Magneticko indukční průtokoměr MQI 99

Adaptivní montážní systém s multifunkčním úchytem ELA Magneticko indukční průtokoměr MQI 99 Autorizovaný výrobek schválený ČMI pod č. 2664/97/010 podle zákona o metrologii 505/1990 Sb., úřední značka schváleného typu TCM 142/05 4233 Uživatelská příručka Pružně se přizpůsobí každé montážní situaci Rychlá a snadná změna z kompaktního na oddělené provedení Výkonný převodník pro mnoho aplikací Robustní a odolný kryt snímače a převodníku Oblast použití Vodní hospodářství Strojírenství Energetika Chemický průmysl Potravinářství Zemědělství ELA, spol. s r.o. Provozovna: Sokolova 32, 619 00 BRNO, CZ Úřední sídlo: Mikulovská 1, 628 00 BRNO, CZ tel./fax: +420 543 214 755, tel. +420 543 214 782 e-mail: ela@elabrno.cz, info@elabrno.cz, www.elabrno.cz Změna údajů vyhrazena. ELA 09.2008

Adresa provozovny: Sokolova 32 619 00 Brno Czech Republic Praha CZ D 1 BRNO D 2 Olomouc D 1 Zvonařka Poříčí Poříčí Černovice Nový Lískovec Heršpická Komárov Svatopeterská Vídeňská Kšírova Černovická Horní Heršpice Hněvkovského Starý Lískovec Bohunice E L A Sokolova Košuličova 32 2 Sokolova benzin D 1 Praha Vídeňská Kšírova D 1 Olomouc BRNO 0 0,5 1 km 52 Mikulov, Wien Dolní Heršpice D 2 Bratislava Centrum 51 Hodonín POZNÁMKA: Protože každý výrobek podléhá vývoji, může se stát, že během doby dojde k určitým změnám, které nezachycuje tato příručka. Případné odchylky od popisu v tomto návodě možno vyhledat pomocí klávesnice v menu přístroje. Veškeré nejasnosti prosíme konzultovat přímo ve výrobním závodě. ELA, spol. s r.o. 2008

Obsah: strana Úvod 1 Specifikace 2 5 Technické údaje snímač a řídící jednotka 6 Technické údaje zapojení vstupů/výstupů a základní funkce 7 Rozměry, možnosti montáže Inspekční certifikát Objednací kódy ELA přístrojů 7a 7d 7e 7f Protokol o nastavení 8 Záruční list 9 Návod k obsluze 10 13 Návod k nastavení 14 20 Příklad praktického nastavení řídící jednotky 21 SMART MQI program pro sběr dat 22 23 ELA, spol. s r.o. vyrábí a prodává: DN 10 DN 1000 magneticko-indukční průtokoměry Ultrazvukové průtokoměry pro všechny typy otevřených profilů Ultrazvukové měřiče výšky hladiny Elektrodové systémy Parshallovy žlaby Poradenská činnost v oblasti měření kapalin

Úvod: Magneticko indukční průtokoměry M Q I 99 jsou přesné měřící přístroje, určené pro měření průtoku vody a jiných elektricky vodivých médií, popř. i jako průtokoměrné části měřičů tepla. Nasazení je vhodné tam, kde jsou měřené hodnoty dále zpracovány pro účely měření, registrace, dávkování, směšování apod. a to jako provozní i stanovená měřidla ve smyslu Zákona o metrologii č. 505/1990 Sb. Oblast použití Vodní hospodářství, měření pitné a odpadní vody. Průmysl chemický, textilní, papírenský, těžební. Potravinářství. Energetika a teplárenství. Zemědělství. Výhody současné generace průtokoměrů MQI 99 Nezávislost na kolísání napájecího napětí a síťovém rušení. Nezávislost na vlastnostech kapaliny (tlak, teplota, hustota apod.). Nevnáší žádnou tlakovou ztrátu. Nenarušuje konzistenci měřené kapaliny. Přesnost měření může být negativně ovlivněna následujícími vlivy: Vodivost kapaliny je menší než 5 µs / cm, u demineralizované vody 20 µs / cm. Není zaplněn celý profil snímače. Není rovnoměrný průtok v oblasti snímače (uklidňovací délky nátoku a výtoku). Rychlosti proudění je menší než 0,3 m/s. Princip činnosti indukčního snímače Měření je založeno na principu Faradayova zákona o elektromagnetické indukci, podle něhož se v elektricky vodivém tělese, pohybujícím se v magnetickém poli, indukuje elektrické napětí. Pro toto napětí platí následující vztah (obecně): U = B x D x v kde: U = ndukované napětí D = průměr potrubí v = vektor stř. průtočné rychlosti B = magnetická indukce v B U Jsou-li magnetická indukce pole B i průměr potrubí D konstantní, pak indukované napětí je úměrné střední rychlosti proudění kapaliny. Kapalina protéká průtokoměrem kolmo na směr magnetického pole. Pohybem kapaliny, která musí mít určitou minimální elektrickou vodivost, se indukuje určité elektrické napětí, snímané dvěma elektrodami umístěnými kolmo na směr magnetického pole i směr průtoku. Magnetické pole průtokoměru je vytvářeno budícím proudem s obdélníkovým průběhem, který je generován v převodníku a přiveden na budící vinutí snímače. Systém vynuceného proudu zabezpečuje konstantní buzení za všech okolností, které se v provozu mohou vyskytnout. 1

