PRŮVODCE SPRÁVNÉHO POUŽITÍ

VÁLEČKOVÝ STOJAN NA ŘEZÁNÍ DŘEVA Ronel VSRD 120 PRŮVODCE SPRÁVNÉHO POUŽITÍ

Průvodce správného používání Vaší nové válečkové kozy Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení výrobku, který jak pevně věříme, ulehčí namáhavou práci, především u přípravy palivového dřeva do Vašich topidel. Výrobek je určen pro pořez dřeva pomocí benzínové nebo elektrické řetězové pily. UPOZORNĚNÍ Než začnete s výrobkem pracovat, seznamte se s tímto průvodcem, v kterém naleznete i užitečné rady. Nezapomínejte, že před prvním použitím výrobku, je nezbytně nutné prostudovat zásady bezpečnosti jeho bezpečného používání. Pouze s uvědoměním rizik, které mohou být spojeny s používáním výrobku můžete zabránit situacím, jenž mohou představovat míru ohrožení Vás, či Vašeho okolí, při práci s touto praktickou pomůckou. Pro přehlednost dokumentu jsou jednotlivé pokyny v průvodci označeny piktogramy, které odrážejí významový obsah jejich textu. Jsou rozděleny na: Další krok Opatrnost Doporučení Na prvotní seznámení s výrobkem si vyčleňte dostatek Vašeho času. Nácvik práce s válečkovou kozou neuspěchejte. Je lépe nejprve úkony, které je nutno při práci provádět, nacvičit několikrát nanečisto k osvojení základních návyků. Také dřevo na kterém budete provádět nácvik, zvolte prozatím s menšími rozměry a hmotností, pokud možno rovné a stejnorodé struktury. AŤ SE DÍLO ZADAŘÍ 1

Předpokladem zahájení práce na Vaší nové válečkové koze, je především úspěšné kompletní sestavení výrobku dle montážního návodu a pečlivá kontrola, že žádný z montážních celků výrobku není poškozený. Další, neméně důležitou a nezbytnou povinností, je prostudování a pochopení textu bezpečnostních zásad, které jsou nedílnou součástí výrobku. Sestavenou válečkovou kozu umístěte na dobře větrané, rovné a pevné místo s dostatkem prostoru pro manipulaci s řezaným materiálem a s dostatkem světla. Zadní strana válečkové kozy je strana rámu výrobku, kde se nacházejí válce válečkové dráhy. Přední strana je stranou, odkud obsluha ovládá při práci řetězovou pilu. Pravá strana je strana s dorazem délky řezaných špalků, levá strana je strana s podvozkem. Horní krajní poloha upnuté pily je výchozí poloha pily. V této poloze pila setrvává hmotností své vlastní pohonné jednotky. Upnutí řetězové pily Připravte Vaší pilu provedením všech úkonů vyžadovaných výrobcem pily před jejím použitím. Vyzkoušejte bezproblémový chod Vaší pily. Povolte aretační šroub na pravé straně kozy tak, aby řeznou lištu Vaší pily bylo možno zasunout mezi gumové podložky opěrek umístěných z vnitřní strany třmenu držáku pily. Řeznou lištu pily a povrch gumových podložek opěrek držáku pečlivě zbavte mastnoty od oleje na mazání řetězu a jiných nečistot, aby tření mezi povrchem gumy a povrchem řezné lišty pily bylo v místě upnutí co možná nejvyšší. Do třmenu držáku pily, směrem z přední strany kozy zasuňte mezi opěrky řeznou lištu Vaší pily co nejdále, až k tělesu pohonné jednotky pily. Dotáhněte aretační šroub opěrky v držáku pily, přičemž dbejte následujících zásad. Dbejte, aby opěrky s gumovými podložkami svým středem sevřely řeznou lištu pily v její podélné ose, co nejblíže pohonné jednotce. (opěrky se v žádném případě nesmí dotýkat vnitřní strany řetězu klouzajícího v drážce řezné lišty) Dbejte, aby podélná osa řezné lišty pily byla co možno kolmá ke třmenu držáku. (po utažení aretačního šroubu nutno před započetím práce vyzkoušet, zdali omezovací zarážky otáčení držáku zabrání v horní poloze doteku s ochranným štítem kozy a v dolní poloze zabrání říznutí řetězu mezi válci do vodorovné spony rámu) Pokud tomu tak není, úhel upnutí lišty pily vůči držáku zkorigujte potřebným směrem. Aretační šroub opěrky upevnění pily v držáku utahujte pouze silou ruky, nikdy nepoužívejte k dotažení žádný nástroj. Utažení příliš velkou silou může způsovbit deformaci bočnic třmenu držáku. 2

