KATALGVÝ LIST VAL 9 m PPIS Kompaktní a robustní konstrukce pohonu, spolu s nízkou hmotností poskytuje krouticí moment o velikosti až 9 m. Široký rozsah krouticích momentů od m až do 9 m. Vnitřní a vnější části pohonu jsou vyrobeny z tvrdě eloxované hliníkové slitiny a spolu s povrchovou úpravou z práškového laku odolávají drsným průmyslovým prostředím. Kvalitní těsnící prvky zajišťují krytí IP 67 (ema 4 a 6) nebo volitelné krytí IP 68. ontážní příruba dle normy IS 5. Vyjímatelný unášecí kámen pro snadnou montáž na armaturu. Samosvornost je zajištěna dvojitým šnekovým převodem (není potřeba zvláštní brzda). Automaticky odpojitelné kolo ručního ovládání s pákou pro přepínání ručního a automatického ovládání s možností uzamknutí. Spolehlivé mechanické snímání velikosti krouticího momentu zajišťuje bezpečný provoz pohonu i při jeho přetížení. Velký optický ukazatel umožňuje určení aktuální pozice armatury i z větší vzdálenosti. Široká škála možností místního ovládání umožňuje snadné uvedení pohonu do provozu. Pohony VAL jsou také dostupné s kroutícími momenty od 5 do 8m. Technické parametry těchto pohonů jsou uvedeny v samostatném katalogovém listu. 4 8 /6
KATALGVÝ LIST VAL 9 m /6 KRT TR Tvrdě eloxovaný hliníkový odlitek pokrytý Speciálně navržený asynchronní elektromotor, práškovou barvou odolávající drsným který generuje velký startovací krouticí moment s průmyslovým prostředím. vysokou efektivitou. Pohon je vybaven tepelnou pojistkou zabraňující KUŽELVÉ RZHRAÍ poškození pohonu vlivem přehřátí. Třída izolace ezi horním a spodním krytem pro snadné motoru je. zvednutí krytu v případě elektroinstalačních prací nebo údržby. TĚSĚÍ Spoje jsou zajištěny okroužkem v případě krytí IP 67 a dvojicí okroužků v případě volitelného krytí IP 68. KL RUČÍH VLÁDÁÍ Rozměry kola ručního ovládání jsou závislé na velikosti krouticího momentu pohonu a jsou navrženy tak, aby ruční ovládání pohonu bylo pro obsluhu co nejsnazší. SASVRST ZAJIŠTĚÍ ŠRUBU V HRÍ KRTU PHU Samosvornost dvojitého šnekového převodu Zabraňuje uvolnění a ztrátě šroubů během montáže zajišťuje pozici armatury i v případě působení nebo údržby pohonu. Všechny vnější šrouby jsou momentu, vycházejícího od média, proudícího vyrobeny z nerezové oceli. v potrubí. HLIÍKVÉ TĚLES PHU PŘEVDVÉ ÚSTRJÍ Těleso pohonu je vyrobeno z tvrdě eloxované Přesný dvojitý šnekový převod s minimálním hliníkové slitiny, pokryté polyesterovým práškovým odporem, nízkou hlučností a vysokým výstupním lakem. krouticím momentem.