Specifikace: Podmínky měření Měření není závislé na: Teplotě a tlaku kapaliny. Hustotě a viskozitě kapaliny. Obsahu pevných částic. Běžné úrovni rušivých magnetických polí. Pro spolehlivou činnost MQI 99 a přesnost měření je nutno splnit tyto podmínky: Minimální vodivost kapaliny >20 µs / cm u demineralizované studené vody. >5 µs / cm u ostatních kapalin. Rychlost průtoku min. 0,3 m / sec, max. 12 m / sec. Ustálený průtok Zcela zaplněný profil snímače měřenou kapalinou. Kvalitní provozní spojení snímače s měřenou kapalinou. Přesnost měření narušuje Zaplynování měřené kapaliny, vzduchové bubliny Silné bludné zemní proudy Víření kapaliny ve snímači Pevné částice z magnetických kovů v měřeném médiu uklidňovací délky 5 DN před snímačem / 3 DN za snímačem při změně DN se úkos do 8 započítává do uklidňovacích délek Provedení přístroje Snímač Měřící trubice je zhotovena z nemagnetického materiálu s navařenými přírubami a montážními příchytkami. Uvnitř je opatřena izolační výstelkou požadovaných vlastností (podle použitého měřeného média). Na tělese měřící trubice je připevněn systém budících cívek magnetického obvodu, vytvářející potřebné magnetické pole. Dvojice elektrod, umístěných proti sobě a procházejících měřící trubicí s výstelkou, je vyrobena z ušlechtilé oceli nebo jiného materiálu (podle požadované chemické odolnosti měřenému médiu). Celá elektrická část je umístěna v ocelovém krytu (zavařeném) s hrdlem pro vyvedení vnitřní kabeláže. Odělená verze: na hrdle je připevněn přes kabelovou ucpávku signální kabel standardní délky 8 m (možno objednat jinou délku). Kompaktní verze: řídící jednotka je připevněna pomocí miltifunkčního úchytu přímo na průtokoměr. Zavaření krytu umožňuje dosažení vysokého stupně krytí a povrchová úprava zajišťuje stálou klimatickou odolnost. Řídící jednotka Řídící, vyhodnocovací elektronika umístěná v robustní hliníkové skříňce s průzorem pro zobrazovací displej, také jako bezdisplejová verze, obě s vysokým kratím IP 67. Doplňková provedení Provedení průtokoměru MQI 99 pracovní měřidlo stanovené podle Zákona o metrologii č. 505/1990 Sb.. Metrologické vlastnosti měřidla podle zadání zákazníka jsou určena ověřením a označením úřední značkou a nemohou být libovolně měněna. Kalibrace ve více bodech měřícího rozsahu. Standardně jsou průtokoměry kalibrovány ve 3 bodech. Podle požadavků zákazníka lze počet měrných bodů zvýšit. Zvýšené krytí snímače IP 68: požadavek musí být přesně definován (hloubka ponoření a čas, popř. prostředí s nebezpečím výbuchu). Vyšší PN, případně odlišné vestavné délky snímače, jiné provedení přírub (DIN, ANSI apod.) po projednání poptávky. Program pro řízený sběr dat umožňuje vyhodnocení statistických údajů z průtokoměru na běžném PC - WIN. Zapojení a konstrukce Připojení řídící jednotky na napájecí síť musí být provedeno podle platných norem: Připojování el. přístrojů a spotřebičů. Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Elektrický silnoproudý rozvod v průmyslových provozovnách. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních osobou nejméně znalou. 2