Závit aretačního šroubu je pravotočivý. Pokud držák pily, natočíte k dorazu zabraňujícímu říznutí do rámu, nebude držák při utahování šroubu utíkat ze správného úhlu vůči řezné liště pily. Demontáží zubové opěrky z těla pily, která je při upnutí v držáku zbytečná sice získáte nějaký ten centimetr využitelné délky řezné lišty navíc, ale je třeba si uvědomit, že tento úkon je u většiny výrobců řetězových pil, vyhrazen toliko odbornému servisu konkrétní pily. U některých pil zubovou opěrku nelze demontovat, protože je součástí většího montážního celku dané pily. Používáte-li elektrickou pilu, nachystejte přívodní kabel a zajistěte proti nechtěnému rozpojení přívodní vidlice úchytkou, která bývá součástí pily. Vidlici zatím nespojujte se zásuvkou přívodního kabelu. Pokud Vaše elektrická pila nedisponuje úchytkou přívodního kabelu, doporučujeme připevnění k zadní části pily, poblíž průchodky napájecí vidlice pily, jiným vhodným způsobem. (izolačkou, zdrhovací páskou apod.) Předejdete tak nepříjemnému přerušení řezu při nechtěnému rozpojení zástrčky. Elektrický přívodní kabel k Vaší pile je nutno chránit před poškozením během práce. Naměřte dostatečně dlouhou smyčku kabelu pro sklopení lišty pily až k dorazu a kabel připevněte izolačkou nebo zdrhovacími páskami k dolní trubce vodorovné spony rámu kozy. Kabel nechte pokračovat středem mezi koly podvozku. Tak nebude překážet ani pod nohama obsluhy, ani na něj nemohou padat uřezané kusy materiálu. Volba použité řetězové pily je samozřejmě na Vás, pokud splňuje svými parametry dané technické omezení pro použití s válečkovou kozou. Elektrické pily běží pouze při stisknutém spínači, tím šetří energii během manipulace s materiálem. Některé typy elektrických pil mají hrdlo nádržky oleje na mazání řetězu přístupné shora, tím odpadá potřeba při každém plnění, demontáže a opětné montáže pily do držáku. Elektrické pily produkují méně hluku a nezamořují okolí výfukovými zplodinami. Vyrábí se ale pouze do určitého omezeného výkonu. Výkonné benzínové pily díky své síle zvýší rychlost práce a snadno si poradí i se silnějším a tvrdším dřevem. Pokud použijete elektrickou pilu, mějte na paměti, že ne všechny tyto pily používají doběhovou brzdu řetězu, která je vhodná k častému zapínání a vypínání chodu stroje, což v použití s válečkovou kozou je očekávaná zátěž. Informujte se, jaká je maximální povolená časová frekvence působení doběhové brzdy Vaší elektrické pily. Zejména u levnějších pil toto není uspokojivě řešeno a teplo vznikající častým působením doběhové brzdy při uvolnění spínače stroje, může poškodit jeho, většinou plastové soukolí pohánějící pastorek řezného řetězu. 3

Nastavení dorazu délky špalků Povolte aretační šroub dorazu, aby bylo možné dorazem otáčet a podélně ho posouvat v plastových pouzdrech v rámu kozy. Odměřte od řezné lišty pily k opěrce dorazu požadovanou délku špalků a doraz zajistěte šroubem. Pokud potřebujete řezat větší délku než je maximální nastavitelná, nebo pokud řežete podle oka, otočte výložník dorazu s opěrkou směrem k zemi, aby nepřekážel podélnému posunu materiálu po válečkové dráze. Aretační šroub dorazu utahujte pouze s citem silou ruky, nikdy nepoužívejte k dotažení