Cooling Matters. Danfoss News for the Refrigeration & Air Conditioning Industry

Cooling Matters Danfoss News for the Refrigeration & Air Conditioning Industry Novinky Summit pro tepelná čerpadla Řešení Výrobky určené pro uhlovodíková chladiva Případové studie Chladicí zařízení s R290 a instalace s Optymou Plus TM Rady a tipy pro montéry Spirálové kompresory pro chlazení 3-2 0 1 1

Editorial Vážený čtenáři, často se stává, že již existující výrobky jsou používány i v nových aplikacích, pro než nebyly nikdy konstruovány. Přestože v těchto aplikacích fungují, nemusí se jednat o nejvhodnější ani nejefektivnější řešení. Dlouholeté zkušenosti v průmyslu chlazení a klimatizace nás naučily, že nejlepší způsob, jak výrobky úspěšně použít v nových aplikacích, je navrhnout speciální nové výrobky přímo pro potřeby dané aplikace. S přihlédnutím k této skutečnosti Vám v tomto vydání Cooling Matters představujeme naše nové spirálové kompresory Performer PSH, jež jsou navržené pro potřeby tepelných čerpadel na ohřev teplé užitkové vody v zemích s chladným klimatem. Dánský výrobce Bundgaard na stranách 8-9 ukazuje, jak jsou výrobky určené pro uhlovodíková chladiva úspěšně používány v chladicích zařízeních s propanem (R290), kde zvyšují jejich energetickou účinnost a také trvalou udržitelnost životního prostředí. Více informací o dostupných výrobcích Danfoss vhodných pro bezpečné a účinné použití s uhlovodíkovými chladivy najdete na výše zmíněných stranách. Také si můžete přečíst o tom, jak kondenzační chladicí jednotky Danfoss Optyma Plus TM úspěšně splnily požadavky na nízkou hlučnost a energetickou účinnost. Zadavatelská firma Aura Air Ltd potřebovala instalovat chladicí zařízení do objektu, který zajišťuje catering pro vlaky Eurostar na nádraží Euston ve Velké Británii. I nadále pokračujeme v naší sérii článků Rady a tipy pro montéry a v tomto vydání přinášíme podrobný pohled na použití spirálových kompresorů v chlazení. A nakonec bychom rádi využili této příležitosti a pozvali Vás k návštěvě našeho stánku na Evropském summitu pro tepelná čerpadla, konaném od 28. do29. září 2011 v Norimberku (Německo). Podrobnější informace o přednáškách, které bude mít firma Danfoss, najdete v následujícím článku. Obsah 2 Summit pro tepelná čerpadla 2 Výměníky tepla Danfoss 3 Kompresory PSH pro tepelná čerpadla 4 Případová studie na Optymu Plus TM 5 Výrobky určené pro uhlovodíková chladiva 6 Případová studie na chladicí zařízení s R290 8 Rady a tipy pro montéry - spirálové kompresory pro chlazení 9 Nová verze softwaru Coolselector 12 Potřebujete snížit náklady na energii a zmenšit uhlíkovou stopu u Vašich tepelných čerpadel? Navštivte nás na Evropském summitu pro tepelná čerpadla v Norimberku. Hlavní členové odborné skupiny Evropských tepelných čerpadel se sejdou v září 28. až 29. v Norimberku (Německo), na jedné z nejdůležitějších akcí skupiny B2B na Evropském summitu pro tepelná čerpadla 2011. Společnost Danfoss se aktivně účastní několika přednáškami, které budou mít naši hlavní lektoři. Také Vás zveme k návštěvě našeho stánku, na němž budou vystaveny poslední novinky a řešení z oblasti tepelných čerpadel. Jestliže chcete zmenšit uhlíkovou stopu Vašich výrobků, zajistit jejich špičkovou celoroční účinnost a splnit (či překonat) nejpřísnější legislativní požadavky na chladiva, potřebujete mít dodavatele, který dokonale zná problematiku tepelných čerpadel.

Přednášky společnosti Danfoss Zvýšení úspor použitím výměníků tepla s technologií Micro Plate To je název přednášky, kterou bude mít Johan Rissler, Portfolio Manager pro tepelné výměníky. Zajištění účinného přestupu tepla je jednou z nejkritičtějších otázek u nové generace tepelných čerpadel. Novátorské výměníky tepla Danfoss Micro Plate (MPHE) posouvají technologii a účinnost výměníků tepla o další stupeň výš, nad tradiční pájené deskové výměníky tepla (BPHE), které jsou dosud běžně používané u tepelných čerpadel. Výsledkem toho je, že se technologie MPHE již stala preferovanou a osvědčenou alternativou pro řadu evropských výrobců tepelných čerpadel, jimž zajišťuje nezbytné úspory, jak peněz tak i přírodních zdrojů. Technologie MPHE minimalizuje zadržovaný objem chladiva, v porovnání s rovnocennými tradičními BPHE se sníží obsah chladiva až o 40%. Výhody jsou ekonomické, ekologické a také z hlediska regulace chladiv silně podporují použití MPHE jako výměníků tepla pro výparníky i kondenzátory moderních tepelných čerpadel. Jörg Saar, Application Manager pro tepelná čerpadla bude přednášet na téma: a nejlepšího přestupu tepla je třeba zajistit, aby se ve všech částech výparníku nacházelo vypařující se chladivo. Přitom se zároveň nesmí žádné