Montáž přístroje zajišťuje odběratel (do potrubí, převodník na stěnu). Uvedení soupravy do provozu provádí na vyžádání servisní oddělení výrobce. Při provedení těchto úkonů jinou, než pověřenou, organizací zaniká záruka na přístroj. Krytí přístroje umožňuje jeho použití prakticky ve všech druzích prostředí aktivního, pasivního a složitého, po dohodě s výrobcem je možné provést doplňující úpravy i do některých ztížených klimatických podmínek. Trasy signálního a výstupních kabelů nemají být v těsné blízkosti výkonových silových rozvodů, nebo ve společných trubkách. Tabulka průtoků pro 1 m / s Konstrukční rozměry a hmotnosti indukčních snímačů Rozměry [ mm ] Hmotnost DN m 3 / h l / min. l / s DN PN A B D1 D2 d n kg 10 0,283 4,712 0,079 10 16 150 153 90 60 14 4 2,5 15 0,637 10,62 0,177 15 or 200 155 95 65 14 4 2,5 20 1,131 18,85 0,314 20 160 105 75 14 4 3 25 1,767 29,452 0,491 25 167 115 85 14 4 3,5 32 2,895 48,255 0,804 32 180 140 100 18 4 5 40 4,524 75,398 1,257 40 185 150 110 18 4 6 50 7,069 117,81 1,964 50 200 191 165 125 18 4 7 65 11,946 199,1 3,318 65 209 185 145 18 4 8 80 18,096 301,59 5,027 80 224 200 160 18 8 9,5 100 28,274 471,23 7,854 100 250 245 220 180 18 8 12 125 44,179 736,31 12,272 125 276 250 210 18 8 15 150 63,617 1060,3 17,671 150 300 305 285 240 22 8 20 200 113,10 1885 31,42 200 350 375 340 295 22 12 36 250 176,71 2945,2 49,087 250 400 430 405 355 26 12 58 300 254,47 4241,2 70,686 300 500 487 460 410 26 12 70 350 346,36 5772,7 96,211 350 542 520 470 26 16 85 400 452,39 7539,8 125,66 400 600 615 580 525 30 16 100 450 572,26 9537,5 158,96 450 657 640 585 30 20 120 500 706,86 11781 196,35 500 750 715 650 33 20 160 600 1017,9 16965 282,74 600 870 840 770 36 20 190 700 1384,7 23079 384,65 700 700 927 910 840 36 24 260 800 1809,6 30159 502,65 800 800 1050 1025 950 39 24 350 900 2289,1 38151 635,85 900 900 1145 1125 1050 39 28 450 1000 2827,4 47124 785,4 1000 1000 1285 1255 1170 42 28 550 Tolerance vestavných délek: DN 10 DN 150 A ± 5 mm, DN 200 DN 1000 A ± 10 mm 3 Připojení signálního kabelu Signály, přenášené z obvodu elektrod snímače do řídící jednotky, dosahují hodnot řádově milivoltů a jsou velmi citlivé na magnetické a elektrostatické rušení ze sousedních vysokonapěťových kabelů, napájecích kabelů k výkonným motorům apod.. Z velké části jsou tato rušení kompenzována v řídící jednotce, ale přesto je nutné vstupu těchto rušivých signálů podle možností zabránit. Signální kabel pro svoji speciální konstrukci, je součástí dodávky v délce podle zadání, která nemá (u stanovených měřidel nesmí) být měněna. Správné připojení tohoto kabelu na řídící jednotku je důležité, chyby mohou způsobit i výpadek měření. Na stínění jsou kladeny přísné požadavky a na jeho kvalitě je závislá přesnost měření. Kabel nesmí být nastavován. Stínění musí být po celé délce trasy dobře izolováno od země i kovových předmětů. Doporučuje se jeho vedení samostatnou trubkou nebo trasou.

Umístění snímače a jeho poloha v potrubí Snímač indukčního průtokoměru může být montován v libovolné poloze podle požadavků technologie nasazení, při horizontální montáži však musí být osa elektrod vždy vodorovná. Potrubí musí být v prostoru měřící trubice stále zcela zaplněno měřenou kapalinou. Směr průtoku podle šipky na krytu snímače je doporučen a je pro něj nastaven parametr převodníku. Na provozním měřidle lze případně obrácený směr průtoku ošetřit změnou parametru převodníku. Šrouby a matice ověřte, zda je pro jejich instalaci dostatek místa u přírub. Vibrace a průhyb potrubí zabezpečte upevnění potrubí na obou stranách od průtokoměru, aby těleso snímače nebylo namáháno ohybem a neneslo vlivy vibrací. Při montáži větších světlostí použijte montážní vložku, která svým osovým posuvem usnadňuje montáž bez zvýšeného mechanického namáhání potrubí a přírub snímače. Pro zlepšení proudění dodržujte uklidňovací délky před (5DN) a za (3DN) snímačem. Změna průměru pod úhlem do 8º se do těchto délek započítává. Náročnější možností jsou vhodně montované usměrňovače proudění a kombinace vhodného difuzoru a konfuzoru. Při montáži snímače do izolovaného potrubí (sklo, umělé hmoty apod.) použijte vhodné uzemňovací kroužky. Vodivé spojení zemnícího bodu snímače na měřenou kapalinu je nezbytným předpokladem správného měření! Doporučené polohy pro montáž snímače Ve snímači se shromažďují vzduchové bubliny Svislé potrubí delší než 5 m za snímačem instalovat odvzdušňovací ventil (podtlak ) Volný výtok - snimač při nulovém průtoku bez vody Volný vtok nebo výtok snímač umístit do sifonu >5 m Doporučení pro instalaci Aby nedocházelo k chybám měření, způsobených vzduchovými bublinami nebo k závadám na výstelkách, způsobených podtlakem v potrubí, věnujte pozornost těmto doporučením: Při montáži správně usazeného snímače utahujte šrouby rovnoměrně a postupně po úhlopříčce za sebou. Pamatujte, že rovnoběžnost přírub má větší vliv na utěsnění, než přebytečná síla utahování na křivě usazených přírubách. Snímač musí být montován do potrubí vždy tak, aby osa snímacích elektrod byla vždy vodorovně. Výstelka z PTFE vyžaduje zvýšenou pozornost při manipulaci i montáži. Při instalaci a provozu zabraňte nadměrnému podtlaku v potrubí. Vyhrdlení na obou koncích snímače neodstraňujte a nepoškozujte. Z výrobního závodu jsou tyto snímače dodávány se speciálními kryty tohoto vyhrdlení, které má zabránit změnám tvaru (tvarová paměť teflonu by způsobila časem částečné narovnání vyhrdlení). Odstraňte je až těsně před montáží snímače do potrubí, při vkládání snímače mezi proti příruby potrubí je nahraďte kousky hladkého plechu, které těsně před dotažením šroubů odstraňte. Těsnění vyhrdlená část výstelky neplní funkci těsnění, proto je třeba vkládat příslušné těsnění přesně vycentrované mezi snímač a potrubí. Přesahuje-li těsnění v některém místě do průtočného profilu, způsobuje viry a snižuje kvalitu měření. Při montáži zabezpečte, aby se snímač vkládal do potrubí vsuvně, nelze-li to zabezpečit náležitou pružností potrubí, doporučuje se použít montážní vložky (zejména u větších světlostí). Při montáži snímače nesmí být protipříruby svařovány při vsunutém snímači do potrubí (vzniká nebezpečí poškození výstelky snímače). Uzemnění magneticko-indukčního průtokoměru Pro spolehlivou a správnou činnost indukčního snímače je nezbytně nutné kvalitní ochranné a pracovní uzemnění.ochranné uzemnění je zabezpečeno vnitřní kabeláží soupravy průtokoměru a vodičem PE (PEN) síťového napájení. Pracovní uzemnění je zabezpečeno rovněž vnitřní kabeláží soupravy a kvalitním propojením tělesa snímače s oběma protipřírubami kovového potrubí. Do protipřírub se doporučuje připojení na šrouby M6 navařené, nebo do vrtaného otvoru se závitem. Připojení pod připevňovací šrouby příruby není vhodné, časem může korodovat a způsobit poruchy v měření. 4