žádný nástroj. Utažení příliš velkou silou může způsobit deformaci trubky dorazu, která se tak v poškozeném místě může zapříčit v úložných pouzdrech. Jestliže řežete stále stejné délky špalíků, je dobré označit nesmazatelným značkovačem na povrchu trubky dorazu místo, kde vyčnívá z plastového pouzdra v rámu kozy. Tím odpadne před každou prací nové naměřování délky. POZOR, pokud s válečkovou kozou manipulujete po pracovišti s pomocí rukojeti na konci dorazu, nesmí být na válečkové dráze žádný materiál, aby nedošlo k ohnutí trubky dorazu. Položení materiálu na válečkovou dráhu Přesvědčte se, že na válečkové dráze neleží žádné předměty a pila je v držáku ve výchozí poloze. Uchopte dřevo (dle hmotnosti sám nebo s pomocníkem) a od směru ze zadní strany kozy, položte na válečkovou dráhu, těžší stranou směrem k dorazu špalků, čelem až na dotek k opěrce dorazu. Dodržujte maximální rozměry a hmotnost materiálu, kladeného na válečkovou dráhu. Bez pomocné podpěry nepokládejte na kozu delší materiál než je přípustné a to ani s úmyslem, že pomocník bude přidržovat konec materiálu, který by se jinak převážil přes krajní válec válečkové dráhy. Materiál musí ležet na válcové dráze pouze vlastní hmotností. Důvodem je správné nalezení polohy i křivolakého kmene na válečkové dráze a sklouznutí materiálu po pláštích válců k opěrám. Fixace polohy je zajištěna přirozenou gravitací, jen tak je výsledná pozice řezaného materiálu ta správná a stabilní k provedení řezu. Během řezu je nepřípustný pohyb řezaného materiálu, to nelze bezpečně zajistit, pokud je přidržován jinou osobou. Kontrolujte, zdali se kola podvozku nebo ozubená opěra na pravé straně rámu, neboří do terénu na kterém válečková koza stojí. Nerovnoměrné zaboření opěrných bodů konstrukce kozy do terénu může způsobit přesažení maximálního povoleného náklonu a ohrožení stability válečkové kozy. Při manipulaci se zpracovávaným materiálem, používejte Vy i Váš pomocník předepsané ochranné pomůcky. Řezaný materiál mnohdy skrývá řadu nástrah o které se můžete zranit. (šlápnutí či škrábnutí při uchopení, ostré zbytky větví, zapomenutý hřebík, apod.) Při pokládání materiálu na válečkovou dráhu dbejte zvýšeného rizika možného zranění o řetěz pily upnuté v držáku. 4

Pokud se jedná o délku materiálu, lze za předpokladu doplnění vhodných podpěr vedle levého konce válečkové dráhy řezat teoreticky materiál s neomezenou délkou. Předpokladem je, že opěrný bod podpěr na kterých bude řezaný materiál spočívat bude ve vodorovné i boční rovině s válečkovou dráhou kozy. Podpěra nesmí klást odpor podélnému posunu řezaného materiálu a její (jejich) vzdálenost od levého krajního válce válečkové dráhy kozy musí být zvolena tak, aby nemohlo dojít k převážení řezaného materiálu z vodorovné polohy v jakémkoliv podpůrném místě. Tomuto účelu mohou vyhovět válečkové podpěry jaké používají například truhláři při řezání rozměrných desek na formátovacích pilách, nebo při opracování dlouhých prken či hranolů na protahovačkách. Řezání Nastartujte Vaší benzínovou pilu nebo zasuňte vidlici do zásuvky přívodního kabelu Vaší elektrické pily. Práci se sběrem špalků, které by se jinak hromadily na zemi pod dorazem lze ušetřit přistavením stavebního kolečka, nebo jiné vhodné nádoby k pravé stojině rámu kozy pod doraz a špalky tak nechat padat přímo do nich. Pokud vlastníte přívěsný vozík (třeba za auto či zahradní traktůrek) a horní hrana jeho bočnic nepřesáhne výšku k trubce dorazu, lze řezat špalky přímo do vozíku. Zaujměte postoj z přední strany válečkové kozy, čelem k