SYSTÉM BEZDRÁTOVÉHO OVLÁDÁNÍ

SYSTÉM BEZDRÁTOVÉHO OVÁDÁÍ www.rf-control.cz

PŘEDSTAVUJEME SPOEČOST EKO EP Společnost EKO EP, tradiční a zároveň inovativní český výrobce modulových elektronických přístrojů, je Vám partnerem na poli elektroinstalací již 18 let. áš široký sortiment prošel dynamickým vývojem z původní výroby klasických modulových přístrojů (zprvu základních, následně vysoce sofistikovaných) jsme dospěli až k důmyslnému bezdrátovému systému RF Control a veškeré dosavadní zkušenosti úspěšně úročíme v rámci vlastní, neustále zdokonalované, inteligentní elektroinstalace ies. aše úspěšné stabilní postavení na trhu je výsledkem úsilí vlastního vývojového zázemí a práce na moderních výrobních linkách. Všechny výrobky a součásti systémů jsou navrženy a vyrobeny v souladu s normami ISO a stejně vysoké nároky klademe také na veškeré obchodní zboží, se kterým dále pracujeme. G R O U P EKO EP Russia EKO EP Poland EKO EP Germany EKO EP EKO EP Slovakia EKO EP Hungary EKO EP Romania EKO EP Ukraine Komplení řešení V letošním roce chceme jít cestou kompleních řešení. Tj. nabídnout Vám dostatečně pestrou nabídku zboží v e-shopu, možnost najít veškeré naše zboží ve velkoobchodech, ale také individuálně projektovat a realizovat Vaše představy. Vedle kvalitního zboží se můžete opřít o důslednou technickou podporu, profesionální poradenství i záruku kvality. eustále pro Vás pracujeme na zdokonalování stávajících a vývoji úplně nových produktů. Díky pestrému portfoliu produktů se nám podařilo prosadit se i na zahraničních trzích. Úspěšně oslovujeme zákazníky v zahraničí prostřednictvím poboček v Rusku, Polsku, Maďarsku, Slovensku, Rumunsku, Ukrajině a prodáváme v desítkách dalších zemí, ať již jako dodavatelé a partneři leaderů na poli elektrotechniky nebo samostatně. aše motto: Vždy něco navíc, promítáme nejen v přednostech samotných produktů, ale také v šetrném přístupu k přírodním zdrojům z pohledu výroby i z hlediska možnosti využití přístrojů k úsporám energií.

PRODUKTOVÉ ŘADY REÉ - Modulové elektronické přístroje www.rele.cz Široká škála elektronických modulových přístrojů, které přináší nové možnosti v oblasti ovládání, hlídání či zabezpečení domu, bytu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, instalační stykače, schodišťové automaty, spínací hodiny, stmívače, termostaty, napájecí zdroje, ovládací a signalizační přístroje, GSM brána, aj. ies - Inteligentní elektroinstalace www.inels.cz Promění Váš dům v nadčasovou inteligentní domácnost. Postará se o regulaci vytápění a klimatizace, ovládání světel, spínání spotřebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřejte si ovládání celého domu přes obrazovku televize díky ies Multimedia (imm) anebo využijte elegantní ies Touch Panel (itp). RF Control - Bezdrátové ovládání www.rf-control.cz Jedinečný systém bezdrátového ovládání, díky kterému máte celý dům pod kontrolou Díky systému RF Control můžete ovládat například vytápění, osvětlení, spínání elektrických spotřebičů a žaluzie jediným dotykem. Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná instalace, ekluzivní design nejen bezdrátových vypínačů. OGUS 90 - Domovní vypínače a zásuvky www.logus90.cz Přinášíme Vám ekluzivní vypínače, zásuvky i příslušenství ve standardním provední plastovém či metalickém, ale nejvíc Vás jistě okouzlí luusní provedení rámečků z ryze přírodních materiálů: pravého dřeva, kovu, žuly či tvrzeného skla. Buďte výjimeční ETI - Elektrotechnické produkty www.eti.cz Produkty společnosti ETI přináší vysoce kvalitní, integrované řešení pro ochranu nízkého napětí a bezpečnost elektrických instalací v budovách. Dodáváme široký rozsah nízkonapěťových pojistek, kompaktních jističů a odpínačů, rozvodné skříně a ochrany pro fotovoltaické systémy. Bezdrátová ovládací dotyková jednotka Multimediální nástavba systému ies RF KEY Bezdrátový ovladač s oled displejem Inteligentní elektroinstalační systém RF PIOT Bezdrátový systém Domovní vypínače a zásuvky Modulové elektronické přístroje Instalační přístroje pro spínání Přístroje pro jištění

ITEIGETÍ EEKTROISTAACE Systém inteligentní elektroinstalace ies řídí provoz Vašeho domu od regulace vytápění a klimatizace, ovládání osvětlení, rolet a jiných spotřebičů až po zabezpečení domu a ochranu Vašeho majetku. Dokáže rozpoznat změny funkcí systému oproti požadovanému stavu a o těchto změnách Vás informovat přes mobilní telefon, PDA nebo internet. ies je navržen tak, aby dokázal uspokojit malé elektroinstalace a řešit i ovládání rozsáhlých celků vyžadujících automatizaci a komplenost. ies je tedy možné využít jak pro rodinné domy, byty, administrativní, prodejní prostory, tak i pro rozsáhlé budovy, či kompley budov a průmyslovou sféru. ies Multimedia Pro ještě větší komfort a pohodlí byl standardní systém ies rozšířen o multimediální nástavbu. ies Multimedia (imm) Vám umožní ovládat celý dům přes obrazovku televize nebo ies Touch panel. Z pohodlí zvoleného místa v domě máte celou domácnost jako na dlani. Elegantně a jednoduše můžete ovládat vytápění, klimatizaci, osvětlení, rolety, zabezpečení domu i spotřebiče do systému zapojené. Díky nadčasově propracované vizualizaci získáváte nejen dokonalého správce domácnosti, ale také moderní doplněk Vašeho interiéru. MUTIMEDIÁÍ ÁSTAVBA SYSTÉMU Videozóna 1 Videozóna 2 Videozóna 3 ies Touch Panel Tablet (itp-t) Wifi Wifi Satelit Gyroovladač imm Client Gyroovladač imm Client Gyroovladač imm Client Přenosný PC (iphone, PDA) Switch Streamer ies Touch Panel Bo (itp-b) Zesilovač Wifi imm Server (úložiště dat) IP venkovní kamera IP vnitřní kamera Dveřní hláska PC/otebook Přehrávač Audiozóny Router

ies TOUCH PAE (itp-b, itp-t) Dokonalá a praktická ovládací jednotka celé Vaší domácnosti. itp se používá pro rychlé a efektivní ovládání funkcí ies/imm a umožňuje také přehledné monitorování domu. Díky itp dokonale ovládáte funkce Vaší elektroinstalace. Máte tak pod kontrolou vytápění, osvětlení domu, spínání spotřebičů, obrazy z instalovaných kamer, prohlédnete si fotky, pustíte si oblíbený film, přepnete televizi, přehrajete si hudbu nebo odpovíte na emaily. Oproti imm jsou v itp implementovány další praktické pomůcky např. kalkulačka, poznámky, e-mailový klient a samozřejmě i internetový prohlížeč, který umožní rychlý přístup na web. itp můžete zabudovat do zdi (itp-b) nebo využít jeho mobilní podobu ve formě tabletu (itp-t). POPIS VÝCHOZÍHO MEU ies TOUCH PAEU Aktuální datum Aktuální čas Elektroinstalace Ovládání topení, klima, ventilace Výběr místnosti Ovládání kamer, alarmu, vrat,... Aktuální teplota uvnitř/venku Přehrávání fotek, filmů, hudby, internet, interkom Info o probíhající události v různých zónách E-mail, kalkulačka, poznámky, informace Přehled zpráv a poznámek Scény Volné políčko pro doplnění libovolně nastavitelné ikony VARIABIÍ ASTAVEÍ Klima Bezpečnost Oblíbené I když původně byl itp navrhován jako součást imm, může fungovat i samostatně tzn. pouze s ies nebo s imm. Konfigurace se vykonává velmi jednoduše prostřednictvím webového konfigurátoru. Znaky se píší pomocí virtuální klávesnice. V rámci itp lze nastavit také scény, tzn. seskupit soubor událostí z ies, které lze pak vyvolat jedním tlačítkem. Sami si můžete určit, jaké funkce chcete mít na svém itp, zvolit si jejich umístění nebo nechat vše rozmístit automaticky. Záleží jen na Vás, jak chcete, aby Váš nový správce domácnosti vypadal. Více informací najdete na www.inels-multimedia.cz

