LC-32LE40E LC-42LE40E

LC-32LE40E / LC-42LE40E LC-32LE40E LC-42LE40E SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI PIN SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы Z41G220184306A INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LC-32LE40E LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMĂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА

(408.0) / ((550)) (39.9) / ((37.7)) (97) / ((129.3)) (760.4) / ((990)) (701) / ((932)) (527) / ((654)) (482) / ((614)) (396) / ((527.1)) (277.2) / ((360.5)) (220) / ((290)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. (45) / ((40)) 32 In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. (100.0) Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live 42 ((400.0)) ((400.0)) (200.0) ( ) : 32" (( )) : 42" As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

NÁVOD K OBSLUZE ČESKY Vyobrazení a zobrazení na obrazovce uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit. Obsah Obsah 1 Úvod 2 Vážený zákazníku firmy SHARP 2 Důležité bezpečnostní pokyny 2 Dálkový ovladač 3 Televizor (pohled zepředu) 4 Televizor (pohled zezadu) 4 Příprava 5 Dodávané příslušenství 5 Montáž podstavce TV 5 Montáž na stěnu 5 Vložení baterií 6 Používání dálkového ovládače 6 Stručný návod 7 Přehled první instalace 7 Sledování televizoru 9 Běžné použití 9 Zapnutí/vypnutí napájení 9 Přepínání kanálů 9 Výběr vnějšího zdroje video signálu 9 Ovládání bez dálkového ovladače 9 EPG (Elektronický programový 10 Teletext 11 Výběr jazyka teletextu 11 TV nabídka 12 Obrázek 12 Úpravy nastavení obrazu 12 Používání Intelig obraz 12 Zvuk 13 Úpravy nastavení zvuku 13 Používání režim zvuku 13 TV 14 Výběr jazyka digitálního zvuku 14 Automatická instalace kanálů 14 Aktualiz vyhled 14 Vyhl jed kan RF 14 Ruč vyh anal kan 15 Výběr oblíbené sítě 15 Přeskočit kanál 15 Seřadit kanály 16 Pohyb kanály 16 Upravit kanál 16 Přiřazení dekodéru kanálu (u analogového televizního vysílání) 16 Jem vyl anal kan 17 Vymazat seznam kanálů 17 Funkce 17 Výběr jazyka nabídky 17 Režim 4:3 17 Změna formátu obrazu 17 Čas 18 Změna časového pásma 18 Nastavení hodin 18 Automatické vypnutí televizoru (Čas vypnutí) 18 Automatické přepnutí televizoru do pohotovostního režimu (Časovač) 18 SCART 19 Označení vstupu 19 Použití titulků 19 Nastavení analogových titulků 19 Výběr jazyka titulků u digitálních televizních kanálů 19 Výběr titulků pro sluchově postižené 19 Jazyk Teletext 19 Konfigurace CEC 19 Common Interface 20 Přeskenování HDMI 20 Ruční stažení OAD 20 Vyhledávání aktualizací* 20 Žádný signál vyp. 20 Žádná operace vyp. 20 Obnovit výchozí 20 Nastavení DivX 21 Registrace DivX (VOD) 21 Deaktivace DivX (VOD) 21 SW Ver. 21 Rodič. kontrola 21 Přechod do nabídky Rodič. kontrola 21 Zamknutí jednoho nebo několika kanálů 21 Nastavení zámku časového intervalu 22 Nastavení rodičovského hodnocení 22 Zamknutí jednoho nebo několika připojených zařízení 22 Nastavení / změna hesla 22 Vymazání všech nastavení rodičovské kontroly 22 Eko 22 Připojení zařízení typu USB 23 Funkce USB 23 Základní ovládání 23 Prohlížení fotografií 23 Poslech hudby 24 Přehrávání videa 24 Kompatibilita se zařízením typu 24 Připojení externích zařízení 25 Připojení HDMI 25 Zpětný kanál zvuku (ARC) 25 YPbPr (připojení komponentního signálu) 25 Připojení SCART 26 Připojení reproduktorů a zesilovače 26 Vložení karty Smartcard do modulu CA 26 Kontrola informací o modulu CA 27 Připojení počítače 27 Digitální připojení 27 Analogové připojení 27 Podporovaná rozlišení obrazovky 27 Specifikace portu RS-232C 28 Dodatek 30 Řešení problémů 30 Technické údaje 31 Specifikace týkající se prostředí 32 Další informace 32 Ochranné známky 33 ČESKY CZ - 1

Úvod Vážený zákazníku firmy SHARP Děkujeme, že jste zakoupil barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní pokyny. Důležité bezpečnostní pokyny Čištění před čištěním výrobku odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe. Znečištěný panel opatrně otřete měkkým navlhčeným hadříkem. V zájmu ochrany panelu jej nečistěte hadříkem s chemikáliemi. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo praskliny skříně televizoru. Voda a vlhkost nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu. Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Hrozí zatečení vody do výrobku, a to může způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Stanoviště výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly. Mohlo by dojít k pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, stativy, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem. Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku. Větrání větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce. Panel LCD je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte opatrní, abyste se nezranili o střepy. Zdroje tepla výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, např. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků vytvářejících teplo (včetně zesilovačů). Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na televizor nebo do jeho blízkosti. Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty. Sluchátka nenastavujte příliš vysokou hlasitost. Odborníci na sluch nedoporučují dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti. Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy. Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení. Servis nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu. Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu. V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené, červené nebo žluté barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku. Pokyny pro přepravu televizoru Při přenášení televizoru nepůsobte na displej tlakem. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby, které jej drží oběma rukama po jedné na každé straně televizoru. Montáž na stěnu Montáž barevného LCD televizoru vyžaduje zvláštní dovednosti a proto by ji měl provádět kvalifikovaný servisní personál. Zákazníci by se neměli pokoušet o její provedení svépomocí. SHARP nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění nebo takové upevnění, jehož výsledkem je nehoda nebo poranění. VAROVÁNÍ Z hlediska požární bezpečnosti vždy mějte svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně v dostatečné vzdálenosti od tohoto zařízení. 2 - CZ

