Souhrnná teritoriální informace Zpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Jakartě (Indonésie) ke dni 18.09.2011 Seznam kapitol souhrnné teritoriálné informace: 1. Základní informace o teritoriu 2. Vnitropolitická charakteristika 3. Zahraničně-politická orientace 4. Ekonomická charakteristika země 5. Finanční a daňový sektor 6. Zahraniční obchod země 7. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR 8. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu 9. Investiční klima 10. Očekávaný vývoj v teritoriu 1/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
1. Základní informace o teritoriu 1.1. Oficiální název státu Negara Brunei Darussalam Brunei Darussalam 1.2. Rozloha 5 765 km 2 země 5 265 km 2 vodní plocha 500 km 2 pozemní hranice 381 km vodní hranice 161 km 1.3. Počet obyvatel, hustota na km², podíl ekonomicky činného obyvatelstva 395 027 (červenec 2010) 188 800 pracovní síla 1.4. Průměrný roční přírůstek obyvatelstva a jeho demografické složení 1,73 % (odhad 2010) 1.5. Národnostní složení nejpočetnější etnika: Malajci 66,3 % Číňané 11,2 % původní domorodé obyvatelstvo 3,4 % ostatní 19.1 % 1.6. Náboženské složení muslimové 67 % buddhisté 13 % katolíci 10 % ostatní 10 % 1.7. Úřední jazyk a ostatní nejčastěji používané jazyky Úředním jazykem je malajština. Vedle ní je používán u čínského etnika jazyk mandarin. Jazykem zahraničního obchodu je angličtina. 2/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
1.8. Administrativně správní členění země, hlavní město a další velká města hlavní město : Bandar Seri Begawan 1.9. Peněžní jednotka a její členění, používání jiných měn brunejský dolar (paralelně lze téměř všude platit singapurským dolarem; brunejský dolar je fixován 1:1 k singapurského dolaru a kopíruje jeho vývoj). 1.10. Státní svátky, obvyklá pracovní a prodejní doba r. 2009: 1.1. Nový rok 14.2. Čínský Nový rok 23.2. National Day 26.2. Narození proroka Mohameda 10.7. Nanebevzetí proroka Mohameda 15.7. Narozeniny Sultána 10.8. - 9.9. Postní měsíc Ramadán 10. - 11.9. Hari Idul Fitri 17.11. Den oběti Idul Adha 7.12. Islámský nový rok 1431H Obvyklá pracovní doba ve firmách je od 8:30 hod do 17:00 hod od pondělí do pátku, v sobotu od 8:30 do 12:30. Obvyklá pracovní doba ve státních úřadech je od 7:45 hod do 12:15 hod od pondělí do čtvrtka, v sobotu od 13:30 do 16:30. Prodejní doba bývá od 10 hod do 22 hod, 7 dní v týdnu. 1.11. Místní zvyklosti důležité pro obchodní kontakty Vzhledem k tropickému klimatu dovoluje společenská etiketa mužům odkládat saka a pohybovat se pouze v košili a kravatě. Řada zvyklostí má původ v islámu. Není obvyklé při setkáních pít alkohol a den se dělí do několika částí mezi modlitby. Ráno kolem šesté hodiny začínají ranní modlitby. ci už v té době musí být umytí a oblečení, proto pro ně začíná den již v brzkých ranních hodinách. Další modlitby probíhají v poledne po dvanácté hodině a mezi třetí a čtvrtou hodinou odpolední. V té době muslimové přeruší práci. 1.12. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU 1.13. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria Vízová povinnost pro držitele všech druhů cestovních dokladů ČR k cestám do e, které nepřesahují 30 dnů, byla zrušena v r. 2007. Povolení k dlouhodobým pobytům podnikatelů, registraci firem a zástupců v i zařizují zprostředkovatelské kanceláře. Účtované částky jsou sice značně vysoké, ale cizinec se pouze obtížně orientuje v byrokratické spleti místních úřadů a stává se obětí všudypřítomné korupce. 3/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
1.14. Oblasti se zvýšeným rizikem pro cizince vhodnost návštěvy s ohledem na politickou či jinou situaci v zemi 1.15. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu (včetně generálních či honorárních konzulátů) popis spojení z letiště a z centra města Velvyslanectví České republiky The Embassy of the Czech Republic (Kedutaan Besar Republik Ceko) Jalan Gereja Theresia 20, P.O.BOX Jakarta 10350, Indonesia tel : +62-21-3904075-7 konzulární pohotovost tel: ++62-8161820894 fax: +62-21-3904078 e-mail : jakarta@embassy.mzv.cz, web: http://www.mzv.cz/jakarta ČR nemá přímo v i žádné oficiální zastoupení a je v působnosti ZÚ Jakarta. 1.16. Kontakty na zastoupení ostatních českých institucí (Česká centra, CzechTrade, CzechInvest, CzechTourism) V současnosti není v i zastoupena žádná česká instituce. 