OBSAH KATAOGU Systém bezdrátového ovládání Bezdrátová komunikace systémem RF Control Přehled bezdrátových prvků RF Control RF vysílače Ovladače RF Touch-W - ovládací dotyková jednotka pro montáž na povrch RF Touch-B - ovládací dotyková jednotka pro montáž do instalační krabice RF Pilot- dálkový ovladač s displejem RF KEY - 4kanálový dálkový ovladač jako přívěsek RFWB-20/G - 2kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90 RFWB-40/G - 4kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90 RFTC-10/G - digitální regulátor teploty v designu OGUS 90 Převodníky RFIM - 20B - univerzální vysílací modul pod vypínač / tlačítko RFIM - 40B - univerzální vysílací modul pod vypínač / tlačítko RFSG -1M - univerzální vysílací modul. apájení 230V, v provedení 1modul RFTI -10B - bezdrátový teplotní senzor, v provedení MII Repeater RFRP - 20 - opakovač signálu v krabičce bezdrátové zásuvky Detektory (viz str. Přehled bezdrátových prvků RF Control str.12) RF přijímače Roletové aktory RFJA-12B /230VAC -2 spínací 8A, relé s ochranou RFJA-12B /24VDC - bezkontaktní spínání Stmívací aktory RFDA-11B - jednofunkční stmívací aktor, 1 světelná scéna RFDA-71B - multifunkční stmívací aktor, 7 funkcí RFDE-71B - RF stmívač pro ED žárovky a stmívatelné úsporné zářivky Spínací aktory RFSA-11B - jednokanálový jednofunkční spínací aktor - jednokanálový multifunkční spínací aktor RFSA-62B - dvoukanálový multifunkční spínací aktor RFSA-61M - jednokanálový multifunkční spínací aktor, modulové provedení RFSA-66M - šestikanálový multifunkční spínací aktor, modulové provedení Teplotní aktory RFSTI-11B - spínací aktor s teplotním senzorem RFSTI-11/G - spínací aktor s teplotním senzorem v designu OGUS 90, manuální ovládání Analogový aktor RFDAC - 71B - aktor s analogovým výstupem 0(1) - 10 V Příslušenství APHA AA 0-10 V - termopohon, DIM - stmívatelný předřadník Teplotní senzory, interní antena, eterní anténa A-E Doplňující informace RF SETY - kombinace vysílačů a přijímačů Jednoduché a rychlé nastavení programů Zásady použití a rozměry výrobků Zatižitelnost výrobků Bezdrátové řešení Vaší elektroinstalace 6-9 13-14 14-15 14-15 16-17 18 19 19 20 21 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 28 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38-39

BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM Váš dům na jeden dotek DOTYKOVÁ OVÁDACÍ JEDOTKA DÁKOVÝ OVADAČ S DISPEJEM 200 m DOSAH 200 m FREKVECEECE MHz 868 MHz VECE DOSAH Spínání el. spotřebičů Stmívání světel Regulace vytápění Ovládání klimatizace Ovládání rolet Ovládání detektorů

BEZDRÁTOVÁ KOMUIKACE Co Vám přináší bezdrátové ovládání? Spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku Stmívání světel, světelné scény Ovládání rolet, markýz, venkovních i meziokenních žaluzií Ovládání příjezdové brány, garážových vrat Ovládání je možné manuálně či automaticky - dle stanoveného programu Spínání spotřebičů v závislosti na reakci použitých detektorů Reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří Reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí) Úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění Instalace se provádí jednoduše bez jakéhokoliv bourání či sekání do zdí. Jednotky (aktory) se mohou instalovat přímo do vhodné instalační krabice, do krytu osvětlení, rozvaděče a všude tam, kde Vám to instalace dovoluje. RF TOUCH PRO POHODÉ OVÁDÁÍ JEDÍM DOTYKEM Fleibilní umístění: je ideální pro instalace do stávajících budov, pro rekonstrukce i do novostaveb: s RF Control nejste závislí na umístění vypínače např. když přesouváte nábytek. Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo, připevnit na trám, či jen položit na noční stolek a kdykoliv snadno přemístit. ROZSVÍCEÍ SVĚTA Z IBOVOHÉO MÍSTA Ovládání světel z terasy anebo otevírání garáže? Klíčenku - přenosný ovladač, budete mít vždy po ruce Univerzální vysílací modul převádí až 4 bezpotenciálové eterní vstupy (tlačítka) na RF signál a tím umožňuje připo jení do systému stávajících přístrojů: domovních vypínačů či tlačítek,senzorů EZS (PIR, kouřový, dveřní detektor,...), zvonků, apod. K ovládání mohou sloužit i detektory OASiS, které reagují na pohyb, otevření dveří či okna, zvýšení teploty, atd.: automaticky tak lze např. rozsvítit světlo při průchodu či při otevření okna vypnout topení. Ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární detektor či detektor úniku plynu dá pokyn aktoru, který zavře přívod vody, plynu, spustí ventilaci, apod. Umožňuje ovládat a nastavovat různé světelné scény, simulaci východu nebo západu slunce. Také lze ovládat žaluzie, rolety, markýzy, brány či závory a spínat spotřebiče a elektrická zařízení. OVÁDÁÍ SVĚTEÝCH SCÉ 868 MHz ROZSVÍCEÍ SVĚTA PŘI PRŮCHODU Vysílače (bezdrátový vypínač či klíčenka) pro svoji činnost nepotřebují eterní napájení (napájené z baterie). Montáž přijímačů (aktorů) do instalační krabice, pod stávající vypínač, do krytu osvětlení a pod podhled nebo na DI lištu do rozvaděče. Elegantní provedení nástěnných ovladačů v plastu, skle, dřevě, kovu a žule. VYBERTE SI SVŮJ STY... * Ploché bezdrátové vypínače k umístění na sklo, obklady, nábytek... Rychlá změna umístění při stěhování... Jednoduchost, kvalitní materiály a moderní design charakterizují řadu OGUS 90. Tato řada nabízí jak základní plastové provedení rámečků, tak i luusní provedení v přírodnních materiálech - ušlechtilé kovy, tvrzené sklo, dřevo, žula. V tomto designu se kromě bezdrátových ovladačů vyrábějí i klasické domovní spínače a zásuvky. * Pro ovládání nástěnnými tlačítky můžete do systému připojit stávající ovladače (pomocí univerzálních vstupních modulů) nebo využít plochá bezdrátová tlačítka v designu OGUS 90. 8