Při montáži do potrubí z nevodivého materiálu (nebo s nevodivou výstelkou) je nutné zajistit pracovní uzemnění na kapalinu jiným způsobem, např. zemnícími kroužky - platí pro světlosti DN 10 až DN 40. Tyto kroužky lze objednat ve výrobním závodě, materiál musí odpovídat svoji chemickou odolností měřené kapalině zpravidla je vyroben ze stejného materiálu jako elektrody snímače. Pro světlosti DN 50 až DN 1000 jsou snímače vybaveny zemnící elektrodou, která nahrazuje funkci přídavných zemnících kroužků. Při montáži nutno vkládat těsnění na obě strany uzemňovacího kroužku a dbát na to, aby žádná část nezasahovala do vnitřního profilu snímače (víření a turbulence). Nákres pracovního uzemnění snímače v potrubí Použití zemnících kroužků pro světlosti DN 10 až DN 40 Elektrody Materiál elektrod musí být vybrán podle chemické odolnosti na měřenou kapalinu. Čistota elektrod může mít vliv na přesnost měření, jejich silné znečištění může způsobit i přerušení funkce měření (izolace od kapaliny). Bezprostředně po dodávce není nutné čistit elektrody před montáží snímače do potrubí. Jeví-li elektrody známky znečištění, očistěte je jemným hadrem, případně chemickým čistícím prostředkem. Pozor na poškození výstelky! Je-li třeba čistit elektrody za provozu, lze použít jednak způsob mechanický, jednak způsob elektrolytický. Pro mechanické čištění je nutno zajistit vhodnou montáž snímače nebo demontovat snímač z potrubí. Výhodou elektrolytického čištění je menší pracnost, ale lze jej použít jen na znečištění, které lze elektrolýzou rozpustit (slabé znečištění a nánosy). Podrobné pokyny poskytne na požádaní výrobce průtokoměru. Při běžném provozu, u velké většiny kapalin, není třeba čištění provádět po celou dobu provozu průtokoměru, stačí samočištění průtokem kapaliny (doporučená rychlost je nad 3 m / s). Uvedení MQI 99 do provozu Kontrola instalace a zapojení. Správné upevnění a utěsnění snímače mezi přírubami, uzemnění snímače na kovové protipříruby v potrubí, u zemnících kroužků ( potrubí z nevodivého materiálu) propojení uzemnění na snímač. Dotažení všech svorek kabelových propojů, zasunutí všech konektorů. Správné provedení přívodů k ucpávkovým průchodkám, jejich utěsnění a dotažení. Prověřte úplnost a správnost soupravy podle výrobních čísel na snímači i převodníku. Prověřte správnou hodnotu napájecího napětí podle štítku na převodníku. Prověřte správnou hodnotu jištění napájení. Je-li instalace bez závad, zaplňte potrubí kapalinou a prověřte utěsnění snímače v potrubí. Po krátkém propláchnutí průtok zastavte a zapněte napájení soupravy. Servis Obchodní, servisní činnost a technickou pomoc při návrhu použití MQI 99 zajišťuje ELA, spol. s r.o. ve spolupráci s firmou Petr Bajsa, Košuličova 6, 619 00 Brno, fax: 543 251 594, tel: 602 737 201. Servisní oddělení provádí úkony spojené s uvedením soupravy do provozu a změny parametrů na místě (kromě stanovených měřidel). ELA, spol. s r.o. může pověřit servisními úkony jinou organizaci, ta se musí při zákroku prokázat tímto oprávněním. Rekalibraci všech měřidel a opravy provádí výrobce. Přídavné přístroje Přídavné přístroje slouží k využití (zobrazení nebo zpracování) výstupních signálů převodníku na větší vzdálenosti. Přídavné přístroje nemusí být součástí dodávky výrobce, ale jejich typ by měl dodavatel odsouhlasit. V tomto případě výrobce odpovídá jen za vhodnost vstupních parametrů, ostatní parametry jsou podle TP výrobce přídavného přístroje. Pro MQI 99 jako stanovené měřidlo mohou být použity přídavné přístroje, které mají samostatnou typovou zkoušku nebo jsou výslovně zahrnuty do typové schválení přístroje. Balení, doprava a skladování Je-li souprava objednána bez montáže, je balena do bublinkové folie, kartonové krabice nebo na paletu. Dodávku lze realizovat veřejným dopravcem, odvozem odběratele, dovozem výrobní organizací. Náklady hradí odběratel. 5