1.17. Praktická telefonní čísla v teritoriu (záchranka, dopravní policie, požárníci, infolinky apod.) 1.18. Internetové informační zdroje ACTET SME (APEC Center for Technology and Training for Small and Medium Enterprises) http:// www.actetsme.org/brun ASEAN http://www.aseansec.org Brunei Industrial Development Authority http://www.bina.gov.bn Government of Brunei Darussalam http://www.brunei.gov.bn Information Department Prime Minister Office httt://www.information.gov.bn Ministry of Development http://www.mod.gov.bn Ministry of Finance http://www.finance.gov.bn Ministry of Industry and Primary Resources http://www.industry.gov.bn Prime Minister s Office httt://www.pmo.gov.bn The Brunei Economic Development Board http://www.bedb.com Sultan of Brunei http://www.bruneisultan.com 1.19. Adresy významných institucí The Brunei Economic Development Board Block 2K, Bangunan Kerajaan Jalan Ong Sum Ping 4/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
Bandar Seri Begawan BA1311 tel.: +673 223 0111 fax: +673 223 0063 web: http://www.bedb.com.bd 5/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
2. Vnitropolitická charakteristika 2.1. Stručná charakteristika politického systému Sultanát (Negara Brunei Darussalam) získal nezávislost na V. Británii dne 1. 1. 1984. Dle ústavy z r. 1959, s doplňky z let 1971 a 1984 je hlavou státu sultán, který má rovněž nejvyšší výkonnou pravomoc, od r. 1962 včetně pravomoci vyhlásit mimořádný stav. Sultán jmenuje svých pět poradních orgánů, kterými jsou rada ministrů, tajná rada, církevní rada, zákonodárná rada a nástupnická rada. Právní řád e je založen na britském zvykovém právu s nezávislým soudnictvím. má rovněž oddělený systém islámských soudů, které se v otázkách rodiny a dalších záležitostech týkajících se muslimů řídí islámským právem šaría. V posledních letech se zvažuje sloučení obou právních systémů. Sultán je hlavou státní církve - ortodoxního islámu. Důraz na islámské hodnoty je kladen ve všech sférách života, včetně vlády, prostřednictvím státní filosofie/ideologie Melayu Islam Beraja (MIB - malajská islámská monarchie). Ideologii MIB vyhlásil sultán Bolkiah dne 1. 1. 1984, ve stejný den kdy získala nezávislost. Je to směs malajského jazyka, kultury a zvyků, zákonů a hodnot islámu a systému monarchie. Ideologie MIB musí být akceptována a praktikována všemi občany státu. Tato ideologie sleduje dva cíle: neutralizuje zvnějšku přicházející podněty k islámskému fundamentalismu spojením konservativismu islámských hodnot s tradičním pojetím malajské kultury (sjednocující role monarchie) slouží jako potvrzení sultánova práva neomezeně vládnout. MIB prakticky nepřipouští existenci politických stran a možnost voleb. Sultán spolu se svou rodinou plně kontroluje státní rozpočet a celou státní správu. Veškeré zásadní otázky vyžadují osobní souhlas sultána, klíčové pozice ve vládě zaujímají členové sultánovy rodiny. Od získání samostatnosti se v zemi neuskutečnily volby (poslední volby proběhly v r. 1962). Titul sultána je dědičný. Po dobu posledních více než šest století vládne v i stejná rodina. ská vláda si zajišťuje pokračující podporu veřejnosti pro současnou formu vlády prostřednictvím poskytování ekonomických výhod jako subvencovaných potravin, pohonných hmot a bydlení, bezplatného vzdělávání, lékařské péče a výhodných půjček pro státní zaměstnance. Projevy politické liberalizace jsou velmi nesmělé. Politické strany jsou malé a nevyvíjejí významnější činnost. Vzhledem ke specifické politické situaci v zemi (strnulost) neočekává ZÚ Jakarta v i žádný významnější politický vývoj, který by mohl ovlivnit vztahy s ČR. Pravděpodobně nejdůležitější vnitropolitickou událostí r. 2010 se stalo oznámení sultána o obměně vládního kabinetu, ke kterému došlo dne 31. 5.2010. Sultán Hassanal Bolkiah si ponechává funkce premiéra, ministra obrany a financí, jeho syn princ Haji Al-Muhtadee Billah zůstává seniorním ministrem v úřadu vlády. Poprvé rovněž došlo ke jmenování ženy do funkce náměstkyně ministra. Čtyři náměstci ministrů byli jmenováni ministry, čtyři ministři kabinet opustili. Vláda e rovněž oznámila, že se sultán rozvedl se svojí třetí ženou Azrinaz Mazhar Hakim. Zůstává nadále ženat se svojí první manželkou, se kterou uzavřel sňatek v r. 1967. Lidská práva Autokratický sultanát dosud neakceptoval většinu z lidskoprávních paktů a úmluv OSN. V zemi jsou omezována lidská práva, zvláště v oblasti občanských svobod (svévolná zadržení, absence svobody projevu, tisku, shromažďování, omezení náboženské svobody, diskriminace žen, omezení pracovních práv, vykořisťování zahraničních dělníků). Islám, který je státním náboženstvím, se promítá do všech oblastí života. Šaría je striktně dodržována. Moc panovníka, přestože je oficiálně konstituční monarchií, je téměř absolutní. neratifikovala ICCPR, ICESCP, CPPCG, CAT, ICERD, CEDW. ská vláda projevuje ochotu vést dialog o lidských právech s EU a OSN na bázi vzájemného pochopení pro regionální specifika. 6/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