kapalné chladivo dostat až ke kompresoru, neboť by došlo ke snížení jeho účinnosti nebo dokonce poškození. Pro udržení rovnováhy mezi oběma požadavky je nutno regulovat nástřik chladiva. Tuto regulaci provádí expanzní zařízení. Na závěr pak vystoupí pan Jean-Francois Heitz, Marketing Product Manager pro komerční (modré) kompresory s přednáškou o: Vstřikování kapaliny versus vstřikování par v systémech tepelných čerpadel Když porovnáváme roční účty za energii pro vytápění prostor nebo ohřev teplé užitkové vody (TUV) u tepelných čerpadel a kotlů na plyn či olej, zjistíme ohromný rozdíl. Při použití v hotelu s 50 pokoji může tepelné čerpadlo snížit provozní náklady až o 50% oproti alternativě s kotlem. Jediným omezením pro tepelná čerpadla těchto výkonů byl až doposud omezený rozsah provozních teplot. Tepelná čerpadla nemohla pracovat s vysokými kondenzačními teplotami (až do 65 C) pro TUV nebo pro vytápění prostor v systémech se starými radiátory při nízkých vypařovacích teplotách (až do -20 C), které jsou obvyklé v zemích s chladnějším klimatem. Novinky Vliv nástřiku chladiva do výparníků na COP Účinnost tepelných čerpadel je ovlivněna mnoha faktory. Jedním z podstatných faktorů je způsob regulace nástřiku chladiva do výparníku. Pro dosažení co nejvyšší účinnosti Vstřikování kapaliny je velmi účinné řešení, proto společnost Danfoss zvolila tuto technologii a použila ji v nových kompresorech řady Performer PSH. Výměníky tepla Danfoss Dobré pro životní prostředí. Dobré pro podnikání. Dvě inovace u výměníků tepla Danfoss podporují snahy průmyslu o vyšší účinnost a lepší ochranu životního prostředí. Jako doplněk k současným řadám deskových výměníků tepla micro plate (MPHE) - řadě C pro chladiče vody a řadě H pro tepelná čerpadla, nyní uvádí společnost Danfoss na trh další standardní řadu D. Také řada D přebírá výhody technologie micro plate schopnost snižovat spotřebu energie i emise CO 2. Unikátní tvar systému kanálků v desce výměníku zdokonaluje proudění napříč deskou a lépe využívá celou plochu desky. Podstatně tak zdokonaluje přestup tepla. Výměníky mají kompaktní konstrukci s dokonalým využitím materiálů a jsou tudíž méně citlivé na fluktuaci cen surovin. Jejich malý vnitřní objem snižuje jak náklady na náplň chladiva a tím i jejich nepříznivý dopad na životní prostředí. Deskové výměníky řady D jsou určeny pro použití v široké řadě aplikací, od přesného chlazení až po ohřev paliva. Druhá inovace - - výměníky tepla micro channel (MCHE), jsou určeny pro výrobce chlazení, např. komerčních k l i m a t i z a c í, k o n d e n z a č n í c h chladicích jednotek, chladičů vzduchu, chladíren a chlazených skříní. Tyto výměníky jsou vyráběny ve společném podniku Danfoss Sanhua. Výměníky také kombinují vysokou energetickou účinnost a účinné využití materiálů s minimalizací náplně chladiva a tím umožňují vývoj nových, ekologičtějších chladicích zařízení. Při větších objednávkách může společnost Danfoss dodat upravený výměník přímo pro potřeby zákazníka. Pro běžný prodej je k dispozici standardní řada nových výměníků MCHE. Zákazník si může kdykoli koupit libovolné množství kondenzátorů, anebo také např. jeden výměník pro vývoj nového výrobku. OEM produkty Pro více informací vyplňte přiloženou odpovědní kartu nebo kontaktujte lokální zastoupení společnosti Danfoss. 3

OEM Products OEM produkty 4 Rozšiřte Váš obchodní horizont zvýšením Vašeho topného výkonu Uvažovali jste někdy o rozšíření Vašeho podnikání do nových oblastí trhu? Například dodávat tepelná čerpadla pro ohřev teplé užitkové vody do zemí s chladným klimatem nebo prodávat speciální klimatizace s vysokou diferencí tlaku Δp? Teď do toho můžete jít! Kompresor Danfoss Performer PSH (R410A) má rozšířený rozsah provozních teplot, který vám umožní zvýšit topný výkon a vstoupit na nové trhy! Neustále rostou požadavky zákazníků na zvýšení energetické účinnosti, protože jen tak se dají trvale se zvyšující náklady na energii udržet na přiměřené úrovni. Také je požadována větší tichost a vyšší provozní spolehlivost. Kompresory PSH mohou splnit všechny tyto těžké úkoly! Dají vám nejlepší řešení, sníží provozní náklady Vašeho zařízení, zajistí nízkou úroveň hlučnosti a vynikající spolehlivost. Řada kompresorů Performer PSH pokrývá rozsah topných výkonů od 38 kw až do 77 kw v pracovním bodě -7/-50 C. Kompresory jsou připraveny pro montáž do sdružených jednotek, dodávají se v trojfázové verzi, ve 4 typech od PSH038 do PSH077. PSH038 38 kw PSH051 51 kw PSH064 64 kw PSH077 77 kw Usilujte o nové trhy využitím mimořádného rozsahu provozních teplot Když porovnáváme roční účty za energii pro vytápění prostor nebo ohřev teplé užitkové vody (TUV) u