Zvláštní ventily G/8, G/ Seznam Provedení Ovládání Připojení Strana Rozměry Údaje pro objednávku Přehled typů /, / až / cestné ventily elektricky G/8 98, 99 00-0 0 podle NAMUR, konstrukční řada S9 G/ / cestné ventily pro dvouruční ovládání, ručně G/8 0 0, 0 0 konstrukční řada S9 G/ / cestné ventily, oscilační, pneumaticky G/ 07 07 07 konstrukční řada S9 / a / cestné ventily nožní pedál G/ 08 08 09 konstrukční řada F / cestný uzavírací ventil, pneumaticky G/ 0 0 0 konstrukční řada ARKV G/ G G/ G 97
Ventily připojení podle NAMUR konstrukční řada S9-G/8, G/ pro standardní ventily konstrukční řada S9-G/8, G/ NAMUR Označení Jednotka konstrukční řada S9 G/8 G/ Způsob ovládání elektricky elektricky Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M šrouby M6 Připojení k rozvodu závit/ připojení podle NAMUR závit/připojení podle NAMUR Velikost připojení G/8 7, hloubka G/ hloubka Váha kg 0, provedení s trvalým signálem 0,600 provedení s trvalým signálem 0,0 provedení s impulzním signálem 0,700 provedení s impulzním signálem Poloha pro instalaci libovolná libovolná Teplota okolí ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60 Teplota média ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60 Médium Mazání vyčištěný tlakový vzduch s nebo bez olejové mlhy (doporučujeme minerální olej třídy viskozity VG podle ISO 8) Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pmin. / max. bar 6 Oblast pracovního tlaku ovládání s trvalým signálem pmin. / max. bar 0 ovládání s impulzním signálem pmin. / max. bar, 0 Jmenovitý průtok QN l/min 00 00 ( Způsob ovládání Elektricky nepřímo řízené Napětí střídavé napětí (0/60Hz) stejnosměrné napětí Jmenovité napětí standardní provedení Un V 0 ±0% ±0% jiná napětí nízko příkonové provedení Un V 0 ±0% ±0% na dotaz Spínací výkon standardní provedení VA (W) 8,, nízko příkonové provedení VA (W) 6,6, Trvalý výkon standardní provedení VA (W) 6,0, nízko příkonové provedení VA (W),9, Zatěžovatel ED % 00 Krytí IP IP 6 podle DIN 000 (platné pouze pro cívku magnetu s konektorem) Připojení konektor podle DIN EN 70-80 tvar B průmyslová norma ( ( Poznámka: při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit ( u nízkopříkonové provedení konektor podle DIN EN 70-80 tvar A ( u provedení se střední polohou odvzdušněno je hodnota 000 l/min Přehled ventilů viz strany 0, 60 6 98
pro ventily v Ex-prostorách konstrukční řada S9 G/8, G/ NAMUR Označení Jednotka konstrukční řada S9 G/8 G/ Způsob ovládání elektricky elektricky Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M šrouby M6 Připojení k rozvodu závit/ připojení podle NAMUR závit/ připojení podle NAMUR Velikost připojení G/8 7, hloubka G/ hloubka Váha kg 0, provedení s trvalým signálem 0,600 provedení s trvalým signálem 0,0 provedení s impulzním sign. 0,700 provedení s impulzním sign. Poloha pro instalaci libovolná libovolná Teplota okolí ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60 Teplota média ( ϑmin. / max. C -0 až +60-0 až +60 Médium filtrovaný, nemazaný stlačený vzduch- zbavený vody a nečistot podle ISO 87- Pevné látky: třída 7, velikosti částic < 0 µm pro plyn Obsah vody: rosný bod + C, třída, avšak alespoň C pod min. provozní teplotou Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pmin. / max. bar 6 Oblast pracovního tlaku ovládání s trvalým signálem pmin. / max. bar 8 ovládání s impulzním signálem pmin. / max. bar, 8 Jmenovitý průtok QN l/min 00 00 ( Způsob ovládání Elektricky Atest nepřímo řízené Certifi kát EG pro mechanické přístroje v IIG není potřebný Certifi kát EG cívky: PTB-číslo 0 Ex IEC 09X a PTB 0 ATEX 08 až T Kategorie, nevýbušné provedení jednotlivý ventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C cívka/provoz jednotlivého ventilu: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C