Technické údaje OZORNĚNÍ: Odpovědnost za přiměřené použití soupravy nese uživatel. Magneticko-indukční snímač : světlost DN 10 1000 propojovací kabel kompaktní verze standard 0,5 m / 2 x 2 x 0,25 mm 2 oddělená verze standard 8 m / na objednávku 8, 16, 24, 32, 40, 48 m. princip řízení pulsní stejnosměrné napájení budících cívek z řídící jednotky třída izolace budících cívek E montážní připojení přírubové DIN (ANSI, BS) / potravinářské DIN 11 851 tlaková řada standardní 1,6 MPa (0,6 / 1,0 / 2,5 / 4,0 MPa) krytí snímače standard IP 67 / NEMA 5 (na objednávku IP 68 / NEMA 6) výstelka tvrdá + měkká pryž DN 10 DN 1000 / teflon PTFE DN 10 DN 500 teplotní odolnost výstelek tvrdá + měkká pryž -5 C +90 C / teflon PTFE -25 C +130 C snímací elektrody nerez ocel 17.348 standard (Hastelloy / Tantal / Titan / Platina) kryt příruby ocel třída 11 standard (nerez ocel tř. 17) měrná trubice nerez ocel tř. 17 povrchová úprava akrylmetalový vícesložkový lak teplota prostředí -20 C +50 C příslušenství na objednávku zemnící nerezové mezikruží pro plastové potrubí (DN 10 DN 40) speciální provedení potravinářské nerezové provedení teflonová výstelka šroubení přírubové nerezové provedení teflonová / pryžová výstelka bez přírubové provedení pryžová výstelka Ŕídící jednotka M Q I 99 : elektrická vodivost média 5 µs/cm, pro demineralizovanou vodu 20 µs/cm vstupní odpor 10 10 Ω přesnost měření 0,3 % z měřené hodnoty, je-li průtok v intervalu 10 100 % z rozsahu za referenčních podmínek *) filtrace měření nastavitelná ve více režimech potlačení malých průtoků nastavitelná po 0,1 % směr průtoku oboustranné měření se znaménkem, okamžitý průtok je sumarizován na množství (S+ v přímém směru a S- ve zpětném směru toku) nulový průtok automatické nastavení nulového bodu záznam údajů archivace naměřených hodnot po dobu 4 kalendářních měsíců v kategoriích: průměrné 5-minutové průtoky, proteklé množství a doba měření v následujících časových řezech: 1 hodina, 1 den, 1 měsíc reálný čas hodiny s kalendářem vybaveným systémem přestupných roků dle gregoriánského kalendáře do letopočtu 2099 (záloha při výpadku sítě) zobrazení veličin dvouřádkový alfanumerický LCD displej 2 x 16 znaků s prosvětlením ovládání klávesnice se čtyřmi tlačítky programovatelné funkce detekce prázdného potrubí analogový výstup aktivní galvanicky oddělené, 0(4) 20 ma / 500 Ω, 0 5 ma / 2 kω nebo obecně nastavitelný rozsah nejvýše do 30 ma / 300 Ω ochrana proti přepětí III. stupně frekvenční výstup 0 1 khz / 0 100 % z rozsahu průtoku, galvanicky oddělený, pasivní - otevřený kolektor, externí zátěž 8,2 10 kω, napětí zdroje pro externí zátěž max. 24VDC+10% binární výstupy 1 4 x relé, beznapěťový kontakt, bezindukční zátěž, 250VAC/3A, 30VDC/3A; režimy: impulzní (dle proteklého objemu v přímém nebo zpětném směru), komparační (4 subrežimy), stavový (zavzdušnění) viz Návod k obsluze komunikační výstup (na objednávku) RS 485 (galvanicky oddělený) nebo RS 232 C, firemní protokol ELA-2; pro přenos okamžitých i archivovaných dat na PC, PLC apod.; dále na objednávku: program pro sběr dat Smart MQI pro Windows kabelové vývodky 3x PG 11, průřez napájecího kabelu 3x 1 1,5 mm 2 Cu napájení 85 ~ 260 VAC/50~60 Hz/10 VA 9 ~ 36 VDC/10 W 24 VDC/10 W ( ± 10 %) jištění (vnitřní) 630 ma/f krytí IP 67 (NEMA 5), IP 44 bez předního víčka teplota prostředí -20º C +50ºC rozměry 180 x Ø 115 mm hmotnost 2,6 kg materiál přístrojové skříně odlitek AlSi 10Mg / EN AC-47100 povrchová úprava komaxit, eloxace *) Referenční podmínky (podle EN 29 104): měřící rozsah 0,3 12 m/s měřené médium voda při 10 30 C elektrická vodivost > 300 µs/cm napájecí napětí U N ± 2 % (U N = jmenovité napětí) teplota prostředí 18 28 C ustálení min. cca 20 min. uklidňující délky 10 x DN před, 3 x DN za snímačem snímač řádně uzemněný a vystředěný 6

