Výroční zpráva 2012 Annual Report 2012

Výroční zpráva 2012 Annual Report 2012 AXA pojišťovna a.s.

Obsah / Content CZ verze... 3 38 Zpráva managementu... 6 Výhled do roku 2013... 7 Informace o společnosti... 8 Informace o aktivitách v oblasti výzkumu a vývoje, ochrany životního prostředí... 9 Informace o aktivitách v oblasti pracovně-právních vztahů... 9 Orgány společnosti, akcionáři a auditor... 10 Zpráva dozorčí rady... 11 Rozvaha k 31. prosinci 2012... 12 Výkaz zisku a ztráty za rok 2012... 14 Přehled o změnách ve vlastním kapitálu za rok 2012... 16 Příloha účetní závěrky za rok končící 31. prosince 2012... 17 Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami... 33 Výrok auditora... 36 Seznam klientských center AXA k 31. prosinci 2012... 38 English Version... 40 76 Management report... 44 Prospect for 2013... 45 About the company... 46 Activities in the area of research and development and environmental protection... 47 Activities in the area of labor-law relations... 47 Company s governing bodies, shareholders, and auditor... 48 Supervisory board report... 49 Balance sheet as at 31 st December 2012... 50 Profi t and loss account for 2012... 52 Statement of changes in equity for 2012... 54 Notes to the financial statements for the year ended 31 st December 2012... 55 Report on related parties... 71 Auditor s statement... 74 List of AXA client center at 31 st December 2012... 76

Zpráva managementu CZ Vážení akcionáři, klienti a obchodní přátelé, dovolujeme si Vám předložit výroční zprávu naší společnosti za rok 2012. Loňský rok z pohledu pojišťovnictví nelze hodnotit jako nijak příznivý - celý pojistný trh v České republice meziročně prakticky stagnoval (pokles o 0,1 %). Důvodem byla přetrvávající složitá situace v tuzemské i celoevropské ekonomice a s tím související legislativní regulace a restriktivní státní politika. Tyto faktory snižovaly jak rozvoj a investice obchodních společností, které se pak zaměřovaly spíše na svou nákladovou politiku, tak i kupní sílu tuzemských spotřebitelů. Klesající trend z předchozích období pokračoval i v roce 2012, i když ne v takovém rozsahu jako v loňském roce. Zpomalení poklesu odvětví neživotního pojištění, zejména odvětví pojištění motorových vozidel, je znamením, že pojistné sazby se odrážejí od minima ekonomické rentability těchto pojistných produktů a začínají růst. 1 Lze tedy doufat, že se tento prozatím jen lehce příznivý vývoj právě v odvětví pojištění motorových vozidel projeví i v roce 2013. AXA pojišťovna a.s. působí na českém a slovenském trhu neživotního pojištění již pátým rokem. I přes výše popsaný nepříznivý vývoj okolního prostředí, kdy pojišťovny obecně vybraly v odvětví neživotního pojištění na předepsaném pojistném o více než 1 mld. Kč méně než v roce 2011, dokázala společnost AXA pojišťovna a.s. jako jedna z mála na trhu v roce 2012 zvýšit hodnotu svého hrubého předepsaného pojistného o 54 % oproti výsledkům minulého roku, a to na téměř 745 mil. Kč. I díky tomu si tak upevnila své postavení na českém pojistném trhu, kde zaujímá v rámci neživotního pojištění aktuálně devátou příčku 2 při hodnocení dle objemu smluvního předepsaného pojistného. Hospodářským výsledkem společnosti ke konci roku 2012 je ztráta ve výši 137 mil. Kč. Na generování záporného hospodářského výsledku mělo paradoxně vliv navýšení počtu nových smluv v portfoliu pojišťovny a výrazný nárůst předepsaného pojistného, v důsledku čehož došlo k navýšení hodnoty technických rezerv, zejména u nezaslouženého pojistného, právě ve vztahu k nově sjednaným pojistným smlouvám. Hospodářský výsledek roku 2012 byl také negativně ovlivněn škodním vývojem v roce 2012 nárůstem pojistných událostí a s tímto spojenými podstatně vyššími náklady AXA pojišťovny a.s. na pojistná plnění oproti stavu minulého roku. Výsledek hospodaření společnosti za rok 2012 ovlivnil taktéž probíhající proces investic do rozvoje společnosti, a to zejména v oblasti informačních technologií. Celkový počet klientů společnosti AXA pojišťovna a.s., člena mezinárodní fi nanční skupiny AXA, světové jedničky v pojišťovnictví a správě aktiv, se zvýšil oproti stavu ke konci minulého roku o významných 90% a ke konci roku 2012 vykazoval 234 692 klientů. Počet nově uzavřených smluv v roce 2012 dosáhl téměř hodnoty 227 tisíc a ke konci roku stanovil jejich celkový počet na 320 356 smluv, což je téměř dvojnásobný nárůst oproti loňskému roku. Série školení zaměřených na neživotní produkty u spolupracujících sítí našich obchodních partnerů a makléřů, smluvní servis, zrychlený proces likvidace pojistných událostí a detailní analýza cen pojištění motorových vozidel na tuzemském trhu, která vedla k nastavení nových tarifů, byly determinanty, které způsobily, že se AXA v roce 2012 stala nejdynamičtější pojišťovnou v odvětví pojištění motorových vozidel na tuzemském trhu s rostoucí produkcí na úrovni 15 20 % za měsíc. Vedení společnosti nejsou známy žádné další skutečnosti, které by významným způsobem ovlivnily fi nanční pozici společnosti k datu sestavení výroční zprávy, vyjma bodu IV.7.přílohy účetní závěrky, který popisuje předpoklad nepřetržitého trvání účetní jednotky, které není ohroženo a je v souladu s prohlášením o podpoře jediného akcionáře společnosti AXA pojišťovna a.s. Děkujeme Vám za přízeň a doufáme v naši další úspěšnou spolupráci. V Praze, dne 25. dubna 2013...... Ing. Mojmír Boucník RNDr. Zuzana Kepková člen představenstva člen představenstva 1 Zdroj: ČSÚ tisková zpráva Pojistný trh stagnuje 2 Zdroj: ČSÚ Statistiky Vývoj pojistného trhu 7

