Návod k obsluze Kapacitní senzory KQ6 70467 / 02 02 / 2010
Obsah 1 Úvodní poznámky... 1.1 Použité symboly... 2 Bezpečnostní pokyny... Použití z hlediska určení... 4.1 Příklady použití... 4 4 Montáž... 5 4.1 Použití jako senzor hladiny... 5 4.1.1 Montáž s montážním adaptérem na ploché nádoby... 5 4.1.2 Okótování vrtaných otvorů montážního adaptéru... 6 4.1. Montáž senzoru na bypass trubici pomocí montážního adaptéru... 6 4.2 Použití jako senzor přiblížení... 7 4.2.1 Montážmí a instalační pokyny... 7 4.2.2 Minimální vzdálenosti... 8 4.2. Okótování vrtaných otvorů senzoru... 8 4. Pokyny pro položení připojovacího kabelu... 8 5 Elektrické připojení... 9 5.1 Obsazení přípojů... 9 5.2 Varianty senzorů s automatickým rozpoznáváním... 9 6 Ovládací a signalizační prvky... 10 7 Nastavení... 10 7.1 Vyvážení na prázdnou nádobu... 10 7.2 Vyvážení na plnou nádobu... 11 7.. Modifikované vyvážení na prázdnou nádobu... 12 7.4 Uzamčení / odemčení... 1 8 Provoz... 1 9 Údržba, opravy, likvidace přístroje... 1 10 Schválení... 14 11 Pojmy... 14 2
1 Úvodní poznámky 1.1 Použité symboly Obslužné prvky jsou znázorněny následovně: Příklad: [OUT OFF] = Tlačítko OUT OFF. Postup v návodě je zobrazen znakem. Příklad: Přístroj namontovat tak jak je znázorněno na obrázku. Reakce na prováděcí postup je zobrazena symbolem >. Příklad: > žlutá LED svítí. Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčte se o tom, že tento výrobek je bez omezení vhodný pro danou aplikaci. Přístroj odpovídá příslušným předpisům a směrnicím ES. Nesprávné použití nebo použití neodpovídající určení přístroje může vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům ve Vaši aplikaci. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.
Použití z hlediska určení kapacitní senzor, použitelný jako hladinový senzor nebo senzor přiblížení bezdotykově detekuje kovy, téměř všechny umělé hmoty, sklo, keramiku, dřevo, papír, oleje, tuky, vodu a všechny látky obsahující vodu, a jejich přítomnost hlásí spínacím signálem automatické vyvážení na médium, které má být detekováno, pomocí programovacích tlačítek v aplikacích měření stavu hladiny detekuje senzor médium skrze stěnu nádoby (platí to pouze pro nekovové nádoby).1 Příklady použití 4
4 Montáž 4.1 Použití jako senzor hladiny 4.1.1 Montáž s montážním adaptérem na ploché nádoby A B C 5 1 4 2 6 7 Montážní adaptér je nutno objednat zvlášť (objednací číslo E1215 balení obsahuje 1 kus nebo E12154 balení obsahuje 12 kusů). Zobrazení A Senzor (1) nasměrovat, vybrání () a (4) musí směřovat k montážnímu adaptéru. Senzor spodní částí nasadit do montážního adaptéru. Zástrčky montážního adaptéru (2) musí zasahovat do spodních vybrání senzoru (4). Nejprve přitlačit spodní část senzoru. Když spodní část senzoru dobře přiléhá, pak senzor úplně zatlačit do montážního adaptéru. > > Senzor slyšitelně zapadne. Zobrazení B > > Aretace montážního adaptéru (5) musí na senzoru zaklapnout. Senzor přišroubovat na adaptér pomocí přiložených upevňovacích šroubů (6). Zobrazení C Montážní adaptér se zabudovaným senzorem upevnit pomocí vhodných upevňovacích šroubů (7) do požadované výšky na nádobu. 5
4.1.2 Okótování vrtaných otvorů montážního adaptéru 57,2 15,2 28 6 4,2 24 1 Neumísťovat montážní adaptér se zabudovaným senzorem v bezprostřední blízkosti kovových předmětů. 4.1. Montáž senzoru na bypass trubici pomocí montážního adaptéru Montážní adaptér je nutno objednat zvlášť (objednací číslo E1216 balení s 1 kusem). Senzor upevnit běžným kabelovým upevňovacím páskem v požadované výšce na bypass trubici. Kabelový upevňovací pásek protáhnout skrz upevňovací otvory v montážním adaptéru a pevně jej utáhnout 6