SYSTÉMEM RF COTRO OVÁDÁÍ ŽAUZIÍ A ROET Dosah až 200 m SPÍÁÍ EEKTRICKÝCH SPOTŘEBIČŮ A ZAŘÍZEÍ ovládací dotyková jednotka bezdrátového systému RF Control RF Touch přináší pohodlné ovládání a přehled z jednoho místa Ostatní RF jednotky tak propojuje v jeden inteligentní bezdrátový systém. Vytápění, spínání, stmívání, ovládání žaluzií snadno nastavíte či přizpůsobíte dle Vašich požadavků a přání. astavení a ovládání stavu jednotek se provádí přes dotykový displej přístroje. RF Pilot - dálkový ovladač s displejem RF Pilot komunikuje se všemi bezdrátovými prvky systému RF Control: spíná a stmívá světla v celé domácnosti, zatáhne a vytáhne žaluzie, rolety i markýzy, umožňuje skupinové ovládání přijímačů (jedním stisknutím tlačítka se vykoná více povelů najednou) a také vytvoření vlastního menu a pojmenovaní ovládaného zařízení. Špičkový doplňek systému RF Control Vysílače bezdrátové vypínače slouží jako vysílače k ovládání přijímačů systému RF Control. Multifunkční přijímače - až 7 programů Přijímače se vyrábí dle hlavní funkce jako spínací aktory, stmívací aktory a roletové aktory. Spínací přijímače mohou spínat až 16A, použito je relé s AgSnO 2 kontaktem, které umožňuje spínat i jiná než žárovková svítidla. Můžete využít funkce spínače v základním provedení - sepnout / vypnout, nebo v multifunkčním provedení, které nabízí až 6 funkcí: tlačítko, sepnout / vypnout, impulsní relé, zpožděný návrat, zpožděný rozběh. Spínací aktory v modulovém provedení jsou vybaveny anténou - odlišnou pro montáž do plastových a kovových rozvaděčů. Stmívače jsou koncipovány jako univerzální (RC) s autodetekcí typu zátěže. Umožňují stmívat obyčejné žárovky, halogenové lampy, nízkonapěťové halogenky 12 V napájené přes elektronicky i toroidní transformátor. V základním provedení stmívač nabízí program světelná scéna a funkci OFF - v multifunkčním až 7 programů: 4 varianty světelných scén, simulaci východu a západu slunce, funkce O, OFF. RF PIOT KOMUIKUJE SE VŠEMI BEZDRÁTOVÝMI PRVKY SYSTÉMU RF COTRO RF Control & ies RF Control lze začlenit do komunikace s inteligentním elektro-instalačním systémem ies. Ovladač - bezdrátový vypínač RF Control, vychází ze stejného designu jako ovladače v systému ies. ARBORE PETRA CRYSTA META AQUAREA BASE 9

VÁŠ DŮM MÁ POD KOTROOU OVÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDOTKA RF TOUCH je ovládací dotykovou jednotkou systému RF Control, která má Váš dům pod kontrolou. abízí Vám kompletní kontrolu nad vytápěním, spínáním elektrospotřebičů a zařízení, stmívání světel, ovládání žaluzií. To vše s možností nastavení tydenního programu, vše automaticky a bezdrátově. Ovládání se provádí přes dotykový displej v luusním provedení rámečků OGUS 90. STMÍVACÍ AKTOR astavení světelných funkcí např.: stmívání světel pro vytvoření atmosféry ke sledování televize, plynulý náběh nebo doběh světla. RFDA-11B RFDA-71B AAOGOVÝ AKTOR V kombinaci se stmívatelným předřadníkem ke stmívání zářivkových svítidel a nastavení světelných scén, 1-10 V. V kombinaci s termohlavicí pro regulaci vytápění, 0-10 V. RFDAC-71B BEZDRÁTOVÉ DETEKTORY K automatickému ovládání mohou sloužit i detektory OASiS, které reagují na pohyb, otevření okna, dveří nebo snížení teploty. (apř. pohybový senzor spíná světlo, okenní detektor blokuje vytápění či klimatizaci.) JA-80P BEZDRÁTOVÝ AKTOR S TEPOTÍM SEZOREM Měří teplotu interním nebo eterním senzorem a spíná topné zařízení dle nastaveného programu nebo manuálně. V provedení designu OGUS 90. RFSTI-11/G Scény Aktory Místnosti Oblíbené Jazyk Korekce ízení ODEJÍT ZVOIT BEZDRÁTOVÉ VYPÍAČE ROETOVÝ AKTOR Řídící člen pro ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat, apod. RFJA-12B Ovládají spínání a stmívání světel, žaluzie, rolety, elektrické spotřebiče... Mají plochou základnu, a proto je můžete umístit kdekoliv na sklo, zeď, trám, obklady,... V designu OGUS 90. RFWB-20/G RFWB-40/G 10

VYSÍAČE RF Touch-W RF Touch-B RF Touch - Ovládací dotyková jednotka RF PIOT Dálkový ovladač s displejem C TEPOTÍ SEZOR Snímá aktuální teplotu v místě instalace (na balkóně, terase) a hodnoty se zobrazují na displeji jednotky RF Touch. RFTI-10B RF KEY/B RF KEY/W RFWB-20/G RFWB-40/G Klíčenky Bezdrátové vypínače RFTC-10/G Digitální regulátor pro korekci teploty KÍČEKA Ovládání garážových vrat, markýz, rolet a světel pomocí vysílače - klíčenky. RF KEY 1M RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M Univerzální vysílací modul Univerzální vysílací modul DIGITÁÍ REGUÁTOR TEPOTY Digitální regulátor teploty, kterým můžete jednoduše a rychle upravit teplotu v místnosti i mimo nastavený program. RFTC-10/G RFTI-10B RFRP -20 JA-80P JA-81M JA-82M Teplotní senzor Opakovač signálu v krabičce bezdrátové zásuvky Bezdrátové detektory OASiS UIVERZÁÍ VYSÍACÍ MODU Univerzální modul, který udělá z každého vypínače bezdrátový. RFIM-20B RFIM-40B Vysílače jsou prvky systémů RF Control, které slouží k ovládání přijímačů. Díky napájení z baterie je můžete umístit kdekoliv. PŘIJÍMAČE SPÍACÍ TEPOTÍ SEZOR Měří teplotu interním nebo eterním senzorem, informaci o teplotě vysílá do RF Touch, který dává signál pro sepnutí topení. RFSTI-11B RFJA-12B/230V RFJA-12B /24V DC RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B Roletové přijímače Stmívací přijímače do instalační krabice RF stmívač pro ED a úsporné zářivky SPÍACÍ AKTOR Aktory slouží pro spínání spotřebičů, zásuvek a elektrických zařízení. Možnost ovládání všemi vysílači. RFSA-11B/61B 1M RFSA-62B 3M Spínací přijímače do instalační krabice Spínací přijímače do rozvaděče DÁKOVÝ RF OVADAČ S DISPEJEM Zkombinujte dálkový ovladač RF Pilot s ovládací dotykovou jednotkou RF Touch pro maimální využití funkcí systému RF Control. RF PIOT 0/1-10 V RFSA-61M RFSTI-11B RFSA-66M RFSTI-11/G RFDAC-71B Teplotní senzory se spínačem a manuálním ovládáním Analogové přijímače 0-10V - regulace pohonů 1-10V - stmívání zářivek Přijímače jsou prvky systémů RF Control, ovládají požadované elektrické zařízení nebo spotřebič pomocí signálu z vysílačů nebo dle programu nastaveného v jednotce RF Touch. 11

PŘEHED BEZDRÁTOVÝCH VYSÍAČE Ovladače RF Touch-W RF Touch-B RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G Bezdrátová centrální jednotka RF Touch-W pro montáž na povrch. 100-230 V AC nebo adaptér (eterní) 12 V DC. Bezdrátová centrální jednotka RF Touch-B pro montáž do instalační krabice. 100-230 V AC. Bezdrátový dálkový RF ovladač s displejem 4kanálový dálkový ovladač jako přívěsek ke klíčům. 2kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90. 4kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90. RF vysílač: Digitální regulátor teploty. 2 1.5V baterie AAA. V designu OGUS 90. Převodníky 1M Repeater OVIKA RFIM-20B Univerzální vysílací modul pod vypínač / tlačítko do instalační krabice. RFIM-40B Univerzální vysílací modul pod tlačítko do instalační krabice. RFSG -1M RF vysílač: Univerzální vysílací modul. 230 V AC. RFTI - 10B RF vysílač: Bezdrátový teplotní senzor. 1 3V baterie CR 2477. RFRP-20 Opakovač RF signálu Detektory JA-80P JA-81M JA-82M Infrapasivní snímač pohybu JA-80P střeží prostor a hlásí pohyb osob. Výrobek je určen k detekci otevření dveří, oken a pod. Detektor je také určen k detekci manipulace s předokenní roletou vybavenou rohatkovým snímačem pohybu rolety. Výrobek je určen k detekci otevření oken (dveří). eviditelný magnetický senzor se montuje dovnitř plastových či dřevěných rámů oken a je zcela nenápadný. 12