Výhled do roku 2013 CZ V nadcházejícím roce 2013 bude AXA pojišťovna a.s. nadále posilovat svou pozici na trhu neživotního pojištění jak v České republice, tak i na Slovensku, a to zaměřením se zejména na růstové strategie s důrazem na kvalitu růstové fáze. K naplnění předurčených cílů by přitom mělo AXA pojišťovně a.s. napomoci další zlepšování interní distribuční sítě, využití zázemí a zkušeností mezinárodní skupiny AXA, produktové inovace a zvyšování efektivity. Mezi její cíle bude v roce 2013 patřit zkvalitnění produktového portfolia a služeb poskytovaných klientům. Kromě toho bude AXA pojišťovna a.s. výrazněji usilovat o lepší fi nanční výsledky a zaměřovat se na kontrolu nového obchodu. Zároveň bude kladen význam zejména na sledování vývoje rizikovosti portfolia a posuzování aktivních návrhů, jak zvýšit loajalitu klienta a ziskovost pojišťovny. V roce 2013 plánuje AXA pojišťovna a.s. uvést na trh v oblasti neživotního pojištění upravený produkt pro pojištění vozidel, který by měl výrazně podpořit růstovou strategii. Rozšíří variabilitu stávajícího produktu a umožní tak klientům být pojištěn na více rizik podle toho, která rizika bude klient považovat za důležitá. I nadále bude AXA pojišťovna a.s. využívat segmentačních kritérií pro spravedlivější ceny pro koncového klienta a snažit se tak o to, aby každý klient platil pojistné co nejvíce odpovídající jeho konkrétnímu riziku. V pojištění majetku a odpovědnosti občanů je na základě zkušeností připravována úpravu produktu rozšířením jeho variability a úprava limitů pojištění tak, aby produkt vyhovoval jak náročným klientům, tak zároveň splňoval požadavek na přehlednost a srozumitelnost. AXA pojišťovna a.s. má za cíl během následujících tří let v České i Slovenské republice dosáhnout organickým růstem 5% tržního podílu. Zlepšení tržní pozice AXA pojišťovny a.s. lze dosáhnout také díky zvýšení efektivity sítě poboček tak, aby byly naše služby snadno a rychle dostupné pro cílového zákazníka a abychom dokázali v maximální možné míře vycházet vstříc veškerým potřebám našich klientů. AXA pojišťovna a.s. se při plnění těchto cílů bude stejně jako doposud opírat o kvalitní tým zaměstnanců a poradců. Ti budou v roce 2013 procházet pravidelnými školeními a tréninky, aby kvalita poskytovaných služeb a informací byla co nejvyšší. 8

Informace o společnosti CZ stav k 31. 12. 2012 AXA pojišťovna a.s. Lazarská 13/8 120 00 Praha 2 IČ: 281 95 604 DIČ: CZ699001406 Společnost je zapsána v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 12826. Výše základního kapitálu: 314 100 000 Kč Počet kmenových zaměstnanců (fyzický stav k 31. 12. 2011): 87 V průběhu roku 2012 nedošlo na společnosti AXA pojišťovna a.s. ke změně výše základního kapitálu. Podrobné informace o fi nanční situaci společnosti a výsledek jejího hospodaření jsou obsaženy v účetní uzávěrce za rok 2012, která je součástí této výroční zprávy. Roční uzávěrka společnosti k 31. 12. 2012 byla ověřena auditorskou společností Mazars Audit s.r.o. Společnost AXA pojišťovna a.s. je nejmladším členem skupiny AXA v České a Slovenské republice. Na českém pojistném trhu působí od roku 2008, na slovenském pojistném trhu se výrazněji prosazuje od roku 2009. Hlavním záměrem AXA pojišťovny a.s. je nabízet klientům vysoký standard služeb zaručený dlouholetými mezinárodními zkušenostmi jedné z nejsilnějších světových fi nančních skupin s důrazem na nadstandardní pojišťovací servis a fi nanční poradenství. Díky odpovědnému přístupu k pojistným službám a díky spolupráci s ostatními členy fi nanční skupiny AXA na mezinárodní úrovni, poskytuje AXA pojišťovna a.s. rozsáhlé portfolio moderních fi nančních produktů. Kvalitu nabízených služeb celosvětové fi nanční skupiny AXA potvrzují i zveřejněné hospodářské výsledky za rok 2012, kdy AXA celosvětově překročila hranici 102 milionů klientů a tržby za rok 2012 v oblasti životního i majetkového pojištění převýšily 90 miliard eur. Jako generální partner se fi nanční skupina AXA v České a Slovenské republice angažuje také v oblasti společenské odpovědnosti. Mezi nejvýznamnější projekty lze zahrnout již sedmým rokem úspěšně pokračující projekt Nadačního fondu Českého rozhlasu Světluška na pomoc nevidomým spoluobčanům, kde jedním z bodů v rámci projektu AXA pomáháme srdcem je podpora Kavárny POTMĚ. Mezi další významné projekty v oblasti společenské odpovědnosti je projekt Na zelenou, jehož cílem je zvyšovat bezpečnost dětí při jejich cestách do škol. V rámci svých aktivit na poli společenské odpovědnosti společně s Nadací Křižovatka fi nanční skupina AXA v roce 2012 podporovala Fakultní nemocnici v Brně a nemocnici v Trstené na Slovensku, kdy novorozeneckému oddělení v každé z těchto nemocnic darovala 10 monitorů dechu Babysense II, které napomáhají lépe předcházet syndromu náhlého úmrtí novorozenců. Společnost AXA pojišťovna a.s. je oprávněna provozovat pojišťovací činnost v rámci těchto pojistných odvětví neživotního pojištění: B 1 Úrazové pojištění a) s jednorázovým plněním, d) cestujících. B 3 Pojištění škod na pozemních dopravních prostředcích jiných než drážních vozidel a) motorových, b) nemotorových. B 7 Pojištění přepravovaných věcí včetně zavazadel a jiného majetku bez ohledu na použitý dopravní prostředek. B 8 Pojištění škod na majetku jiném než uvedeném v bodech 3 až 7 způsobených a) požárem, b) výbuchem, c) vichřicí, d) přírodními živly jinými než vichřicí (např. blesk, povodeň, záplava), f) sesuvem nebo poklesem půdy. B 9 Pojištění jiných škod na majetku jiném než uvedeném v bodech B3 až B7 vzniklých krupobitím nebo mrazem, anebo jinými pojistnými nebezpečími (např. loupeží, krádeží nebo škody způsobené lesní zvěří), nejsou-li tato zahrnuta v bodě B8, včetně pojištění škod na hospodářských zvířatech způsobených nákazou nebo jinými pojistnými nebezpečími. B 10 Pojištění odpovědnosti za škodu vyplývající a) z provozu pozemního motorového a jeho přípojného vozidla, b) z činnosti dopravce. B 13 Všeobecné pojištění odpovědnosti za škodu jinou než uvedenou v odvětvích B10 až B12 c) odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku, d) ostatní. B 16 Pojištění různých fi nančních ztrát vyplývajících a) z výkonu povolání, d) ze ztráty zisku, h) ze ztráty pravidelného zdroje příjmu, j) z ostatních fi nančních ztrát. B 17 Pojištění právní ochrany. B 18 Pojištění pomoci osobám v nouzi během cestování nebo pobytu mimo místa svého bydliště, včetně pojištění fi nančních ztrát bezprostředně souvisejících s cestováním. 9