tepelných čerpadel a kotlů na plyn či olej, zjistíme ohromný rozdíl. Při použití v hotelu s 50 pokoji může tepelné čerpadlo snížit provozní náklady až o 50% oproti alternativě s kotlem. Jediným omezením pro tepelná čerpadla těchto výkonů byl až doposud omezený rozsah provozních teplot. Tepelná čerpadla nemohla pracovat s vysokými kondenzačními teplotami (až do 65 C) pro TUV nebo pro vytápění prostor v systémech se starými radiátory při nízkých vypařovacích teplotách (až do -20 C), které jsou obvyklé v zemích s chladnějším klimatem. Kompresor Performer PSH používá technologii vstřikování kapaliny a proto má rozšířený rozsah provozních teplot. To znamená, že může při vypařovací teplotě -20 C (syté páry) pracovat s kondenzační teplotou až 65 C (syté páry). Jediným dalším potřebným zařízením je trubka, přivádějící kapalné chladivo. Condensing temperature ( C) Kondenzační teplota ( C) 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0-5 -10-35 -30-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 Pokrok vede k výhodám o 30% vyšší spolehlivosti Kompresor Performer PSH má v sobě zabudovanou elektrickou skříňku, která ovládá vstřikování chladiva a zároveň i ochranu kompresoru. Tím je zajištěno, že kompresor pracuje v povoleném provozním rozsahu teplot i při přechodových podmínkách. Také uchovává alarmy a provozní údaje pro usnadnění servisu. Nyní můžete snížit garanční náklady na zařízení díky zvýšené spolehlivosti zařízení i snížit dobu, kdy je zařízení mimo provoz kvůli poruše. Mechanická ochrana Ochrana proti otáčení opačným směrem Dodržení rozsahu povolených provozních teplot, 3 snímače (DT/LP/HP- teplota výtlaku/nízký tlak/vysoký tlak) Automatická regulace vyhřívání olejové vany (SSH=přehřátí par v sání)) Elektrická ochrana Nadproudová ochrana Ochrana proti proudu při zablokování rotoru Ochrana proti výpadku fáze Evaporating Vypařovací temperature teplota ( C) ( C) Ochrana a funkčnost Vstřikování kapaliny Regulace vstřikování kapaliny Ovládání el. přívodu do elektronického vstřikovacího ventilu (EIV) Datová komunikace Sběrnice CAN pro komunikaci mezi kompresory ve sdružené jednotce Sběrnice MOD a úschova dat Nízká úroveň hlučnosti uklidní vaše zákazníky Pokud se týká hlučnosti, kompresor Performer PSH splňuje jak požadavky Vašich zákazníků, tak i legislativní předpisy. Kompresor má v průměru o 3dBa nižší úroveň hlučnosti než srovnatelné výrobky. Částečně je toho dosaženo použitím patentovaného integrovaného ohřevu olejové vany (SSH) společně s její izolací. Tyto díly jsou standardně namontovány na všech kompresorech PSH. Kompresory Performer PSH jsou vyvinuty a zkonstruovány pro výrobce tepelných čerpadel a klimatizací. Je třeba dodržet minimální objednací množství.

Optyma Plus TM - ideální pro potřeby cateringu ve vlacích Eurostar Firma Aura Air Ltd představila zajímavý projekt na instalaci chlazení a klimatizace pro 3 výrobní sekce na nádraží Euston pro společnost Rail Gourmet, která zajišťuje catering pro Eurostar. Zařízení bylo vybudováno uvnitř parkoviště a tento zpola uzavřený prostor přímo vybízel k použití kompaktních zakrytých kondenzačních chladicích jednotek (KCHJ), které mohou pracovat při vysokých teplotách okolí a přesto mají vysokou energetickou účinnost i nízkou hlučnost. Také bylo důležité to, že, design těchto jednotek dobře ladil s okolním prostředím. Kritická byla také dostupnost jednotek, neboť časový plán prací byl velmi napnutý a zahrnoval i práce o víkendech. Zařízení pro tento projekt dodával partnerský velkoobchod Climate Center's Barking. Jeho odborné technické znalosti a přehled o výrobcích významně přispěly k výběru nejlepších dostupných výrobků pro tuto aplikaci. Celkem bylo vybráno 10 KCHJ Danfoss Optyma Plus TM, s výkony od 7 do 13 kw. Steven Barber, ředitel Aura Air Ltd, to okomentoval: "Danfoss byl vybrán díky jeho proslulé spolehlivosti. Dodavatel dobře znal jejich výrobky a také byl dodržen požadovaný termín dodávek. Schopnost pracovat při vysokých teplotách okolí byla velkou výhodou oproti jiným vyspecifikovaným jednotkám, protože budova je umístěna uvnitř velkého parkoviště. V sekci 2 jsou 4 chladírny, v nichž byly instalovány KCHJ OPTYMA PLUS TM. Podívejte se dolů na půdorys sekce 2: Půdorys cateringu sekce 2, kde je použito 9 KCHJ Optyma Plus TM 1. 2 x výparník 2 x KCHJ Chladicí zatížení 22,6 kw Vjezd vozíků Výjezd vozíků 4. 2 x výparník 2 x KCHJ Chladicí zatížení 6,3 kw 3. 3 x výparník 3 x KCHJ Chladicí zatížení 23 kw Případová studie 2. 