JEDOTEK SYSTÉMU PŘIJÍMAČE Roletové aktory Stmívací aktory OVIKA RFJA-12B/230 V RFJA-12B/24V DC RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B Roletový aktor. 2 spínací 8A, relé s ochranou. 230 V AC. Roletový aktor, bezkontaktní spínání. 12-24 V DC. Jednofunkční stmívací aktor 1 světelná scéna, funkce OFF. 230 V AC. Multifunkční stmívací aktor. 7 funkcí. 230 V AC / 250 VA. RF stmívač pro pro ovládání intezity světla úsporných a ED žárovek s napájením 230V 6 světelných funkcí, funkce O/OFF. 230 V AC. Spínací aktory 1M 3M Příslušenství RFSA-11B RFSA-62B RFSA-61M RFSA-66M Interní anténa Eterní anténa Jednokanálový jednofunkční spínací aktor. 1 spínací 16A. 230 V AC Jednokanálový multifunkční spínací aktor. 1 spínací 16A, 6 funkcí. 230 V AC. Dvoukanálový multifunkční spínací aktor. 2 spínací 8A, 6 funkcí. 230 V AC. Jednokanálový multifunkční spínací aktor, 1 přepínací 16A. 6 funkcí. 230 V AC. Šestikanálový multifunkční spínací aktor, 3 spínací 8A, 3 přepínací 8A. 6 funkcí. 230 V AC. Pro multifunkční spínací aktor RFSA-61M, RFSA-66M do plastových rozvaděčů. Pro multifunkční spínací aktor RFSA-61M, RFSA-66M do kovových rozvaděčů. Teplotní aktory Analogový aktor 0-10 V 1-10 V APHA AA 0-10 V Termoregulační pohon k plynulé regulaci vytápění pomocí ovládacího napětí 0-10 V. RFSTI-11B Bezdrátový spínací aktor s teplotním senzorem v provedení do instalační krabice. 230 V AC. RFSTI-11/G Bezdrátový spínací aktor s teplotním senzorem v luusním provedení designu OGUS 90 s možností manuálního ovládání tlačítky přímo na přístroji. 230 V AC. RFDAC - 71B RF přijímač: Aktor s analogovým výstupem 0(1)- 10 V a 1 spínacím kontaktem 16A. 7 funkcí. 230 V AC. DIM Stmívatelný předřadník DIM pro regulaci jasu zářivkových svítidel s trubicemi T8 (průměr 26 mm). 13

Ovládací dotyková jednotka RF Touch RF Touch-B pro montáž do instalační krabice Technické parametry Displej: Typ: Rozlišení: Poměr stran: Viditelná plocha: Podsvícení: Dotyková plocha: Úhlopříčka: Ovládání: apájení: apájecí napětí/jmen. proud: Příkon: apájecí svorky: Ovládání: Dosah: Min. vzdálenost RF Touch-aktor: Frekvence: Připojení: Připojení: Průřez připojovacích vodičů: Provozní podmínky: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní plocha: Instalace: Rozměry: Hmotnost:** Související normy: RF Touch-B RF Touch-W pro montáž na povrch EA kód RF Touch-B: 8595188143738 (bílý rámeček, bílý mezirámeček) RF Touch-W: 8595188131711 (bílý rámeček, bílý mezirámeček, bílý zadní kryt) RF Touch-W barevný TFT CD 320 240 bodů / 262 144 barev 3:4 52.5 70 mm aktivní (bílé ED) rezistivní 4 vodičová 3.5 dotykové 100-230 V AC ze zadní strany 100-230 V AC z boční strany 12 DC* ma. 5W A1 - A2 100 m 1m 868 MHz svorkovnice bezšroubová svorkovnice Push-in nebo konektor Jack 2.1 mm ma. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 s dutinkou 0 až 50 C - 20 až 70 C IP 20 III. 2 libovolná do instalační krabice libovolně v interiéru 94 94 12 mm 94 94 24 mm 127 g 175 g E 60730-1 ovládací dotyková jednotka bezdrátového systému RF Control umožňuje inteligentní řízení RF jednotek slouží k: - centrálnímu ovládání všech jednotek z jednoho místa - celkovému přehledu (vizualizaci) aktuálního stavu jednotek (spotřebičů/zařízení) obousměrná komunikace: - vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům - přijímá povely od vysílačů, ovladačů a snímačů teploty - zpracovává programy pro topení a regulaci. dotykový 3.5 palcový barevný displej - žádná mechanická tlačítka RF Touch ovládá až 40 aktorů systému RF Control a přijímá informace až od 30 detektorů OASiS provedení: RF Touch-B: pro montáž do instalační krabice s napájecím napětím 230 V AC RF Touch-W: pro montáž na povrch s napájecím napětím ze zadní strany: 100-230 V AC nebo z boční strany (přes jack konektor): 12 V DC (adaptér součástí dodávky) barevné kombinace RF Touch: rámečky RF Touch v základním plastovém provedení (bílá, černá, červená) a luusním designu OGUS 90 (sklo, kov - hliník, nikl, titan) mezirámečky bílá, tmavě šedá, metalický nástřik hliníková, perleťová, ledová, šedá zadní kryt pro RF Touch-W - bílá, slonová kost, světle šedá, tmavě šedá RF Touch lze programovat s aktory označenými OASiS & Touch Compatible C * Adaptér je součástí balení jednotky RF Touch-W. ** Hmotnost je uvedena s plastovým rámečkem a mezirámečkem. 14

Komunikace s RF Touch RF TOUCH Ovladače VYSÍAČE Převodníky RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M 1 M Roletové aktory Stmívací aktory PŘIJÍMAČE Teplotní aktory RFJA-12B/ 230V RFJA-12B/ 24V DC RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B RFSTI-11B RFSTI-11/G RFTI-10B Spínací aktory RFSA-11B RFSA-62B 1 M 3 M RFSA-61M RFSA-66M Detektory Repeater Analog. aktor RFRP-20 RFDAC-71B Povel k provedení funkce Zpětná informace o vykonání funkce RFSA-62B RFJA-12B ovládání žaluzií RF Pilot Komunikace vysílačů s aktory topení RFTC-10/G DETEKTORY Snímá teplotu v prostoru a posílá ji do RF Touch Detektor zaregistruje pohyb a sepne sirénu 200 m DOSAH 400 m Slouží pro zvýšení RF signálu RFRP-20 až 200 m RFDA-71B VYTÁPĚÍ ovládání topných zařízení (kotle, termohlavice 0-10 V...) regulace teploty v celém domě nebo jednotlivých místnostech zvlášť informace o venkovní teplotě (bezdrátový teplotní senzor) - terasy... možnost nastavení vlastního programu vytápění na celý týden prázdninový režim přeruší nastavený topný režim v době Vaší dovolené korekci teploty v místnosti (v době topného režimu) provedete příkazem digitálního termoregulátoru STMÍVÁÍ regulace intenzity světla (žárovky, halogenová svítidla s el. nebo vinutým transformátorem, zářivky se stmívatelným předřadníkem 1-10 V) možnost vlastního pojmenování jednotlivých stmívaných okruhů (např.: světla obývák) imitace východu / západu slunce - světlo pozvolna nabíhá nebo dobíhá po Vámi nastavený čas v rozmezí 2 s až 30 min DETEKTORY RF Touch komunikuje s detektory - okenními, dveřními, pohybu.. možnost kombinace se spínacími aktory máte dokonalý přehled o celém domě SPÍÁÍ funkce slouží ke spínání osvětlení, zásuvek, elektro spotřebičů a zařízení přehledné ovládání díky možnosti vlastního pojmenování spínací hodiny umožňují sepnutí spotřebičů v závislosti na reálném čase i ve Vaší nepřítomnosti (simulace přítomnosti osob, atd.) volba funkcí spínacího aktoru: sepnout/vypnout, impulsní relé, tlačítko, zpožděný rozběh / návrat (čas nastavení zpoždění 2 s až 60 min) ŽAUZIE ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat apod. ovládání žaluzií jednotlivě nebo hromadně nastavení samostatného časového programu doby vytažení/zatažení napájení žaluziových přijímačů je na 230 V i na 24 V DC (meziokenní žaluzie, apod.) RYCHÉ OVÁDÁÍ slouží pro skupinové ovládání více aktorů jedním dotykem možnost vytvoření scény, kdy se po aktivaci například zatáhou žaluzie a světlo se přizpůsobí na Vámi zvolený jas 15