CZ Společnost AXA pojišťovna a.s. je rovněž oprávněna k provozování činnosti související s pojišťovací činností v tomto rozsahu: a) zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti s pojišťovací činností, b) poradenská činnost související s pojištěním fyzických a právnických osob, c) šetření pojistných událostí, d) vzdělávací činnost v oblasti pojišťovnictví a jiných fi nančních služeb, e) zprostředkování jiných fi nančních služeb, f) další činnosti související s výkonem povolené pojišťovací činnosti. V roce 2012 poskytovala společnost tyto produkty: Pojištění DOMOV pojištění nemovitosti, domácnosti a odpovědnosti Pojištění AUTO povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla, havarijní pojištění K pojištění DOMOV a AUTO je možné dohodnout připojištění právní ochrany. Členění produktů společnosti: 301 Pojištění domácnosti 302 Pojištění odpovědnosti za škodu v rámci pojištění domácnosti 303 Pojištění nemovitosti 304 Pojištění odpovědnosti za škodu v rámci pojištění nemovitosti 305 Havarijní pojištění 306 Povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla 307 Havarijní pojištění - GAP Společnost má zahraniční organizační složku na Slovensku, jejíž hospodářské údaje jsou nedílnou součástí fi nančních výkazů společnosti, do které se začlení v souladu s platnou legislativou České republiky. Činnost organizační složky je v souladu s činností jejich zřizovatele a podléhá dohledu České národní banky. Informace o aktivitách v oblasti výzkumu a vývoje, ochrany životního prostředí Společnost nevyvíjela v roce 2012 žádné aktivity v oblasti výzkumu a vývoje, kromě vývoje vlastních pojistných produktů a interních informačních systémů, ani v oblasti ochrany životního prostředí. Informace o aktivitách v oblasti pracovně-právních vztahů Ke konci roku 2012 měla AXA pojišťovna a.s. celkem 87 zaměstnanců. Kromě těchto zaměstnanců má společnost také síť poradců, kteří pracují na jednotlivých regionálních ředitelstvích po celém území České republiky a Slovenské republiky. Za jeden z hlavních faktorů úspěchu považuje AXA pojišťovna a.s. zejména úroveň vzdělání svých zaměstnanců a také podporu ze strany mezinárodní fi nanční skupiny AXA, jejímž je členem. Mezi další faktory úspěchu lze zařadit vysokou motivaci ze strany spolupracujících fi nančních poradců a jejich vysoké pracovní nasazení. Zaměstnanci i fi nanční poradci procházejí pravidelně školeními a tréninky, a jsou proto vybaveni rozsáhlými teoretickými informacemi. Důležitý je rovněž spravedlivě nastavený fi remní kariérní řád, který dává možnost růstu všem zaměstnancům i poradcům. 10

Orgány společnosti, akcionáři a auditor CZ AXA pojišťovna a.s. stav k 31. 12. 2012 Statutární orgán představenstvo: předseda představenstva: Martin Vogl člen představenstva: Mojmír Boucník člen představenstva: Hani Himmat člen představenstva: Ľubor Vrlák člen představenstva: Peter Socha S účinností od 1. března 2013 došlo ke změně člena představenstva společnosti AXA pojišťovna a.s. Pan Hani Himmat byl nahrazen paní Zuzanou Kepkovou. Dozorčí rada: předseda dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: Výbor pro audit: člen výboru pro audit: člen výboru pro audit: člen výboru pro audit: Cyrille Marie Bernard de Montgolfier Tanguy Verkaeren Ladislav Kročák Laurent Goudemant Renaud Louis Caudron de Coquereaumont Jean Louis Alain Thuilot Renaud Louis Caudron de Coquereaumont Tanguy Verkaeren Jaromír Jiroudek Akcionáři společnosti 100% SOCIETE BEAUJON S.A., Francie Auditor: Mazars Audit s.r.o 11

Zpráva dozorčí rady společnosti AXA pojišťovna a.s. o činnosti v roce 2012 a návrh pro valnou hromadu akcionářů Dozorčí rada vykonávala svoje povinnosti dohledu nad činností společnosti AXA pojišťovna a.s. od 1. ledna roku 2012 v následujícím složení: CZ předseda dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: Cyrille Marie Bernard de Montgolfi er, Renaud Louis Caudron de Coquereaumont, Laurent Goudemant, Aurelie Despeyroux, Jean Louis Alain Thuilot, Petr Skok Dne 4. 5. 2012 byla paní Aurelie Despeyroux odvolána ze své funkce člena dozorčí rady. Pan Tanguy Verkaeren byl zvolen jako nový člen dozorčí rady s účinností k 5. 5. 2012. Dne 26. 4. 2012 pan Petr Skok rezignoval ze své funkce člena dozorčí rady. Pan Ladislav Kročák byl zvolen jako nový člen dozorčí rady s účinností k 14. 9. 2012. Vzhledem k výše uvedeným změnám dozorčí rada vykonávala svoje povinnosti k 31. 12. 2012 v následujícím složení: předseda dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: člen dozorčí rady: Cyrille Marie Bernard de Montgolfi er, Renaud Louis Caudron de Coquereaumont, Tanguy Verkaeren, Ladislav Kročák, Jean Louis Alain Thuilot Laurent Goudemant. Dozorčí rada plnila svoje povinnosti na základě stanov společnosti, Obchodního zákoníku a dalších závazných právních předpisů. V průběhu období, za něž je zpráva dozorčí rady společnosti zpracována, se dozorčí rada sešla na pěti zasedáních 8. 2. 2012, 26. 4. 2012, 10. 5. 2012, 4. 9. 2012 a 28. 11. 2012 a dále učinila dvě rozhodnutí mimo zasedání 12. 9. 2012 a 26. 11. 2012. Rozhodnutím mimo zasedání ze dne 12. 9. 2012 byl dozorčí radou do funkce člena představenstva jmenován Ľubor Vrlák. Rozhodnutím mimo zasedání ze dne 26. 11. 2012 byl dozorčí radou do funkce člena představenstva znovuzvolen Mojmír Boucník. Dozorčí rada vykonávala svoji dozorčí pravomoc formou rozhodnutí dozorčí rady. Rozhodnutí dozorčí rady byla přijímána jednak v průběhu zasedání dozorčí rady a jednak mimo své zasedání. V souladu se svěřenou pravomocí dozorčí rada dále činila doporučení a zvažovala návrhy, které jí předložilo představenstvo. S účinností od 31. ledna 2013 došlo ke dvěma změnám v dozorčí radě společnosti. Pana Cyrrille Marie Bernard de Montgolfi er nahradil v pozici předsedy pan Jozef Van In a pana Renaud Louis Caudron de Coquereaumonta nahradil v pozici člena pan Jean-Yves Le Berre. Závěr Dozorčí rada je toho názoru, že představenstvo společnosti AXA pojišťovna a.s. plnilo své povinnosti v roce 2012 řádně, jak určují stanovy společnosti. Představenstvo řádně plnilo své zákonné povinnosti a realizovalo doporučení dozorčí rady. Na základě zpráv předkládaných představenstvem dozorčí rada pravidelně posuzovala činnost představenstva jak z hlediska zákonnosti činností, ke kterým se představenstvo zavázalo, tak z hlediska plnění úkolů stanovených pokyny dozorčí rady. Dozorčí rada je toho názoru, že spolupráce s představenstvem v období, ke kterému se vztahuje tato zpráva, probíhala korektně a že představenstvo plnilo svoje povinnosti řádně. Dozorčí rada navrhuje valné hromadě akcionářů schválit řádnou účetní závěrku společnosti za rok 2012. Dozorčí rada navrhuje valné hromadě akcionářů schválit rozdělení hospodářského výsledku v souladu s návrhem představenstva. Dozorčí rada prověřila zprávu o vztazích s propojenými osobami vypracovanou představenstvem a prohlašuje, že ze strany dozorčí rady nejsou vůči této zprávě žádné výhrady. V Paříži, dne 25. dubna 2013... Jozef Van In předseda dozorčí rady 12