2.2. Hlava státu (jméno, kompetence) Od 5. 10. 1967 je v pořadí 29. sultánem e jeho veličenstvo Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu`izzaddin Waddaulah Ibni AlMarhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa`adul Khair Waddien (zkráceně sultán Hassanal Bolkiah). 2.3. Složení vlády Rada ministrů (kabinet), která má v současnosti čtrnáct členů (včetně samotného sultána), napomáhá při výkonu vlády. Sultán Hassanal Bolkiah si ponechává funkce premiéra, ministra obrany a financí, jeho syn princ Haji Al-Muhtadee Billah je seniorním ministrem v úřadu vlády. Jeden ze sultánových bratrů, princ Mohamed Bolkiah, má funkci ministra zahraničních věcí. Kabinet je nestranický. Přestože je oficiálně konstituční monarchií, legislativní orgán v zemi funguje zcela formálně. Souhlas sultána je nutný k přijetí všech zákonů, formálně vyhlašovaných zákonodárnou radou. Současnou zákonodárnou radu, která má 29 členů, jmenoval sultán v září r. 2005. Rada zasedá jednou ročně, vždy v březnu. 7/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
3. Zahraničně-politická orientace Cíle zahraniční politiky e dle oficiální definice: bránit suverenitu, nezávislost a teritoriální integritu země, zvyšovat prosperitu a ekonomický a sociální blahobyt země, chránit politickou, kulturní a náboženskou identitu země, napomáhat posilování regionálního a globálního míru, bezpečnosti, stability a prosperity. se stala 7. 1. 1984, jeden týden po získání plné nezávislosti, členem ASEANu. Členství v tomto regionálním sdružení přikládá ve svých zahraničních vztazích nejvyšší prioritu. Členem OSN se stala v září 1984. Je rovněž členem OIC a APEC. Velké nerostné bohatství země (ropa, zemní plyn) spolu s členstvím v OSN, ASEANu, APEC a OIC umožňují, že vliv e ve světě je ve vztahu k její velikosti neúměrně vysoký. ASEAN Na summitu ASEAN v Hanoji ve dnech 8. 9. 4.2010 lídři odsouhlasili výměnu mezi Indonésií a í v pořadí výkonu předsednictví s tím, že v r. 2011 bude předsedat Indonésie a v r. 2012. VZTAHY EU BRUNEJ V současnosti neexistuje bilaterální smluvní základna EU-. V počátečním stadiu jsou jednání o PCA. PCA upravuje doložku nejvyšších výhod pro export, import, tranzit, skladování, poplatky za zboží a služby. Obě strany mají zájem na plné implementaci principu svobodného přístupu na trh. 3.1. Členství v mezinárodních organizacích a regionálních uskupeních ASEAN, APEC, APT, APDC, Commonwealth, ESCAP, GP 77, GATT/WTO, ICAO, IMO, IMF, WMO, UNDP, WHO, WIPO, WTO-GBT, ASEM, EALAF, UN, OIC, NAM, AASROC, UNESCO, APG, WSIS, IDB, ABD a AMED. se stala 7. 1. 1984, jeden týden po získání plné nezávislosti, členem ASEANu. Členství v tomto regionálním sdružení přikládá ve svých zahraničních vztazích nejvyšší prioritu. Členem OSN se stala v září 1984. Je rovněž členem OIC a APEC. Velké nerostné bohatství země (ropa, zemní plyn) spolu s členstvím v OSN, ASEANu, APEC a OIC umožňují, že vliv e ve světě je ve vztahu k její velikosti neúměrně vysoký. ASEAN a AFTA Z hlediska regionální spolupráce je pro nejdůležitější členství v ASEAN(Association of Southeast Asian Nations). Šest původních členů ASEAN (, Filipíny, Indonésie, Malajsie, Singapur a Thajsko) uzavřelo v roce 1992 dohodu o založení zóny volného obchodu AFTA (ASEAN Free Trade Area). Od 1. ledna 2002 byla AFTA uvedena do života. Obchody v rámci zóny volného obchodu členských zemí AFTA se realizují v preferenčním celním režimu. V r. 2008 se dalšími členy AFTA staly Vietnam, Laos a Myanmar, Kambodža se stala členem AFTA v r. 2010. Původních šest zemí se zavázalo odstranit veškerá cla do r. 2010 a noví členové do r. 2015. 8/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
3.2. Účast země na mnohostranných smlouvách a dohodách Účast e v mnohostranných smlouvách a dohodách vyplývá z jejího členství v jednotlivých mezinárodních organizacích. 3.3. Přehled bilaterálních smluv s ČR (včetně data vstupu) mimo smluv dle kap.7.1. V současnosti neexistuje dvoustranná smluvní základna. V případě potřeby bude nezbytné zahájit jednání o nových smluvních instrumentech. 9/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