cívka/bateriová montáž: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Napětí střídavé napětí (0/60Hz) stejnosměrné napětí Jmenovité napětí 0 ±0% ±0% jiná napětí UN V 0 ±0% na dotaz ±0% Maximální spínací frekvence Hz G/8, G/ G/8, G/ Jmenovitý výkon při U N VA (W), (0V), (V),0 (0V), (V) Mezní výkon při U N ( VA (W),9 (0V),0 (V),8 (0V), (V) Krytí IP IP6 podle DIN000 (platí pouze pro cívky s kabelem) El. připojení Kabel délky kabelů viz údaje pro objednávku ( Pokyn: při použití pod bodem mrazu je žádoucí se s námi poradit ( maximální výkon při oteplení až k mezní teplotní hranici ( u provedení se střední polohou odvzdušněno je hodnota 000 l/min 99
/ cestné ventily s připojením NAMUR konstrukční řada S9-G/ Rozměry / cestné ventily konstrukční řada S9 G/ Ovládání: Elektricky nepřímo řízené Elektricky ovládaný Typ: S9 8RF-/-NG SO 6, Dodávka obsahuje ventil upevňovací šrouby zajišťovací kolík O-kroužky Provedení podle NAMUR provedení podle směrnice ATEX M 0 9,, 9, ruční nouzové ovládání cívka magnetů = 0 mm u cívky s malým příkonem šířka magnetu 0 mm 6 ca.9 ca. G/ ca.,, 8, ca.7 ca. 8, x násobek připojení podle NAMUR 7, Cívka magnetu pro použití v Ex prostorách Rozměry Délky kabelů viz údaje pro objednávku X =, mm X Další informace o ventilech podle ATEX směrnice viz strany 9, 0 00
/ cestné ventily s připojením NAMUR konstrukční řada S9-G/8, G/ Rozměry Elektricky ovládané Typ: S9 8..-/8 SO / cestné ventily konstrukční řada S9 G/8, G/ Ovládání: Elektricky nepřímo řízené M 0, ca. 08,, x násobek připojení podle NAMUR 9, G/8 8 6, 8 8 87,, 8 6 ca. 0 Provedení podle NAMUR provedení podle směrnice ATEX Dodávka obsahuje ventil upevňovací šrouby zajišťovací kolík O-kroužky 6 0, pouze pro typ S9 8-/8SO ruční nouzové ovládání cívka magnetů = 0 mm u cívky s malým příkonem Elektricky ovládané Typ: S9 8..-/ SO 0,, x násobek 0 M, 9 0,7,7 G/ 06 8 ca. 9 ca. připojení podle NAMUR 9, 0 6 Cívka magnetu pro použití v Ex prostorách Rozměry šířka magnetu 0 mm 6 Délky kabelů viz údaje pro objednávku pouze pro typ S9 8-/SO, ca.9 ca. ca. 6 ruční nouzové ovládání cívka magnetů = 0 mm u cívky s malým příkonem X =, mm X Další informace o ventilech podle směrnice ATEX viz strany 9, 0 Rozměry v mm 0
/ cestné ventily podle NAMUR konstrukční řada S9-G/8, G/ Rozměry / cestné ventily konstrukční řada S9 G/8, G/ Ovládání: Elektricky nepřímo řízené Elektricky ovládaný Typ: S9 8RF.-/8-NG SO M 0, Dodávka obsahuje ventil upevňovací šrouby zajišťovací kolík O-kroužky Provedení podle NAMUR provedení podle směrnice ATEX ca. 08,, x ploché připojení ventilu podle NAMUR 9, G/8 8 6, 8 8 87,, 8 ca. 0 6, 6 0 ruční nouzové ovládání šířka magnetu = 0 mm u cívky s malým příkonem Elektricky ovládaný Typ: S9 8RF.-/-NG SO 0, 0, x ploché M, 9 0,7,7 G/ 06 8 ca. 9 ca. Cívka magnetu pro použití v Ex prostorách Rozměry připojení ventilu podle NAMUR 9, 0 šířka magnetu 0 mm 6 Délky kabelů viz údaje pro objednávku 6 ca.9 ca. ca., 6 X =, mm X ruční nouzové ovládání šířka magnetu = 0 mm u cívky s malým příkonem Další informace o ventilech podle směrnice ATEX viz strany 9, 0 0
Ventily podle NAMUR konstrukční řada S9-G/8, G/ Údaje pro objednávku /, / až / cestné ventily podle NAMUR Ovládání Symbol Údaje pro objednávku Strana Typ Objednací číslo elektricky, S9 8RF-/NG SO-.. PD 8-.. 00 0 trvalý signál elektricky, S9 8RF-/8 SO-.. PD -.. 0 trvalý signál S9 8RF-/ SO-.. PD 98-.. elektricky, S9 8-/8 SO-.. PD 98-.. 0 impulzy S9 8-/ SO-.. PD 986-.. elektricky, S9 8RFG-/8 SO-.. PD 08-.. 0 trvalý signál S9 8RFG-/ SO-.. PD 0808-.. ve střední poloze S9 8RFE-/8 SO-.. PD 08-.. 0 centrováno pružinou S9 8RFE-/ SO-.. PD 068-.. S9 8RFB-/8 SO-.. PD 08-.. 