CZ Rozvaha k 31. prosinci 2012 v tisících Kč I. AKTIVA A. Pohledávky za upsaný základní kapitál 2012 Hrubá výše 2012 Úprava 2012 Čistá výše 2011 Čistá výše B. Dlouhodobý nehmotný majetek, z toho: 79 199 9 011 70 188 42 578 C. Finanční umístění (investice) 1 005 954 1 005 954 983 420 III. Jiná fi nanční umístění 1 005 954 1 005 954 983 420 2. Dluhové cenné papíry 890 737 890 737 953 798 5. Depozita u fi nančních institucí 65 320 65 320 32 171 6. Ostatní fi nanční umístění 615 615-2 549 E. Dlužníci 126 744 43 462 83 282 63 240 I. Pohledávky z operací přímého pojištění 99 959 43 462 56 497 21 442 1. Pohledávky za pojistníky 94 213 43 165 51 048 20 119 2. Pohledávky za makléři 5 746 297 5 449 1 323 II. Pohledávky z operací zajištění 24 725 24 725 39 699 III. Ostatní pohledávky, z toho: 2 060 2 060 2 099 F. Ostatní aktiva 12 068 1 683 10 385 5 634 I. Dlouhodobý hmotný majetek, jiný než pozemky a stavby (nemovitosti), a zásoby 2 308 1 683 625 776 II. Hotovost na účtech u fi nančních institucí a hotovost v pokladně 9 760 9 760 4 858 G. Přechodné účty aktiv 98 481 98 481 41 591 II. Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy 58 813 58 813 34 153 b) v neživotním pojištění 58 813 58 813 34 153 III. Ostatní přechodné účty aktiv, z toho: 39 668 39 668 7 438 dohadné položky aktivní 4 241 4 241 6 931 AKTIVA CELKEM 1 322 446 54 156 1 268 290 1 136 463 13

CZ Rozvaha k 31. prosinci 2012 v tisících Kč 2012 2011 II. PASIVA A. Vlastní kapitál 367 629 508 161 I. Základní kapitál 314 100 314 100 a) změny základního kapitálu IV. Ostatní kapitálové fondy 324 342 327 869 VI. Nerozdělený zisk minulých účetních období nebo neuhrazená ztráta minulých účetních období -133 808-32 418 VII. Zisk nebo ztráta běžného účetního období -137 005-101 390 B. Podřízená pasiva C. Technické rezervy 723 098 498 215 1. Rezerva na nezasloužené pojistné 323 179 170 628 a) hrubá výše 323 179 170 628 b) podíl zajišťovatelů 3. Rezerva na pojistná plnění 295 418 249 820 a) hrubá výše 296 059 285 017 b) podíl zajišťovatelů 641 35 197 9. Rezerva na závazky Kanceláře 104 501 77 767 a) hrubá výše 104 501 77 767 F. Depozita při pasivním zajištění G. Věřitelé 148 039 106 082 I. Závazky z operací přímého pojištění 104 510 49 581 a) závazky vůči ovládaným osobám II. Závazky z operací zajištění 27 443 35 004 V. Ostatní závazky, z toho: 16 086 21 497 a) daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení 1 179 795 H. Přechodné účty pasiv 29 524 24 005 I. Výdaje příštích období a výnosy příštích období II. Ostatní přechodné účty pasiv, z toho: 29 524 24 005 dohadné položky pasívní 29 524 24 005 PASIVA CELKEM 1 268 290 1 136 463 Odesláno dne Razítko a podpis statutárního Osoba odpovědná za účetnictví Osoba odpovědná za účetní 23. dubna 2013 orgánu závěrku 14

CZ Výkaz zisku a ztráty za rok 2012 v tisících Kč 2012 2011 I. TECHNICKÝ ÚČET K NEŽIVOTNÍMU POJIŠŤĚNÍ 1. Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění: 559 799 461 969 a) předepsané hrubé pojistné očistěné o podíl zajistittele 715 682 444 962 aa) předepsané hrubé pojistné 744 721 483 025 ab) pojistné postoupené zajišťovatelům 29 039 38 063 b) změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné, očistěné o podíl zjišťovatelů 155 883-17 007 ba) změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné 155 883-21 922 bb) změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťovatelů - 4 915 2. Převedené výnosy z fi nančního umístění (investic) z Netechnického účtu 16 776 7 578 3. Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění 7 697 2 532 4. Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění: 401 608 324 284 a) náklady na pojistná plnění: 351 610 338 009 aa) hrubá výše 387 823 340 865 ab) podíl zajišťovatelů 36 213 2 856 b) změna stavu rezervy na pojistná plnění: 49 998-13 725 ba) hrubá výše 16 505 16 700 bb) podíl zajišťovatelů - 33 493 30 425 5. Změny stavu ostatních technických rezerv, očištěné od zajištění 27 779-24 729 6. Prémie a slevy, očištěné od zajištění 7. Čistá výše provozních nákladů: 275 731 250 505 a) pořizovací náklady na pojistné smlouvy 144 176 111 153 b) změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů - 25 310 3 299 c) správní režie 156 912 141 112 d) provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích 47 5 059 8. Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění 28 920 34 381 9. Změna stavu vyrovnávací rezervy 10. Mezisoučet, zůstatek (výsledek) Technického účtu k neživotnímu pojištění - 149 766-112 362 15

CZ Výkaz zisku a ztráty za rok 2012 Legenda 2012 2011 III. NETECHNICKÝ ÚČET 1. Výsledek Technického účtu k neživotnímu pojištění - 149 766-112 362 2. Výsledek Technického účtu k životnímu pojištění 3. Výnosy z fi nančního umístění (investic): 35 894 25 674 b) výnosy z ostatního fi nančního umístění (investic), se zvláštním uvedením těch, které pocházeií z ovládaných osob, v tom: 15 866 16 967 bb) výnosy z ostatních investic 15 866 16 967 c) změny hodnoty fi nančního umístění (investic) 17 395 6 785 d) výnosy z realizace fi nančního umístění (investic) 2 633 1 922 4. Převedené výnosy fi nančního umístění (investic) z Technického účtu k životnímu pojištění 5. Náklady na fi nanční umístění (investice): 5 219 8 277 a) náklady na správu fi nančního umístění (investic), včetně úroků 1 223 1 201 b) změny hodnoty fi nančního umístění (investic) 2 615 7 011 c) náklady spoiené s realizací fi nančního umístění (investic) 1 381 65 6. Převod výnosů z fi nančního umístění (investic) na Technický účet k neživotnímu pojištění 16 776 7 578 7. Ostatní výnosy 527 2 603 8. Ostatní náklady 1 650 1 418 9. Daň z příimů z běžné činnosti 10 7 10. Zisk nebo ztráta z běžné činnosti po zdanění - 137 000-101 365 11. Mimořádné náklady 12. Mimořádné výnosy 13. Mimořádný zisk nebo ztráta 14. Daň z příimů z mimořádné činnosti 15. Ostatní daně neuvedené v předcházeiících položkách 5 16. Zisk nebo ztráta za účetní období - 137 005-101 390 25 Odesláno dne Razítko a podpis statutárního Osoba odpovědná za účetnictví Osoba odpovědná za účetní 23. dubna 2013 orgánu závěrku 16