Úvod Dálkový ovladač I (NAPÁJENÍ) zapnete LCD TV nebo přepnete do pohotovostního režimu. (ZDROJ VSTUPU) volíte zdroj signálu. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9 Slouží k přímému výběru televizního kanálu. EPG tohoto tlačítka se zobrazí elektronický programový průvodce při sledování digitálních kanálů. PRE PR (PŘEDCH. PR.) zobrazíte dříve vybraný TV kanál. DTV/ATV tohoto tlačítka můžete přepínat mezi kanály ATV a DTV. PR LIST (SEZNAM PR) zobrazíte seznam kanálů. Poté stisknutím červeného tlačítka vybíráte seznam digitálních nebo analogových kanálů (k dispozici pouze pokud je zdrojem signálu TV). ECO (Eko) tohoto tlačítka nastavíte obraz s menším jasem pro úsporu energie. zobrazíte informace o programu, jsou-li k dispozici. (k/l) upravíte hlasitost. zapnete a vypnete zvuk. Rovněž můžete stisknutím (k/l) obnovit předchozí úroveň nastavení hlasitosti. (Formát obrazu) vyberte formát obrazu: Automaticky / Normální / Zoom1 / Zoom2 / Širokoúhlý P ( / ) vyberte kanál. DUAL (DUAL) Vyberte MONO / STEREO / DUAL I / DUAL II pro kanál ATV. Výběr jazyka dialogů pro kanál DTV. AUDIO (ADJ) (ZVUK) použijete předdefinované nastavení zvuku televizoru LCD. Osobní / Hudba / Řeč VIDEO (ADJ) použijete předdefinované nastavení obrazu televizoru LCD: Osobní / Standardní / Živé / Film / Eko SLEEP (SPÁNEK) tohoto tlačítka se televizor LCD po určité době (10 ~ 120 minut) vypne. procházejte a potvrďte výběr. OK aktivujte nastavení. MENU (NABÍDKA) aktivujte OSD nabídku LCD TV. EXIT (KONEC) ukončíte LCD TV OSD nebo se vrátíte na předchozí vrstvu. Č/Z/Ž/M (Barevné tlačítko) Slouží k výběru obrázků s různými barvami textu. Různé kanály zobrazují různé funkce. TELETEXT tohoto tlačítka aktivujete Teletext- Dalším stisknutím aktivujete Teletext s TV. Dalším stisknutím vypnete Teletext. SUBTITLE (TITULKY) Pro DTV můžete stisknutím tohoto tlačítka vypnout / procházet dostupnými jazyky titulků. Pro ATV můžete stisknutím tohoto tlačítka vypnout / procházet dostupnými stránkami titulků v Teletextu. SIZE (VELIKOST) tohoto tlačítka můžete měnit velikost písma: Plný, Horní polovina a Dolní polovina. SUBPAGE (PODSTRÁNKA) Slouží k výběru podstránky, když aktuální stránka obsahuje podstránku(y). INDEX (REJSTŘÍK) tohoto tlačítka se vrátíte na stránku 100 nebo na stránku s rejstříkem; potom stiskněte tlačítka 0 až 9. Stránka teletextu bude označena číslem a přidána k vybrané stránce nebo sekundární položce. HOLD (PŘIDRŽET) tohoto tlačítka zastavíte procházení stránek. Dekodér textu přestane přijímat data. REVEAL (ZOBRAZIT) Zobrazí skryté informace, například odpovědi pro kvíz. FREEZE (ZMRAZIT) zmrazíte obnovování stránky na obrazovce (k dispozici pouze pokud je vstup nastaven na TV). Rovněž bude zmrazen výstup signálu SCART při sledování digitálních kanálů. Upozornění: Nenechávejte videoobraz zmrazený dlouhou dobu, mohlo by dojít k poškození TV obrazovky. Režim USB: (Je třeba naprogramovat nastavení pomocí dálkového ovladače pro ovládání připojených zařízení.) přeskočíte zpět na předchozí titul nebo stopu. zastavíte přehrávání. spustíte/pozastavíte přehrávání. přeskočíte dopředu na další titul nebo stopu. ČESKY CZ - 3

Úvod Televizor (pohled zepředu) Indikátor (zapnuto) Snímač dálkového ovladače Televizor (pohled zezadu) Hlasitost Program (kanál) Nabídka Zdroj Vstupu Napájení 32 42 Common Interface slot Kompozitní video (AV IN, AV/LR) SCART (Výstup tuneru CVBS) KOMPONENTNÍ VSTUP PC (VGA / ZVUK) (VSTUP VIDEO a L/P ZVUK) USB Sluchátkový výstup HDMI 2 HDMI 1 (ARC) Vstup tuneru VÝSTUP SPDIF (Digitální zvukový výstup) RS-232C IOIOI Výstupy AV VIDEO a L/P zvuk 4 - CZ

Příprava Dodávané příslušenství Montáž podstavce TV Podstavec a šrouby Dálkový ovladač ( 1) Baterie AAA ( 2) 32 42 ČESKY x 4 3 32 42 Návod k obsluze Operation Manual Stručný návod k obsluze Quick Setup Guide Položte televizor obrazovkou dolů na stabilní povrch zakrytý měkkou a hladkou látkou. Nastavte TV podstavec do správné polohy vůči spodní části TV. Zkontrolujte, aby šipky mířily vpřed. Utáhněte šrouby křížovým šroubovákem (není součástí dodávky). K odpojení podstavce TV proveďte uvedené kroky v obráceném pořadí. Montáž na stěnu H W Velikost obrazovky TV Stěnový držák dle normy VESA (Š x V) Typ šroubu (Metrický) 32 200 x 100 mm 4 x 10 mm 42 400 x 400 mm 4 x 10 mm Při zakoupení stěnového držáku zkontrolujte, zda je dostatek prostoru mezi stěnovým držákem a výstupy TV pro připojení výstupů. CZ - 5

Příprava Vložení baterií Vložte dvě baterie AAA do dálkového ovladače. Polarity (k) a (l) musí být správně zorientovány. Vraťte kryt na místo. Používání dálkového ovládače Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko snímače dálkového ovládání. Předměty, které se nacházejí mezi dálkovým ovladačem a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci. (7 m) 0º Snímač dálkového ovladače 30º (5 m) Vodorovný a svislý Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače vytékajícími chemikáliemi. UPOZORNĚNÍ Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže. Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky. Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo může vést k vytékání chemikálií u starých baterií. Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud zjistíte únik chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny. Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek skladování. Poznámka k likvidaci baterií: Přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtuť. Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste na vyhrazené sběrné místo, které je obvykle umístěno v prodejně. Zobrazení obrazovky nabídky MENU na dálkovém ovladači zobrazte obrazovku nabídky. Vyberte některou položku dálkovým ovladačem Nabídka Obrázek Zvuk TV Funkce Rodič. kontrola Eko OK Vstup 3 Intelig obraz Jas Kontrast Barva Odstín Ostrost Teplota barev Pokroč ovládání Vybrat Standardní 50 50 50 0 5 Studené EXIT Konec vyberte požadovanou nabídku. vyberte / upravte požadovanou úroveň položky. Nastavení na obrazovce jsou ihned použita. EXIT se vrátíte na předchozí vrstvu. Ukončení obrazovky nabídky Stisknete-li EXIT před dokončením nastavení, opustíte tím obrazovku nabídky. 6 - CZ