Technické údaje OZORNĚNÍ: Z důvodů bezpečnosti a ochrany zdraví obsluhy přístroj řádně uzemněte! (Samostatná svorka PE na tělese přístroje.) Zapojení vstupů / výstupů a základní funkce: 7 - ZAPOJENÍ SVORKOVNICE RELÉ NAPÁJENÍ VÝSTY KOMUNIKACE SNÍMAČ - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 L N PE 21,22 31,32 41,42 51,52 A Plombování Uchycení elektroniky STANDARD žlutá buzení zelená buzení opletení funkční zem a stínění E2 hnědá signál opletení stínění E1 bílá signál kompaktní verze - délka kabelu 0,5 m oddělená verze délka kabelu 8 m analogový výstup aktivní výstup neobsazeno neobsazeno frekvenční výstup 0 1 khz pasivní otevřený kolektor NA OBJEDNÁVKU délka kabelu pro oddělenou verzi 16, 24, 32, 40, 48 m RS 232 RS 485 RxD A TxD B GND kabel max. 10 m kabel max. 500 m 85 ~ 260 VAC/10VA 9 ~ 36 VDC/10W 24 VDC/10W nezapojovat nezapojovat L N PE nezapojovat nezapojovat + 9 ~ 36 V 0 V ochranný vodič + 24 V 0 V nezapojovat nezapojovat ochranný vodič relé 1 / <250 VAC, <30 VDC/<3A sumarizace, komparátory, poruchy apod. relé 2 / <250 VAC, <30 VDC/<3A relé 3 / <250 VAC, <30 VDC/<3A relé 4 / <250 VAC, <30 VDC/<3A sumarizace, komparátory, poruchy apod.

Základní rozměry řídící jednotky MQI 99, úchytu: Nerezový úchyt řídící jednotky MQI 99 Montážní sada 7 a

Montážní aplikace kompaktní verze MQI 99 C 1 montáž průtokoměru v horizontálním potrubí 1 2 2 montáž průtokoměru ve vertikálním potrubí 3 7 b 3 montáž průtokoměru ve stoupajícím potrubí

Montážní aplikace oddělená verze MQI 99 S 4 řídící jednotka s montáží do dveří rozvaděče s krytím jednotky IP 67 (zadní pohled) 4 5 řídící jednotka s montáží do dveří rozvaděče s krytím jednotky IP 44 (zadní pohled) 5 6 6 řídící jednotka s montáží v rozvaděči DIN lišta nebo konstrukce rozvaděče, vícenásobná montáž nad sebou a vedle sebe 7 c

Montážní aplikace oddělená verze MQI 99 S 7 7 7 řídící jednotka s montáží na stěnu pravá, levá, horní montáž na stěnu a venkovní sloupek 7 9 řídící jednotka s montáží na strop 8 9 8 řídící jednotka s montáží do sádrokartonu (zadní pohled) 7 d

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My ELA, spol. s r.o. Mikulovská 1, 628 00 BRNO, Czech Republic, IČ: 46969063, DIČ: CZ46969063 jako výrobce prohlašujeme na svou výlučnou zodpovědnost, že výrobek: Magneticko-indukční průtokoměr, typ MQI popis: magneticko-indukční průtokoměr je určený pro měření protečeného objemu kapalin, ve funkci provozního nebo stanoveného měřidla a jako průtokoměrná část měřiče tepla jeve shodě s následujícími technickými normami: ČSN EN 61010-1 ČSN EN 61326-1 ČSN EN 61000-4-5 ČSN EN 61000-4-2 ČSN EN 61000-4-6 ČSN EN 61000-4-3 ČSN EN 61000-4-8 ČSN EN 61000-4-4 ČSN EN 61000-4-11 A následujícími nařízeními vlády, ve znění pozdějších předpisů (NV) a EU směrnic : NV 17/2003 Sb. v platném znění NV 18/2003 Sb. v platném znění NV 464/2005 Sb. v platném znění 73/023/EEC 89/336/EEC 32004L0022 Poslední dvojčíslí roku, v němž bylo označení umístěno na výrobek: 04 Vystaveno v : Brně Ing. Milan Vlček Ředitel společnosti Datum vystavení: 1.1.2007 Podpis : ELA, spol. s r.o. provozovna Sokolova 32 IČ: 46969063 619 00 Brno, Czech Republic DIČ: CZ46969063 Tel: +420 543 214 755, +420 543 214 782 Banka: KB Brno-město Fax: +420 543 214 755 Číslo účtu.: 7218440297/0100 7 e