2 x výparník 2 x KCHJ Chladicí zatížení 11,6 kw Steven Barber ze společnosti Aura Air s radostí oznámil, že zařízení pracuje při 3 C, tj. podle naprojektovaných parametrů. Optyma Plus - objevte jinou dimenzi chlazení Byly postaveny 3 sekce pro manipulaci s vozíky cateringu z vlaků Eurostar, v nichž jsou vozíky odebrané z přijíždějících vlaků doplněny zásobami a uloženy v chladírnách před vracením do odjíždějících vlaků. Kondenzační chladicí jednotky Optyma Plus TM byly použity pro 5 chladíren, umístěných v sekcích 1 a 2. Ve všech případech byla uvnitř chladíren požadována teplota 3 C. V sekci 1 byla použita jedna KCHJ Optyma Plus TM a jeden výparník pro chlazení prostoru 53 m 2 s chladicím zatížením 10,6 kw. Chladírna v sekci 1 je používána pro skladování vozíků cateringu, připravených pro odjíždějící vlaky. Quick installation Easy service Cost savings Instalace "Plug & Play" Snadný servis a údržba Optimální energetická účinnost Nízká úroveň hluku Pro další informace kontaktujte lokální zastoupení Danfoss nebo partnerský velkoobchod. 5

Řešení Chlaďte v klidu s uhlovodíkovými chladivy Používejte komponenty, které jsou navrženy pro bezpečné používání a maximální výkony 98,6% snížení Potenciálu globálního oteplení GWP je možné použitím dílů optimalizovaných pro bezpečný provoz s uhlovodíkovými chladivy, pokud je porovnáváme s nejzelenějšími HFC chladivy. Získejte účinnější zařízení s podstatně menším dopadem na životní prostředí použitím naší široké řady.optimalizovaných dílů. splněny všechny požadavky, definované ve směrnici PED. > IEC 60335: mezinárodní norma Specifikuje všechny požadavky na malá hermeticky těsná zařízení pro domácnosti (podporuje PED). Týká se bezpečnosti elektrických zařízení pro domácnosti a podobné účely. Ve společnosti Danfoss přistupujeme zodpovědně ke zlepšování klimatu pomocí zelenějších technologií. Nabízíme celou škálu výrobků pro projekty používající uhlovodíková chladiva v obchodních i průmyslových chladicí zařízeních, chladičích vody a tepelných čerpadlech. Regulační přístroje pro chlazení 6 Uhlovodíky patří mezi klíčová chladiva s nízkým GWP a vysokou energetickou účinností a proto jsou zvažovány jako alternativní chladiva pro řadu aplikací. Uhlovodíky mají nulový potenciál odbourávání ozonu (ODP) a mimořádně nízký potenciál globálního oteplování (GWP). Zařízení s těmito chladivy mají vysokou účinnost v širokém rozsahu provozních podmínek. Chladiva jsou však hořlavá a tak je mimořádně důležité dbát na bezpečnost. Danfoss zařazuje uhlovodíky mezi zajímavá chladiva pro použití v chladicích vitrínách a skříních, chladičích nápojů v lahvích, tepelných čerpadlech a chladičích vody. Rostoucí zájem trhu o tyto výrobky s uhlovodíky náš zájem utvrzuje. Vzhledem k tomu, že uhlovodíky jsou hořlavé, musí být při konstrukci, montáži i údržbě vždy brána v úvahu bezpečnost. Danfoss má rozsáhlé zkušenosti s používáním hořlavých chladiv a zvýšil laťku bezpečnosti tím, že každý komponent Danfoss splňuje požadavky pro výbušné prostředí (94/9/EC) podle ATEX zóna 2/ kategorie 3. Kromě toho jsou některé komponenty certifikovány také pro ATEX zóna 1 nebo 0 (viz. aktuální katalogové listy výrobků). Všechny komponenty také odpovídají požadavkům předpisů pro tlaková zařízení Pressure Equipment Directive (PED) (97/23/EC) pro tekutiny skupiny I (hořlavé/toxické látky). Všechny komponenty jsou označeny štítkem, který upozorňuje na nebezpečí požáru (B.3.2 / ISO 3864). Normy a předpisy, vztahující se na práci s uhlovodíkovými chladivy. > Směrnice ATEX 94/9/EC Specifikuje požadavky na zařízení určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (jak elektrické tak i mechanické). Organizace v EU musí dodržovat tuto směrnici, aby chránily zaměstnance proti riziku exploze ve výbušném prostředí. > Směrnice EU pro tlaková zařízení 97/23/EC (PED) Tato směrnice stanoví technické požadavky na tlaková zařízení a tlakovou výstroj. > EN378 1-4 EN378 definuje nejlepší postupy pro konstrukci, provozování a údržbu. Je to harmonizovaná norma, která zajišťuje, aby byly Termostatické expanzní ventily Typ TUBE/TUCE a TGE Expanzní ventily pro uhlovodíková chladiva byly upraveny tak, aby splňovaly speciální požadavky, týkající se použití hořlavých chladiv. Zároveň byly materiály v těchto ventilech vybrány tak, aby byly kompatibilní s uhlovodíky a s nimi používanými oleji. Elektromagnetické ventily typ EVRE EVRE jsou přímo nebo nepřímo ovládané ventily speciálně konstruované pro použití v kapalinových a sacích potrubích i potrubích s horkými parami. Používají se s chladivy: propan R290, butan R600 a isobutan R600a. Ventily jsou navrženy pro teploty média až do 105 C. Střídavé/stejnosměrné cívky - - naklapávací Tyto cívky jsou speciálně navrženy pro provoz v agresivním prostředí s vysokou vlhkostí a výrazným kolísáním teplot, které bývá ve většině chladicích zařízení.