4. Ekonomická charakteristika země 4.1. Zhodnocení hospodářského vývoje za minulý rok, předpověď dalšího vývoje Hospodářské výsledky e za r. 2011 a předpoveď na r. 2012 a 2013 Hospodářství e zakončilo rok 2011 v dobré kondici. Ekonomika vzrostla o 2,8 % a potvrdila, že globální finanční krize zemi zásadně nepostihla. Zpracování a těžba ropy a zemního plynu měly i v minulém roce dominantní 70 % podíl na brunejském HDP. Díky prodeji těchto komodit neměl ani v minulém roce žádný dluh. je aktuálně 4. nejbohatším státem světa s HDP 48 000 USD na obyvatele. Na tvorbě ekonomiky se průmyslová výroba (včetně sektoru zpracování ropy a plynu) podílela 74,1 %, bankovní a dopravní služby (spojené hlavně s přepravou ropy a plynu) 25,2 % a zemědělství 0,7 %. Potraviny téměř výhradně dováží, což jej vystavuje rizikům inflace. Další riziko pro brunejskou ekonomiku představuje závislost na vývozu ropy a zemního plynu a tím vystavení efektům kolísání světových cen ropy. Pokud ale cena ropy neklesne, bude velmi odolný vůči projevům potenciální globální ekonomické nestability. Dokonce i v případě cenových výkyvů si díky svým finančním rezervám bude moci dovolit financovat ambiciózní programy diverzifikace ekonomiky. Země je v neposlední řadě známá prozíravostí ve spravování svých financí. Podmínky dlouhodobého růstu Strategickým cílem posledních roků a také let následujících je přilákání zahraničních investic, podpora soukromého podnikání a diverzifikace ekonomiky. Tyto hlavní stimuly brunejské ekonomiky pro letošní rok jsou ošetřeny v 10. Národním rozvojovém plánu platném od 1. dubna 2012. Podle Světové banky již zaznamenal konkrétní výsledky. Na žebříčku hodnotícím podmínky k podnikání se posunul z 86. místa v roce 2011 na 83. místo v roce 2012 také díky schváleným finančním a jiným pobídkám malým a středním podnikům. Rozpočet na roky 2012 a 2013 přijatý 1. dubna 2012 snižuje korporátní daně z 22 na 20 % a dovozní cla na strojírenské a průmyslové výrobky využívajících elektřinu z 20 na 5 %. Zaměstnavatelé dostanou státní půjčku až na 50 % výše těch platů zaměstnanců, které nepřesahují 2 385 USD. Opatření se vztahuje na zaměstnance v pracovním poměru od 1. ledna 2012 aplatí po dobu 36 měsíců. V důsledku změn bude státní rozpočet navýšen ze 4,61 na 4,68 mld. USD. V roce 2012 si také polepšil o 11 míst na žebříčku hodnotícím dobu potřebnou k založení podniku a posunul se na 107. místo. Přesto tato procedura trvá 298 dnů. Z 55. na 35. místo v roce 2012 se posunul v přeshraničním obchodu. Délka a množství procedur jako počet dokumentů, celková doba, cena za kontejner při exportu a importu jsou nižší, než je průměr států jihovýchodní Asie. Přes tyto dílčí úspěchy je předpokládaný podíl soukromého sektoru na celkovém příjmu v aktuálním fiskálním roce 12,2 %, přičemž zbytek tvoří prodej ropy a zemního plynu. posiluje obchodní vazby s okolními státy. Na začátku r. 2012 navštívili ministři zahraničních věcí Vietnamu, Ruské federace a katarský emír Šejch Tameem bin Hamad Al-Thani a jednali o společných projektech v energetice, o podpoře a režimu investic a dodávkách potravin. (Zdroj: IMF, World Bank, Oxford Business Group) 4.2. Základní makroekonomické ukazatele za posledních 5 let (HDP/ obyv., vývoj objemu HDP, podíl odvětví na tvorbě HDP, míra inflace, míra nezaměstnanosti) HDP (v běžných cenách, USD mld.) 2007 2008 2009 2010 2011 20,19 19,81 19,43 20,5 21,11 10/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
Přírůstek HDP (%) HDP na obyv. (USD, v běžných cenách) Nezaměstnanost (%, prům.) Roční inflace (%, prům., ve spotř. cenách) Směnný kurs (brun.dolar B$/ USD, prům.) Úroková sazba (%, 3-měsíční depozit) 0,2-1,9-1,9 2,6 2,8 53.900 51.900 50.100 49.300 49.400 3,9 3,7 3,7 2,7-0,9 0,3 2,7 0,4 2 1,6 1,5 1,45 1,36-5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Zdroj: ASEAN Finance and Macroeconomic Surveillance Unit 4.3. Průmysl struktura, tempo růstu, nosné obory Těžba ropy a plynu v r. 2011 Přes snahy o diverzifikaci hospodářství měli primární a sekundární sektor i v roce 2011 dominantní 70 % podíl na tvorbě HDP. Ropa a zemní plyn tvoří 90 % brunejského exportu. Současné ověřené zásoby ropy představují 1,1 mld. barelů a jsou 40. největší na světě. V minulém roce byla v pobřežních vodách objevena nová naleziště ropy a po několika letech snížené produkce se 159 400 barely ropy za den se očekává opětovný nárůst těžby. je 3. největším producentem ropy v jihovýchodní Asii. Zásoby zemního plynu jsou odhadovány na 390 mld. m 3 a budou se pravděpodobně zvyšovat vzhledem k probíhajícímu rozvoji dalších nalezišť. Při udržení stávajícího objemu produkce dokáže produkovat 13 mld. m 3 ročně po dobu 30 let. má 32. největší zásoby zemního plynu na světě a je 4. největším světovým výrobcem zkapalněného zemního plynu (LNG). Veškeré aktivity v odvětví ropy a plynu jsou řízeny Brunei Oil and Gas Authority (BOGA). Z důvodů kontroly příjmů do státní pokladny drží brunejská vláda 50 % akcií ve 4 firmách, které jsou