RF Pilot: dálkový RF ovladač s displejem Pro maimální využití funkcí systému RF Control doporučujeme kombinaci dálkového ovladače RF Pilot s ovládací dotykovou jednotkou RF Touch EA kód RF Pilot/W: 8595188143769 (barva krytu - bílá) RF Pilot/A: 8595188145169 (barva krytu - antracitová) Technické parametry RF Pilot Displej Typ: Rozlišení: Poměr stran: Viditelná plocha: Podsvícení: Úhlopříčka: Ovládání: apájení apájení: Životnost baterií: Ovládání Dosah ve volném prostranství: Frekvence: Další údaje Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Pracovní poloha: Rozměry: Váha: Související normy: barevný OED 128 128 bodů 1:1 26 26 mm aktivně svítící tet 1.5 směrové tlačítko, ovládací tlačítka 2 baterie 1.5V AAA / R03 cca 3roky, dle četnosti užívání a typu baterií až 200 m 868 MHz 0.. 55 C -20..70 C IP20 libovolná 130 41 18 mm 61 g E 60730-1 dálkový ovladač RF Pilot v elegantním designu s OED displejem přináší komfortní kontrolu a ovládání se zpětnou informací o stavu spotřebičů a zařízení RF Pilot lze naprogramovat až na 40 přijímačů RF Control RF Pilot měří a zobrazuje teplotu prostoru, ve kterém se nachází přednastavené menu s možností vlastního pojmenování ovládaného zařízení režim Scény Vám umožňuje skupinové řízení přijímačů - jedním stiskem ovládáte současně několik zařízení do menu Oblíbené si můžete přiřadit nejčastěji používaná zařízení, která se zobrazí ihned po aktivaci displeje RF Pilot dosah až 200 m bezdrátový ovladač RF Pilot pracuje na frekvenci 868 MHz bateriové napájení 2AAA s životností až 3 roky provedení: dálkový RF ovladač s displejem RF Pilot/W (barva krytu - bílá) dálkový RF ovladač s displejem RF Pilot/A (barva krytu - antracitová) Popis displeje Menu nastavení Datum Volby rychlého ovládání Informativní zobrazení aktuální teploty ne 01.01.12 12:54 Typ: RFSA-11 RFSA-6 RFJA-12 RFDA-71 RFDA-11 RFDAC-71 ODEJIT ZVOIT Barevný OED displej ne 01.01.12 12:54 Oblibene 1 Oblibene 2 Oblibene 3 Oblibene 4 Oblibene 5 Oblibene 6 Oblibene 7 Teplota: 23C MEU Pamet: 1/40 Typ/adresa: RFSA11/012345 Mistnost: Pokoj azev: ampa ODEJIT PRIRADIT Čas Indikace baterie Vstup do menu Pamet: 3/40 Typ/adresa: eprirazeno Mistnost: eprirazeno azev: eprirazeno ODEJIT Příklad použití Popis přístroje Displej Směrové tlačítko (joystick) Ovládací tlačítko Ovládací tlačítko 16

Komunikace s RF Pilot Roletové aktory Stmívací aktory PŘIJÍMAČE Spínací aktory RFJA-12B/ 230V RFJA-12B/ 24V DC RFDA-11B RFDA-71B RFDE-71B RFSA-11B RFSA-62B Povel k provedení funkce Zpětná informace o vykonání funkce 1 M 3 M RFSA-61M RFSA-66M Analog. aktor RFDAC-71B ne 01.01.12 12:54 ampa Kuchyn Pokoj oznice Pokoj Detsky pokoj Obyvyci pokoj Teplota: 23C MEU ne 01.01.12 12:54 ODEJIT Mistnosti Sceny Oblibene ZVOIT RFSA-11B DOSAH 400 m RFRP-20 Slouží pro zvýšení RF signálu ne 01.01.12 12:54 RFDA-71B Zásuvka 1 Zásuvka 2 ne 01.01.12 12:54 Zapnout Tlacitko Impuls Zpozdene ZAP Zpozdene VYP astaveni ZPET PROVEST ne 01.01.12 12:54 ahoru Dolu atocit nahoru atocit dolu astaveni ne 01.01.12 12:54 Zapnout Vypnout Jas: 0% ZPET PROVEST ne 01.01.12 12:54 Zapnout Vypnout Jas: 0% Pomalu ZAP Pomalu VYP astaveni Otevření garážových vrat RFJA-12B Oboustranná komunikace Skupinové ovládání zařízení jedním povelem (režim SCÉA ) RFSA-61M RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B 3 M 6tikanálový spínací aktor Zásuvka 3 Zásuvka 4 Zásuvka 5 Zásuvka 6 ZPET PROVEST ZPET PROVEST Ztlumení světla na 20% Zatažení žaluzií Vypnutí ventilace Vypnutí topení SCÉY slouží pro skupinové ovládání více aktorů jedním dotykem možnost vytvoření scény, kdy se po aktivaci například zatáhou žaluzie a světlo se přizpůsobí na Vámi zvolený jas SPÍÁÍ funkce slouží ke spínání osvětlení, zásuvek, elektro spotřebičů a zařízení přehledné ovládání díky možnosti vlastního pojmenování volba funkcí spínacího aktoru: sepnout/vypnout, impulzní relé, tlačítko, zpožděný rozběh/ návrat (čas nastavení zpoždění 2 s až 60 min) ŽAUZIE ovládání žaluzií, markýz, rolet, garážových vrat, apod. ovládání žaluzií jednotlivě nebo hromadně napájení žaluziových přijímačů je na 230 V i na 24 V DC (meziokenní žaluzie) OBÍBEÉ slouží pro přiřazení nejčastěji používaných zařízení po aktivaci displeje se zobrazí automaticky menu Oblíbené, které Vám umožní rychlý přístup k ovládání zařízení STMÍVÁÍ regulace intenzity světla (žárovky, halogenová svítidla s elektrickým nebo vinutým transformátorem, zářivky se stmívatelným předřadníkem 1-10 V) možnost vlastního pojmenování jednotlivých stmívaných okruhů (např.: světla, obývák ) imitace východu / západu slunce - světlo pozvolna nabíhá nebo dobíhá po Vámi nastavený čas v rozmezí 2 s až 30 min 17