Presostaty a termostaty typu KPE / RTE / RTAE / MP55E/ ACB a LCB Kompletní řada presostatů a termostatů s pozlacenými kontakty SPDT pro dobré spínání nízkých proudů (použití v ATEX ). KPE a MP55 E mají také nerezové vlnovce. Výměníky tepla Deskové výměníky tepla Micro Plate Výměníky tepla Micro Channel Řešení Díly do potrubí Filtrdehydrátory DCL a DML, průhledítka typů SGI a SGN, uzavírací ventily BMLE a zpětné ventily NRVE/ NRVH jsou konstruovány tak, aby byly plně kompatibilní s uhlovodíky a minerálními nebo alkylbenzenovými oleji. Kompresory a kondenzační chladicí jednotky Deskové výměníky tepla Micro Plate (MPHE) mají menší vnitřní objem než tradiční deskové výměníky BPHE (Brazed Plate Heat Exchanger). Zřejmou výhodou je snížení náplně chladiva v zařízeních s uhlovodíky. Výrobky MPHE jsou speciálně navrženy nejen pro specifická zařízení, ale i pro různé úkoly v nich: řada C pro chladiče vody a řada H pro tepelná čerpadla. Výměníky tepla Micro Channel (MCHE) mají vnitřní objem až o 77% menší než konkurenční technologie. Očividné výhody: vyšší účinnost, nižší náplň chladiva, kompaktnost a spolehlivost. Dodávají se různé modely specializované pro široký rozsah aplikací. Kompresory s konstantními otáčkami a kondenzační chladicí jednotky. Typy T, N & SC. Pro použití v nízkých a středních vypařovacích teplotách (LMBP) v menších chladicích zařízeních obchodů. Vhodné pro chladiva R290 a R600a. Kompresor s regulací otáček včetně regulátoru. Typ SLV. Proměnlivé otáčky 2000-4000 ot/min, chladivo R290, nízké a střední vypařovací teploty (LMBP). Kompresory na stejnosměrný proud. Typ BD. Pracují s chladivy R290 nebo R600a pro stabilní LMBP zařízení, mrazáky a zařízení se solárním el. zdrojem. Napětí 12-24V a 10-45V stejnosměrných. Nárůst používání uhlovodíků v chlazení způsobuje to, že s hořlavými chladivy nyní začínají pracovat kontraktoři a servisní technici bez předchozích zkušeností s těmito látkami. Narůstá proto riziko vzniku nebezpečných situací. Aby se omezilo nebezpečí pro zákazníky a koncové uživatele, požaduje společnost Danfoss, při prodeji výrobků používaných s hořlavými chladivy v chladicích zařízeních pro jiné než průmyslové účely, uzavření oficiální smlouvy mezi zúčastněnými stranami. Tato smlouva slouží jako návod. Je sestavena podle nejdůležitějších mezinárodních norem pro zlepšení bezpečnosti. Hlavní body jsou: > > Postupovat podle příslušných norem a legislativních předpisů. > > Zabezpečit, aby s hořlavými chladivy pracovali pouze kompetentní lidé, včetně techniků provádějících servis chladicích zařízení. > > Mít uzavřeno pojištění podnikatelské odpovědnosti. > > Když se používají výrobky společnosti Danfoss, tak jen ty schválené pro hořlavá chladiva. 7

Případová studie Bundgaard dosáhl vysoké ekologické úrovně použitím nejmodernějších výrobků Danfoss optimalizovaných pro uhlovodíky Chladicí zařízení, chladiče vody a tepelná čerpadla s chladivem R290 (propan) potřebují velmi výkonné komponenty. Když hledal přední výrobce Bundgaard kvalitního dodavatele pro tyto bezpečné a účinné systémy, spolehl se na Danfoss. Kvalitní komponenty pro bezpečnost Společnost Bungaard má s více než 50-ti lety zkušeností v průmyslu chlazení dlouhodobě dobrou reputaci v kvalitě. To však není jedinou předností této firmy, která se v Dánsku rychle stává lídrem v oblasti chladicích systémů s chladivem R290 (propan). Přírodní chladivo R290 má mimořádně účinné termodynamické vlastnosti. Bundgaard vyrábí každoročně až 50 nejmodernějších uhlovodíkových zařízení a tento segment průmyslu stále roste. Hořlavý plyn však také vyžaduje rozsáhlá bezpečnostní opatření. Ve firmě Bundgaard se především zaměřujeme na bezpečnost a naše zařízení konstruujeme tak, aby vydržela i situace podle nejhoršího možného scénáře. říká představitel prodeje a marketingu společnosti, pan Morten Sminge Frederiksen. Naše výrobky musí být bezpečné a snadno ovladatelné pro naše zákazníky, montéry, kolegy i naše obchodní partnery. Pro bezpečné výrobky potřebujete spolehlivé a kvalitní komponenty a to je jeden z mnoha důvodů proč si společnost Bundgaard vybrala Danfoss. Díky použití cívek Danfoss, filtrů, elektromagnetických ventilů EVRE a presostatů KP-E, speciálně vyvinutých pro uhlovodíky, jsou zařízení firmy Bundgaard s propanem nejen spolehlivá, ale také pomáhají podstatně snížit náklady zákazníků na provoz a údržbu. Účinnější chladicí zařízení Chladicí zařízení Bundgaard s R290 jsou různých typů, např. A/W chladič vody, A/W chladič vody s V-kondenzátorem, W/W chladič vody a W/W tepelné čerpadlo (A=vzduch; W=voda). Mají rozličné použití přizpůsobené potřebám zákazníků, od chlazeni v klimatizacích velkých kanceláří a výrobních hal až po bazény a zemědělské usedlosti. Uvědomujeme si, že v tomto průmyslu je nejdůležitější účinnost kvůli provozním nákladům našich zákazníků i životnímu prostředí, říká Frederiksen. Záměrem naší firmy je vyrábět bezpečné a energeticky úsporné výrobky s nízkým dopadem na životní prostředí. Komponenty Danfoss jsou důležitou součástí tohoto procesu. Díky chladivu R290 v chladicích zařízeních, chladičích vody a tepelných čerpadlech dokáže společnost Bundgaard zajistit svým zákazníkům podstatně vyšší efektivitu. A zařízení s propanem patří mezi ekologicky nejpříznivější systémy, které jsou dostupné na trhu. Důležitým měřítkem dopadu chladiva na životní prostředí je potenciál globálního oteplení (GWP), který porovnává vliv chladiva na globální oteplení s vlivem CO 2. Pro znázornění předností zařízení s R290 porovnejme GWP HFC chladiva R410A (který je 1720), s GWP R290 jenž je pouze 3 (TEAP). To znamená, že 1 kg R410A má stejnou schopnost ovlivňovat globální oteplování jako 1720 kg CO 2, zatímco 1 kg R290 je ekvivalentní pouze 3 kg CO 2. To vede k ohromnému snížení GWP pro zákazníky firmy Bundgaard a společnost je na to patřičně hrdá. Budoucí legislativa se nejspíše zaměří na vyšší účinnost chladicích zařízení a jejich vliv na trvalé udržení životního prostředí a společnost Bundgaard je společně s komponenty Danfoss v čele této rychle se rozvíjející technologie. 8