0 S9 8RFB-/ SO-.. PD 0809-.. Provedení magnetu Jmenovité napětí použitelné č. klíče ATEX-doplněk Standardní provedení 0V/0(60) Hz 0 V = 6 V = 60V/0(60) Hz 0 Cívky s nízkým V = příkonem 0V/0(60) Hz 69 EX nevýbušné provedení podle směrnice ATEX Kategorie Jednotlivý ventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Magnetická cívka/jednotlivý montáž cívky: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetická cívka/bateriová montáž: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Cívka s kabelem, m V = 8 ATEX s kabelem m V = ATEX s kabelem m V = 6 ATEX s kabelem 0 m V = 7 ATEX s kabelem, m V 0/60Hz 99 ATEX s kabelem, m 0V 0/60Hz 97 ATEX s kabelem, m 0V 0/60Hz 98 ATEX Příklad objednávky pro ventily v provedení ATEX: platí pro ventily řady S9-G/8, S9-G/, S9-G/ Doplňte, prosím, standardní objednávku doplňkem ATEX Typ: S9 8RF-/8-6 Objednací číslo PA0-6ATEX Rozměry v mm 0
/ cestné ventily cestný ventil pro ruční ovládání konstrukční řada S9-G/8, G/, rozměry, údaje pro objednávku / cestné ventily konstrukční řada S9 G/8, G/ Ovládání: pneumaticky pro ruční ovládání podle ČSN EN 7 typ III. B Označení Jednotka Označení Typ S9 6/6RF-/8-SO S9 6/6RF-/-SO Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M šrouby M6 Připojení k rozvodu závit závit Velikost připojení G/8 G/ (. až.: G/8) Hmotnost kg 0,7 0,6 Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí ϑmin/max C -0 až +60 Teplota média ϑmin/max C -0 až +60 Médium vyčištěný a mazaný nebo vyčištěný nemazaný tlakový vzduch Mazání žádné mazání nebo mazání olejovou mlhou Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6 Oblast pracovního tlaku pmin/max bar 0 0 Jmenovitý průtok QN l/min 00 00 Způsob ovládání Pneumaticky přímo Rozsah řídicího tlaku pst min/max, 0, 0 doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 8 Poznámka: při použití pod bodem je nutné se s námi poradit ručně spouštěný ventil pro pneumaticky řízené stroje a zařízení. Pneumaticky ovládaný pomocí ručního spouštění Typ: S9 6/6RF-/8-SO Z výstupu na výstup spíná ventil jen tehdy, jestliže přicházejí oba vstupní signály současně nebo během 0, s. Pro nové sepnutí musejí být nejdříve oba spouštěcí signály zrušeny. 8, 8 7 Ochrana obsluhujícího personálu ve výrobních procesech jako je lisování ohýbání, ražení, ostřihování apod. Poznámka: Nedá se použít pro řízení výstředníkových lisů a lisů podobné konstrukce. 7, 8 8 / / 8 G/8 8 6,7 G/8, 0 0
Pneumaticky ovládaný pomocí ručního spouštění Typ: S9 6/6RF-/-SO 6 66 67 6, 76 G/ 87 6 G/8 7.. 6, 6 Údaje pro objednávku Ovládání Symbol Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo pneumaticky, pomocí S9 6/6RF-/8-SO PD767 ručního spouštění S9 6/6RF-/-SO PD77. t &. Rozměry v mm 0
06
/ oscilační ventil konstrukční řada S9- G/, rozměry, údaje pro objednávku Označení Jednotka Označení Všeobecně Konstrukce šoupátkový ventil Způsob upevnění šrouby M6 (M) Připojení k rozvodu závit Velikost připojení G/, hloubka Hmotnost kg 0,6 Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí ϑmin/max C -0 až +60 Teplota média ϑmin/max C -0 až +60 Médium vyčištěný a mazaný nebo vyčištěný nemazaný tlakový vzduch Mazání žádné nebo olejovou mlhou Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6 Rozsah pracovního tlaku pmin/max bar 8 Jmenovitý průtok QN l/min 00 Způsob ovládání Pneumaticky přímé Rozsah řídicího tlaku pst min/max 8 doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 8 Poznámka: při použití pod bodem mrazu je nutné se s námi poradit Funkce: Jestliže je vstup napájen tlakovým vzduchem, budou nárazově napájeny tlakovým vzduchem výstupy a. Rychlost řízených válců a tím také frekvence zdvihů se seřizuje oběma škrtícími jehlami. / cestný oscilační ventil, konstrukční řada S9 G/ Ovládání: pneumaticky Oscilační ventil generuje oscilační procesy, jako např. vibrace, oklepávání, ponořování, manipulační pohyby atd. Pneumaticky oscilující Typ: S9 68/68-/-SO 6 96 67, 6 G/ 0 ø, ø7, 7,, 6, 6 Údaje pro objednávku Ovládání Symbol Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo pneumaticky S9 68/68-/-SO PD 796 & & Rozměry v mm 07