RF vysílač: Klíčenka RF KEY EA kód RF KEY/W-bílá: 8595188143332 RF KEY/B-černá: 8595188143752 Technické parametry apájecí napětí: Indikace přenosu: Počet tlačítek: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Krytí: Stupeň znečištění: Rozměry: Hmotnost: Související normy: RF KEY 3 V baterie CR 2032 červená ED 4 868 MHz jednosměrně adresovaná zpráva až 200 m -10 až 50 C libovolná IP 20 2 64 25 10 mm 16 g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice 1999/ES) klíčenky jsou přenosné vysílače, které slouží k ovládání jednotek RF Control díky malým rozměrům je spektrum využití velmi široké, můžete ji mít stále u sebe nebo položenou v autě, na stole nebo jako přívěsek na klíčích nejčastěji je používána k ovládání garážových vrat, závor a bran z auta, rozsvícení požadovaných prostor, apod. přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami systému klíčenky mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených aktorů, které jsou v dosahu RF signálu dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek bezdrátové vysílače pracují na frekvenci 868 MHz vysílače umí vyslat na základě podnětu (stisk tlačítka) rádiový signál obsahující informaci pro přijímač životnost baterie je cca 5 let dle četnosti používání provedení: bílá, černá Popis přístroje Indikace vysílání Ovládací tlačítka Ovládací tlačítka Rozmístění prvků Více informací viz str. 36 18

RF vysílač: Bezdrátový vypínač RFWB-20/G, RFWB-40/G 60mm 13mm RFWB-40/G EA kód RFWB-20/G: 8595188140379 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček) RFWB-40/G: 8595188140607 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček) Technické parametry RFWB-20/G RFWB-40/G apájecí napětí: Indikace přenosu: Počet tlačítek: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Stupeň znečištění: OGUS 90 Rozměry: Rameček - plast Rameček - kov, sklo, dřevo, žula Hmotnost (bez rámečku): Související normy: 3 V baterie CR 2032 červená ED 2 4 868 MHz jednosměrně adresovaná zpráva až 200 m -10 až 50 C libovolná lepením / šroubováním IP 20 2 85 85 16 mm 94 94 16 mm 38g 39g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice 1999/ES) bezdrátové vypínače slouží jako vysílače k ovládání přijímačů systému RF Control ploché provedení je předurčuje k snadné a rychlé instalaci na jakýkoliv povrch (sklo, dřevo, zeď...) přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami bezdrátové vypínače mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených přijímačů, které jsou v dosahu RF signálu dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek tyto vypínače umí vyslat na základě podnětu (stisk tlačítka) rádiový signál obsahující informaci pro přijímač vysílače jsou napájeny baterií životnost baterie je cca 5 let (dle četnosti používání) RFWB-20/G: 2kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90 RFWB-40/G: 4kanálový bezdrátový vypínač v designu OGUS 90 Popis přístroje RFWB-20/G RFWB-40/G Indikace vysílání Ovládací tlačítka Indikace vysílání Ovládací tlačítka Rozmístění prvků Příklady rozmístění prvků a zeď a dřevo a sklo Více informací viz str. 36 19

RF vysílač: Regulátor teploty RFTC-10/G EA kód RFTC-10/G: RFTC-10/G bílá: RFTC-10/G slonová kost: RFTC-10/G ledová: RFTC-10/G perleťová: RFTC-10/G hliník: RFTC-10/G šedá: Technické parametry apájecí napětí: Životnost baterie: Korekce teploty: Offset: Displej: Podsvícení: Indikace přenosu / funkce: Měření teploty: Vstup pro měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Minimální vzdálenost ovládání: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Stupeň znečištění: Rozměry: Rameček - plast Rameček - kov, sklo, dřevo, žula Hmotnost: Související normy: Ploché provedení - hloubka přístroje jen 20 mm 8595188142861 (přístroj, bílý kryt, bílý rámeček) 8595188145329 (přístroj, kryt) 8595188145336 (přístroj, kryt) 8595188145343 (přístroj, kryt) 8595188145350 (přístroj, kryt) 8595188145367 (přístroj, kryt) 8595188145374 (přístroj, kryt) RFTC-10/G 2 1.5V baterie AAA 1 rok 2 tlačítka / ^ ± 5 C CD, znakový / viz popis displeje AO / aktivní - modré symboly 1 1 interní čidlo 0 až 55 C ; 0.3 C z rozsahu 868 MHz obousměrně adresovaná zpráva až 100 m 20 mm 0 až 55 C na stěnu lepením / šroubováním IP20 2 85 85 20 mm 94 94 20 mm 66 g (bez baterií) E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice1999/es) regulátor teploty lze použít dvěma způsoby: - s jednotkou RF Touch slouží pro dočasnou korekci teploty ( /- 10 C ) v průběhu nastaveného programu v jednotce RF Touch - s multifunkčními spínacími aktory RFSA-6 slouží pro nastavení teploty a nasledné sepnutí připojeného zařízení teplota je snímána vestavěným senzorem změna teploty se provádí tlačítky / a je zobrazena na podsvíceném CD displeji zobrazení displeje: - naměřená teplota - sepnutí topného okruhu (topí / netopí - jen při spárování s aktory RFSA-6) - doplňkové (síla signálu, stav baterie) regulátor je napájen: baterie - 2 AAA1.5 V plochá zadní strana přístroje (viz obrázek) jej umožňuje umístit kdekoliv v prostoru, kde chcete měřit teplotu design rámečků OGUS 90 nabízí luusní provedení (sklo, dřevo, kámen, kov) s možností umístění do vícenásobných rámečků. Komunikace s centrální jednotkou RF Touch EGEDA: Bateriové napájení umožňuje umístit regulátor RFTC-10/G na jakékoliv místo v interiéru. Místnost A RFTC-10/G Interní senzor snímá teplotu v místnosti. V případě korekce teploty ji pošle do RF Touch, který následně spíná topné zařízení. B Místnost B RFTC-10/G Interní senzor snímá teplotu v místnosti, v případě změny teploty v místnosti spíná přímo topné zařízení. A Popis displeje Síla signálu Indikace stavu baterie Teplota okruhu naměřená Zamčeno pro úpravu Teplota okruhu nastavená Indikace stavu okruhu Indikace teploty / hodin Jednotky teploty C/ F 20

RF vysílač: Univerzální vysílací modul RFIM-20B, RFIM-40B 60mm 13mm Technické parametry RFIM-20B EA kód RFIM-20B: 8595188139274 RFIM-40B: 8595188137188 apájecí napětí: Životnost baterie: Indikace přenosu / funkce: Počet vstupů: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Vývody (drát CY, průřez): Délka vývodů: Odpor vedení mezi svorkami - pro sepnuté tlačítko: - pro rozepnutý kontakt: Upevnění: Krytí: Stupeň znečištění: Rozměry: Hmotnost: apětí otevřeného kontaktu: Délka kabelu ke kontaktu: Související normy: RFIM-20B RFIM-40B RFIM-40B 1 3V baterie CR 2477 2 3V baterie CR 2032 5 let oranžová ED červená ED 2 4 868 MHz jednosměrně adresovaná zpráva až 200 m -10 až 50 C libovolná 4 0.75 mm 2 6 0.75 mm 2 90 mm < 300 Ω > 10 kω volné na přívodních vodičích IP30 2 49 49 13 mm 45 g 50 g pulzně 12 V 3 V ma.100m souběžného vedení ma. 5 m E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice1999/es) univerzální vysílače jsou určeny k instalaci pod Váš stávající vypínač - snadno jej tak změníte na bezdrátový RFIM-20B: 2 vstupy, určené pro spínání tlačítkem, impulzem a také pro trvale sepnutý kontakt = vypínač RFIM-40B: 4 vstupy, určené pro spínání tlačítkem, impulzem možnost připojení v aplikaci kde je potřeba přenést informaci o stavu kontaktu senzoru, detektoru, tlačítka, logického výstupu přenos zpráv je zajištěn bezdrátovou komunikací mezi jednotkami pro svoji činnost nepotřebuje eterní napájení (napájeno z baterie) vysílače mohou současně ovládat neomezený počet přiřazených aktorů, které jsou v dosahu RF signálu rozměry umožňují montáž do instalační krabice (např. KU-68), přímo pod tlačítko bez jiného eterního napájení možnost přiřazení k přijímačům RF Control dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budovy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek životnost baterie až 5 let Popis přístroje Zapojení RFIM-20B RFIM-20B vypínač Indikace vysílání I2 I1 I22 I11 Ovládací vstupy RFIM-40B RFIM-40B tlačítka Indikace vysílání GD Ovládací vstupy I4 I3 I2 I1 GD GD Příklad použití RFIM-40B Více informací viz str. 36 21