Nižší náplň, vyšší vyhlídky Chladicí zařízení s R290 potřebují extrémně malou náplň chladiva v porovnání se systémy s jinými chladivy a ve zbytku zařízení je použita voda. Oba tyto aspekty zvyšují bezpečnost a snižují vliv chladiva na životní prostředí. Je to tak efektivní proces, říká Frederiksen, že někteří naši zákazníci tomu jen těžko věří. Jeden zákazník nám zavolal a řekl, Zařízení musí být rozbité, protože odebírá příliš málo elektřiny. Samozřejmě, že chladicí zařízení nemělo žádnou poruchu, nízký odběr energie však zmátl jejich externí monitorovací systém. Frederiksen vysvětluje, proč došlo k omylu Jejich monitorovací systém byl nastaven na zařízení s HFC chladivy. Vysoká účinnost systémů s R290 vyžaduje kvalitní díly Danfoss kvůli bezpečnosti, výkonnosti a spolehlivosti. Společnost Danfoss má velmi dobrou pověst, upozorňuje Frederiksen. Klademe velký důraz na kvalitu a výkonnost stejně jako Danfoss ale Danfoss jsme vybrali také kvůli jeho dobrému servisu a konkurenceschopným cenám. Rychlá technická podpora a flexibilní dodávky nám umožnily abychom se více soustředili na naše zákazníky. Vznikly tak velmi dobré vzájemné vztahy. Danfoss podporuje vývoj výrobků a chladicích zařízení používajících chladiva s nízkým GWP jako je R290, aby pomohl minimalizovat negativní vliv chlazení na současné globální oteplování. Případová studie Spirálové kompresory pro chlazení Kompresor je srdcem každého kompresního chladicího okruhu. Zvyšuje tlak par chladiva z nízkotlaké úrovně (nízkotlaká sací strana) na vysokotlakou úroveň (vysokotlaká výtlačná strana). Existuje několik typů kompresorů. Například spirálové, šroubové, rotační, turbokompresory či pístové kompresory. Dnes se zaměříme na spirálové kompresory pro chladicí zařízení. Spirálové kompresory jsou velmi často používané v klimatizaci (klasický způsob jejich použití je chlazení vody). Stoupá také podíl spirálových kompresorů v sektoru tepelných čerpadel. Tyto kompresory jsou však také velmi vhodné pro použití v chlazení. Konstrukce a funkce Ve spirálových kompresorech Danfoss je kliková hřídel ve svislé poloze. Sestava spirál je umístěna nad ní. Tato sestava se skládá z jedné pevné a jedné pohyblivé spirály (posuvný pohyb po kružnici). Obě spirály zapadají do sebe a při vzájemném pohybu stlačují chladivo, které směřuje z vnější strany do středu spirál. Výsledkem tohoto procesu je, že v každém okamžiku během komprese je uvnitř spirál chladivo v různém stupni komprese (různě velké kapsy mezi spirálami, v nichž momentálně probíhá komprese). Srovnáváme-li spirálové kompresory s pístovými stejných výkonů, vytlačují spirálové kompresory menší množství chladiva mnohem častěji než pístové. Proto jsou vznikající pulzace menší. Montéři tedy nemusí tak často používat tlumiče pro útlum pulzací. Zařízení, v nichž jsou použity spirálové kompresory nejsou tak náchylné na problémy s hlučnosti a na poruchy presostatů způsobované pulzacemi. Je-li kompresor v provozu jsou spirály přitlačovány na sebe vlivem nižšího tlaku chladiva v kapse spirály, ve které ještě nebyla komprese úplně ukončena. To vede k tomu, že jsou obě spirály v záběru, dotýkají se a třou se o sebe. V důsledku toho se musí nejdřív obě spirály vzájemně zaběhnout. Tato záběhová fáze spirál obvykle trvá 75 hodin. Servis 9

Servis V praktickém provozu se obě spirály vzájemně pružně dotýkají a automaticky přitom dochází k optimalizaci této interakce. Montéři mohou někdy pozorovat, že kompresory MLZ mají lehce snížený výkon při prvním uvedení do provozu. V běžném provozu obvykle není možné toto snížení výkonu zjistit, při měření výkonu na zkušebně však může být dost významné. namontováno výrobcem, doplňte jej. Tento úkol může splnit i jednoduchý mechanický termostat s odděleným snímačem (např. KP 81). Není třeba nastavovat vypínací teplotu příliš blízko povolenému limitu (135 C je povolené maximum, 120 C zde zpravidla dobře vyhoví). Schopnost použití různých chladiv SION Spirálové chladicí kompresory MLZ jsou schváleny pro použití se standardními chladivy R404A, R507 a R134a. Je-li použito chladivo R404A či R507 mohou kompresory pracovat v tomto rozsahu teplot: vypařovací teplota od -30 C (při snížené kondenzační teplotě) až do +10 C a kondenzační teploty až do 60 C. Přechodové podmínky E 10 Montáž a servis Všechny spirálové kompresory Danfoss jsou 100% chlazeny nasávanými parami chladiva. Díky tomu může být na kompresor nasazen akustický plášť, neboť všechno přebytečné teplo je z kompresoru odváděno parami chladiva. U těchto kompresorů jsou přípojky k chladicímu okruhu umístěny nad