Stručný návod Přehled první instalace Při prvním použití TV postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a připojen, nemusí být některé kroky nutné. 1 2 Zapnutí a spuštění automatické instalace Zapněte napájení TV pomocí a. ČESKY Příprava Připojte anténní kabel k anténní zásuvce. Spusťte výchozí automatickou instalaci. První nastavení VÍTEJTE! 75Ω Vítejte v průvodci prvním nastavením!! Průvodce spustíte stisknutím klávesy [OK]. Další Dle potřeby zasuňte modul CA do slotu CI, abyste mohli sledovat kódované pořady. Nastavení jazyka První nastavení Jazyk Nastavte svůj jazyk: Zpět Vybrat Další Konec Nastavení země První nastavení Zvolte požadovanou zemi. Země Německo Připojte k televizoru kabel střídavého napájení. Řecko Dánsko Španělsko Finsko Francie Vzhled výrobku může být v některých zemích odlišný Velká Británie Zpět Vybrat Další Konec Výběr režimu (nastavení umístění TV) První nastavení Vyberte váš režim Výběr režimu DOMA PRODEJNA Zpět Vybrat Další Konec Při výběru režimu DOMA přejděte na krok 4 pro výběr režim skenování. Při výběru režimu PRODEJNA se zobrazí místní okno s žádostí o potvrzení. CZ - 7

Stručný návod Nastavení režim skenování 6. Spuštění ladění kanálů První nastavení Vyberte váš režim vyhledávání Režim vyhledávání Analogový Analogový a digitální První nastavení Nejdříve připojte anténu. Chcete nyní zahájit vyhledávání kanálů? Vyhledávání kanálů Vyhledat Přeskočit hledání Pokud tento krok přeskočíte, lze vyhledávání kanálů provést pomocí nabídky. 0 % Zpět Vybrat Další Konec Zpět Vybrat Další Konec Při výběru Analogový přejděte na krok 6 pro zahájení vyhledávání kanálů. První nastavení Vyhledávání kanálů může chvíli trvat. Stav: Vyhledávání. Analogové kanály: 0 Vyhledávání kanálů První nastavení Režim vyhledávání Vyberte váš režim vyhledávání Analogový Analogový a digitální 10 % Zrušit Zpět Vybrat Při výběru Analogový a digitální se zobrazí obrazovka Režim tuneru. Vyberte režim Tuner. Další Nastavení režim tuneru První nastavení Vyberte režim tuneru: Zpět Vybrat Další Konec Režim Tuner Anténa kabelové TV Konec Při výběru Anténa přejděte na krok 6 pro zahájení vyhledávání kanálů. První nastavení Režim Tuner Při výběru Analogový a digitální se zobrazí následující obrazovka. První nastavení Vyhledávání kanálů může chvíli trvat. Stav: Vyhledávání. Analogové kanály: 0 Digitální kanály: 0 10 % Vyhledávání kanálů Nastavení režim tuneru Doplňkové informace o Režim vyhledávání Metoda vyhledávání Rychle nabízí nejrychlejší vyhledávání kanálů. Metoda vyhledávání Pokročilé funguje pouze v zemích s vysíláním podle standardu LCN (například Velká Británie a FRANCIE). Metoda vyhledávání Plný může trvat déle (přibližně 1 hodinu, v závislosti na stavu sítě). Zrušit Vyberte režim tuneru: Zpět Vybrat Anténa kabelové TV Další Konec Třídění rozhlasových kanálů V zemích bez vysílání podle standardu LCN automatické třídění uloží rozhlasové stanice od č. programu 1001 výše. Při výběru kabelové TV se zobrazí obrazovka konfigurace režim skenování. První nastavení 3 Sledování televizoru Nakonfigurujte informace o kabelu. Režim vyhledávání Plný Frekvence (khz) 474000 ID sítě 999 Modulace 64QAM Rych symb (Ksym/s) 6875 Blahopřejeme! Nyní můžete sledovat televizor. První nastavení Dokončeno Gratulujeme!! Zpět / Vybrat Další Konec Dokončili jste počáteční nastavení. Před aktivací procházení kanálů můžete být vyzvání k výběru místního provozovatele kabelového vysílání. Zavřete průvodce stisknutím tlačítka [OK]. Zpět Konec Dle potřeby upravte polohu antény, abyste získali nejsilnější signál. 8 - CZ

Sledování televizoru Pokud po delší dobu nepočítáte se zapnutím televizoru, vytáhněte kabel střídavého napájení ze zásuvky. Zapnutí/vypnutí napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka na televizoru. Vypněte napájení stisknutím tlačítka na televizoru. Přístroj ze sítě odebírá jistý malý proud i pokud je vypnutý. ČESKY Běžné použití Výběr vnějšího zdroje video signálu Po připojení stisknutím b zobrazte obrazovku Seznam vstupů, stisknutím přepněte na nejvhodnější vnější zdroj signálu, poté potvrďte pomocí OK. Seznam vstupů TV YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Přepínání kanálů Přepínejte kanály stisknutím P. Ovládání bez dálkového ovladače Pohotovostní režim E Přepnutí do pohotovostního režimu Pokud je televizor zapnutý, můžete jej přepnout do pohotovostního režimu stisknutím B na dálkovém ovladači. E Zapnutí z pohotovostního režimu Televizor zapněte z pohotovostního režimu stisknutím tlačítka B na dálkovém ovladači. Tato funkce je užitečná tehdy, když nemáte po ruce dálkový ovladač. Stav indikátoru TV B Indikátor Stav Vypnuto Napájení vypnuto Vypnuto Pohotovostní režim Bílý Napájení zapnuto Krátkým stisknutím MENU se zobrazí obrazovka přímého ovládání. Stiskněte P místo / nebo k/l místo a tak vybírejte možnosti nabídky. MENU potvrďte výběr. Obrazovka přímého ovládání za několik sekund zmizí, pokud neprovedete žádnou operaci. CZ - 9

Sledování televizoru EPG (Elektronický programový EPG je obrazovkový průvodce, který zobrazuje naplánované programy digitální TV. Tento průvodce není k dispozici s analogovými kanály. Můžete procházet, vybírat a prohlížet programy. K dispozici jsou dva typy EPG: Nyní a další: Je k dispozici vždy. 7 nebo 8 dnů: K dispozici pouze v některých zemích. Nabídka EPG umožňuje: Zobrazit seznam aktuálně vysílaných digitálních programů. Zobrazit nadcházející programy. Televizor TV průvodce Filtr Datum zobr.: Út, 03 Led Typ Podtyp Všechny typy Všechny podtypy Přesný čas: Tue, 03 Led 18:50:10 Zpět Položka Podtyp nemusí být dostupná pro všechna nastavení země. EPG nebo EXIT ukončete. Zapnutí EPG Při prvním použití EPG budete pravděpodobně vyzváni k provedení aktualizace. V takovém případě postupujte podle pokynů na obrazovce. EPG na dálkovém ovladači se zobrazí průvodce EPG Nyní a další a podrobné informace o aktuálním programu. Pomocí barevných tlačítek na dálkovém ovladači aktivujte dostupné akce. Televizor TV průvodce Datum zobr.: Út, 03 Led Přesný čas: Út, 03 Led 18:50:10 1 BBC ONE 18:30 Ready Steady Cook 2 BBC TWO 3 AXN 19:15 The Weakest Link 4 HBO 5 MTV 6 BBC NEWS 7 Star Movies 8 BBC CHOICE Filtr: Všechny typy 18:30 ~ 19:15 Zobrazit Předch. str. Další strana Filter Předch. str. (červená): Zobrazí seznam průvodce EPG předchozího dne. Další strana (zelená): Zobrazí seznam průvodce EPG dalšího dne. Detail (žlutá): Zobrazí informace o vámi označeném programu. Filter (modrá): Slouží k nastavení typu seznamu kanálů. 10 - CZ

