, držáky: ESK-1 externí startovací klí pro start záznamu logger typu EASYLOG 40... a EASYLOG 24... v režimu St.Et GWH 40K nást nný držák se zámkem jako ochrana proti odcizení pro všechny loggery EASYLOG (mimo EASYLOG 40NS W), EBN/K -..., GIA0420WK a GRA0420WK GWH 10 jednoduchý nást nný držák z nerezové oceli, pro všechny loggery EASYLOG (mimo EASYLOG 40NS W). Logger lze velice snadno a rychle vyjmout z držáku, který je pevn namontován na kontrolním míst. Kabely: EBSK 01 speciální konektor s ~ 1 m dlouhým kabelem pro p ipojení jednoho EASYLOG, EBN.. na sb rnici EBSK 03 speciální konektor s ~ 3 m dlouhým kabelem pro p ipojení jednoho EASYLOG, EBN.. na sb rnici EBSK 10 speciální konektor s ~ 10 m dlouhým kabelem pro p ipojení jednoho EASYLOG, EBN.. na sb rnici (Upozorn ní: EASYLOG se dodávají bez p ipojovacího kabelu. P ipojovací kabel EBSK01 je sou ástí dodávky software GSOFT40K. Pro pevné p ipojení ke sb rnici je nutné EBSK01, EBSK03 nebo EBSK10 objednat samostatn!) VSL 2P speciální kroucené vedení pro systém, pr ez 2 x 0,75 mm² AKL 1P speciální odbo ovací svorka pro p ipojení na VSL2P (2 kusy) Konvertory rozhraní: EBW 1, EBW 64, EBW 240 konvertor rozhraní - RS232, sí ový provoz viz strana 98 EBW 3 konvertor rozhraní - USB viz strana 98 GW 110 PB Pro bus Gateway (další informace na dotaz) P íslušenství pro konvertory rozhraní: USB-Adaptér pro p ipojení konvertoru na rozhraní USB GRS 01/9 komunika ní kabel pro EB 2000 MC, k jeho p ipojení na 9-pólové rozhraní RS232 PC GRS 02/9 komunika ní kabel pro EBW2 pro p ipojení k MODEM... GSA 25S-9B redukce (25-pólová Dsub-vidlice <=> 9-pólová Dsub-zásuvka) GSA 9S-25B redukce (9-pólová Dsub-vidlice <=> 25-pólová Dsub-zásuvka Software : EBS 20M Windows-software pro záznam a archivaci dat z max. 20 senzorových modul viz strana 97 EASYControl net sí ový Windows-software pro záznam, kontrolu, zobrazení a dokumentaci, viz strana 97 GSOFT 40K Windows-software pro ovládání logger EASYLOG viz strana 96 Pro Lab-Expert Windows-software pro jednoduchý návrh a ešení elektronických systém viz strana 66 EASYBUS.dll knihovna funkcí pro vlastní tvorbu program ke komunikaci se sb rnicí p es PC Poplach / Ochrana Sníma e teploty M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory komponenty na stran 96-100 99

M icí p evodníky Loggery / Zobrazova e / Regulátory Ru ní m icí p ístroje Poplachové p ístroje EBUW 232 A samostatný poplachový modul pro systém EBUW232A m že dohlížet samostatn (bez PC) až na 240 senzorových modul, p ipojených ke sb rnici, a vyhodnocovat, zda se u n kterého z p ipojených modul nevyskytuje stav poplachu. Dojde-li na libovolném p ipojeném modulu k poplachovému stavu, sepne EBUW poplachový výstup. P es dodávaný propojovací kabel lze ovládat reléovou desku GNR 232 A. Dále umož uje ovládání na sb rnici p ipojeného spínacího modulu (EBB.. OUT).. Napájecí nap tí: 6-12 V DC, max. 10 ma (p ipojení p es 50cm dlouhý propojovací kabel) Spínací výstup: NPN otev ený kolektor, max. spínací výkon: 24 V, 50 ma (p ipojení p es