Přehled o změnách ve vlastním kapitálu za rok 2012 CZ Základní kapitál Vlastní akcie Emisní ážio Rezervní fondy Kapitálové fondy Oceňovací rozdíly Zisk (ztráta) Celkem ZŮSTATEK K 1. 1. 2011 1 047 000 14 666-765 318 296 348 Opravy významných nesprávností Kurzové rozdíly a oceňovací rozdíly nezahrnuté do hospodářského 13 203 13 203 výsledku Čistý zisk/ztráta za účetní období - 101 390-101 390 Dividendy Převody do fondů Použití fondů Snížení základního kapitálu - 732 900 732 900 Navýšení vlastního kapitálu příplatkem 300 000 300 000 Nákupy vlastních akcií Ostatní změny a rozdíly ZŮSTATEK K 31. 12. 2011 314 100 300 000 27 869-133 808 508 161 Základní Vlastní Emisní Rezervní Kapitálové Oceňovací kapitál akcie ážio fondy fondy rozdíly Zisk (ztráta) Celkem ZŮSTATEK K 1. 1. 2012 Opravy významných nesprávností 314 100 300 000 27 869-133 808 508 161 Kurzové rozdíly a oceňovací rozdíly nezahrnuté do hospodářského -3 527-3 527 výsledku Čistý zisk/ztráta za účetní období - 137 005-137 005 Dividendy Převody do fondů Použití fondů Snížení základního kapitálu Navýšení vlastního kapitálu příplatkem Nákupy vlastních akcií Ostatní změny a rozdíly ZŮSTATEK K 31. 12. 2012 314 100 300 000 24 342-270 813 367 629 17

Příloha účetní závěrky k 31. prosinci 2012 CZ I. OBECNÝ OBSAH I.1 Charakteristika a hlavní aktivity AXA pojišťovna a.s. (dříve AXA neživotní a.s., dále jen společnost ) byla zapsána do obchodního rejstříku dne 26. listopadu 2007 (IČO 281 95 604). Dne 29. května 2008 byla do obchodního rejstříku zapsána změna obchodního jména společnosti z AXA neživotní a.s. na AXA pojišťovna a.s. Společnost je členem fi nanční skupiny AXA Group, Francie. Jediným akcionářem společnosti k 31. prosinci 2012 je: Societe Beaujon, AV Matignon 21, Paříž, Francouzská republika 100% Základní kapitál k 31. prosinci 2012: 314 100 000Kč Povolení k provozování pojišťovací činnosti získala společnost dne 12. května 2008 na základě povolujícího rozhodnutí České národní banky č. j. 2007/6508/550. Společnost se zabývá pojišťovací činností od roku 2008 a stala se pojišťovnou zaměřenou na neživotní pojištění. Společnost provozuje pojišťovací činnost v následujících odvětvích neživotního pojištění: B 1 Úrazové pojištění a) s jednorázovým plněním, d) cestujících B 3 Pojištění škod na pozemních dopravních prostředcích jiných než drážních vozidel a) motorových, b) nemotorových B 7 Pojištění přepravovaných věcí včetně zavazadel a jiného majetku bez ohledu na použitý dopravní prostředek B 8 Pojištění škod na majetku jiném než uvedeném v bodech 3 až 7 části B přílohy č. 1 zákona o pojišťovnictví (zákon č. 277/2009 Sb.) způsobených a) požárem, b) výbuchem, c) vichřicí, d) přírodními živly jinými než vichřicí (např. blesk, povodeň, záplava), f) sesuvem nebo poklesem půdy B 9 Pojištění jiných škod na majetku jiném než uvedeném v bodech 3 až 7 části B přílohy č. 1 zákona o pojišťovnictví vzniklých krupobitím nebo mrazem, anebo jinými pojistnými nebezpečími (např. loupeží, krádeží nebo škody způsobené lesní zvěří), nejsou-li tato zahrnuta v bodě B8, včetně pojištění škod na hospodářských zvířatech způsobených nákazou nebo jinými pojistnými nebezpečími B 10 Pojištění odpovědnosti za škodu vyplývající - a) z provozu pozemního motorového a jeho přípojného vozidla, b) z činnosti dopravce B 13 Všeobecné pojištění odpovědnosti za škodu jinou než uvedenou v odvětvích B 10 až B12 - c) odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku, d) ostatní B 16 Pojištění různých fi nančních ztrát vyplývajících - a) z výkonu povolání, d) ze ztráty zisku, h) ze ztráty pravidelného zdroje příjmů, j) z ostatních fi nančních ztrát B 17 Pojištění právní ochrany B 18 Pojištění pomoci osobám v nouzi během cestování nebo pobytu mimo místa svého bydliště, včetně pojištění fi nančních ztrát bezprostředně souvisejících s cestováním (asistenční služby) Společnost dále provozuje činnosti související s pojišťovací činností v tomto rozsahu: a) zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti s pojišťovací činností, b) poradenská činnost související s pojištěním fyzických a právnických osob, c) šetření pojistných událostí, d) vzdělávací činnost v oblasti pojišťovnictví a jiných fi nančních služeb, e) zprostředkování jiných fi nančních služeb, f) další činnosti související s výkonem povolené pojišťovací činnosti. Sídlo společnosti AXA pojišťovna a.s. Lazarská 13/8 120 00 Praha 2 Sídlo organizační složky AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu Kolárska 6 811 06 Bratislava, Slovensko 18