Sledování televizoru Teletext Výběr jazyka teletextu Co je Teletext? Teletext je vysílání stránek s informacemi a zábavou, které lze zobrazit na speciálně k tomu vybavených televizních přístrojích. Televizor přijímá teletextový signál z televizního vysílání a provádí jeho dekódování do grafického formátu pro zobrazení. Příklady řady dostupných služeb jsou informace o událostech, počasí a sportu, situaci na burze a televizních programech. Zapnutí a vypnutí teletextu Vyberte televizní kanál nebo vnější vstup disponující teletextem. TELETEXT zobrazíte teletext. Řada stanic používá operační systém TOP, zatímco ostatní používají systém FLOF (např. CNN). Televizor podporuje oba tyto systémy. Stránky jsou rozděleny do tematických skupin a témat. Po přepnutí na teletext se do paměti uloží až 1000 stránek, což urychluje přístup. Pokud vyberete program bez teletextového signálu, zobrazí se text Žádný teletext. Stejné hlášení se zobrazí během ostatních režimů, pokud není k dispozici signál teletextu. Dalším stisknutím TELETEXT aktivujete teletext s TV. Dalším stisknutím TELETEXT skryjete teletext. Teletext nefunguje, jestliže je vybrán typ signálu RGB. stiskněte Funkce > Jazyk Teletext. OK nebo vstupte do nabídky Jazyk Teletext a stisknutím vyberte jednu z následujících možností. Jaz dig teletext Dekód jaz strán Označte váš výběr a stisknutím proveďte výběr. ČESKY Tlačítka ovládání teletextu Tlačítka Popis P ( / ) Zvýšení nebo snížení čísla stránky. Barva (Č/Z/Ž/M) Možnost výběru skupiny nebo bloku stránek zobrazených v barevných závorkách na spodní straně obrazovky stisknutím tlačítka příslušné barvy (Č/Z/Ž/M) na dálkovém ovladači. 0-9 Přímý výběr libovolné stránky od 100 do 899 pomocí tlačítek 0-9. SIZE Přepnutí zobrazení teletextu na horní nebo dolní polovinu obrazovky nebo na celou obrazovku. INDEX tohoto tlačítka se vrátíte na stránku 100 nebo na stránku s rejstříkem. HOLD Automaticky se zastaví aktualizace stránek teletextu nebo se uvolní režim pozastavení. REVEAL Vyvolání nebo skrytí skrytých informací, např. odpovědí na kvíz. SUBPAGE Slouží k výběru podstránky, když aktuální stránka obsahuje podstránku(y). Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači přímo přistupte k podstránce. (dvě číslice) CZ - 11

TV nabídka Obrázek Používání Intelig obraz Úpravy nastavení obrazu vyberte Obrázek. OK nebo otevřete seznam. Nabídka Obrázek Intelig obraz Standardní Zvuk Jas Kontrast Barva Odstín Ostrost Teplota barev Pokroč ovládání 50 50 50 0 5 Studené TV Funkce Rodič. kontrola Eko Vybrat nastavení: EXIT Zpět vyberte jedno z následujících Jas: Slouží ke změně úrovně světla v obrazu. Kontrast: Slouží ke změně úrovně jasných částí v obrazu při zachování tmavých částí beze změny. Barva: Slouží ke změně úrovně sytosti. Odstín: Slouží ke změně barev do červena nebo do modra. Ostrost: Slouží ke změně úrovně ostrosti jemných detailů. Teplota barev: Slouží k nastavení barevné teploty Studené (modřejší), Normální (vyvážená), Teplé (červenější). Pokročilé ovládání: OK nebo otevřete a stisknutím vyberte jednu z následujících možností: * Redukce šumu: Filtruje a omezuje šum obrazu. Vyberte úroveň Nízká / Střední / Vysoká / Automaticky, nebo funkci vypněte volbou Vypnuto. * Načervenalý tón: Volbou Zapnuto nastavte přirozenější odstín barvy pleti. * Posvícení: Nastavení nižšího nebo vyššího jasu pozadí (pouze při vypnutém DCR). * DCR (Dynamický kontrastní poměr) Vylepšení kontrastu měnícího se obrazu. tuto volbu nastavíte na Zapnuto nebo Vypnuto. * C.M.S.-hodnota: Nastavte jas vybrané barvy pomocí systému úpravy šesti složek (pouze pokud je Načervenalý tón zapnut). vyberte / upravte požadovanou úroveň položky. 12 - CZ Kromě ručních úprav nastavení obrazu můžete použít funkci Intelig obraz k provedení předdefinovaných nastavení obrazu TV. vyberte Obrázek. OK nebo přejděte na Obrázek a vyberte Intelig obraz. nastavení: Osobní Standardní Živé Film Eko vyberte jedno z následujících

TV nabídka Zvuk Úpravy nastavení zvuku Tato část obsahuje pokyny pro úpravy nastavení zvuku. vyberte Zvuk. OK nebo otevřete seznam. Nabídka Obrázek Zvuk TV Funkce Rodič. kontrola Eko Vybrat Režim zvuku Ekvaliz 120Hz Ekvaliz 500Hz Ekvaliz 1,5KHz Ekvalizér 5KHz Ekvaliz 10KHz Vyvážení Virtuální zvuk Dig audiovýst AVL Zpět Osobní 3 3 2 4 5 0 Vypnuto PCM Vypnuto vyberte jedno z následujících nastavení: Ekvaliz 120 Hz (basy): Slouží k úpravě množství basů. Ekvaliz 500 Hz (tenor): Slouží k úpravě množství tenoru. Ekvaliz 1,5 khz (neutrální): Slouží k úpravě množství středních tónů. Ekvalizér 5 khz (výšky): Slouží k úpravě množství výšek. Ekvaliz 10 khz (diskant): Slouží k úpravě množství diskantu. Vyvážení: Slouží k nastavení rovnováhy levého a pravého reproduktoru podle vaší poslechové polohy. Virtuální zvuk: Automaticky přepíná TV na nejlepší režim prostorového zvuku, který je k dispozici z vysílání. Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Dig audiovýst:vyberte typ digitálního výstupu zvuku PCM / Vypnuto / Dolby Digital. AVL (automatické vyrovnávání hlasitosti): Omezuje náhlé změny hlasitosti, například během reklam nebo připínání mezi kanály. Vyberte Zapnuto nebo Vypnuto. Typ: (K dispozici pouze pro digitální kanály.) Slouží k výběru typu vysílání zvuku. * Normální: Slouží k nastavení pouze běžného zvuku. * Neslyšící: Slouží k nastavení kombinace zvuku pro neslyšící a běžného zvuku. * Zvukový popis: Slouží k nastavení kombinace zvuku pro nevidomé a běžného zvuku. Zvukový popis: (Zobrazí se pouze při výběru NABÍDKA > Zvuk > Typ > Zvukový popis): Slouží k nastavení hlasitosti zvuku pro nevidomé. vyberte / upravte požadovanou úroveň položky. Používání režim zvuku Kromě ručních úprav nastavení zvuku můžete použít funkci Režim zvuku k provedení předdefinovaných nastavení zvuku TV. vyberte Zvuk. OK nebo přejděte na Zvuk a vyberte Režim zvuku. vyberte jedno z následujících nastavení: Osobní Hudba Řeč ČESKY CZ - 13

