Prague Patchwork Meeting Newsletter Newsletter Prosinec 2014 Obsah 2 Martine Apaolaza 3 4 5 International Threads Modrá je dobrá Kurzy PPM 2015 + Ještě více patchworku... www.sici-stroje-overlocky.cz www.sicistroje-shop.cz www.vierma.cz www.coatscrafts.cz www.ragos.cz www.hotelstep.cz Krásné Vánoce přeje PPM Je tady poslední letošní číslo Newsletteru PPM s přehledem kurzů, které chystáme pro rok 2015 a dalšími profily autorů. Děkujeme za vaši přízeň v roce 2014. Přejeme vám krásné prožití Vánoc a do roku 2015 hodně štěstí, zdraví a inspirace. Anna Štěrbová Prague Patchwork Meeting s.r.o. 1
Prague Patchwork Meeting Newsletter Prosinec 2014 Martine Apaolaza Od doby dospívání jsem vždy šila, ačkoliv nemám akademické vzdělání ani ve výtvarné výchově, ani ve vyšívání. Patchwork se po špičkách vkradl do mého života kolem osmánctého roku, ve formě dvou velkých krajin nahrubo obšitých za pomocí šicího stroje. Tohle všechno se událo v nedostatku času, když jsem měla spoustu práce s dětmi, poté se mi neustále nenápadně vracela malá skladbička «malá pekárnička, malá čtvrť a sklenice plné barevných bonbonů», hlavně dětství. Šila jsem oblečení pro své děti i pro sebe. Kilometry upletené v jacquardovém stylu byly přes noc nahrazeny metry látky. Je to asi dvacet let, kdy se patchowrk znovu objevil rozhodujícím a nevratným způsobem. Na sešívání látek mě nejvíce přitahuje spojování nášivek, což mi dává možnost vyprávět příběhy pomocí tabulek (už jsem je přestala počítat!). I když jsem začala na stroji (Colletin dům, Vánoční trh, Trh, ) a hodně experimentovala s prošíváním, už dlouho šiji pouze rukou, a zmenšila jsem rozměry. Čím víc času tím trávím, tím častěji mám chuť se vyjadřovat na malých prostorech, a momentálně je pro mě nemožné vytvořit velký formát! Výšivky tedy dodávají mým obrazům život, ráda používám staré reklamní slogany nebo zasazování mých postav do prostředí. Mé obrazy jsou procházkou mezi městem a venkovem v poetické atmosféře, kde nic nadbytečného nemá místo, vytváří to autenticitu a jednoduchost. Můj svět tvoří centrum města, obchůdky se starožitnostmi, zahrádky a procházky po přírodě. Našla jsem inspiraci ve světě dětskosti, miluji starou Paříž a její malíře, Zolu - uměl velmi dobře popsat svět strojů a všech jejich podnikání, tvrdost života, grisettes jak je nazýval, pradleny, švadleny, vyšívačky, obchodníci s látkami. Také mě inspiroval život Coco Chanel. Mimo jiné mám také pár replik (s dovolením autora) a čerpám silně svou inspiraci z obrazů D.BAUQUIERa, malíř (naivní styl ) z mého okolí, stali jsme se přáteli, vystavovala jsem s ním v roce 2008 v Malbuisson (25). Vystavovala jsem často v mém regionu, v galerii, pak mi EPM otevřel své dveře v září 2011 v plném rozsahu! Své techniky učím posledních pár let. Myslím, že vyšívám, stejně jako dýchám...jednodušše. Prague Patchwork Meeting s.r.o. 2