CZ Členové představenstva a dozorčí rady k 31. prosinci 2012: Členové představenstva k 31. prosinci 2012 Předseda: Martin Vogl, Rösrath, Německo Člen: Mojmír Boucník, Loděnice Člen: Hani Himmat, Praha Člen: Lubor Vrlák, Stupava, Slovensko Člen: Peter Socha, Bratislava, Slovensko Jménem společnosti navenek jednají vždy dva členové představenstva společně. Podepisování se provádí tak, že k obchodní firmě společnosti připojí dva členové představenstva své vlastnoruční podpisy. V roce 2012 došlo ke změně člena představenstva, p. Rudolfa Adama (vymazán z obchodního rejstříku dne 28. května 2012) nahradil pan Lubor Vrlák (zapsán do obchodního rejstříku dne 16. října 2012). Členové dozorčí rady k 31. prosinci 2012 Předseda: Cyrille Marie Bernard de Montgolfi er, Francie Člen: Jean Louis Alain Thuilot, Francie Člen: Tanguy Verkaeren, Francie Člen: Ladislav Kročák, Česká republika Člen: Renaud Louis Caudron de Coquereaumont, Francie Člen: Laurent Goudemant,Belgie V roce 2012 došlo ke dvěma změnám členů dozorčí rady, p. Aurelie Despeyroux nahradil p. Tanguy Verkaeren (zapsáno do obchodního rejstříku dne 28. května 2012) a p. Petra Skoka nahradil p. Ladislav Kročák (zapsáno do obchodního rejstříku dne 16. října 2012). Organizační struktura Společnost má sídlo v Praze, kde je umístěn útvar financí, marketingu a personální. Provozní činnost společnost vykonává v Brně (útvar obchodu, provozu a IT). Pobočka Slovensko má sídlo v Bratislavě. Právní poměry Ke dni sestavení účetní závěrky jsou veškeré právní poměry společnosti v souladu se zákonem č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, v platném znění (dále jen zákon o pojišťovnictví ), se zákonem č. 37/2004 Sb., o pojistné smlouvě, v platném znění, se zákonem č. 38/2004 Sb., o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí, se zákonem č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla v platném znění (dále jen zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla ) včetně příslušných prováděcích vyhlášek a dalšími platnými právními předpisy. Finanční údaje týkající se roku 2012 a roku 2011 jsou součástí fi nančních výkazů i přílohy k fi nančním výkazům sestavených podle vyhlášky 502/2002 Sb. kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou pojišťovnami. Veškeré fi nanční údaje jsou uváděny v tisících korun českých. I.2 Východiska pro přípravu účetní závěrky Při vedení účetnictví a sestavování účetní závěrky společnost postupovala v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, vyhláškou č. 502/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou pojišťovnami, v platném znění (dále jen vyhláška 502/2002 Sb. ) a s českými účetními standardy pro účetní jednotky, které účtují podle vyhlášky 502/2002 Sb. a dalšími souvisejícími předpisy. Účetnictví společnosti je vedeno tak, aby účetní závěrka sestavená na jeho základě podávala věrný a poctivý obraz předmětu účetnictví a fi nanční situace společnosti. I.3 Zásadní účetní postupy používané společností a) Předepsané pojistné Předepsané hrubé pojistné zahrnuje veškeré částky splatné podle pojistných smluv během účetního období, nezávisle na skutečnosti, zda se tyto částky vztahují zcela nebo zčásti k pozdějším účetním obdobím (nezasloužené pojistné). b) Náklady na pojistná plnění Náklady na pojistná plnění se účtují ve výši částek přiznaných k výplatě pojistných plnění z titulu zlikvidovaných pojistných událostí a dále zahrnují externí a interní náklady pojišťovny spojené s likvidací pojistných událostí. Náklady na pojistná plnění se snižují o přijaté regresy a jiné obdobné nároky pojišťovny. O nákladech na pojistná plnění se účtuje v okamžiku ukončení likvidace pojistné události a stanovení výše plnění. 19

CZ c) Pořizovací náklady na pojistné smlouvy Pořizovací náklady na pojistné smlouvy zahrnují všechny přímé a nepřímé náklady vzniklé v souvislosti s uzavíráním pojistných smluv. d) Časové rozlišení pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy Časově rozlišené pořizovací náklady na pojistné smlouvy zahrnují část nákladů vzniklých při uzavírání pojistných smluv v průběhu běžného účetního období, která se vztahuje k výnosům následujících účetních období. Ke konci účetního období společnost posuzuje přiměřenost výše časově rozlišených pořizovacích nákladů na základě testu postačitelnosti pojistného. Částka časově rozlišených pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy v neživotním pojištění vychází z celkové výše nákladů na pořízení pojistných smluv vzniklých v běžném účetním období a je vypočtena na základě poměru hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné k datu účetní závěrky k předepsanému hrubému pojistnému za účetní období. Částky časového rozlišení pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy jsou stanoveny pro jednotlivá odvětví neživotních pojištění. e) Rezerva na nezasloužené pojistné Rezerva na nezasloužené pojistné je tvořena ve výši částek předepsaného pojistného, které se vztahuje k budoucím účetním obdobím, a její výše je stanovena jako souhrn rezerv vypočítaných podle jednotlivých pojistných smluv za použití metody pro rata temporis. f) Rezerva na pojistná plnění Rezervy na pojistná plnění v neživotním pojištění jsou tvořeny ve výši předpokládaných nákladů na pojistné události a jsou určeny na: a) Pojistná plnění z pojistných událostí hlášených do konce běžného účetního období, ale v běžném účetním období nezlikvidovaných (RBNS): Výše rezervy na pojistná plnění RBNS je stanovena jako souhrn rezerv vypočítaných pro jednotlivé pojistné události. b) Pojistná plnění z pojistných událostí, které v běžném účetním období vznikly, ale nebyly v tomto období hlášeny (IBNR): Výše rezervy na pojistná plnění IBNR je stanovena na základě vývojových trojúhelníků vznik pojistné události nahlášení pojistné události. Tam, kde data tento postup neumožňují z důvodu příliš nízkého počtu pojistných událostí, je využití škodní poměr u analogických skupin pojištění. Rezerva na pojistná plnění je tvořena rovněž na veškeré předpokládané externí a interní náklady spojené s likvidací pojistných událostí. Rezerva se snižuje o reálnou hodnotu návratných regresů, uplatněných vůči dlužníkům (viníkům pojistných událostí), případně vůči jiným pojišťovnám z titulu pojištění odpovědnosti za škodu. Přestože představenstvo společnosti považuje výši rezerv na pojistná plnění za věrně zobrazenou na základě informací, které jsou k datu sestavení účetní závěrky k dispozici, konečná výše závazků se může lišit v důsledku následných událostí nebo nově zjištěných skutečností, které mohou mít za následek významné změny konečných hodnot. Změny ve výši rezerv se zohledňují v účetní závěrce toho období, ve kterém jsou identifikovány. Použité postupy a metody odhadů jsou pravidelně prověřovány. g) Rezerva na prémie a slevy Rezerva na prémie a slevy je tvořena v souladu s pojistnými smlouvami. Rezerva v neživotním pojištění je tvořena především v případech, kdy pojišťovně vzniká vzhledem k příznivému škodnému průběhu povinnost vyplatit pojistníkovi zpět část pojistného vztahujícího se k běžnému účetnímu období. h) Vyrovnávací rezerva Vyrovnávací rezerva je tvořena k jednotlivým odvětvím neživotních pojištění daných zákonem a je určena na vyrovnávání zvýšených nákladů na pojistná plnění, které vznikly z titulu výkyvů ve škodném poměru způsobených skutečnostmi nezávislými na vůli pojišťovny. Tvorba a čerpání této rezervy je v souladu s platnou vyhláškou č. 434/2009 Sb. Vyhláška č. 434/2009 Sb. stanoví metodu a kritéria pro zjištění výše vyrovnávací rezervy, částek její tvorby a čerpání a dále maximální hranici rezervy pro vybraná odvětví neživotního pojištění (pojištění škod na majetku způsobených vichřicí, jinými přírodními živly, jadernou energií, sesuvem nebo poklesem půdy, krupobitím nebo mrazem a pojištění záruky, kauce). Pro ostatní pojistná odvětví používá společnost v souladu s odstavci 5 a 6 přílohy 1 výše uvedené vyhlášky sazby stanovené pro to pojistné odvětví, které je danému pojistnému odvětví nejbližší. Od tvorby rezervy se upustí u pojistných odvětví, jejichž podíl na čistém pojistném za všechna odvětví neživotních pojištění provozovaných pojišťovnou klesne ve sledovaném období pod 4 % a zároveň objem čistého pojistného z tohoto pojistného odvětví nepřesáhne ani v jednom roce sledovaného období částku 1 000 tis. Kč. Společnost v roce 2012 netvořila vyrovnávací rezervu. i) Rezerva na závazky kanceláře pojistitelů Společnost je členem České a Slovenské kanceláře pojistitelů (dále jen Kancelář ). Podle 18 odst. 6 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla a podle zákona č. 381/2001 Zb. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu sposobenú prevádzkou motorového vozidla a zákona č. 8/2008 Zb. o poisťovníctve člen Kanceláře ručí za její závazky v poměru podle výše svých příspěvků a za tímto účelem je povinen tvořit technické rezervy, a to k závazkům, ke kterým nemá Kancelář vytvořena odpovídající aktiva. Výše rezervy na závazky Kanceláře se podle zákona o pojišťovnictví určí matematicko-statistickými metodami. Představenstvo společnosti je na základě jemu dostupných informací ke dni sestavení účetní závěrky toho názoru, že výše vytvořené rezervy je přiměřená pro krytí nákladů na pojistné události pravděpodobně vzniklých v souvislosti se závazkem z titulu povinně smluvní odpovědnosti, který společnost převzala. Konečná výše nákladů na pojistné události bude přesně známa až za několik let. Podíl společnosti na těchto nákladech na pojistná plnění bude určen podle jejího podílu na trhu tohoto druhu pojištění v době konečného vypořádání těchto pojistných událostí. 20