VAL 9 m KATALGVÝ LIST AUÁLÍ VLÁDÁÍ V případě výpadku elektrického ovládání je možné ovládat pohyb armatury prostřednictvím kola ručního ovládání. Při startu motoru pohonu je manuální ovládání automaticky odpojeno. ETVÉ VPÍAČE chraňují pohon před poškozením vlivem přetížení v celém rozsahu otáčení armatury dráze armatury. Vždy minimálně jeden pro každý směr pohybu. KVÉ VPÍAČE Přímo spojeny s hnací hřídelí pohonu. Vždy minimálně dva pro každou koncovou polohu. EHAIKÉ DRAZ Zabraňují překročení pracovního úhlu armatury v případě selhání koncových vypínačů. SVRKVIE Tlačná pružina zajišťuje vodiče ve svorkovnici i při působení silných vibrací. UKAZATEL PLH echanický ukazatel aktuální polohy armatury se stupnicí. /6
KATALGVÝ LIST VAL 9 m 4/6 TEHIKÉ IRAE A STADARDÍ SPEIIKAE DEL VAL 6 4 8 6 9 Jmenovitý kroutící moment (m) Zatěžovatel (S4)% Čas přestavení (s) Hz 4D (bez zátěže) ax. velikost hřídele armatury (mm) Pero s drážkou (Ø) 4hran ( ) Jmenovitý proud (A) f//hz f/4/hz A/D 4V Třída izolace motoru IS 5 ontážní příruba 6 4 8 5 6 9 5 5 5 5 5 8 6 6 7 4 9 9 59 59 78 78 5 5 4 4 4 4 48 4 48 4 64 64,5,4,8,85,,8 7/ 5,87,,4 7/ 5,9,,8 / 4,5,5 5 / 4,5,8 / 4 5 7,5,84 / 4 5 7,95,5,,6 6 6 4 4,95,5 5/ 5 9,,6 5/ 5 9 7 Hmotnost (kg) Počet otáček kola ručního ovládání 7 SPEIIKAE PPIS Krytí Hlavní napájecí napětí Řídící napájecí napětí Zatěžovatel (on/off) Zatěžovatel (regulační) otor Koncové vypínače omentové vypínače Tepelná ochrana Rozsah otáčení Ukazatel polohy Ruční ovládání Samosvornost echanický doraz Topný rezistor Kabelové průchodky azání Svorkovnice kolní teplota kolní vlhkost dolnost vůči vibracím Vnější povrchová úprava IP67, EA4 4 a 6, těsnící okroužky /V A/f//6Hz, 4/44V A/f//6/Hz %, 4V D /V A/f//6Hz ± % S: in~in S4: ~%, ~ startů/hodina Asynchronní elektromotor s klecovou konstrukcí x SPDT pro každou konc. polohu (max. VA/ A) x SPDT pro každou konc. polohu (max. VA/ A mimo ) dpojení při teplotě ( ± 5 ) připojení při teplotě 97 ( ± 5 ) 9 5 ( ~ ) Spojitý mechanický ukazatel polohy dpojitelné Zajištěna dvojitým šnekovým převodem (bez brzdy) x pro každou koncovou polohu, nastavitelný 5W(/VA) pro zamezení kondenzace uvnitř pohonu Příprava pro montáž kabelových průchodek 5x,5 Univerzální plastické mazivo pro průmyslové aplikace Šroubovací a pružinové ~7 (elektronické komponenty ~6 ) Relativní vlhkost max. 9% (nekondenzační prostředí) Z g. ~4Hz, min. Práškový lak (polyester)
VAL 9 m KATALGVÝ LIST 5/6 VLITELÉ PŘÍSLUŠESTVÍ EHAIKÉ SBL PPIS E WT ALS ATS ET chrana proti explozi Ex d IIB T4 (Schváleno KTL, ATE, EPSI) Krytí (IP68) dočasně ponořitelné do hloubky m po dobu hodin. Přídavné koncové vypínače (max. pro každou koncovou polohu) Přídavné momentové vypínače (max. pro každý směr otáčení mimo ) Rozšířený pracovní úhel, 5, 8 nebo 7 (mimo s převodovkou) DÁLKVÉ ITRVÁÍ A KTRLA SBL PPIS PK T RP Zpětnovazební potenciometr (výstupní hodnoty kω) Zpětnovazební vysílač polohy 4mA (nastavení nulového bodu a rozsahu) Dálkové ovládání pozice (vstupním a výstupním signálem) Vstup: 