/ až / cestné ventily pro nožní ovládání konstrukční řada F-G/, rozměry / a / cestný ventil pro nožní ovládání, konstrukční řada F G/ Ovládání: pedál Montážní pokyn Používat šroubení na klíč max. SW Označení Jednotka Označení Všeobecně Konstrukce sedlový ventil Způsob upevnění šroub M8 ( Připojení k rozvodu závit Velikost připojení G/ Hmotnost kg, Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí ( ϑmin/max C -0 až + Teplota média ( ϑmin/max C -0 až +60 Médium filtrovaný a mazaný nebo fi ltrovaný nemazaný tlakový vzduch Mazání ( olejovou mlhou vhodnou pro perbunan Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6 Oblast pracovního tlaku pmin/max bar 0 0 Jmenovitý průtok QN l/min 00 Způsob ovládání Způsob ovládání přímo Zdvih mm Ovládací síla Fb N cca 0 ( po odstranění gumové části ( doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 8 ( Poznámka: při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit Označení připojovacích míst u / cestných ventilů: Ovládání pedálem Typ: F..-08.., F..-08 Provedení "v normální poloze uzavřeno": P, B, S "v normální poloze otevřeno": P, A, R pouze u provedení obě polohy aretovány se vrací do výchozí polohy teprve po sešlápnutí blokovacího pedálu 9 S B 6 R A 8 Ovládání pedálem 0 0 G/ Označení připojovacích míst A = výstup B = výstup R = odfuk P = přívod S = odfuk 8 6 90 Æ8, P 6 90 0 0 08
Údaje pro objednávku /- až / cestné ventily Ovládání Symbol Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo a a B Pedál a b F RF-08NG KZ 0 a b vracení pružinou P S A b P R B Pedál a,b F -08NG KZ 08 bez vracení a,b a a b P S A b P R A B Pedál a b F RF-08 KZ a b vracení pružinou RPS A B b F RF-08NO KZ F -08NO KZ 09 Pedál a,b F -08 KZ a b obě polohy aretované NG v normální poloze uzavřený NO v normálně poloze otevřený RPS Rozměry v mm 09
/ cestné uzavírací ventily konstrukční řada ARKV- G/ G, rozměry, údaje pro objednávku / cestné uzavírací ventily konstrukční řada ARKV G/ až G Řídicí tlak Typ: ARKV- p (bar) 0 8 6 S O Ovládání: pneumaticky O = p st min otevírací S = p st max zavírací p st (bar) Řídicí tlak Typ: ARKV-0 p (bar) 0 8 6 S O O = p st min otevírací S = p st max zavírací p st (bar) Řídicí tlak Typ: ARKV- p (bar) 0 8 6 S O O = p st min otevírací S = p st max zavírací p st (bar) Řídicí tlak Typ: ARKV-0 p (bar) 0 8 6 S O O = p st min otevírací S = p st max zavírací p st (bar) Řídicí tlak Typ: ARKV-0 p (bar) 0 8 6 S O O = p st min otevírací S = p st max zavírací p st (bar) B Pneumaticky ovládaný Typ: ARKV-.. E D A C F G H Označení Jednotka Poznámka Všeobecně Označení / cestný ventil Konstrukce sedlový ventil normálně uzavřený Způsob upevnění přímo do rozvodu potrubí Připojení k rozvodu závit Velikost připojení G/ G/ G G / G Hmotnost kg 0,7,,6,69,90 Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí ϑmin/max C -0 až +80 při použití pod bodem mrazu je nutné Teplota média ϑmin/max C 0 až +80 se s námi poradit Pracovní médium Tlakový vzduch, neutrální plyny, voda (jen pro nízký tlakový spád a uzavírací rychlost) Pracovní médium vyčištěný tlakový vzduch Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6, Oblast pracovního tlaku pmin/max bar 0 0 Jmenovitý průtok QN l/min 00 000 6900 000 0000 Způsob ovládání Pneumaticky přímo Tabulka rozměrů Typ A B C D E F G H ARKV- NG 6 G/ G/8 6, 9 09, ARKV-0 NG 76 G/ G/ 6 7 0 9 ARKV- NG 9 G G/ 6 7 7 9 9 ARKV-0 NG G/ G/ 0 67 7 67, RKV-0 NG 0 G G/ 0 7 90 Údaje pro objednávku Ovládání Symbol Údaje pro objednávku Typ Obj. číslo Pneumaticky ARKV- NG PD 07 0 ARKV-0 NG PD 0780 ARKV- NG PD 078 ARKV-0 NG PD 0777 ARKV-0 NG PD 0776 0