CZ j) Podíl zajišťovatelů na pojistně technických rezervách Společnost vykazuje v pasivech pojistně technické rezervy v jejich čisté výši, tj. po zohlednění podílu zajistitele. Výše tohoto podílu je stanovena na základě ustanovení příslušných zajistných smluv, způsobů zúčtování se zajistitelem a dále s přihlédnutím k principu opatrnosti. Ke konci běžného účetního období společnost vykazuje podíl zajistitele na rezervě na nezasloužené pojistné a na rezervě na pojistná plnění. Zajistitel se nepodílí na dalších pojistně technických rezervách. k) Jiné rezervy Rezerva na ostatní rizika a ztráty Rezervy na ostatní rizika a ztráty jsou určeny ke krytí rizik, ztrát a jiných případných závazků, které jsou jasně definovány a jejichž vznik je pravděpodobný nebo jistý, ale nejistá je jejich výše nebo okamžik, ke kterému vzniknou. Rezerva na daně Rezerva na daně se vytváří k rozvahovému dni ve výši odhadu daňové povinnosti ze splatné daně z příjmů právnických osob. O jejím použití se účtuje v okamžiku podání daňového přiznání. Ostatní rezervy Položka obsahuje rezervu na rizika a ztráty, která se vytváří, jen jsou-li rizika a ztráty spojeny s uzavřenými smlouvami, z nichž vyplývají náklady vyšší než jim odpovídající výnosy a jejichž zrušení by vedlo k sankcím neúměrným užitkům pocházejícím z těchto smluv. A dále rezervu na restrukturalizaci, která se vytváří tehdy, pokud závazek k této restrukturalizaci je již neodvolatelný. l) Finanční umístění (investice) Dluhové cenné papíry Dluhové cenné papíry jsou účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně. Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byl dluhový cenný papír pořízen, včetně nakoupeného alikvótního úrokového výnosu a přímých nákladů s jeho pořízením souvisejících. Společnost provádí amortizaci prémie nebo diskontu u veškerých dluhových cenných papírů držených k datu účetní závěrky. Prémie či diskont jsou rozpouštěny do výkazu zisku a ztráty od okamžiku pořízení do data splatnosti metodou efektivní úrokové míry. Amortizované dluhové cenné papíry jsou k rozvahovému dni přeceněny na reálnou hodnotu. Reálnou hodnotou se rozumí tržní hodnota, která je vyhlášena na tuzemské či zahraniční burze nebo na jiném veřejném (organizovaném) trhu. Společnost používá tržní hodnotu, která je vyhlášena k okamžiku ne pozdějšímu, než je datum sestavení účetní závěrky, a nejvíce se blížícímu tomuto datu. Není-li tržní hodnota k dispozici nebo tato nedostatečně vyjadřuje reálnou hodnotu, je reálná hodnota stanovena metodou kvalifi kovaného odhadu. Společnost člení dluhové cenné papíry na realizovatelné cenné papíry a cenné papíry, které má společnost záměr držet do splatnosti. Přecenění realizovatelných dluhových cenných papírů se účtuje výsledkově. Přecenění na reálnou hodnotu u dluhových cenných papírů držených do splatnosti se účtuje rozvahově. Pokud jsou dluhopisy a jiné cenné papíry s pevným výnosem denominovány v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou hodnotou. Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem jsou účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně. Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byly akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem pořízeny, včetně přímých nákladů s jejich pořízením souvisejících. K rozvahovému dni jsou akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem přeceněny na reálnou hodnotu. Reálnou hodnotou se rozumí tržní hodnota, která je vyhlášena na tuzemské či zahraniční burze nebo na jiném veřejném (organizovaném) trhu. Společnost používá tržní hodnotu, která je vyhlášena k okamžiku ne pozdějšímu, než je datum sestavení účetní závěrky, a nejvíce se blížícímu tomuto datu. Není-li tržní hodnota k dispozici nebo tato nedostatečně vyjadřuje reálnou hodnotu, je reálná hodnota stanovena metodou kvalifi kovaného odhadu. Přecenění akcií a ostatních cenných papírů s proměnlivým výnosem je promítnuto výsledkově. Pokud jsou akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem denominovány v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou hodnotou. Dividendy jsou účtovány v okamžiku jejich výplaty. Depozita u finančních institucí Depozita u fi nančních institucí jsou k okamžiku pořízení účtována v nominálních hodnotách. Ke konci účetního období jsou tato aktiva přeceňována na reálnou hodnotu. V případě krátkodobých depozit u bank se reálnou hodnotou rozumí nominální hodnota včetně časového rozlišení úroků. Pokud jsou depozita denominována v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kurzový rozdíl se stává součástí přecenění. Přecenění je promítnuto výsledkově. 21