sebou. Sací přípojka je přitom dole (větší průměr) a výtlačná nahoře (menší průměr). Obě přípojky se k potrubí okruhu pájí a jsou přímo integrovány do kompresoru. Uvnitř hlavy spirálového kompresoru je zpětný ventil, který brání tomu, aby se kompresoru roztočil opačným směrem po vypnutí elektromotoru. Spirálové kompresory se montují na pryžové silentbloky. Přicházíte-li poprvé do styku se spirálovými kompresory je třeba abyste si uvědomili, že teplota povrchu hlavy, tj. 20% vršku kompresoru, je u tohoto typu kompresoru rovna výtlačné teplotě komprese (teplota horkých par). Tak tomu není u hermetických pístových kompresorů, u nichž jsou všechny části tělesa (kromě výtlačné přípojky) na straně sání a proto nemají tak vysokou teplotu. Výtlačná teplota je u spirálových kompresorů vždy mimořádně důležitá. Například spirálové kompresory MLZ nevykazují žádné abnormality týkající se výtlačné teploty, pokud pracují při běžné vypařovací teplotě -10 C. To znamená, že hodnota výtlačné teploty překročí 100 C jen velmi výjimečně nejsou tedy žádné problémy s ložisky, sestavou spirál a chladicím olejem. Běží-li však kompresor tohoto typu dlouhou dobu se sacím tlakem níže, než je spodní mez provozního rozsahu (např. v důsledku trvalého a silného škrcení v regulátoru sacího tlaku atp.) může to rychle vést k překročení teploty na výtlačném vývodu. Proto se doporučuje používat u spirálových kompresorů zařízení pro sledování výtlačné teploty. Pokud nebylo Kondenzační teplota ( C) Vypařovací teplota ( C) Snížení kondenzačního tlaku (častý případ v moderních chladicích zařízeních) je umožněno při vypařovacích teplotách od -30 do -10 C a dokonce až do +10 C. Mnoho pístových kompresorů nedokáže tyto parametry splnit. Kompresory MLZ s R134a mohou pracovat při vypařovacích teplotách od -15 do +15 C. Vzhledem k tomu, že kondenzační teplota může být až do 74 C jsou MLZ vhodné jak pro tepelná čerpadla se sezónním provozem, tak i pro rekuperaci tepla. R404A má vyšší objemovou chladivost než R134a. To způsobuje, že kompresor s R404A má vyšší chladicí výkon než stejný kompresor s R134a. Kondenzační teplota ( C) Vypařovací teplota ( C) Tyto rozdíly v chladicím výkonu vzniklé použitím určitého chladiva mohou přinést i některé obchodní výhody. Důležitou předností je fakt, že zákazníkovi umožňují větší flexibilitu. Pokud se například staví nové chladicí zařízení a zákazník si dosud není jist, zda nebude potřeba za několik let zařízení rozšířit, doporučujeme použít vícechladivové spirálové MLZ pracující s R134a. Bude-li po 5 letech třeba rozšířit např. obchod u benzínky nebo autoservisu, je možné získat vyšší

chladicí výkon pouhou změnou chladiva na R404A. To je velká výhoda pro zákazníka, protože chladivo R134a je velmi výhodné z energetického hlediska a jeho jedinou nevýhodou vzhledem k R404A (R507) je vyšší spodní mez vypařovacích teplot. Pro použití v komerčním chlazení, např. obchodech u čerpacích stanic atp., jsou kompresory MLZ k dispozici také jako součást kompletních, plně vystrojených kondenzačních chladicích jednotek Optyma Plus TM - - s regulací otáček ventilátoru kondenzátoru a s krytem proti povětrnostním vlivům, stykačem kompresoru, hlavním vypínačem pro galvanické oddělení od el. sítě, filtrdehydrátorem a průhledítkem. Úspora času při montáži zařízení na stavbě je jedním z hlavních důvodů proč tyto kompletně smontované jednotky používat. Servis Mazání Potřebné množství oleje je součástí dodávky. Jakmile byl kompresor namontován a spuštěn, doporučujeme po určité době provozu zkontrolovat hladinu oleje v hladinoznaku, který je na spodní části jednotky. V ideálním stavu je hladina oleje vidět v polovině hladinoznaku, přípustná však je i 1/4 nebo 3/4. Na dně tělesa kompresoru je vývod pro vypouštění oleje, kterým lze z kompresoru vypustit olej aniž by se kompresor nakláněl. Jediné, co musíte udělat pro vytečení oleje z kompresoru, je lehce zvýšit tlak na sací straně kompresoru. Pak olej vypustíte přes tento vývod a servisní manometr. Kompresory MLZ jsou dodávány s PVE (polyvinyléterovým) olejem. Na rozdíl od obvykle používaného POE (polyolesterových) oleje, je PVE výhodný tím, že nereaguje chemicky s vodou a nevytváří kyseliny. Ačkoliv je stejně hygroskopický jako POE oleje, jeho speciální vlastnost ulehčuje odstraňování jakékoli vlhkosti z chladicího systému. Kompatibilita PVE oleje s R22 je jeho další zajímavou vlastností. Umožňuje pružně odpovídat na exportní poptávky z oblastí, kde je dosud dominantním chladivem R22 (např. Latinská Amerika). Pro zajištění optimálního mazání vnitřních dílů kompresoru i správného vracení oleje zpět do kompresoru, se nesmí kompresor rozbíhat častěji než 12krát za 1 hodinu. Po každém vypnutí musí kompresor zůstat vypnut nejméně 1 minutu. Elektrické zapojení Pokud je kompresor namontován venku a bude vystaven nízkým okolním teplotám, mělo by se použít také vyhřívání olejové vany. Musí však být vždy zapojeno proti cyklu kompresoru (tj. když kompresor běží je vyhřívání vany vypnuto a pokud kompresor stojí je vyhřívání zapnuto). Je naprosto nezbytné zajistit, aby se kompresor otáčel správný směrem. Pokud vydává kompresor při rozběhu hlasité mechanické zvuky a na servisním manometru není naměřen obvyklý rozdíl tlaku mezi nízkotlakou a vysokotlakou stranou, je velmi pravděpodobné, že se kompresor otáčí