aktivní v rámci skupiny Brunei Shell Petroleum (BSP). Zbylých 50 % ovládá společnost Shell. BSP je největší brunejský producent ropy. V případě plynu se o 25 % podíly ve společnosti Brunei Liquefied Natural Gas Company (BLNG) dělí Shell a Mitsubishi. Revize energetické politiky a zahraniční spolupráce V roce 2012 sultanát reviduje svou energetickou politiku a v této souvislosti se čeká na vydání bílé knihy o energetice. Předmětem zájmu mají být metody zvyšování produkce a zefektivnění technik zpracování vytěžených surovin. Přes ambice navýšit podíl domácí zaměstnanosti v energetice na 70 % a preferenci kontraktů s domácími firmami, posiluje své energetické vazby také se zahraničními partery. O dovoz brunejské ropy mají zájem Vietnam a Rusko (viz kap. 6. Zahraniční obchod). Největším odběratelem LNG z e je Japonsko, které má nákupní kontrakt do r. 2013 (viz kap. 6. Zahraniční obchod). O posílení importu LNG z e dále stojí Indie, Jižní Korea, Singapur a Thajsko. Podle vyjádření z února 2012 usiluje Taiwan o navýšení objemu dováženého metanolu. (Zdroj: Oxford Business Group) 11/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
4.4. Stavebnictví Stavebnictví a výroba Sektor stavebnictví byl nejrychleji se rozvíjející hospodářskou sférou e. Ve třetím kvartálu r. 2011 vzrostl o 3,3 % oproti stejnému období r. 2010. Tempo růstu stavebnického sektoru tak převýšilo celkový procentní růst hospodářství e v minulém roce. V roce 2011 bylo dokončeno 3 500 bytů, letos je plánováno 4 000. Podle oficiálních údajů chybí v i v současné době 33 750 bytů. Země se dlouhodobě potýká s nedostatkem bytových prostor, který je komplikován celkově omezeným stavebním prostorem. Většina z pouhých 5 265 km 2 území je totiž vyhrazena pro zemědělské a průmyslové projekty, nezanedbatelná část pak podléhá ochraně životního prostředí, kterou jako ostrovní stát nepodceňuje. Na konci minulého roku vláda oznámila urychlení vertikální výstavby domů v okresech Brunei-Muara, hlavního podnikatelského a komerčního centra se 70 % populace, Belait, Tutong, Temburong a Kampong Lambak Kanan. Společně s bytovým sektorem sultanát významně investoval do rozvoje dopravní infrastruktury a protipovodňových projektů v okresech Tutong a Kampong Mulaut. Z ostatních ne-ropných a ne-plynových odvětví dominuje výrobě oděvní průmysl. (Zdroj: Oxford Business Group) 4.5. Zemědělství vývoj, struktura Zemědělství Zemědělství přispívá do tvorby HDP méně než 1 %. téměř výhradně dováží potraviny ze zemí regionu a existuje minimální prostor pro jejich vývoz. V posledních letech začal sultanát výrazně dotovat zvyšování výnosů z domácího pěstování rýže, zeleniny a ovoce. Bez těchto opatření by se vystavoval inflačním vlivům mimo svou kontrolu. Spotřebitelské ceny vzrostly v první polovině r. 2011 o 2,1 % a v říjnu téhož roku zaznamenaly 2,8 % navýšení v meziročním srovnání. V následujících měsících bude podepsáno Memorandum o porozumění s Vietnamem, na jehož základě začne přímo importovat vietnamskou rýži. Na vzestupu je rybolov, ale dovoz ryb do země stále převyšuje jejich vývoz. Dřevařský a lesnický průmysl se prozatím nedočkal oživení jako ostatní zemědělská odvětví. (Zdroj: Oxford Business Group) 4.6. Služby Bankovnictví Bankovní a finanční služby mají dobrý potenciál pro další diverzifikaci a růst. Sektor představuje přibližně 6 % podíl na tvorbě HDP. jako islámská země je oblíbenou destinací offshore bankovních služeb pro ostatní islámské země. Tento potenciál podporuje daňovými pobídkami, které jsou nabízené za účelem zakládání bankovních a finančních institucí. Turistický ruch Turismus se stále nerozvíjí v souladu s potenciálem země. V současné době turisté představují pouze cca 20 % z návštěvníků do země. Absolutní většina turistů přijíždí z Číny a Malajsie. 12/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
4.7. Infrastruktura (doprava, telekomunikace, energetika z toho jaderná) Vláda se dlouhodobě snaží zamezit závislosti na kolísavých cenách ropy a plynu, tzn. snaží se diverzifikovat domácí průmysl. V této věci je momentálně zájem vlády soustředěn především na lákání zahraničních investic a na rozvoj malých a středních podniků (SME). V současnosti v zemi neexistují projekty racionálního využívání stávajících nerostných zdrojů a rekultivace vytěžených oblastí. 4.8. Přijímaná a poskytovaná rozvojová pomoc není příjemcem rozvojové pomoci. 13/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