CZ m) Náklady a výnosy z finančního umístění. Způsob účtování o nákladech a výnosech z finančního umístění a jejich rozdělení mezi životní a neživotní pojištění Náklady a výnosy z fi nančního umístění jsou prvotně zaúčtovány na netechnický účet a jejich příslušná část, odpovídající výnosům a nákladům fi nančního umístění kryjících technické rezervy, je následně převedena na technický účet neživotního pojištění. Způsob účtování o nákladech a výnosech z finančního umístění Společnost při účtování o realizaci fi nančního umístění používá tzv. brutto metodu a v souladu s ní účtuje odděleně o veškerých výnosech z realizace ve výši prodejní ceny příslušných fi nančních nástrojů a zvlášť o nákladech ve výši jejich účetní hodnoty. n) Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v pořizovací ceně. Dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně do 40 000Kč (hardware v pořizovací ceně do 20 000Kč) a dlouhodobý nehmotný majetek v pořizovací ceně do 60 000Kč je účtován do nákladů v účetním období, ve kterém byl pořízen. Roční odpisová sazba u účetních odpisů vychází z předpokládané doby používání hmotného a nehmotného majetku. Společnost stanovila dobu odepisování majetku pořízeného (v letech): Majetek Metoda Doba odpisování majetku pořízeného (v letech) od data vzniku Nehmotný majetek Software lineární 4 Hmotný majetek Dopravní prostředky lineární 4 Inventář lineární 6 Hardware od 1. 1. 2003 lineární 3 o) Přepočty cizích měn Transakce prováděné během roku jsou přepočteny kurzem devizového trhu vyhlašovaným ČNB, který je platný ke dni vzniku účetního případu, případně kurzem, za jaký byla transakce realizována. Aktiva a pasiva v zahraniční měně jsou k rozvahovému dni přepočítána dle ofi ciálního kurzu ČNB, platného k danému dni. Pokud nebylo výše uvedeno jinak, účtují se kurzové zisky a ztráty výsledkově. p) Peníze a ceniny Peníze a ceniny jsou oceněny nominálními hodnotami. q) Opravné položky Opravné položky jsou vytvářeny k pohledávkám a ostatním aktivům s výjimkou fi nančního umístění. Opravné položky vyjadřují přechodný pokles hodnoty jednotlivých aktiv stanovený na základě posouzení rizik provedeného odbornými útvary společnosti, popř. přímo vedením společnosti. Opravné položky k pohledávkám za pojistníky stanoví společnost na základě analýzy jejich návratnosti. Opravné položky jsou tvořeny jednak paušálně na základě věkové struktury pohledávek a dále zohledňují riziko neplacení pro některé individuální případy. r) Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty aktiv Společnost provádí k rozvahovému dni test trvalého nebo dlouhodobého snížení hodnoty u aktiv, která nejsou přeceňována na reálnou hodnotu, nebo u aktiv, která přeceňována jsou, ale přeceňovací rozdíly jsou zachycovány rozvahově. Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty daného aktiva je promítnuto výsledkově. s) Daň z příjmů Daň z příjmů za dané období se skládá ze splatné daně a ze změny stavu v odložené dani. Splatná daň zahrnuje daň vypočtenou z daňového základu s použitím daňové sazby platné v běžném roce a veškeré doměrky a vratky za minulá období. Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv s použitím očekávané daňové sazby platné pro následující období. O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze v případě, kdy neexistuje pochybnost o jejím dalším daňovém uplatnění v následujících účetních obdobích. t) Konsolidace Údaje účetní závěrky společnosti se zahrnují do konsolidované účetní závěrky, sestavené podle mezinárodních účetních standardů IFRS za celou skupinu AXA Group ve společnosti AXA S.A. se sídlem v Paříži, Francie. I.4 Změny účetních metod, postupů a jiné skutečnosti a) Změny účetních metod V roce 2012 nedošlo ke změně účetních metod. 22

CZ II. ZVLÁŠTNÍ OBSAH II.1 Neživotní pojištění a) Hrubé předepsané pojistné Přehled o hrubém předepsaném pojistném neživotního pojištění v roce 2012 je členěn podle následujících skupin pojištění: AXA pojišťovna a.s. (česká část) Druh pojištění 2012 2011 Domácnost household 7 185 5 073 Odpovědnost (DOM) liability 2 997 2 020 Nemovitost buildings 11 667 7 343 Odpovědnost (STAV) home owner liability 2 155 1 331 KASKO moto hull 79 899 17 318 Povinné ručení MTPL 334 172 132 155 Credium 95 - Celkem 438 170 165 240 pobočka Slovensko Druh pojištění 2012 2011 Domácnost household 6 314 4 521 Odpovědnost (DOM) liability 2 529 1 776 Nemovitost buildings 20 736 14 546 Odpovědnost (STAV) home owner liability 4 822 3 517 KASKO moto hull 100 900 118 110 Povinné ručení MTPL 171 250 175 315 Credium - - Celkem 306 551 317 785 b) Celková výše hrubého předepsaného pojistného podle zemí, kde bylo uzavřeno Celková výše hrubého předepsaného pojistného v členění podle zemí, kde byla uzavřena pojistná smlouva: 2012 2011 Česká republika 438 170 165 240 Slovenská republika 306 551 317 785 Celkem 744 721 483 025 c) Přehled provizí Celková výše provizí v rámci přímého pojištění, zejména provize při získávání, obnovování a inkasování dosáhla v roce 2012 částky 136 436 tis. Kč (2011: 97 293 tis. Kč), a člení se následovně: Česká část Slovenská část Celkem Druh provize 2012 2011 2012 2011 2012 2011 Provize za uzavření smluv 59 913 10 677 30 496 65 159 90 409 75 836 Následná provize 15 325 20 705 27 733-43 058 20 705 Speciální provize 1 574 652 881 100 2 455 752 Objemové provize 514 - - - 514 - Celkem 77 326 32 034 59 110 65 259 136 436 97 293 Součástí pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy kromě výše uvedených provizí jsou i přímé náklady na reklamu v částce 877 tis. Kč (2011: 4 873 tis. Kč), dohadná položka na prvoprovize v částce 1 925 tis. Kč (2011: 2 486 Kč) a náklady na podporu prodeje v částce 4 938 tis. Kč (2011: 6 501 tis. Kč). 23

CZ III. OSTATNÍ ÚDAJE III.1 Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý nehmotný majetek společnosti tvořily k 31. prosinci 2012 následující položky: Software Pořízení software Celkem Pořizovací cena k 31.12.2011 5 690 42 578 48 268 Přeúčtování - - - Přírůstky roku 2012 68 326 31 430 99 756 Úbytky roku 2012-521 -68 304-68 825 Pořizovací cena k 31. 12. 2012 73 495 5 704 79 199 Oprávky k 31. 12. 2011 5 690-5 690 Odpisy roku 2012 3 833-3 833 Úbytky oprávek roku 2012-512 - - 512 Oprávky k 31. 12. 2012 9 011 -- 9 011 Zůstatková cena k 31. 12. 2011 -- 42 578 42 578 Zůstatková cena k 31. 12. 2012 64 484 5 704 70 188 III.2 Finanční umístění (investice) a) Reálná hodnota a pořizovací cena jiné finanční umístění Reálná hodnota Pořizovací cena 2012 2011 2012 2011 Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem 49 282-49 161 - Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem 890 737 953 798 869 772 948 037 Depozita u fi nančních institucí 65 320 32 171 65 339 32 170 Ostatní půjčky - - - - Ostatní fi nanční umístění 615-2 549 - - Celkem 1 005 954 983 420 984 272 980 207 b) Ostatní půjčky Společnost neposkytla v roce 2012 a ani v roce 2011 žádné půjčky. c) Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem Reálná hodnota Pořizovací cena 2012 2011 2012 2011 Akcie -- -- -- - Podílové listy 49 282 -- 49 161 - Celkem 49282 -- 49161 -- d) Dluhové cenné papíry Reálná hodnota Pořizovací cena 2012 2011 2012 2011 Dluhové cenné papíry držené k obchodování 890 737 953 798 869 227 948 037 Dluhové cenné papíry držené do splatnosti - - - - Celkem 890 737 953 798 869 227 948 037 24