4mA, VD, VD, 5VD, 5VD Výstup: 4mA (Volitelně VD, VD, 5VD, 5VD) Autokalibrace, ožnost reverzního chodu Profibus komunikace, Aopen komunikace BUS ÍSTÍ VLÁDÁÍ LP4 pro f a f pohony ( ~9) vládací napětí: 85~65VA; /6Hz; Volitelné 4VD agnetické přepínače tevřeno/zavřeno a ístní/stop/vzdálené Kontrolní svítilny místního ovládání apájení: bílá (svítí); Vzdálené ovládání: modrá (svítí) Překročení k zavírání: žlutá (svítí) zelená (bliká: jen při místním ovládání) Překročení k zavírání: Úplně zavřeno: zelená (svítí) Zavírání: zelená (bliká jen při místním ovládání) Úplně otevřeno: červená (svítí) tevírání: červená(bliká: jen při místním ovládání) Dostupné možnosti : PK, T, RP, krytí IP68, Ex provedení Lm4 pro f pohony ( ~9) bsahuje všechny funkce jako Lp4 Reverzní elektrické stykače, transformátor
VAL 9 m KATALGVÝ LIST 6/6 I pro f a f pohony ( ~9) apájecí napětí: f 4 VA;f VA Řídící napětí: 4 VD (interní napájení) (ožnost externího napájení VA/VA) agnetické přepínače tevřeno/zavřeno a ístní/stop/vzdálené Reverzní elektrické stykače, transformátor, fázový detektor, automatický fázový diskriminátor Kontrolní svítilny místního ovládání apájení: bílá (svítí); Vzdálené ovládání: modrá (svítí) Překročení k zavírání: žlutá (svítí) zelená (bliká jen při místním ovládání) Překročení k otvírání ventilu: žlutá (svítí) červená (bliká jen při místním ovládání) Úplně zavřeno: zelená (svítí) Zavírání: zelená (bliká jen při místním ovládání) Úplně otevřeno: červená (svítí) tvírání: červená(bliká jen při místním ovládání ázová ochrana a ochrana reverzace fázování: (žlutá zelená červená) všechny blikají Dostupné možnosti : Ex provedení, IP 68 I pro f a f pohony (integrovaný LD displej) ( 69) bsahuje všechny funkce jako I Reverzní elektrické stykače, transformátor Automatický fázový diskriminátor, LD displej Volitelné možnosti : T, RP(regulace), Ex provedení, IP68, Bus komunikace I pro f a f pohony (Integrovaný LD displej/ip68) ( 69) bsahuje všechny funkce jako I Reverzní elektrické stykače, transformátor, automatický fázový diskriminátor, LD displej, IP68, Ex provedení, RP(regulace), Bus komunikace, 4 oddělených pinů svorkovnice AIL SAE Záložní zdroj BP pro f ( 6) otor: 4 VD Dobíjecí baterie ail safe funkce V případě selhání napájení se motor nastaví do přednastavené AIL SAE pozice. apájení: (85~65 VA) /6Hz Výstupní kontakty : otevřeno/zavřeno/alarm LED indikace : 4 LED diody (plně otevřeno/zavřeno, přetížení, napájení) Dobíjecí baterie :,AH; 7,5VD(id)
KATALGVÝ LIST VAL 9 m 7/6 ZÁKLADÍ RZĚR DEL VAL IS 5 ontážní příruba 7 Ø7 A 8 B D Pero s drážkou D 4hran ( ) E G H S Z 4 Ø 88 7 5 58 7 45 6 4 8 7/ Ø7 Ø 8 4/7 Ø5 58,5 5 57 4 8 9 84 7/ Ø7 Ø 8 4/7 Ø5 58,5 5 57 4 8 9 84 / Ø Ø5 7/ Ø4 8 8 48 6 7 57 44 / Ø Ø5 7/ Ø4 8 8 48 6 7 57 44 / 4 Ø5 Ø4 6 /5 Ø48 4 95 78 67 95 8 87 8 S převodovkou 6 9 5/ 5/ Ø54 Ø54 Ø98 Ø98 6 6 /5 /5 Ø Ø 6 6 5 5 4 4 5 5 5 5 47 47 668 668 / 4 Ø5 Ø4 6 /5 Ø48 4 95 78 67 95 8 87 8 6 6 Ø65 Ø65 Ø 64 5 5 6 9 5 44 85 Ø 64 5 5 6 9 5 44 85 x P/4" 5x,5 x 5x,5 x5x,5 5x,5 x P/4" 8 9 7 % 6 SHUT 4 5 5 5 5 4A*B 4A*B L AU L E G H E S P AUT E SE P Z S S LK AUT AU Z D LK E G H D E