propojovací kabel) GNG 12 - LE zásuvkový sí ový zdroj 12 V DC / 300 ma GNR 232 A sí ový zdroj a reléová deska pro EBUW 232 A Napájecí nap tí: 230 V, 50/60 Hz Výstupní nap tí: 12 V DC ±5 % (stabilizované) 25 ma Reléový výstup: izolovaný p epína, spínaný proud max. 10 A p i ohmické zát ži P ipojení: šroubovací svorky Rozm ry: 96 x 61 x 60 mm (v x š x h) EB 2000 MC zobrazovací a poplachový p ístroj pro 9 kanál viz strana 95 EB 3000 zobrazovací, regula ní a poplachový p ístroj pro 20 kanál viz strana 94 - komponenty systému EBB 2 OUT / BP EBB 4 OUT / BP Napájení: bez pot eby pomocného napájení, napájení z Spínací výstupy: 2 p epína 4 p epína reak ní as: < 1 s < 2 s spínací výkon: max. 250 V AC / 16 A odporová zát ž P ipojení: šroubovací svorky Rozm ry: 96 x 48 x 60 mm 96 x 94 x 60 mm EBB 2 OUT / 12V EBB 4 OUT / 12V Napájení: 12 V DC ±10% / 150 ma Spínací výstupy: 2 p epína 4 p epína reak ní as: < 0,1 s < 0,1 s spínací výkon: max. 250 V AC / 16 A odporová zát ž P ipojení: šroubovací svorky Rozm ry: 96 x 48 x 60 mm 96 x 94 x 60 mm Dálková obsluha MODEM 2600 analogový modem na lištu DIN s poplachovým vstupem a poplachem SMS pro dálkovou komunikaci s moduly pomocí analogové telefonní sít Rozsah dodávky: 1x modem, 1x zdroj, 1x telefonní kabel, 1x nullmodem kabel, 1x m ni protokolu EBUW 232, 1x 9-pól. Sub-D kabel MODEM 3500 GSM modem GSM s poplachovým vstupem a poplachem SMS pro dálkovou komunikaci s moduly pomocí mobilní telefonní sít 900MHz. Rozsah dodávky: 1x modem, 1x m ni protokolu EBUW 232, 1x nullmodem kabel, 1x 9-pól. Sub-D kabel P íslušenství: anténa GSM (duální pr myslová anténa s držákem) Sníma e teploty Poplach / Ochrana Spínací moduly EBB 2 OUT / BP spínací modul, 2 relé, Bus-Power EBB 2 OUT / 12V spínací modul, 2 relé EBB 4 OUT / BP spínací modul, 2 relé, Bus-powered EBB 4 OUT / 12V spínací modul, 4 relé EBB... OUT /... jsou spínací moduly pro systém. Tyto moduly mohou být umíst ny na libovolném míst sb rnice. Ovládání relé modul je provád no pomocí poplachového modulu EBUW232A nebo pomocí obslužného softwaru (nap. EASYControl net). K dispozici jsou 2 typy provedení:... / BP: Bus Power - bez pot eby pomocného napájení... / 12V: s pomocným napájením 12V - pro rychlou spínací odezvu a zvýšení bezpe nosti provozu díky de novaným stav m relé v p ípad poruchy (sí ový zdroj není sou ástí dodávky) DFM 232 SET souprava bezdrátových modul, 433MHz, složená z p ijíma e a vysíla e pro bezdrátovou komunikaci s moduly v pásmu 433MHz obousm rné rozhraní RS232 (DB-9) nap. pro p ipojení EBW1, vysoký dosah až do 1500m ve volném prostoru, dosah v budovách je shodný s DECT p ístroji LAN 3100 gigabitový ethernetový adaptér USB pro dálkovou komunikaci s moduly, ru ními p ístroji ady GMH s rozhraním nebo GDUSB 1000 pomocí po íta ové sít, 2 USB porty pro p ímé p ipojení konvertor EBW 3, USB 3100N nebo GDUSB 1000 (až do 15 p i použití USB Hub), p ipojení EBW 1, EBW 64 nebo EBW 240 pomocí USBadaptéru (sou ast dodávky). Rozsah dodávky: zdroj, USB-adaptér, návod, CD s ovlada i 100