TV nabídka Krok 3: Automatické vyhledávání kanálů TV Při prvním nastavování TV budete vyzváni k výběru příslušného jazyka nabídky a k provedení automatické instalace TV a digitálních rozhlasových kanálů (pokud jsou k dispozici). Tato kapitola obsahuje pokyny pro novou instalaci kanálů a také informace o dalších užitečných funkcích pro instalaci kanálů. Novou instalací kanálů se změní seznam kanálů. TV vyhledá a uloží všechny dostupné digitální a analogové TV kanály a také všechny dostupné digitální rozhlasové kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. Vyberte Vyhled. kanálů, stiskněte OK nebo a vyberte Pouze ATV nebo ATV a DTV pro spuštění vyhledávání kanálů. Instalace může trvat několik minut. Po dokončení ukončete podle zobrazených pokynů. Výběr jazyka digitálního zvuku vyberte TV. OK nebo vstupte do nabídky TV. vyberte zvuk nebo zvuk. Označte výběr a stisknutím jazyk zvuku. vyberte některý Pokud vybraný jazyk zvuku není vysílán, bude zobrazen výchozí jazyk zvuku. Automatická instalace kanálů Tyto kapitola obsahuje pokyny pro automatické vyhledávání a ukládání kanálů. Pokyny jsou pro digitální i analogové kanály. Krok 1: Vyberte režim tuneru vyberte TV > Režim tuneru. TV. vyberte Anténa nebo kabelové Před aktivací procházení kanálů můžete být vyzvání k výběru místního provozovatele kabelového vysílání. Krok 2: Výběr země Vyberte zemi, ve které se nacházíte. TV nainstaluje a uspořádá kanály podle vaší země. 14 - CZ vyberte TV > Země. vyberte vaši zemi. vyberte TV > Kanály. EE Aktualiz vyhled Aktualiz vyhled má stejnou funkci jako Vyhled. kanálů. Rozdíl je v tom, že můžete aktualizovat seznam kanálů bez vymazání původních informací. Tato funkce je pouze pro režim Anténa. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Aktualiz vyhled a stisknutím OK nebo spusťte aktualizování kanálů. Po dokončení ukončete podle zobrazených pokynů. EE Vyhl jed kan RF Sledujete-li digitální vysílání, můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálních kanálů. Na základě toho můžete poté změnit polohu antény či satelitní antény a provést jejich test. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Vyhl jed kan RF a stisknutím OK nebo potvrďte.

TV nabídka Režim Anténa k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. Obrázek Zvuk Vyhledávání jednoho kanálu RF. (Pouze digitální) 0% TV Funkce Rodič. kontrola Eko Kanál RF 21 Síla signálu 0 Kvalita signálu 0 Nabídka Obrázek Vyhledat analogové kanály Zvuk TV Vyhledat Funkce Zpět Rodič. kontrola Eko Režim Kabel Obrázek Zvuk Vyhledávání jednoho kanálu RF. (Pouze digitální) Rodič. kontrola Eko OK Vyhledat 400 Vyhledat nahoru Vyhledat dolů Do pole Počáteční frekvence (MHz) zadejte frekvenci pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. vyberte Vyhledat nahoru nebo Vyhledat dolů pro vyhledání dalšího dostupného analogového kanálu od zadané frekvence. 6. OK nebo 0% TV Funkce Počáteční frekvence (MHz) Zpět Nabídka vyberte Ruč vyh anal kan a stisknutím OK nebo potvrďte. ČESKY Nabídka Frekvence (KHz) Modulace Rych symb (Ksym/s) Síla signálu Kvalita signálu 474000 Automaticky 6875 0 Špatný EXIT Zpět Režim Anténa: Označte pole Kanál RF a stisknutím číslo kanálu, který chcete vyhledat. vyberte Režim Kabel: Nakonfigurujte pole Frekvence, Modulace a Rych symb pro vyhledávání. Před aktivací procházení kanálů můžete být vyzvání k výběru místního provozovatele kabelového vysílání. tlačítka OK spusťte vyhledávání. 6. Po dokončení vyhledávání se na obrazovce zobrazí výsledná síla a kvalita signálu. spusťte vyhledávání. Po dokončení ukončete podle zobrazených pokynů. EE Výběr oblíbené sítě Při sledování digitální TV vyberte oblíbenou síť pro zařazení kanálů oblíbené sítě na začátek seznamu kanálů (PR LIST). vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Výběr oblíbené sítě a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu sítí. Při nedostatečné kvalitě nebo síle signálu změňte polohu antény nebo satelitní antény a zopakujte test. Budete-li mít i nadále problémy s příjmem digitálního vysílání, obraťte se na specializovaného instalačního technika. Tato nabídka je k dispozici pouze za následujících podmínek: 1) nastavení země je Norsko a 2) po automatickém vyhledávání kanálů jsou nalezeny více než dvě sítě. EE Ruč vyh anal kan Tyto kapitola obsahuje pokyny pro ruční vyhledávání a ukládání TV kanálů. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup Vyberte oblíbenou síť a stiskněte OK. EE Přeskočit kanál Funkce Přeskočit kanál umožňuje přeskočit jeden nebo více kanálů stisknutím P na dálkovém ovladači při přepínání kanálů. vyberte TV > Kanály. CZ - 15