Prague Patchwork Meeting Newsletter Prosinec 2014 International Threads Pod tímto názvem se návštěvníkům PPM představí skupina 8 výtvarnic ze 4 různých zemí. Spojuje je především zájem o různorodou textilní uměleckou činnost. Kathleen Loomis a Mary Lou Alexander jsou z USA, Uta Lenk a Barbara Lange z Německa, Gillian Travis a Margaret Ramsay z Velké Británie a Eti Davi a Ita Ziv z Izraele. Všechna jména jsou již návštěvníkům PPM dobře známa ať už z kolekcí EPM nebo SAQA. Pro tento projekt se umělkyně spojily a společně vytvořily kolekci quiltů o rozměrech 40 x 80 cm podle zadání a zpřesnění, které bylo několikrát za rok konzultováno. Hlavní výzvou projektu byl nový přístup k některým tématům a často i nutná změna vlastních postupů a technik. Daný formát je donutil vystoupit z jejich běžné komfortní zóny a navyklého schématu. Na 9. PPM v Praze představí toto uskupení v premiéře svoji kolekci, která se skládá z povinných quiltů z posledních dvou let. Gillian Travis, Iceland Barbara Lange, David und Goliath Gillian Travis, Indian Ladies Prague Patchwork Meeting s.r.o. 3
Prague Patchwork Meeting Newsletter Patchworkové studio QuiltingDana - Dana Velehradská vyhlašuje charitativní projekt s názvem "MODRÁ je DOBRÁ" Máte chuť ušít malý quilt, vyzkoušet si třeba novou techniku a navíc využít výsledek své práce a věnovat ho pro dobrou věc? Toto je příležitost. Zapojte se! Můžete se zapojit nejen jako jednotlivci, ale i se společnou klubovou prací. K vyhlášení tohoto projektu mě vedlo několik osobních důvodů, ale především je to snaha pomoci lidem, kteří neměli při narození tolik štěstí jako většina ostatních, snaha pomoci dospělým s mentálním postižením. Ušijte quilt ve velikosti 40 x 40 cm, který bude obsahovat různé modré látky (na doplnění maximálně jen bílá či béžová). Technika - patchwork klasický, moderní či art quilt. Připravte na zavěšení. Označte svým jménem a místem bydliště... a poté ho věnujte do dražby. Váš quilt bude vystaven na 9. PPM v dubnu 2015. Díky vstřícnosti vedení PPM bude Váš quilt na mezinárodní výstavě vystaven zdarma (v hlavní výstavní hale). Celá kolekce "modrých" quiltů bude poté předána organizaci PORTUS Praha, která se o mentálně postižené dospělé stará. Informace o organizaci viz.níže. Quilty budou vydraženy na Benefiční aukci pořádané organizací PORTUS Praha v listopadu 2015 a to spolu s dalšími benefičními uměleckými předměty za účasti známých osobností. Na aukci neprodané quilty budou prodávány v rámci samostatné sekce na e-shopu PORTUSU. Výtěžek chce PORTUS Praha vužít na rozvoj Chráněného bydlení pro lidi s mentálním postižením - Na Vyhlídce, v obci Slapy u Prahy. V plánu jsou např. oprava střechy a další nutné opravy a také na rozvoj socialně terapeutické dílny a práci s klienty v této dílně, která patří do areálu chráněného bydlení. O výsledku dražby a dalších aktivitách a využití získaných finančních prostředků budete informováni. Vše záleží na tom, kolik patchworkářek se do akce zapojí, kolik quiltů se sejde. Po dohodě bude možná prezentace celé kolekce (ještě před plánovanou dražbou) i jinde v ČR. Přihlášky k projektu i hotové quilty posílejte na adresu Patchworkového studia QuiltingDana. Podrobné informace (včetně přihlášky a termínů) naleznete na: www.quiltingdana.cz Děkuji za podporu projektu vedení PPM a předem děkuji všem, které (kteří) se do této charitativní akce zapojí. Děláme to pro dobrou věc :-) Dana Velehradská Prague Patchwork Meeting s.r.o. 4