4.2 Použití jako senzor přiblížení 4.2.1 Montážmí a instalační pokyny 1 x Sn x Sn 1: aktivní plocha 2: programovací tlačítka : Deska z umělé hmoty A A 2 bez montážního adaptéru B s montážním adaptérem S n : Jmenovitá spín. vzdálenost (viz datový list) A: Vzdálenost = 8 mm B: Šířka montážního adaptéru = 6 mm Nasměrovat aktivní plochu (1) na objekt. Programovací tlačítka (2) udržovat přístupná. Dbát na uváděné minimální vzdálenosti vůči protilehlým a stranově ležícím kovovým objektům (volné prostory). Uvnitř stranově volných prostrorech mohou být umístěny nekovové předměty (např. plastové držáky). Senzor upevnit příslušnými montážními šrouby na předem stanoveném montážním místě. Pokud bude senzor namontován za desku z umělé hmoty (), pak bude objekt detekován skrze stěnu. V závislosti na použitém materiálu a tloušťce stěny se mohou vlastnosti senzoru neparně měnit. Nepoužívejte žádné vodivé umělé hmoty! Podle možnosti používejte tenké stěny. 7
4.2.2 Minimální vzdálenosti Montáž většího počtu senzorů stejného typu A x Sn S n : Jmenovitá spínací vzdálenost (viz datový list) A: Vzdálenost senzoru 50 mm 4.2. Okótování vrtaných otvorů senzoru 4, 1,5,2 4. Pokyny pro položení připojovacího kabelu Kabel podle možnosti pokládat rovně a nesvinovat jej. Kabel v případě potřeby zkrátit na požadovanou délku. 8
5 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Uvést zařízení do stavu bez napětí a přístroj připojit 5.1 Obsazení přípojů BN BK BU L+ L 1 4 L+ L 2 4 1 p-spínající (typy...fpkg... nebo...fpog...) BN = hnědá, BK = černá, BU = modrá BN BK BU L+ 1 L+ 4 L L 2 4 1 n-spínající (typy...fnkg... nebo...fnog...) BN = hnědá, BK = černá, BU = modrá 5.2 Varianty senzorů s automatickým rozpoznáváním Tyty přístrojů se systémem Autodetekt (typy...fakg... nebo...faog...). při zapnutí automaticky rozpoznají, zda je výstup zapojen proti L- (= p-spínající) nebo proti L+ (= n-spínající). Změnu připojení zátěže potvrdit pomocí přerušení napájení. Automatické rozpoznání zátěže může být zaručeno pouze tehdy, jestliže bude odpor v sérii s uzavřeným mechanickým kontaktem zapojený. 1 L+ 1 L+ 4 4 L L Rozpoznání zátěže je možné Rozpoznání zátěže není možné 9
6 Ovládací a signalizační prvky 1 2 1 1: programovací tlačítka 2: aktivní plocha 7 Nastavení 7.1 Vyvážení na prázdnou nádobu Vyvážením na prázdnou nádobu vycloní přístroj stěny nádoby. Vyvážení na prázdnou nádobu znovu nastaví přístroj, již dříve provedené vyvážení bude tímto vymazáno. Nádobu vyprázdnit tak, aby se hladina nacházela minimálně 20 mm pod senzorem. 20 mm Přístroj je nastaven jako spínač (výstup sepne při plné nádobě): [OUT OFF] po dobu minimálně 2 s (max. 6 s) stlačit. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED pomalu. Po uvolnění tlačítka LED opět zhasne. 2-6 s Přístroj je nastaven jako rozpínač (výstup rozpojí při plné nádobě): [OUT ON] po dobu minimálně 2 s (max. 6 s) stlačit. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED pomalu. Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale. 2-6 s Přístroj je nyní připraven k provozu. K detekci média s nízkou dielektrickou konstantou (např. umělohmotné granuláty nebo oleje) není nutné žádné další nastavení. 10
7.2 Vyvážení na plnou nádobu Nutné při médiích na bázi vody. Citlivost přístroje je optimalizována. Vyvážení na plnou nádobu může být kdykoliv později zopakováno, již provedené nastavení na prázdnou nádobu zůstává zachováno. Před vyvážením na plnou nádobu musí být provedeno vyvážení na prázdnou nádobu ( Kapitola 7.1 Vyvážení na prázdnou nádobu)! Pokud není možné vyprázdnění nádoby, může být náhradně provedeno vyvážení na prázdnou nádobu pomocí vhodné simulace stavu prázdné nádoby (např. vyvážení v demontovaném stavu, vyvážení ve vyšší poloze). Pro optimální funkci musí být při příštím vyprázdnění nádoby provedeno modifikované vyvážení na prázdnou nádobu ( Kapitola 7. Vyvážení na prázdnou nádobu). Naplnit nádobu tak, až bude aktivní plocha přístroje překryta. > > U spínače se rozsvítí LED, u rozpínače zhasne. Přístroj je nastaven jako spínač (výstup sepne při plné nádobě): [OUT ON] stlačit po dobu min. 6 s. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED zpočátku pomalu, po 6 s rychleji. Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale. > 6 s Přístroj je nastaven jako rozpínač (výstup rozpojí při plné nádobě): [OUT OFF] stlačit po dobu min. 6 s. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED zpočátku pomalu, po 6 s rychleji. Po uvolnění tlačítka LED opět zhasne. > 6 s 11