Objednávkové kódy magneticko-indukčních průtokoměrů a hladinometrů Objednávkové kódy magneticko-indukčních průtokoměrů typ MQI 99 (hliníková přístrojová skříňka řídící jednotky typ ELA, IP 67) Vzor přípustných kombinací objednacích kódů: - M Q I 99 C - M Q I 99 S - M Q I 99 Počet snímačů Funkce řídící jednotky Typ snímače Vývojová řada Provedení soupravy popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód 1 snímač - průtokoměr MQ Magnetickoindukční I 99 kompaktní C oddělený S Objednávkové kódy magneticko-indukčních průtokoměrů typ SI (kompaktní magneticko-indukční průtokoměr bez displeje a napájecího zdroje) Vzor přípustných kombinací objednacích kódů: - S I 4-20 - S I 0-20 - S I 0-5 - S I Počet snímačů Funkce řídící Typ snímače Vývojová řada Norma I out jednotky popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód 1 snímač - průtokoměr S Magnetickoindukční I - analogový výstup v ma Objednávkové kódy ultrazvukových hladinoměrů typ PU (kompaktní ultrazvukový hladinoměr bez displeje a napájecího zdroje) Vzor přípustných kombinací objednacích kódů: - P U 0,5 - P U 2 - P U 4 - P U 6 - P U 10 - P U 4-20 0-20 0-5 Počet snímačů Funkce řídící Typ snímače Vývojová řada Měřící rozsah jednotky popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód popis Kód 1 snímač - hladiniměr P ultrazvukový U - 0-0,4 m 0,5 0-1,8 m 2 0-3,5 m 4 0-5,2 m 6 0-9,65 m 10 7f

2 1,5 1 0,5 přesnost [%] 0-5 -0,5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100-1 -1,5-2 CHYBA MĚŘENÍ PRŮTOKU průtok [%] Protokol o nastavení: zákazník: měrné místo: výrobní číslo: rozsah měření: stanovené měřidlo ČMI: zkušebna: snímač DN: snímač PN: snímač elektrody: snímač výstelka: snímač max. teplota: snímač délka kabelu: snímač krytí: snímač měřené médium: snímač budící proud: převodník výstupy: převodník typ: převodník relé 1: převodník relé 2: převodník relé 3: převodník relé 4: převodník kalibroval: datum: POZNÁMKA: nucený proud: datová linka: 8

Záruční list: Přístroj: Výrobní číslo: Vyskladněno dne: Uvedení do provozu:...... datum: organizace: Výrobce zaručuje, že přístroj má vlastnosti, které odpovídají Technickým podmínkám, je bez vad a kompletní. Při montáži a uvádění do provozu je nutné dodržet všechny pokyny v Technických podmínkách výrobku, související normy a pravidla bezpečnosti práce. Za kompletnost a správnou funkci odpovídá dodavatel. Kompletnost výrobku je povinen zkontrolovat odběratel při převzetí výrobku. Výrobce neručí - před uplynutím záruční doby - za škody vzniklé nesprávnou nebo neodbornou obsluhou nebo použitím průtokoměru v podmínkách neodpovídajících TP. Výrobce si vyhrazuje provádění záručních i pozáručních oprav. U záručních oprav je nutné vždy předložit záruční list. Při splnění podmínek uvedených v těchto Technických podmínkách a záručním listě je poskytována záruka do 18 měsíců ode dne uvedení do provozu výrobcem, nebo jím pověřenou montážní organizací, nejdéle 24 měsíců od uskutečnění dodávky z výrobního závodu. Cena demontáže a opětné instalace přístroje vč. dopravy se do záruky nezapočítává a jde na vrub zákazníka. Oprava průtokoměru:...... datum: organizace: Oprava průtokoměru:...... datum: organizace: 9

Návod k obsluze: Klávesnice přístroje RESET: nulování nastavovaného čísla U P nastavení nahoru D O W N nastavení dolů S H I F T výběr další číslice vybrané číslice blikají N E X T výběr další položky : návrat do menu se zápisem změn parametrů ESCAPE: návrat do menu Popis nabídky S + Q uživatelský režim: S + Q - Zobrazuje okamžitý průtok v obou směrech, celkové proteklé množství v obou směrech, sepnutí relé. Způsob zobrazení je modifikovatelný (viz menu MAIN, nabídka Display). Popis nabídky RUN měřící režim se čtením statistiky: Standard view - přechod z uživatelského režimu a zpět. Q(t) record - záznam průměrných 5-minutových průtoků. H-statistics - hodinová statistika: proteklé množství, doba chodu a doba poruchy průtokoměru. D-statistics - denní statistika: proteklé množství, doba chodu a doba poruchy průtokoměru M-statistics - měsíční statistika: proteklé množství, doba chodu a doba poruchy průtokoměru. Date/time view - zobrazení data a času. Password check - okno k prokázání znalosti hesla viz vysvětlení na straně 11. Version - typ přístroje a verze programu. Popis nabídky MAIN - nastavení přístroje: Run - přechod do měřícího režimu se čtením statistiky a zpět. Run / s - chod v servisním režimu (určeno pro instalaci a odzkoušení přístroje). Qsupp,.. - mez potlačení malých průtoků, určení kladného směru průtoku, zpoždění měření po zapnutí nap.sítě. Filter - filtrační konstanta a zpoždění filtru. Range - aktuální rozsah průtoku. Display - časové parametry zobrazení jednotlivých veličin, zobrazení jednotlivých veličin. Unit, format - jednotka průtoku Q a formát zobrazení veličin Q, S+, S-. Pulse output - pulsní výstup pro externí počitadlo, proteklé množství na 1 puls, šířka tohoto pulsu. Comparators - čtyři průtokové komparátory se 4 režimy, možnost statického nebo pulsního režimu. Failure - určeno pro budoucí doplnění parametrů pro kontrolu stavů. Relays - přiřazení funkcí pro relé 1 až 4, pulsní výstup pro externí počitadlo, výstup comparátoru 1 až 4, porucha, zavzdušnění čidla. Analog output - přiřazení výstupní veličiny, rozsah výstupu, jmen. proud (0-20, 4-20, 0-5, 0-10 ma), prodloužení proudového rozsahu nad horní mez jmen. proudu (např. do 24 ma), negativní rozsah výstupu. RS 485 - nastavení parametrů přenosové linky, platí i pro variantu RS 232C Manual output - ruční ovládání (testování) relé 1 až 4, proudového a frekvenčního výstupu. Zero adjust - nastavení nulového bodu přístroje: provádí se při cejchování ve výrobě, po instalaci možno dostavit. Recalibration - nastavení parametrů automatické vnitřní rekalibrace přístroje prováděné v měřícím režimu. Air detector - nastavení parametrů detekce prázdného potrubí. Cleaner - obvod pro čistění elektrod není osazen - tato funkce musí zůstat vypnuta Date, time - nastavení data a času: pro inicializaci nutno stlačit po dobu 3 s. Password - nastavení přístupového hesla (hodnota 0000 = vypnutí hesla ) - viz dále vysvětlení na straně 11 Version - typ přístroje a verze programu. OZORNĚNÍ: Nabídky v menu MAIN psané kurzívou obsahují parametry, které smí být měněny pouze po konzultaci s výrobcem! Tyto parametry jsou při výrobě přístroje optimálně nastaveny pro danou aplikaci. 10