2. Squash 1. Sál Prague Patchwork Meeting Newsletter Prosinec 2014 PPM Kurzy 2015 Učebna Pátek Sobota Neděle 10.00 17.00 Kaffe Fassett + Brandon Mably: Patchwork Workshop (1) 10.00 16.00 Brandon Mably: Pletení - Vlčí máky (2) 9.30 11.30 Anne Kelly: Okno do světa (4) 9.30 13.30 Uta Lenk: Dramatické křivky (7) 12.00 15.00 Martine Apaolaza: Pekařství (9) 11.45 14.45 Kathy Loomis: Jemné linie (8) 13.45 16.00 Rita Schaffer: Vyšívání v tisku (5) Cena: 15.15 18.00 Rita Schaffer: Gee s Bend Quilt (6) 15.00 18.00 Cas Holmes: Obraz v liniích a vrstvách (3) kurz č. 1: 2900,- Kč / 115 (včetně třídenní vstupenky) kurz č. 2: 1500,- Kč / 60 (včetně jednodenní vstupenky) kurzy č. 3, 6, 7, 8 a 9: 790,- Kč / 35 kurzy č. 4 a 5: 590,- Kč / 25 1. Kaffe Fassett + Brandon Mably: Patchwork Workshop Sobota 9.00 15.00, učebna Sál, 2900,- Kč/115 E, 30 osob Kaffe Fassett po mnoha letech opět v Praze. Výuka originálních vzorů a barevných kombinací s mistry v tomto oboru s použitím designového panelu a vlastních látek. 2. Brandon Mably: Pletení Vlčí máky (Poppy Field) Neděle 9.00 15.00, učebna Sál, 1500,- Kč/60 E, 20 osob Využití vlastního barevného cítění pro kombinaci barev v pletařských technikách a jejich vzájemné využití. 3. Cas Holmes: Obraz v liniích a vrstvách (Layers, Lines and Image) Sobota 15.15 18.00, učebna Squash, 790.- Kč/35 E, 15 osob Tvorba vrstvené tkaniny pomocí moderních technik a prostředků jako základ k dalšímu využití v art quiltu. 4. Anne Kelly: Okno do světa (A Window on the World) Sobota 10.00 12.00, učebna Squash, 590,- Kč/25 E, 15 osob Odstřižky látek a papírové útržky zpracované do vzpomínkové koláže. 5. Rita Schaffer: Vyšívání v tisku (Embroidery in Printing) Neděle 14.15 16.00, učebna Squash, 590,- Kč/25 E, 15 osob Kombinace dvou rozdílných ručních technik při tvorbě obrázků, originálních tašek či prostírání. Prague Patchwork Meeting s.r.o. 5
Prague Patchwork Meeting Newsletter Prosinec 2014 PPM Kurzy 2015 6. Rita Schaffer: Gee s Bend Quilt (Free Cutting Technique Following the Gee`s Bend Quilts ) Pátek 15.15 18.00, učebna Squash, 790,- Kč/35 E, 15 osob Technologie řezání džínoviny a barevných látek podle Gee s Bend Quilts s cílem zhotovit top za jediný den. 7. Uta Lenk: Dramatické křivky (The Solution to Some Piecing Problems - half-closed seams) Neděle 10.00 14.00, učebna Squash, 790,- Kč/35 E, 15 osob Tipy pro řešení potíží spojených se šitím přerušených švů u složitých křivek. 8. Kathy Loomis: Jemné linie (Fine Line Piecing) Sobota 12.15 15.00, učebna Squash, 790,- Kč/35 E, 15 osob Rychlé šití jemných linií pro efektní rozbití celé plochy. 9. Martine Apaolaza: Pekařství (Bakery) Pátek 12.00 15.00, učebna Squash, 790,- Kč/35 E, 15 osob Francouzská výtvarnice učí při tvorbě obrázku "Pekařství" tipy a triky užívané při ruční aplikaci. Veselé Vánoce a vše nejlepší v r roce 2015 Vám přeje Prague Patchwork Meeting! PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.74 Prague Patchwork Meeting s.r.o., 201 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí. Prague Patchwork Meeting s.r.o. 6