válečkové dráze, střed těla zhruba proti prostřední opěře. Mírně rozkročmo, levou nohu trochu vpřed. Levou rukou odvalte či odsuňte řezaný materiál po pláštích válců válečkové dráhy nepatrně směrem od sebe, jen o takový kousek, aby se řezaný materiál dostal z dosahu fixačních hrotů, osazených na druhé opěře z pravé strany válečkové dráhy. Zároveň pohybem vpravo přivalte čelo řezaného kusu k opěrce dorazu délky špalků. Krátkým, rychlým pohybem levé ruky přitiskněte materiál směrem k sobě na opěry válečkové dráhy. Dejte pozor na umístění levé ruky před započetím řezu, s ohledem na bezpečnou vzdálenost od řezu a stabilitu Vašeho pracovního postoje. Fixační hroty osazené na opěře v bezprostřední blízkosti řezné lišty pily mají funkci přidržení materiálu v podélném směru a u kulatiny zabraňují pootočení vlivem pohybu řetězu. Pokud povrch řezaného materiálu nebude v dosahu alespoň jednoho fixačního hrotu, (průhyb nebo křivě rostlý kmen) pootáčejte řezaným kusem kolem jeho podélné osy dokud nedosáhnete kontaktu jeho povrchu s jedním z hrotů. V okamžiku započetí řezu bude materiál působením radiálního pohybu řetězu pily směrem k opěře přitlačen na fixační hroty, které ho pevně přidrží ve stabilní poloze pro dokončení řezu. Pravou rukou uchopte držadlo pily a zvedáním vzhůru přibližte řeznou lištu cca 3cm nad povrch řezaného materiálu. Nyní odjistěte a stiskněte spínač či plynovou páčku pily. Lištu pily plynulým pomalým pohybem pravé ruky vzhůru, zatlačujte do řezaného materiálu. K síle použité pro zatlačení řezné lišty do materiálu je potřebné vypěstovat jistý cit tak, aby nadměrně netrpěla pila, ani Vy. Předpokladem hladké práce je správně nabroušený a mazaný řetěz. Řez dokončete úplným oddělením špalku. Vypněte chod pily uvolněním spínače či plynové páky a otočte pilu v držáku do výchozí polohy. 5

Při provádění řezu respektujte všechny zásady bezpečnosti vydané k válečkové koze i k Vaší pile. To platí zvláště o správném seřízení pily, správně broušenému řetězu, používání osobních ochranných pomůcek Vašich i pomocníků, neustálou kontrolou pracoviště, pořádkem na pracovišti a soustředěním se na právě prováděnou činnost. Levou rukou opět odvalte či odsuňte řezaný materiál z dosahu fixačních hrotů, přisuňte po válečkové dráze nově vzniklý konec řezaného kusu k opěrce dorazu délky špalků, pohybem levé ruky k sobě zajistěte řezaný kus na fixačních hrotech, dejte pozor kam s levou rukou a opakujte řez jako v předešlém postupu. Opakujte předešlé úkony dokud nenařežete celý zbývající kus materiálu na válečkové dráze. V případě, že uříznuté špalky nepropadávají dolů a zůstávají zaklíněné mezi právě vzniklým řezem a opěrkou dorazu, je třeba najít správnou polohu opěrky při dané nastavené délce špalku, otáčením trubky dorazu v pouzdrech. Správná poloha opěrky bývá (při pohledu z pravé strany kozy na plochu řezu) taková, že opěrka dorazu spočívá na ploše řezu opřeného materiálu, co nejvíce k rámu kozy. Pokud máte dostatek prostoru, kam válečkovou kozu postavit, můžete řešit udržování pořádku na pracovišti a s tím související úklid pilin nahromaděných pod pilou v držáku tak, že před dalším pokračováním práce přemístíte kozu pomocí podvozku jednoduše na jiné místo. Závěrem Válečková koza má povrchovou úpravu kovových částí provedenou práškovým lakem nebo žlutým galvanickým pozinkováním. Práškový lak (komaxit) je velice odolný, protože k jeho vytvrzení napomáhá teplota, potřebná ke slinutí prášku naneseného na povrchu rámu. Také technologie galvanického pokovení žlutým zinkem poskytuje takto