KATALGVÝ LIST VAL 9 m 8/6 RZĚR ÍSTÍH VLÁDÁÍ T LP4/L4/I/I BP RP Z Z Z Z 9 6 7 48 7 9 8 59 499 9 59 57 44 88 58 44 88 54 84 6 85 677 47 668 Vysvětlivky: instalováno uvnitř pohonu; nedostupné; Z výška pohonu TP 4 6/4 / 8/ / 6/9 RP T Z 57 56 559 6 697 84 84 84 47 59 88 85 668 6 9 LP4/L4/I/I P ST P E L 5 5 5 5 RE 5 5 5 5 L PWER AULT LP4 / L4 / I / I I T 5 5 5 5 5 5 5 5 P ST 5 5 5 5 HARGE PWER L E P L RE PWER AULT I BP BP
KATALGVÝ LIST VAL 9 m 9/6 ELEKTRIKÉ ZAPJEÍ /VA//6Hz, f ( ) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) L SIG. SIG. ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA STP ZAPJEÍ PHU TP HĚDÝ TPÝ REZISTR G/ LS KD. TP 8 9 7 G/ 4 5 6 LS ZEĚÍ SPÍAČ LS LS ALS: Přídavný koncový spínač : Přídavný koncový spínač otevřeno LS LS : Přídavný koncový spínač zavřeno : Kontrolka otevřeno : Kontrolka zavřeno LS: Koncový spínač zavřeno (VA, A) LS: Koncový spínač otevřeno (VA, A) : otor TP: Tepelná ochrana (VA, 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. EZIPLHA
KATALGVÝ LIST /6 VAL 9 m /VA//6Hz, f RP (Regulační karta) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) VÝSTUPÍ SIGÁL AKTUÁLÍ PLH L VSTUPÍ SIGÁL A AUT STP SIG. SIG. ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA ZAPJEÍ PHU ŠEDÝ 9 4 8 7 5 6 4 TP 5 ŠEDÝ 4 LS APÁJEÍ SPÍAČ LS LS LS : Přídavný koncový spínač otevřeno LS : Přídavný koncový spínač zavřeno : Kontrolka zavřeno LS: Koncový spínač zavřeno (VA, A) LS: Koncový spínač otevřeno (VA, A) P P ZPĚTVAZEBÍ PTEIETR ZEĚÍ : Kontrolka otevřeno P RP (Regulační karta) VÝSTUP : otor TP: Tepelná ochrana (VA, 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. VSTUP RAŽVÝ KD. LS HĚDÝ G/ TPÝ REZISTR ŠEDÝ TP EZIPLHA
KATALGVÝ LIST /6 VAL 9 m 4/44VA//6Hz, f ( ) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) U V ŘÍDÍÍ APĚTÍ A f EB D 4V W SIG. SIG. STP ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA ZAPJEÍ PHU G/ 4 LS G/ TP TP HĚDÝ TP LS ZEĚÍ 7 8 9 5 6 G/ 4 TPÝ REZISTR SPÍAČ : Přídavný koncový spínač otevřeno : Přídavný koncový spínač zavřeno LS LS : Kontrolka otevřeno : Kontrolka zavřeno LS LS: Koncový spínač zavřeno (VA, A) LS LS: Koncový spínač otevřeno (VA, A) : Stykač zavřeno : Stykač otevřeno : otor TP: Tepelná ochrana (VA 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu *Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. **U f pohonů je nutné před připojením nastavit armaturu do střední polohy. EZIPLHA
KATALGVÝ LIST /6 VAL 9 m 69 /VA//6Hz, ( ) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) L PŘÍDAVÉ PLHVÉ VPÍAČE V/A STP SIG. ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA ZAPJEÍ PHU SIG. SIG. PŘEKRČEÍ K T G/ ŽLUTÝ 7 8 9 4 5 6 7 8 5 6 4 TP TS TS G/ TPÝ REZISTR 5W TP HĚDÝ KD. : Přídavný koncový spínač otevřeno ZEĚÍ LS LS SPÍAČ : Přídavný koncový spínač zavřeno LS : Kontrolka otevřeno LS : Kontrolka zavřeno LS T: Kontrolka přetížení LS LS: Koncový spínač zavřeno (VA A) LS: Koncový spínač otevřeno (VA A) TS: omentový spínač zavřeno (VA A) TS: omentový spínač otevřeno (VA A) : otor TP: Tepelná ochrana (VA 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. EZIPLHA