opačným směrem. Tento problém vyřešíte prohozením dvou fází ve svorkovnici kompresoru. Také můžete zkoušečkou napětí zkontrolovat ve svorkovnici kompresoru, zda je přívod elektřiny správně zapojen. Mezi vnějšími vodiči (měřeno fáze proti fázi) by vždy mělo být napětí přibližně 400 V. Pro dodatečnou ochranu proti nadměrným teplotám a proudům je do středu hvězdy vinutí elektromotoru zapojen bimetalický vypínač. Obecně řečeno to znamená, že je-li rozepnut vypínač vnitřní ochrany motoru, byl zjištěn nekonečně veliký odpor mezi všemi třemi konektory na svorkovnici kompresoru (předtím musí být kompresor odpojen od el. sítě). Jakmile se kompresor ochladí, bimetalický spínač opět sepne přívod el. proudu. Je-li elektromotor funkční, jsou pak všechny tři odpory, naměřené mezi přívodními konektory, přibližně stejné. Odpor v ohmech je jednociferná hodnota, závisející na výkonu elektromotoru. Při 50 Hz mají kompresory přibližně 2900 ot/min protože elektromotory jsou navinuty jako dvoupólové. Při 60 Hz se bude kompresor otáčet poněkud rychleji než při 50 Hz (kolem 3480 ot/min), neboť otáčky rotoru kompresoru jsou ovládány frekvencí příslušné el. sítě (Hz = 1/s; střídavá síť 50 Hz tedy mění polaritu střídavého elektrického proudu 50krát za vteřinu). Spirálové kompresory MLZ jsou většinou dodávány v trojfázovém provedení. Elektrické připojení je poměrně jednoduché, neboť kompresor je uvnitř elektricky propojen do hvězdy a do jeho svorkovnice se nemusí dávat žádné spojovací můstky. Ve svorkovnici jsou 3 připojovací konektory, k nimž mohou být přímo připojeny 3 fáze přicházející z elektrického stykače (nebo nejlépe z motorového stykače v el. rozvaděči). 11

Internetové novinky Coolselector : snadný výběr Svět je čím dál složitější a všichni potřebujeme podporu, abychom mohli dělat správná rozhodnutí. Danfoss vám pomůže vybrat správné díly pro chladicí zařízení. Coolselector spočítá výkony komponentů přesně podle Vašich podmínek, nejste tedy limitováni výkony za standardních podmínek. Výběr správného dílu jednoduchým způsobem. Vybíráte si elektromagnetický ventil pro Vaši chladírnu pouze podle průměru připojovacích trubek? Možná byste měli zvolit menší velikost nebo bude chladírna fungovat lépe pokud vyberete optimální ventil podle průtoku? Většina profesionálů -chlaďařů ví, že výběr termostatického expanzního ventilu se může změnit ve velmi ošidnou záležitost, pokud provozní podmínky neodpovídají přesně standardním. Pokud chcete najít optimální ventil se správnou tryskou, musíte vzít v úvahu přehřátí, podchlazení i tlakovou ztrátu. Také u dalších komponentů musíte zvážit více aspektů před konečným výběrem nejlepšího ventilu pro daný účel. Dokonce i elektromagnetické ventily by měly odpovídat požadovanému výkonu v podmínkách, kterým mají být vystaveny. Celá řada dalších komponent by také měla být optimalizována, pokud si najdete čas na výpočet jejich výkonu v daných podmínkách. Coolselector Vám pomůže optimalizovat výběr komponentů a dokonce Vám i řekne, jak se budou vybrané díly chovat při zadaných podmínkách. V nové verzi programu Coolselector máte všechny díly, potřebné pro regulaci komerčního chladicího zařízení. Nyní v Coolselectoru najdete i kompresory a kondenzační chladicí jednotky z dobře známého programu RS+3, což znamená, že nemusíte otevírat několik programů pro výběr správného kompresoru, elektromagnetického či expanzního ventilu. Nyní Vám stačí jeden program. Nová sekce s kompresory a kondenzačními chladicími jednotkami obsahuje i kompresory určené pro tepelná čerpadla, takže můžete snadno vybrat i nejvhodnější kompresor pro použití v tepelných čerpadlech. Danfoss záměrně zachoval dobře známé a snadno ovladatelné uživatelské rozhraní z RS+3 a pouze rozšířil jeho obsah o další dostupné kompresory. Vývoj a zlepšování programu Coolselector bude pokračovat i nadále. Nové aktualizace se Vám stáhnou automaticky. Proto neváhejte a navštivte webovou adresu: http://coolselector.danfoss.com a stáhněte si tento program. Danfoss s.r.o. Divize chlazení a klimatizace Přímé telefonní číslo: +420 283 014 111 Obchodní ředitel pro ČR & SK: Ing. Petr Chmel 219 Kontakty Česká Republika Prodej a podpora pro FR aplikace: Ing. Pavel Sudek 222 Technická podpora: Ing. Jan Jokeš 250 Obchodní servis: Ivana Vosyková, DiS. 213 Marketing a komunikace: Ing. Veronika Borošová 240 Slovensko Prodej a podpora pro FR aplikace: Ing. Kristian Ludáš +421 (0)907 741 255 Technická podpora: Ing. Jan Jokeš +421 (0)37 6406 296 Obchodní servis: Ivana Vosyková, DiS. +421 (0)37 6406 295 Danfoss s.r.o. V Parku 2316/12 CZ-148 00 Praha 4 Tel: +420 283 014 111 Fax: +420 283 014 567 danfoss.cz@danfoss.com www.danfoss.cz Danfoss s.r.o. Továrenská 49 SK-953 01 Zlaté Moravce Tel: +421 (0)37 6406 296 Fax: +421 (0)37 6406 290 danfoss.sk@danfoss.com www.danfoss.sk Danfoss nepřijímá žádnou zodpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a jiných tištěných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo měnit výrobky bez předchozího upozornění. To platí také pro již objednané výrobky za předpokladu, že tyto změny lze provést bez nutných následných změn již dohodnuté specifikace. Veškeré ochranné známky v tomto materiálu jsou vlastnictvím příslušných společností. Danfoss a logotyp Danfoss jsou ochrannými známkami společnosti Danfoss A/S. Veškerá práva vyhrazena.