5. Finanční a daňový sektor 5.1. Státní rozpočet příjmy, výdaje, saldo za posledních 5 let 2009 2010 2011 Příjmy (mil. USD) 4 000 4 631 5 565 Výdaje (mil. USD) 5 655 5 655 5 887 Saldo (mil. USD) - 1 655-1 024-322 (Zdroj: IMF) 5.2. Platební bilance (běžný, kapitálový, finanční účet), devizové rezervy (za posledních 5 let) Bilance běžného účtu činila v r. 2009 4,32 mld. USD, v r. 2010 5,573 mld. USD a v r. 2011 7,28 mld. USD. 5.3. Zahraniční zadluženost, dluhová služba nemá vnější dluh. 5.4. Bankovní systém (hlavní banky a pojišťovny) ský bankovní systém zahrnuje 9 bank, většina z nich jsou pobočky zahraničních bank. Seznam bank: Baiduri Bank Berhad, Citibank, Development Bank of Brunei Berhad, Hongkong Bank, Islamic Bank of Brunei Berhad, Malayan Banking Berhad, Overseas Union Bank, Standard Chartered Bank, Sime Bank Berhad. nemá centrální banku. Domácí měna je řízena tzv. Currency Board, který právně spadá pod Ministerstvo financí. Úroková sazba je stanovována bankovní asociací. Prostřednictvím International Offshore Financial Centre(IOFC)se vláda významně snaží podporovat růst potenciálu země jako centra pro mezinárodní bankovní a finanční služby. Zejména se jedná o pobídky v oblasti nízkých daní a jednoduchosti procesů, tj. malou regulaci obchodního prostředí. Země se staví do pozice offshore bankovního a finančního centra v Asijsko-pacifickém regionu a snaží se přitahovat zejména regionální islámské bankovní instituce. 5.5. Daňový systém nemá daňové zatížení pro řadu operací. Jedná se o nulové vývozní, prodejní, výrobní daně a daně ze mzdy. Jednotlivci fyzické osoby, nedaní své příjmy. Stejně tak výhradní vlastníci a partneři firem nemusí zdaňovat své příjmy. Pouze firmy, tj. právnické osoby registrované v i, musí zdaňovat své příjmy. Rozpočet na roky 2012 a 2013 přijatý 1. dubna 2012 snižuje korporátní daně z 22 na 20 %. Firmy, které nemají v i trvalé sídlo, platí daně pouze z příjmu dosažených v zemi, tzn. zahraniční příjmy nepoukázané v i nepodléhají dani. Příjmy z operací v těžebním průmyslu podléhají zvláštní legislativě a vyššímu daňovému zatížení. má dohodu o zamezení dvojího zdanění s řadou zemí Commonwealthu včetně Velké Británie. 14/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
6. Zahraniční obchod země 6.1. Obchodní bilance za posledních 5 let vývoz, dovoz, saldo tabulka Ropa a zemní plyn představují více než 90 % exportu země. Obrat zahraničního obchodu v r. 2009 dosáhl 13,3 mld. USD a ve srovnání s r. 2008 vzrostl o 22,4 %. Export dosáhl v r. 2009 objem 10,7 mld. USD a ve srovnání s r. 2008 vzrostl o 22,7 %. Na druhé straně zahraničně-obchodního obrazu země import dosáhl v r. 2009 objem 2,6 mld. USD a ve srovnání s r. 2008 vzrostl o 21,3 %. Aktivní saldo obchodní bilance dosáhlo 8,1 mld. USD. V roce 2010 dosáhl celkový export e 8,615 mil. USD, import 2,384 mil. USD a výsledné saldo činilo 6,232 mil. USD. FTA ASEAN-Čína Od 1.1.2010 začala druhá etapa implementace dohody o volném obchodu mezi ASEAN a Čínou (ACFTA). Konkrétně dochází ke snížení celních sazeb na hodnotu 0 % u výrobků označených jako Normal Track-1 (NT-1). Celkem se jedná o 6.682 položek celního sazebníku v 17 kapitolách. (Zdroj: ASEAN) 6.2. Teritoriální struktura postavení v (k) EU realizuje většinu své ekonomické výměny se zeměmi v regionu. Ve 4. čtvrtletí r. 2011 exportoval sultanát své komodity nejčastěji do Japonska 41,7 % celkového vývozu, zemí ASEAN 14,6 %, Jižní Koreji 17,4 %, Austrálie 9,3 % a na Nový Zéland 8,1 %. Export ropy vzrostl ve 4. kvartálu 2011 o 14,8 % oproti předcházejícímu období díky zvýšeným dodávkám na Nový Zéland, do Jižní Koreji a Indonésie. V posledním kvartálu r. 2011 realizoval sultanát 54,4 % importu se zeměmi ASEAN, 9,7 % se zeměmi EU, 9 % s Čínou a 8,6 % s USA. Největší objem zboží dováží sultanát ze Singapuru, z Malajsie a Japonska. Bilaterální dimenze O posílení importu zkapalněného zemního plynu (LNG) usiluje od začátku r. 2012 Japonsko. Po havárii ve Fukušimě v březnu 2011 a odstavení posledního jaderného reaktoru v květnu 2012 se Japonsko potýká s deficitem v dodávkách elektrické energie. V únoru navštívil ministr zahraničních věcí Vietnamu P. B. Minh. Obě země mají zájem na posílení obchodu a začne přímo importovat vietnamskou rýži. Během následujících měsíců bude za tímto účelem podepsáno Memorandum o porozumění. V rámci stávajícího memoranda probíhá trénink vietnamských expertů ve sféře energetiky, kterou chce Vietnam rozvíjet. Rozhovory vedou v současnosti také ruské a brunejské ministerstvo pro energetiku a podle ruského ministra zahraničí S. Lavrova zvažují obě země společné projekty v zahraničí. Ruský Gazprom zjišťuje možnosti uzavření kontraktů se společností Brunei Shell Petroleum. V horizontu jednoho až dvou let se pro stane významným odbytištěm indický energetický trh (viz kap. 