TV nabídka Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Přeskočit kanál a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu kanálů. vyberte jeden nebo více kanálů, které chcete přeskakovat. OK označte nebo zrušte označení. Chcete-li sledovat kanály, které jsou nastaveny jako přeskakované, zadejte čísla kanálů pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači nebo kanál vyberte pomocí PR LIST. EE Seřadit kanály EE Upravit kanál Funkce Upravit kanál umožňuje změnit číslo kanálu nebo název kanálu. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Upravit kanál a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu kanálů. vyberte jeden kanál. který chcete upravit. OK vstupte do nabídky. Funkce Seřadit kanály umožňuje změnit pořadí v seznamu PR LIST. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Seřadit kanály a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu kanálů. vyberte Číselném pořadí nebo Abecední pořadí. Funkce Pohyb kanály umožňuje změnit pořadí v seznamu PR LIST. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Pohyb kanály a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu kanálů. vyberte jeden kanál a stisknutím OK jej označte. vyberte další kanál a stisknutím OK jej označte. Kanál, který jste vybrali jako druhý, se přesune před ten, který jste vybrali jako první. Chcete-li změnit pořadí dalších kanálů, zopakujte krok 3 až 6. 16 - CZ nastavení: označte jedno z následujících Číslo kanálu: Zadejte nové číslo kanálu pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači Název kanálu: Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači přejmenujte kanál. Přehled dostupných znaků najdete na obrázku níže. (Znaky přiřazené jednotlivým tlačítkem se mění opakovaným stisknutím.) Číselná tlačítka 0-9 s dostupnými znaky EE Pohyb kanály vyberte TV > Kanály. ABC1 DEF2 GHI3 JKL4 MNO5 PQR6 STU7 VWX8 YZ9 +-.0 6. Nově zadané číslo kanálu nemůže potlačit existující číslo. EE Přiřazení dekodéru kanálu (u analogového televizního vysílání) Dekodéry, které dekódují kanály, lze připojit ke konektoru SCART. Je nutno nastavit televizní kanál k dekódování. Před výběrem kanálu se přesvědčte, zda je zapojen konektor SCART televizoru. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení.

TV nabídka vyberte Dekodér a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu dostupných analogových kanálů. kódovat. OK označte nebo zrušte označení. vyberte kanál, který se má EE Jem vyl anal kan Analogové kanály lze v případě špatného příjmu jemně doladit. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. 6. vyberte Jem vyl anal kan a stisknutím OK nebo vstupte do seznamu analogových kanálů. vyberte jeden kanál a stisknutím OK jej otevřete. upravte frekvenci. Po dokončení stisknutím OK frekvenci nastavte. Kanál, u kterého bylo provedeno jemné ladění, je uložen pod číslem aktuálního kanálu. EE Vymazat seznam kanálů Funkce Výběr jazyka nabídky Vyberte jazyk zobrazení nabídky. ČESKY stiskněte Funkce > Jazyk nabídky. vyberte váš jazyk. Režim 4:3 Vyberte poměr stran pro režim Auto. Když je vybráno 4:3, velikost obrazu odpovídá WSS nebo Scart Pin8 Spec. Když je vybráno 16:9, formát obrazu se změní na širokoúhlou obrazovku. vyberte Funkce > Režim 4: vyberte upřednostňovaný režim. Změna formátu obrazu Změňte formát obrazu tak, aby odpovídal sledovanému obsahu. Opakovaným stisknutím vyberte jeden z následujících formátů obrazu. Stiskněte MENU na dálkovém ovladači a vyberte Funkce > Formát obrazu. Slouží k vymazání všech kanálů uložených v seznamu kanálů. vyberte TV > Kanály. Budete vyzváni k zadání aktuálního hesla pro přístup k nabídce Kanály, pokud položka Blokovat kanál / Rodič. dohled / Blokovat vstup v nabídce Rodič. kontrola není ve výchozím nastavení. vyberte Vymazat seznam kanálů a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. Vyberte OK a stisknutím OK na dálkovém ovladači vymažte seznam kanálů. Automaticky Automatický formát u digitální televize pracuje s datovými proudy obsahujícími informace AFD, zatímco u analogové televize a připojení SCART se jedná o informace WSS. Normální (neplatí pro HD) Zobrazuje klasický formát 4: CZ - 17

TV nabídka Trvalé používání obrazového formátu Normální může způsobit deformaci obrazovky. Nabídka Obrázek Zvuk Zoom1 (neplatí pro HD) Vypnuto 2012/01/01 Čas TV Rozšiřuje klasický formát 4:3 na formát 14:9. Auto synchr Datum Funkce Rodič. kontrola 16: 52: 38 Časovač Vypnuto Čas vypnutí 00: 00: 00 Eko Vybrat Zoom2 (neplatí pro HD) Rozšiřuje klasický formát 4:3 na formát 16:9. Vyberte Auto synchr a stisknutím Širokoúhlý Rozšiřuje klasický formát 4:3 na formát 16:9. Zpět vyberte: Zapnuto: Nastavuje hodiny automaticky na stejnou hodnotu, jako je čas digitálního signálu. (Pouze pokud je k dispozici digitální signál). Vypnuto: nastavte systémové Datum nebo Čas ručně pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Po nastavení hodin postup dokončete podle pokynů na obrazovce. EE Automatické vypnutí televizoru (Čas vypnutí) Funkce Čas vypnutí po uplynutí nastaveného času přepíná televizor do pohotovostního režimu. Je-li vstup nastaven na režim PC, je k dispozici pouze nastavení Plný a 4: U vstupního signálu z počítače 4:3 je k dispozici obrazový formát 4:3 a Širokoúhlý. U dalších vstupních signálů je k dispozici pouze nastavení Širokoúhlý. Před použitím funkce Interval vypnutí je nutno správně nastavit čas v televizoru. (Viz strana 18 Nastavení hodin ) Čas Slouží k nastavení přesného času a časovače spánku. EE Změna časového pásma vyberte Funkce > Čas. OK nebo vstupte do nabídky Čas. Vyberte Časové pásmo a stisknutím vyberte vaše časové pásmo. EE Nastavení hodin 18 - CZ vyberte Funkce > Čas. OK nebo vstupte do nabídky Čas. vyberte Čas a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. vyberte Funkce > Čas. OK nebo vstupte do nabídky Čas. vyberte Čas a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. vyberte Časovač a stisknutím vyberte: Vypnuto: Slouží k deaktivaci funkce Časovač. Zapnuto: označte pole Čas vypnutí a nastavte čas vypnutí pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. EE Automatické přepnutí televizoru do pohotovostního režimu (Časovač) Funkce Časovač po uplynutí definovaného času přepne televizor do pohotovostního režimu. vyberte Funkce > Čas. OK nebo vstupte do nabídky Čas. vyberte Časovač. vyberte čas, po jehož uplynutí televizor přejde do pohotovostního režimu.