7.. Modifikované vyvážení na prázdnou nádobu Doporučeno při usazeninách v nádobě. Usazeniny budou dokonale potlačeny. Doporučeno také tehdy, když nebylo možné provést náležité vyvážení na prázdnou nádobu (např. při uvádění senzoru do provozu s plnou nádobou; Podrobnosti: Kapitola 7.2 Vyvážení na plnou nádobu). Vyvážení na prázdnou nádobu může být později kdykoliv opakováno; již dříve provedené vyvážení na plnou nádobu zůstává zachováno. Nádobu vyprázdnit tak, až bude hladina pod aktivní plochou přístroje. > > U spínače LED zhasne, u rozpínače se LED rozsvítí. Přístroj je nastaven jako spínač (výstup sepne při plné nádobě): [OUT OFF] stlačit po dobu min. 6 s. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED zpočátku pomalu, po 6 s rychleji. Po uvolnění tlačítka LED opět zhasne. > 6 s Přístroj je nastaven jako rozpínač (výstup rozpojí při plné nádobě): [OUT ON] stlačit po dobu min. 6 s. > > Během stlačeného tlačítka bliká LED zpočátku pomalu, po 6 s rychleji. Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale. > 6 s 12
7.4 Uzamčení / odemčení Za účelem neúmyslného nastavení je možno přístroj elektronicky uzamknout. Pro uzamčení stlačit současně [OUT ON] a [OUT OFF] po dobu cca. 10 s. > > Potvrzení: Stav LED (žlutá) se krátkodobě střídá (svítící LED krátce zhasne nebo nesvítící LED se krátce rozsvítí). Pro odemčení postup opakujte. Pokud přístroj nevykazuje žádnou reakci, je možné, že je uzamčen. 8 Provoz Prověřte zda přístroj spolehlivě 10 s funguje. Přiveďte přístroj vhodnými opatřeními k reakci. Signalizace pomocí LED (nezávislá od naprogramované výstupní funkce): žlutá LED AUS (vypnuta): žlutá LED EIN (zapnuta): Spínací výstup uzavřen Spínací výstup vodivý 9 Údržba, opravy, likvidace přístroje Provoz přístroje nevyžaduje údržbu. Pro bezvadnou funkci je třeba vzít na vědomí: Aktivní plocha a případně volný prostor je nutno udržovat tak, aby byl bez usazenin a cizích tělísek. Při výměně senzoru je třeba vzít v úvahu skutečnost, že montáž musí být provedena stejným způsobem, a že musí být použit stejný typ senzoru. Opravy přístroje nejsou možné. Po používání přístroje jej zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy a podle platných národních ustanovení. 1
10 Schválení Přístroj musí být napájen z galvanicky odděleného zdroje, který je sekundárně chráněn pojistkou schválenou institucí UL, s max. jmenovitým proudem od 1.0 A. 11 Pojmy Aktivní spínací zóna / aktivní zóna Oblast (prostor) před aktivní plochou, v níž senzor reaguje na přiblížení tlumícího materiálu. Výstupní funkce Spínač: Předmět v oblasti aktivní spínací zóny - výstup propojen. Rozpínač: Předmět v oblasti aktivní spínací zóny - výstup uzavřen. Programovatelný: rozpínač nebo spínač volitelný. p-spínající: Výstupní signál pozitivní (proti L-) n-spínající: Výstupní signál negativní (proti L+). Přípravná zpoždovací doba Doba, kterou potřebuje senzor k tomu, aby byl po připojení napájecího napětí připraven k provádění své funkce (v rozsahu milisekund). Hystereze Rozdíl mezi zapínajícím a vypínajícím bodem. Zbytkový proud Slouží k vlastnímu napájení 2-vodičových přístrojů; proudí skrze zátěž také při uzavřeném výstupu. Proudový odběr Proud k vlastnímu napájení -vodičových stejnosměrných přístrojů. Odchylka spínacího bodu Posunutí spínacího bodu vlivem změn okolního prostředí ( např. teplota, tlak, vlhkost apod.). Ochrana proti zkratu Pokud jsou senzory ifm chráněny proti nadproudu taktovanou zkratovou ochranou, pak může zkratová ochrana reagovat při žárovkách, elektronických relé nebo nízko-ohmových spotřebičích! Napájecí napětí 14
Rozsah napětí, v němž senzor spolehlivě pracuje. Použito má být stabilizované a dobře vyhlazené stejnosměrné napětí! Vezměte v úvahu zbytkové zvlnění! Technická data a další informace pod www.ifm.com 15