RF vysílač: Univerzální vysílací modul RFSG-1M 1M EA kód RFSG-1M: 8595188142847 Eterní anténa A-E: 859415759012 Technické parametry apájecí napětí: Příkon zdánlivý: Příkon ztrátový: Tolerance napájecího napětí: Indikace napájení: Vstup Ovládací napětí: Příkon ovládacího vstupu: Ovládací svorky: Délka ovládacího impulsu: Indikace přenosu / funkce: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Minimální vzdálenost ovládání: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Průřez připojovacích vodičů (mm 2 ): Rozměr: Hmotnost: Související normy: * Více informací viz str. 36 EXTERÍ ATÉA A-E RFSG-1M 110-230 V AC / 50-60 Hz 2 VA 0.2 W 10 % / -25 % zelená ED AC 12-230V / DC 12-230V AC 0.025VA / DC 0.1W S - S min. 25ms / ma. neomezená červená ED 868 MHz jednosměrně adresovaná zpráva až 160 m 20 mm -15 až 50 C libovolná * DI lišta E 60715 IP 20 z čelního panelu III. 2 ma. 12.5, ma. 21.5 / s dutinkou ma.12.5 90 17.5 64 mm 62 g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb(směrnice 1999/ES) modulový vysílač slouží k bezdrátovému přenosu povelu od zařízení / technologie díky napájení 230 V je určen především pro časté přenosy signálů je vhodný zejména pro: - spínání HDO (nízký / vysoký tarif) - bezdrátový přenos spínání spotřebičů a el. zařízení při připojení napětí na vstupní svorky S - S vysílá periodicky signál sepnout v intervalu 10 min při odpojení napětí vysílá signál vypnout signalizace vysílání ED diodou na předním panelu možnost přiřazení k systému RF Control (vhodné zejména pro spínací prijímače) vysílač může ovládat neomezený počet přijímacích jednotek, které jsou v dosahu RF signálu galvanicky oddělené napájení v provedení 1-MODU s interní anténou nebo eterní anténou, upevnění na DI lištu určeno pro montáž do rozvaděče standardně se dodává komplet s interní anténou, eterní anténa je dodávaná na objednávku Popis přístroje Indikace napájení Anténní konektor Ovládací vstup A1 A2 RFSG-1M Un STATUS S S AT. TEST apájecí svorky Indikace vysílání Tlačítko Test Zapojení Příklad použití Un A A RFSG-1M A1 A2 A1 A2 Un STATUS AT. TEST S S S S HDO signál 22

RF vysílač: Bezdrátový teplotní senzor RFTI-10B 60mm 13mm OVÁDACÍ PRVKY EA kód RFTI-10B: 8595188131759 Technické parametry apájecí napětí: Životnost baterie: Indikace přenosu / funkce: Měření teploty: Vstup pro měření teploty: Rozsah a přesnos měření teploty: Vysílací frekvence: Způsob přenosu signálu: Dosah ve volném prostranství: Minimální vzdálenost ovládání: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Stupeň znečištění: Rozměry: Hmotnost: Související normy: Komunikace s jednotkou RF Touch RFTI-10B 1 3V baterie CR 2477 1 rok červená ED 2 1 interní termistor TC 1 vstup na eterní teplotní senzor TZ/TC (viz příslušenství) -20 až 50 C ; 0.5 C z rozsahu 868 MHz jednosměrně adresovaná zpráva až 160 m 20 mm -10 až 50 C libovolná lepením / volně IP30 2 49 49 13 mm 45 g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice1999/es) slouží jako snímač teploty a posílá ji v pravidelných intervalech do RF Touch, který může následně vyslat signál pro sepnutí topného zařízení umístěného v jiných prostorech obsahuje interní senzor pro měření okolní teploty a svorku pro připojení eterního senzoru pro měření teploty venkovních prostor, podlah, atd. možnost využití obou senzorů současně pro svoji činnost nepotřebuje eterní napájení (napájeno z baterie), proto je vhodný také pro bezpečné měření teploty vody (např.: v bazénech) indikace přenosu RF signálu ED diodou rozměry umožňují montáž do instalační krabice (např. KU-68) bez jiného eterního napájení možnost přiřazení vysílače k ovládací jednotce RF Touch Popis přístroje Indikace stavu přístroje Interní senzor B Svorka pro připojení eterního senzoru TC/TZ EGEDA: RFTI-10B měří teplotu (balkón, terasa, sklep,...) a posílá údaje v pravidelných intervalech do RF Touch. ze ji prostřednictvím RF Touch naprogramovat na spínací aktor, který následně spíná topné zařízení. A C RFTI-10B A RFTI-10B měří teplotu interním senzorem B RFTI-10B měří teplotu eterním senzorem C = A B RFTI-10B měří teplotu interním a eterním senzorem Doporučené eterní senzory: viz str. 33 Umístění senzoru: Eterní teplotní senzor na zeď v krabici v panelu v trubce v nádrži 23

RF vysílač: Repeater RFRP-20 OVÁDACÍ PRVKY EA kód RFRP-20/F: 8595188145107 (French) RFRP-20 /S: 8595488145470 (Schuko) RFRP-20/B: 8595188145480 (British) Technické parametry apájecí napětí: Vysílací frekvence: Dosah ve volném prostranství: Minimální vzdálenost ovládání: Programování Další údaje Pracovní teplota: Skladovací teplota: Upevnění: Krytí: Rozměry: Hmotnost: Související normy: Typy zásuvek RFRP -20 110-250V / 50-60Hz 868 MHz až 200 m 20 mm tlačítko zelená ED / červená ED -20 až 55 C -30 až 70 C zasunutím do zásuvky IP20 přístroj 60 120 80 mm 225 g E 607 30-1 ED.2 repeater je radiofrekvenční opakovač signálu, který: - slouží ke zvýšení dosahu mezi vysílačem a přijímačem až o 200 metrů - je určen pro přenos signálu až k 20-ti aktorům snadná instalace - zasunutí do zásuvky, funkce průchozí zásuvky zůstane zachovaná napájecí napětí 110-250 V AC indikace: zelená ED: napájecí napětí červená ED: aktivní stav (přijímaní a vysílání RF signálu) programování se provádí tlačítkem frekvence 868 MHz provedení French, Schuko, British Ovládání RF Touch RF Pilot RF KEY 200 m 200 m až 200 m 200 m 200 m RFWB-20/G RFWB-40/G... až 20 aktorů DOSAH až 400 m RFRP- 20/F: French RFRP- 20/S: Schuko RFRP- 20/B: British Příklad použití až 400 m 200 m až 200 m RFRP-20 RFWB-40 24