TV nabídka SCART Můžete nastavit specifický typ signálu přiváděného do konektoru SCART. Zjistěte typ výstupu signálu přehrávače DVD nebo jiného zařízení připojeného ke konektoru SCART televizoru podle pokynů výrobce tohoto zařízení. Vyberte správné nastavení vstupního signálu pro SCART. Tato možnost je k dispozici pouze, když je vstupní zdroj SCART. EE Výběr jazyka titulků u digitálních televizních kanálů Pokud u digitálního televizního signálu zvolíte níže uvedeným způsobem jazyk titulků, bude dočasně potlačeno nastavení jazyka titulků provedené v nabídce TV. vyberte Funkce > Titulky. OK nebo Titulky. titulky. vstupte do nabídky vyberte titulky nebo Označte požadovanou volbu a stisknutím vyberte jazyk titulků. Pokud vybraný jazyk titulků není vysílán, zobrazí se výchozí jazyk titulků. Označení vstupu Můžete definovat vlastní popisy všech vstupů (kromě USB). Pokud vybraný jazyk titulky není k dispozici, zobrazí se druhý vybraný jazyk titulky. vyberte Funkce > Označení vstupu. EE Výběr titulků pro sluchově postižené OK nebo Označení vstupu. vstupte do nabídky vyberte jednotlivé znaky nového názvu vstupu, poté stiskněte OK. Opakujte, až bude definován celý popisek. Popisek může mít nejvýše šest znaků. Pokud chcete nastavit kratší název vstupu než šest znaků, ukončete zadání volbou OK. Použití titulků EE Nastavení analogových titulků Při sledování kanálů se službou pro sluchově postižené lze aktivovat titulky pro neslyšící. K dispozici pouze u digitálních kanálů. vyberte Funkce > Titulky. OK nebo Titulky. vstupte do nabídky vyberte Typ titulků. vyberte Neslyšící jako typ titulků. Jazyk Teletext U každého televizního kanálu lze povolit titulky. Titulky jsou vysílány prostřednictvím teletextu nebo digitálního vysílání DVB-T. V případě digitálního vysílání máte k dispozici další možnost výběru preferovaného jazyka titulků. ČESKY Po stisknutí libovolného tlačítka na dálkovém ovladači v době, kdy zbývá méně než 3 minuty odpočtu, se funkce Časovač automaticky zruší. Můžete vybrat Jazyk Teletext, když televizor přijímá signály teletextu vysílané televizní sítí. (Viz strana 1) Konfigurace CEC vyberte Funkce > Titulky. Tato funkce vám umožňuje ovládat zařízení slučitelné HDMI-CEC připojené ke konektoru HDMI. OK nebo Titulky. vstupte do nabídky Vyberte Analog titulky. Vyberete-li stisknutím možnost Zapnuto, titulky se budou zobrazovat vždy; vyberete-li možnost Zap při ztlumení, budou se titulky zobrazovat pouze při ztišení zvuku. Titulky lze vypnout výběrem možnosti Vypnuto. vyberte Funkce > Konfigurace CEC. OK nebo potvrďte. CZ - 19

TV nabídka Nabídka Obrázek Zvuk TV Funkce Rodič. kontrola Eko Vybrat Aktivovat CEC Zapnuto Automatické zapnutí Vypnuto Autom. Pohotovost Zapnuto Ovládání zesilovače Zapnuto Preference zesilovače TV reproduktor EXIT Zpět Aktivovat CEC: Nastavením na Zapnuto povolte následující možnosti nabídky CEC. Automatické zapnutí: Při nastavení na Zapnuto platí, že zapnutím zařízení slučitelného s HDMI-CEC automaticky zapnete televizor z pohotovostního režimu a zvolíte vstup připojený k HDMI zařízení slučitelnému s HDMI-CEC. Autom. Pohotovost: Při nastavení na Zapnuto platí, vypnutím TV se automaticky vypne připojené zařízení slučitelné s HDMI- CEC. Ovládání zesilovače: Při nastavení na Zapnuto platí, že díky CEC lze ovládat některé funkce zesilovače, například hlasitost a ztlumení zvuku, dálkovým ovladačem TV. Preference zesilovače: Vyberte výstup zvuku ze zabudovaných TV reproduktor nebo z reproduktorů externího AV Zesilovač. Možnost Zesilovač také povolí, aby bylo možno upravit hlasitost nebo vypnout zvuk dálkovým ovladačem TV. Common Interface Tato funkce umožňuje sledovat šifrované služby (placené služby). (Viz strana 26 ).) Tato funkce nemusí být dostupné v závislosti na okolnostech vysílání v určité zemi. Přeskenování HDMI Pokud sledujete televizor s využitím vstupu HDMI, můžete tuto funkci použít ke zvětšení obrazu. Může však dojít k určitým ztrátám obrazu. vyberte Funkce > Info o vykr. HDMI. vyberte jedno z následujících nastavení: Chcete-li obraz skenovat automaticky, vyberte Automaticky. Výběrem možnosti Zmenšit se funkce deaktivuje. Výběrem možnosti Zvětšit se funkce aktivuje. Ruční stažení OAD Poté, co se od prodejce nebo na Internetu dozvíte o aktualizaci softwaru, můžete zaktualizovat operační software pomocí stažení OAD (stažení vzduchem). Zaktualizovaná softwarová data budou přenesena prostřednictvím televizního signálu. vyberte Funkce > OAD > Ruční stažení OAD. OK nebo vstupte do nabídky. Stáhněte zaktualizovaný software podle zobrazených pokynů. Během stahování nevypínejte televizor. Vyhledávání aktualizací* * Všechny země kromě VB, Švédsko a Itálie jsou pro tuto funkci nastaveny na Ne. Televizor automaticky zjistí, zda je k dispozici nová verze softwaru, když se nachází v pohotovostním režimu. Položka Ano Ne Popis Automaticky vyhledává nové aktualizace softwaru, když se televizor nachází v pohotovostním režimu. Nevyhledává informace o aktualizacích. Žádný signál vyp. Pokud je tato možnost nastavena na Zapnuto a po dobu 15 minut není na vstupu žádný signál, přejde televizor automaticky do pohotovostního režimu. Když televizní program skončí, nemusí být tato funkce v činnosti z důvodu rušení z jiných stanic nebo jiných signálů. Žádná operace vyp. Pokud je tato možnost nastavena na Zapnuto a po dobu 3 hodin neprovedete žádnou operaci, přejde televizor automaticky do pohotovostního režimu. 5 minut předtím, než televizor přejde do pohotovostního režimu, se bude každou minutu zobrazovat zbývající čas. Obnovit výchozí Pokud aktivujete funkci Obnovit výchozí, televizor bude uveden do stavu, ve kterém se nacházel před výchozí instalací. 20 - CZ