KATALGVÝ LIST /6 VAL 9 m 69 /VA//6Hz, f RP (Regulační karta) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) L A AUT ZAPJEÍ PHU STP ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA VSTUPÍ SIGÁL PŘETÍŽEÍ T VÝSTUPÍ SIGÁL AKTUÁLÍ PLH PŘÍDAVÉ PLHVÉ SPÍAČE V/A TP ŠEDÝ 4 5 ŠEDÝ LS LS LS : Kontrolka otevřeno : Kontrolka zavřeno LS T: Kontrolka přetížení LS LS: Koncový spínač zavřeno (VA A) LS: Koncový spínač otevřeno (VA A) TS: omentový spínač zavřeno (VA A) TS: omentový spínač otevřeno (VA A) APÁJEÍ RP Regulační karta SPÍAČ : Přídavný koncový spínač otevřeno : otor TP: Tepelná ochrana (VA 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. VSTUP VÝSTUP P P P ZEĚÍ : Přídavný koncový spínač zavřeno RAŽVÝ HĚDÝ TPÝ REZISTR 5W G/ LS TS TS KD. ŠEDÝ ŽLUTÝ TP 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 ZPĚTVAZEBÍ PTEIETR EZIPLHA
KATALGVÝ LIST 4/6 VAL 9 m 69 4/44VA//6Hz, ( ) APÁJEÍ APĚTÍ A f (V) U V W ŘÍDÍÍ APĚTÍ A f EB D 4V L PLĚ VA,A PLĚ VA,A ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA STP SIG. SIG.PŘETÍŽEÍ SIG. T ZAPJEÍ PHU BILÝ ŽLUTÝ 7 8 9 4 5 6 7 8 4 5 6 TP LS : Přídavný koncový spínač otevřeno : Přídavný koncový spínač zavřeno : Kontrolka otevřeno : Kontrolka zavřeno T: Kontrolka přetížení ZEĚÍ LS SPÍAČ LS LS LS LS: Koncový spínač zavřeno (VA A) LS LS: Koncový spínač otevřeno (VA A) TS: omentový spínač zavřeno (VA A) TS: omentový spínač otevřeno (VA A) : otor TS HĚDÝ G/ TPÝ REZISTR 5W TP TP TS TP: Tepelná ochrana (VA 5A volitelná) TP: Tepelná ochrana vestavěná v pohonu *Každý pohon musí být ovládán samostatným kontaktem nebo relé. **U f pohonů je nutné před připojením nastavit armaturu do střední polohy. EZIPLHA
KATALGVÝ LIST 5/6 VAL 9 m SHÉA ELEKTRIKÉH ZAPJEÍ (I pro f) ZAPJEÍ PHU HLAVÍ APÁJEÍ A f (V) P 4 TR A I TH ŽLUTÝ TH ZAPJEÍ PHU APÁJEÍ * D 4V TRASRÁTR R S T ÁZVÝ DISKRIIÁTR ZAPJEÍ U ZÁKAZÍKA APÁJEÍ * D 4V APÁJEÍ * D 4V 4 5 I 95 KTAKT SEPUT: REGULAČÍ REŽI 95 KTAKT RZEPUT: AUÁLÍ ( ) AUT (RP) 5 AUÁL STP TP (B) 6 ŽLUTÝ TP (A) RAŽVÝ 7 TP (A) 8 HĚDÝ 4V VZDÁLEÉ ŘÍZEÍ () 9 ETVÉ A KVÉ VPÍAČE 9 VZDÁLEÉ TEVÍRÁÍ ZAVÍRÁÍ ZÁVADA V PŘÁDKU PŘÍDAVÝ KVÝ SPÍAČ VA, A PŘÍDAVÝ KVÝ SPÍAČ VA, A / / 4 ŠEDÝ 5 RAŽVÝ 6 / RELÉ TEVÍRÁÍ / RELÉ ZAVÍRÁÍ RELÉ V PŘÁDKU/ZÁVADA 8 9./ HĚDÝ././ P G/ PZIE VSTUPÍ SIGÁL ÍSTÍ STP I UT RP REGULAČÍ KARTA ZPĚTVAZEBÍ PTEIETR P.K P P P *: ístní ovládání TPÝ REZISTR G/ ST RAL/REVERZÍ / 6. RE 5 R % 4. ÍSTÍ/VZDÁLEÉ/AUT P PE TS./../ HĚDÝ L VÝSTUPÍ SIGÁL AKTUÁLÍ PLH TS RAŽVÝ../ 7 % LS ŽLUTÝ /../ RELÉ ÍSTÍ/VZDÁLEÉ /../ LS AUT VSTUPÍ SIGÁL HĚDÝ ÍSTÍ KTRLÍ RELÉ SUHÝ KTAKT VA, A L SÍÁÍ () ŠEDÝ RAŽVÝ
VAL 9 m KATALGVÝ LIST 6/6 BJEDAÍ ČÍSL: 6(L4)VA napájecí napětí (4VD,,, 4, 44VA) volitelné příslušenství mechanické(e, WT, ALS, ATS, ET) dálkové monitorování a kontrola (PK, T, RP, BUS) místní ovládání (LP4, L4, I, I, I, BP) kroutící moment 9m typ pohonu