Scény Aktory RFJA-12B RFJA-12B RF přijímač: Roletový aktor RFJA-12B/230V, RFJA-12B/24VDC 60mm 21mm RFJA-12B/230V 60mm 13mm OVÁDACÍ PRVKY EA kód RFJA-12B/230V: 8595188137010 / RFJA-12B/24V DC: 8595188140614 Technické parametry RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC apájecí napětí: Příkon zdánlivý: Příkon ztrátový: Příkon na prázdno: Příkon se zátěží: Tolerance napájecího napětí: Výstup Počet kontaktů: Jmenovitý proud: Trvalý proud Spínaný výkon: Špičkový proud: Spínané napětí: Spínané výstupní napětí*: Mechanická životnost: Elektrická životnost (AC1): Ovládání RF, povelem vysílače: Manuální ovládání: Dosah ve volném prostranství: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Vývody: Délka vývodů: Rozměr: Hmotnost: Související normy: * Shodné s napájecím napětím ** Více informací viz str. 36 230 V AC / 50-60 Hz 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W 2 spínací (AgSnO 2 ) 8 A / AC1 2000 VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC1 110 7 110 5 RFJA-12B/24VDC 10-15 % 868 MHz PROG (STOP,, STOP, ) až 100 m 12-24 V DC 0.5 W 25 W 1 A 1.5 A 12-24 V DC* -15 až 50 C libovolná ** volné na přívodních vodičích IP 30 III. 2 drát CY, průřez 4 0.75 mm 2 90 mm 49 49 21 mm 49 49 13 mm 46 g 22 g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb (směrnice 1999/ES) RF roletový aktor je určený pro spínání pohonů rolet, žaluzií, markýz, garážových vrat, apod. RFJA-12B/230 V: spíná elektrické pohony 230 V AC, které jsou řízeny ve dvou směrech a mají zabudovaný ochranný koncový spínač - časová funkce relé si zapamatuje dobu zatahování a vytahování rolet RFJA-12B/24 V DC: ovládá především meziokenní žaluzie (elektrické pohony 12-24 V DC) se zabudovaným koncovým spínačem, kde směr pohybu je řízen změnou polarity - časová funkce - aktor si zapamatuje dobu zatahování a vytahování rolet - bezkontaktní bezhlučné spínání jeden aktor může být ovládán až 32 kanály (1 kanál představuje 1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence nebo jednotce RF Touch-W/RF Touch-B) signalizace stavu přístroje ED diodou na předním panelu programování a manuální ovládání se provádí tlačítkem Prog pro montáž do instalační krabice (např. KU-68) nebo do nevodivých krytů pohonů jednotek možnost přiřazení přijímačů k systému RF Control Zapojení RFJA-12B/230V Popis přístroje Příklad použití M RFJA-12B/230V Indikace stavu přístroje - ED Programovací tlačítko (manuální ovládání) ulový vodič Fázový vodič RFJA-12B RFJA-12B/24VDC - 12-24 V DC M - Výstupní kontakty relé Popis funkce Místnosti 1. Po dobu stisku tlačítka na ovladači <2 s se pohybují rolety ve směru nahoru ( ) nebo dolů ( ). 2. Při stisku tlačítka na dobu >2 s rolety vyjedou směrem nahoru ( ) nebo dolů ( ) až do koncové polohy. Oblíbené Jazyk Korekce ízení ODEJÍT ZVOIT 25

RF přijímač: Stmívací aktor RFDA-11B, RFDA-71B slouží pro stmívání světel a vytváření světelných scén (4 přednastavené světelné scény) 60mm 21mm umožňuje stmívání žárovek a halogenových svítidel s elektronickým nebo vinutým transformátorem R,, C 250 VA RFDA-11B: jednofunkční - tlačítkový stmívač RFDA-11B RFDA-71B RFDA-71B: multifunkční - 6 světelných funkcí, funkce O/OFF, možnost nastavení plynulého náběhu/doběhu světla (2 s až 30 min.) jednoduché ovládání: krátký stisk spíná a vypíná světlo; dlouhý stisk umožňuje regulaci jasu jeden aktor může být ovládán až 32 kanály (1 kanál představuje 1 tlačítko na bezdrátovém vypínači, klíčence nebo jednotce RF Touch-W / B ) elektronická nadproudová ochrana - vypne výstup při přetížení a zkratu OVÁDACÍ PRVKY EA kód RFDA-11B: 8595188136846 / RFDA-71B: 8595188143080 Technické parametry apájecí napětí: Příkon zdánlivý: Příkon ztrátový: Tolerance napájecího napětí: Připojení: Výstup Odporová zátěž: Kapacitní zátěž: Induktivní zátěž: Ovládání RF, povelem vysílače: Manuální ovládání: Dosah ve volném prostranství: Další údaje Pracovní teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Vývody (drát CY, průřez): Délka vývodů Rozměr: Hmotnost: Související normy: RFDA-11B RFDA-71B 230 V AC / 50 Hz 8.3 VA / cos φ = 0.1 0.83 W 10/ -15 % 3-vodičové, s UOU 250 VA* 250 VA* 250 VA* 868 MHz PROG (O/OFF) až 160 m -15 až 50 C libovolná* volné na přívodních vodičích IP 30 III. 2 30.75 mm 2 90 mm 49 49 21 mm 40 g E 60669, E 300 220, E 301 489 směrnice RTTE, Vč.426/2000Sb(směrnice 1999/ES) programování a manuální ovládání se provádí tlačítkem Prog v provedení do instalační krabice (např. KU 68) Funkce 1-1 stisk <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s a b c a) Stiskem kratším než 0.5 s se rozsvítí svítidlo, dalším stiskem zhasne. b) Stiskem delším než 0.5 s dochází k plynulé regulaci jasu. Po uvolnění tlačítka je intenzita jasu uložena do paměti a další krátké stisky rozsvěcují / zhasínají svítidlo na tuto intenzitu. c) Změnu intenzity je možné kdykoliv nastavit delším stiskem tlačítka. Přijímač si pamatuje nastavenou hodnotu i po vypnutí napájení. Funkce 3-3 stisk <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s t=3s t=3s a b c t=3s a) Stiskem kratším než 0.5 s se svítidlo plynule rozsvěcuje po dobu 3 s (při 100% jasu). Dalším krátkým stiskem svítidlo plynule zhasíná po dobu 3 s. b) Stiskem delším než 0.5 s dochází k plynulé regulaci jasu. Po uvolnění tlačítka je intenzita jasu uložena do paměti a další krátké stisky rozsvěcují / zhasínají svítidlo na tuto intenzitu. c) Změnu intenzity je možné kdykoliv nastavit delším stiskem tlačítka. Přijímač si pamatuje nastavenou hodnotu i po vypnutí napájení. Funkce 2-2 stisk <3s <3s >3s <3s <3s >3s <3s a b c a) Stiskem kratším než 3 s se rozsvítí svítidlo, dalším stiskem zhasne. b) Z důvodu zamezení nežádoucí regulace jasu dochází k plynulé regulaci jasu až stiskem tlačítka delším než 3 s. Po uvolnění tlačítka je intenzita jasu uložena do paměti a další krátké stisky rozsvěcují/ zhasínají svítidlo na tuto intenzitu. c) Změnu intenzity je možné kdykoliv nastavit stiskem tlačítka delším než 3 s. Přijímač si pamatuje nastavenou hodnotu i po vypnutí napájení. <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s<0.5s <0.5s >0.5s <0.5s t=3s a b c <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s 3s Funkce 4-4 stisk Východ slunce - 5 stisk Západ slunce - 6 stisk O / OFF - 7 stisk 3s t=3s a) Stiskem kratším než 0.5 s se svítidlo rozsvítí. Dalším krátkým stiskem svítidlo plynule zhasíná po dobu 3 s (při 100% jasu). b) Stiskem delším než 0.5 s dochází k plynulé regulaci jasu. Po uvolnění tlačítka je intenzita jasu uložena do paměti a další krátké stisky rozsvěcují / zhasínají svítidlo na tuto intenzitu. c) Změnu intenzity je možné kdykoliv nastavit delším stiskem tlačítka. Přijímač si pamatuje nastavenou hodnotu i po vypnutí napájení. * Více informací viz str. 36 t=2s..30min t=2s..30min Po stisku tlačítka se osvětlení začne rozsvěcovat na námi zvolený časový interval v rozmezí 2 vteřin až 30 minut. Po stisku tlačítka osvětlení začne zhasínat na námi zvolený časový interval v rozmezí 2 vteřin až 30 minut. Pokud je osvětlení vypnuto, stiskem tlačítka se zapne. Pokud je osvětlení zapnuto, stiskem tlačítka jej vypneme. Popis přístroje Zapojení s různým typem zátěží Indikace stavu přístroje V V V Programovací tlačítko (manuální ovládání O/OFF) ulový vodič R C RFDA-11B RFDA-71B R C RFDA-11B RFDA-71B R C RFDA-11B RFDA-71B Výstup ke spotřebiči 26 Fázový vodič R-odporová -induktivní C-kapacitní