vyberte Funkce > Obnovit výchozí. OK nebo vstupte do nabídky. Vyberte OK a stisknutím OK na dálkovém ovladači výběr potvrďte. Nastavení televizoru na výchozí hodnoty proveďte podle pokynů na obrazovce. Nastavení DivX Tato funkce slouží k potvrzení vašeho registračního kódu. Registrační kód je nutné zaregistrovat na www. divx.com EERegistrace DivX (VOD) V této nabídce lze nalézt váš registrační kód. Aby bylo možné přehrávat obsah DivX, televizor je nutné zaregistrovat na www.divx.com. vyberte Funkce > Registrace DivX. OK nebo vstupte do nabídky. EEDeaktivace DivX (VOD) V této nabídce lze nalézt kód pro deaktivaci. Aby bylo možné zrušit registraci, je nutné deaktivovat televizor na www.divx.com. vyberte Funkce > Deaktivace DivX. OK nebo vstupte do nabídky. SW Ver. Zobrazí verzi softwaru. vyberte Funkce > SW Ver.. Zobrazí se informace o verzi softwaru. Rodič. kontrola TV nabídka Uživatel může uzamknout televizní kanály nebo připojená zařízení pomocí čtyřmístného kódu, aby děti nemohly sledovat nevhodné programy. Přechod do nabídky Rodič. kontrola vyberte Rodič. kontrola. OK nebo označte pole hesla. Nabídka Obrázek Zvuk TV Funkce Rodič. kontrola Eko Zpět Heslo: * * * * Číselnými tlačítky na dálkovém ovladači vložte své heslo. Je-li zadáno správné heslo, otevře se nabídka Rodič. kontrola. Při každém přístupu k nabídce Rodič. kontrola je nutno zadat čtyřmístné číslo. Výchozí heslo je 1234. Pokud heslo zapomenete, lze všechna stávající hesla překonat vložením kódu 5351. Zamknutí jednoho nebo několika kanálů Uživatel může uzamknout televizní kanály, aby děti nemohly sledovat nevhodné programy. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. Vyberte Blokovat kanál a stisknutím OK nebo přejděte do seznamu kanálů. vyberte jeden nebo více kanálů, které chcete uzamknout. OK vybraný kanál zamkněte nebo odemkněte. Pokud přepnete na uzamknutý kanál, budete požádáni o vložení hesla. (Je-li zadáno správné heslo, bude uzamknutý kanál odemknut před tím, než se televizor zapne z pohotovostního režimu.) ČESKY CZ - 21

TV nabídka Pokud jste jako zemi vybrali Itálie (viz strana 7 Krok 2: Volba země ), budete o vložení hesla požádáni při každém přístupu ke každému zablokovanému kanálu. Pokud jste jako zemi vybrali Itálie (viz strana 7 Krok 2: Volba země ), budete o vložení hesla požádáni při každém přístupu ke každému zablokovanému zdroji vstupu. Nastavení zámku časového intervalu Uživatel může uzamknout televizor v konkrétní den a čas, aby se děti nemohly dívat. vyberte Rodič. kontrola. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. Vyberte Typ zámku a stisknutím den. vyberte nastavte Počáteční čas a Koncový čas. Tato nabídka je k dispozici pouze pokud je nastavení země Norsko. Nastavení rodičovského hodnocení Někteří poskytovatelé digitálního vysílání hodnotí své programy podle věku. Televizor lze nastavit tak, aby děti mohly sledovat pouze pořady, které jsou přiměřené jejich věku. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. vyberte Rodič. dohled a stisknutím OK nebo přejděte do nabídky. vyberte požadovaný věk. Zamknutí jednoho nebo několika připojených zařízení Uživatel může zablokovat konkrétní externí vstupní signály. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. Nastavení / změna hesla 6. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. vyberte Nastavit heslo a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. Zadejte své nové heslo do pole Nové pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. Zadání nového hesla potvrďte vložením hesla do pole Potvrdit. Po dokončení se televizor vrátí do nabídky Rodič. kontrola. Chcete-li změnit heslo, zopakujte krok 1 až Vymazání všech nastavení rodičovské kontroly Uživatel může resetovat všechna nastavení (kromě hesla) v nabídce Rodič. kontrola. Vložte heslo a otevřete nabídku Rodič. kontrola. vyberte Odstranit vše a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. Vyberte OK a stisknutím OK na dálkovém ovladači vymažte všechna nastavení rodičovské kontroly. Jsou-li vymazána všechna nastavení rodičovské kontroly, není nutné zadávat heslo k přístupu k položce Kanály v nabídce TV. Eko Tato funkce vám umožňuje automaticky snížit jas podsvícení ke snížení spotřeby energie a prodloužení životnosti podsvícení. vyberte Blokovat vstup a stisknutím OK nebo přejděte do seznamu zdrojů vstupu vyberte Eko a stisknutím OK nebo vstupte do nabídky. vyberte jeden nebo několik zdrojů vstupu. vyberte Zapnuto nebo Vypnuto a aktivujte výběr. OK vybraný zdroj vstupu zamkněte nebo odemkněte. Pokud přepnete na uzamknutý zdroj vstupu, budete požádáni o vložení hesla. (Je-li zadáno správné heslo, bude uzamknutý zdroj vstupu odemknut před tím, než se televizor zapne z pohotovostního režimu.) 22 - CZ

Připojení zařízení typu USB Funkce USB Fotografie Tento televizor je vybaven konektorem slučitelným s USB1 a USB0, který umožňuje prohlížet fotografie, poslouchat hudbu a přehrávat videa uložená v paměťovém zařízení USB. \ Video ČESKY Hudba 01/01 Velikost miniatury Televizor nemusí být schopen rozeznat obsažená data v závislosti na zařízení typu USB. Třídit a OK procházejte soubory nebo složky. EXIT se vrátíte na předchozí operaci / složku. MENU na dálkovém ovladači zobrazte obrazovku podnabídky. Třídit Datum Pro pojmenovávání souborů používejte pouze alfanumerické znaky. Typ média Název Může se stát, že se nezobrazí názvy souborů delší než 80 znaků (přesný počet se může lišit v závislosti na znakové sadě). Kopírovat Velikost miniatury Vložit Rekurzivní analyzátor USB zařízení nebo paměťovou kartu neodpojujte od televizoru během přenosu souborů, během prezentace fotografií, při přepínání z jedné obrazovky do jiné nebo před opuštěním režimu USB z nabídky Seznam vstupů. Třídit: Umožňuje řazení souborů podle Datum a Název. Typ média: Vyberte typ média, který chcete přehrávat. Velikost miniatury: Umožňuje měnit velikost miniatur. Kopírovat: Kopírování vybraného souboru. Vložit: Vložení kopírovaného souboru. Rekurzivní analyzátor: Zobrazení všech souborů vybraného typu média. Neprovádějte opakované připojování a odpojování zařízení typu USB k/od televizoru. Základní ovládání Zapněte televizor. Stiskněte b na dálkovém ovladači a stisknutím vyberte zdroj vstupu USB a stiskněte OK. Zobrazí se nabídka USB. Připojte paměťové zařízení USB k portu USB na boční straně televizoru. Prohlížení fotografií V prohlížeči miniatur Fotografie stisknutím vyberte fotografii nebo album fotografií. Fotografie \ Hudba Fotografie Hudba Seznam 01/01 Video Video Seznam vyberte Fotografie, Hudba nebo Video a stiskněte OK. Zobrazí se prohlížeč miniatur USB. Velikost miniatury Třídit Seznam CZ - 23