4. Ekonomická charakteristika země). Indie se potýká s rostoucí domácí poptávkou a v roce 2030 pokryje import zemního plynu polovinu domácí spotřeby. EU - Dohody o volném obchodu (FTAs) chce EU prozatímně vyjednávat s jednotlivými členy ASEAN, poté co bylo v r. 2009 zastaveno vyjednávání FTAs ve formátu EU - ASEAN. Předpokladem posunu v otázce FTA je uzavření Dohody o partnerství a spolupráci (PCA) s dotčenou zemí. Zahájení vyjednávání PCA mezi EU a í oznámili Vysoká představitelka EU C. Ashton a sultán Hassanal Bolkiah 26. dubna 2012 na setkání ministrů EU a sdružení ASEAN v i. První kola jednání proběhnou v následujících měsících. (Zdroj: WB, Oxford Business Group, Brunei Department of Statistics) 15/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
6.3. Komoditní struktura Ropa, zemní plyn a vedlější produkty jejich zpracování představovaly v roce 2010 96,4 % exportu e. Spotřební výrobky se na vývozu podílely 3,3 % a zemědělská produkce zanedbatelným 0,1 %. Vzhledem k závislosti e na importu potravin je prostor pro jejich export minimální. dováží téměř všechny potraviny 17,2 % z celkového dovozu a téměř všechny zpracovatelské výrobky jako strojírenské, dopravní zařízení a spotřební zboží 79,3 %. 6.4. Dovozní podmínky a dokumenty (po vstupu do EU), celní systém, kontrola vývozu 6.5. Ochrana domácího trhu 6.6. Zóny volného obchodu 16/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
7. Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR VZTAHY ČR BRUNEJ Frekvence bilaterálních setkání představitelů ČR a e je nízká. Dne 15. dubna 2008 předal pověřovací listiny brunejskému sultánovi Hassanal Bolkiahovi velvyslanec ČR v Indonésii JUDr. Pavel Řezáč. 7.1. Smluvní základna V současnosti neexistuje dvoustranná smluvní základna. V případě zájmu a potřeby by bylo nezbytné zahájit jednání o sukcesi ČR do původních smluv uzavřených ve 20. letech mezi Československem a Velkou Británií, které se vztahují i na bývalé britské kolonie, příp. jednání o nových smluvních instrumentech. 7.2. Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let tabulka Obchodní bilance ČR (tis. USD) 2006 2007 2008 2009 1.-6.2010 2011 Vývoz 2.845 247 475 93 120 526 Dovoz 521 51 2 2 2 7 Obrat 3.366 298 477 95 122 533 Saldo 2.324 196 473 91 118 519 Zdroj: ČSÚ Vzájemné zahraničně-obchodní vztahy mezi ČR a í jsou dlouhodobě minimální, s bilancí vzájemné obchodní výměny v řádu pouhých tisíců USD. Výrazný a jednorázový nárůst vývozu v r. 2006 představovala dodávka pump a armatur pro místní těžbu ropy a plynu. V r. 2009 se z ČR do e vyvezlo zboží za pouhých 93.000 USD. Jednalo se o náhradní díly pro dříve dodané pumpy a armatury a malé objemy sklářských výrobků. Ve velice malém množství se v r. 2009 dovezlo ovoce a káva. Dovoz oděvů, v minulosti jediné významnější dovozní komodity, začal stagnovat v r. 2007 a v podstatě skončil. Za období leden - červen 2010 dosáhla vzájemná obchodní výměna s í 122 000 USD, čímž překonala objem dosažený za celý r. 2009, ale z hlediska zahraničně-obchodního obrazu ČR i e se jedná o zanedbatelnou hodnotu. 7.3. Komoditní struktura českého vývozu/dovozu Hlavní české vývozní položky: V r. 2009 se z ČR do e vyvezlo zboží za pouhých 93.000 USD. Jednalo se o náhradní díly pro dříve dodané pumpy a armatury a malé objemy sklářských výrobků. Hlavní dovozní položky: Ve velice malém množství se v r. 2009 dovezlo ovoce a káva. Dovoz oděvů, v minulosti jediné významnější dovozní komodity, začal stagnovat v r. 2007 a v podstatě skončil. 17/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
7.4. Perspektivní položky českého exportu (velikost trhu, podíl domácí výroby a dovozu) 7.5. Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce Trvale v i není přítomen žádný český podnik. ČR nemá přímo v i žádné oficiální zastoupení a je v působnosti ZÚ Jakarta. 7.6. Vyhodnocení poptávek v teritoriu po českém zboží, výrobní kooperaci 7.7. Zahraniční rozvojová spolupráce není příjemcem rozvojové pomoci. 7.8. Vzájemná výměna v oblasti služeb 7.9. Podmínky pro zaměstnávání občanů z ČR 18/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
8. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu 8.1. Distribuční a prodejní kanály, využívání místních zástupců, další faktory ovlivňující prodej 8.2. Podmínky zaměstnávání cizinců a místních sil Pracovní povolení pro zahraniční zaměstnance je obvykle udělováno bez problémů. Zahraniční pracovní síly z Malajsie, Thajska, Filipín, Indie a Bangladéše, představují třetinu všech zaměstnanců v zemi. Žádost o pracovní povolení pro zahraničního zaměstnance se předkládá pracovnímu úřadu, který následně předá svoje vyjádření imigračnímu úřadu. Pracovní povolení pro zahraničního zaměstnance jsou platná dva roky a pracovní úřad požaduje za každého pracovníka zálohu, která musí být uhrazena v hotovosti nebo bankovní zárukou. Jedná se o obnos pokrývající jednoroční náklady pobytu cizince v zemi včetně jednocestné zpáteční letenky do jeho mateřské země. 8.3. Podmínky pro zřízení kanceláře, reprezentace, společného podniku 8.4. Požadavky na propagaci, marketing, reklamu (využití HSP) 8.5. Způsoby řešení obchodních sporů 8.6. Režim zadávání veřejných zakázek 8.7. Problémy a rizika místního trhu Hospodářství země je charakterizováno stabilní ekonomikou (a vládou), rozvinutou infrastrukturou, velmi příznivým prostředím pro investice a zakládání společností s až 100 % zahraniční účastí. 8.8. Problematika ochrany duševního vlastnictví dodržuje ochranu duševního vlastnictví a má rovněž rozvinutou legislativu týkající se obchodních značek a patentů. 8.9. Obvyklé platební podmínky, platební morálka 8.10. Významné veletrhy a výstavy v teritoriu 19/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
9. Investiční klima 9.1. Podmínky vstupu zahraničního kapitálu (omezení, pobídky pro investory) podporuje příliv zahraničních investic, včetně 100 % zahraničního vlastnictví ve většině sektorů. Země má nejnižší daňové sazby v regionu. Tato skutečnost, společně se stabilním ekonomickým a politickým prostředím, vynikající infrastrukturou, flexibilním pracovním trhem (zejména pokud jde o zaměstnávání zahraničních zaměstnanců), činí ze země jednu z nejatraktivnější destinací pro investory v rámci všech zemí ASEANu. Nově založené zahraniční společnosti, které získají pioneer statut, nemusí po určitou dobu zdaňovat svoje zisky. Daňové prázdniny jsou přímo úměrné výši proinvestovaného fixního kapitálu, např. pro částku v rozmezí Br$ 500 tis. 2,5 mil platí daňové prázdniny 5 let. 9.2. Přímé zahraniční investice v teritoriu (odvětvová a teritoriální struktura) Přímé zahraniční investice (USD mil.) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 FDI 1.035 434 260 239 370 629 Zdroj: ASEAN Finance and Macroeconomic Surveillance Unit (FMSU) 9.3. České investice v teritoriu Česká republika nemá v i žádné zahraniční investice, neexistuje žádný společný podnik. 9.4. Nejperspektivnější odvětví pro investice, privatizační a rozvojové projekty 9.5. Rizika investování v teritoriu 20/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)
10. Očekávaný vývoj v teritoriu 10.1. Významné události v následujícím roce a jejich dopady na ekonomickou sféru země Vzhledem ke specifické politické situaci v zemi (strnulost) ZÚ Jakarta neočekává v i žádný významnější politický vývoj, který by mohl ovlivnit vztahy s ČR a EU. 10.2. Trendy, vstup země do mezinárodních uskupení, přijetí nových zákonů, daní apod. Od 1.1.2010 vstoupila v platnost Dohoda o volném obchodu (Free Trade Agreement) mezi Čínou a zeměmi ASEAN, od tohoto data se uplatňuje 0% clo na většinu dováženého čínského zboží (cca 90 % položek). Předpokládá se, že po r. 2010 bude podíl zahraničního obchodu s Čínou představovat 50 % z celkového obchodu zemí ASEAN. Free Trade Agreement s Jižní Koreou a Comprehensive Economic Partnership s Japonskem zatím nevstoupily v platnost, protože ze zemí ASEAN byly ratifikovány pouze Singapurem. V současné době není jasné, kdy tyto dohody ratifikuje zbývajících 9 členů. ASEAN Na summitu v Hanoji ve dnech 8. 9. 4.2010 lídři odsouhlasili výměnu mezi Indonésií a í v pořadí výkonu předsednictví s tím, že v r. 2011 bude předsedat Indonésie a v r. 2012. VZTAHY EU BRUNEJ V současnosti neexistuje bilaterální smluvní základna EU-. V počátečním stadiu jsou jednání o PCA. PCA upravuje doložku nejvyšších výhod pro export, import, tranzit, skladování, poplatky za zboží a služby. Obě strany mají zájem na plné implementaci principu svobodného přístupu na trh. 10.3. Nové možnosti pro český export či jinou ekonomickou spolupráci s ČR V r. 2003 byla zahájena funkčnost obchodování v rámci zóny volného obchodu členských zemí AFTA. V praxi to znamená, že veškeré výrobky s minimálním podílem 40 % původu v zemi ASEAN, mohou být obchodovány v zemích AFTA s preferenční celní sazbou 0 % 5 %. V r. 2012 dojde ke snížení cel v 11 průmyslových sektorech. Skutečnost funkčnosti zóny volného obchodu AFTA musí vzít v úvahu všechny české firmy, které vyrábějí nebo kompletují své výrobky v zemích ASEAN, případně tuto výrobu zvažují. Česká firma může získat konkurenční cenovou výhodu, má-li umístěný svůj výrobní/kompletační závod v jedné ze zemí ASEAN s pokrytím trhu AFTA, resp. ASEAN. 21/21 Zastupitelský úřad Jakarta (Indonésie)