ošetřenému povrchu výbornou odolnost proti korozi. Ostatní, plastové součástky jsou vyrobeny z velice odolného plastu polyethylenu (PE). Tento plast má výborné samomazné schopnosti, proto veškeré otočně uložené součástky na výrobku jsou tvořeny rozhraním třecích ploch mezi kovem a plastem. Toto uspořádání nevyžaduje žádné dodatečné mazivo. Válečková koza tedy nevyžaduje, mimo očištění od pilin a oleje uniklého z pily, nebo kontroly dotažení závitových spojů, žádnou jinou údržbu. Díky svařovanému rámu a zvolenému technickému uspořádání, s ohledem na zajištění robustnosti a tuhosti sestaveného výrobku, zabírá válečková koza poměrně velký prostorový objem. Šíře podvozku sice dovoluje projet typizovanými zárubněmi 80cm, ale celková mohutnost válečkové kozy je daň za maximální usnadnění námahy při pořezu palivového dřeva. Pokud máte ve své kolně nebo místnosti, kde budete válečkovou kozu skladovat dostatečnou plochu na stěně, je možno odšroubovat jeden ze šroubů podvozku, druhý povolit a tyč podvozku pootočit podél rámu. Tak dosáhneme jisté zploštělosti k zavěšení na vhodné držáky, přední stranou rámu ke zdi. 6

Při návrhu celkové konstrukce a uspořádání válečkové kozy, byly brány v potaz mimo bezpečnosti výrobku také otázky, jakým způsobem maximálně zjednodušit i tak nepopulární záležitost, jakou příprava palivového dřeva svépomocí, bezesporu je. Jedním z důležitých aspektů pocitu pohodlí je co nejpřirozenější poloha těla při právě vykonávané činnosti. Klíčová činnost při práci s řetězovou pilou je provádění samotného řezu, Z tohoto důvodu je volena výška umístění materiálu i uchycení otočného držáku nad terénem, zhruba na úrovni kuchyňské linky, což je prověřená hodnota pro pohodlnou práci ve stoji. Dalším snahou je usnadnění manipulace s řezaným materiálem. Neustálé nadzdvihování a posunování, zvláště hmotnějších polen do polohy, v které se dá bezpečně provést řez, je velice namáhavé. Válečková dráha kozy je navržena tak, aby po jednoduchém položení materiálu na ni, bylo třeba jen minimálního úsilí k manipulaci s tímto materiálem. Příčný náklon válečkové dráhy napomáhá samovolnému sjetí po hladkých pláštích válců a jeho zafixování oporou o opěry v horní části rámu, nad válečkovou dráhou. Podélný posun materiálu pod prováděný řez, zajišťuje takřka bez vynaložení námahy, samotný princip válcové dráhy. Upnutí řetězové pily do otočného držáku, odstranilo potřebu držet celou hmotnost pily pouze silou obsluhy. Také odkládání pily při potřebě obouruční manipulace s materiálem k provedení dalších řezů, (u benzínových pil je třeba k bezpečnému odložení vypnout motor pily) odstranilo použití držáku pily. Není zanedbatelná též přesnost řezu pevně uchycené pily, za zmínku stojí též eliminace možnosti upuštění pily a při dodržování zásady o minimální délce řezné lišty vůči síle řezaného materiálu, je odstraněno také nebezpečí zpětného vrhu pily. Výhoda časové náročnosti použitím dorazu špalků, oproti naměřování všech řezů označováním značek na povrchu řezaného materiálu, při potřebě stejné délky řezaných špalků, je zjevná. Osazení kozy pojezdovým podvozkem, už jen završuje snahu o snížení námahy, také pro potřebu manipulace se zařízením. Odměnou za naší snahu o zkonstruování maximálně užitečného kovového pomocníka bude skutečnost, že příprava palivového dřeva s válečkovou kozou, se stane Vaší oblíbenou kratochvílí. Lépe se hřát dřívím v kamnech, než dřinou s ním. Výrobce: Ronel s.r.o. U družstva Ideál 1067 / 4 140 00 Praha 4 IČ 25680579 www.valeckovakoza.cz info@valeckovakoza.cz 7