Grafická struktura nabídek jednotlivých menu přístroje: 12 S + Q 12 13 STANDARD VIEW 12 13 VERSION PASSWORD CHECK 13 DATE/TIME VIEW RUN NN Q(t) RECORD H-STATISTICS D-STATISTICS 12 12 14 13 M-STATISTICS 20 RUN Viz vysvětlení funkce hesla 20 20 20 DATE, TIME PASSWORD VERSION RUN / S 14 QSP,.. 14 FILTER 14 CLEANER *) RANGE 15 19 AIR DETECTOR MAIN DISPLAY 15 RECALIBRATION UNIT, FORMAT 15 19 18-19 ZERO ADJUST MANUAL OUTPUT U P PULSE OUTPUT COMPARATORS 16 15 18 18 RS 485 FAILURE 16 17 ANALOG OUTPUT RELAYS 17 *) Hardware pro čistění elektrod není součástí MQI 99 Číslo stránky, kde se nachází popis dané funkce Vysvětlení funkce přístupového hesla (pro servisní režim): 1. Heslo je nastaveno parametrem: MAIN \ Password \ Password. Má-li parametr Password hodnotu 0000, je heslo vypnuto a do servisního režimu (menu MAIN) lze volně vstupovat. 2. K prokázání znalosti hesla a zároveň k odemknutí (resp. uzamknutí) servisního režimu slouží položka: RUN \ Password check \ Password check. *) 3. Z menu RUN lze do servisního režimu (menu MAIN) vstoupit stlačením pokud je splněna podmínka: (Password = 0000) nebo (Password check = Password) *) Praktické použití položky Password check (předpokládejme, že je heslo zapnuto, tj. Password > 0): 1. Zápisem správné hodnoty hesla do Password check dojde k odemknutí servisního režimu. Pak lze z měřícího režimu (menu RUN) přecházet (i opakovaně) do servisního režimu (menu MAIN) stlačením. 2. Po ukončení prací v servisním režimu se servisní režim uzamkne nulováním položky Password check. Takto se zabrání osobám neznalým hesla v provádění jakýchkoli servisních úkonů (nastavení parametrů včetně hesla, nastavení data a času, manuální ovládání výstupů apod.) 11

Návod k obsluze - podrobný popis nabídek: S + Q - uživatelský režim: První tři sekundy po zapnutí napájecího napětí je zobrazována identifikace přístroje a verze programu. Po uplynutí tohoto intervalu se na displeji automaticky (v nastavených časech) a rovněž při stlačení střídají jednotlivá zobrazení navolených veličin. Tato zobrazení a intervaly možno zvolit v poloze MAIN v oblasti Display menu přístroje. S Q 03163.74 m3 1.04 l / s 0.000-0 input Re 0000 no fail S + Q automaticky nebo Standard view - přechod z uživatelského režimu a zpět: Přístroj pokračuje v měření. *** RUN *** Standard view > Q (t) record - záznam průměrných 5 - minutových průtoků Q : Přístroj pokračuje v měření. Funkce tlačítek nebo volba po 5 minutách, + nuluje hodiny a minuty, SHIFT+ nebo volba po dnech. 22.02.97 17:05 Q 12.77 l / s *** RUN *** Q (t) record > H-statistics - hodinová statistika: proteklé množství S, doba měření T a doba poruchy Tf za každou hodinu: Přístroj pokračuje v měření. Funkce tlačítek - nebo volba po hodinách, + nuluje hodiny, SHIFT+ nebo volba po dnech. 22.02.97 19-20h S 150.0 m3 *** RUN *** H - statistics > 22.02.97 19-20h T 0.07 h 22.02.97 19-20h Tf 0.07 h D-statistics - denní statistika: proteklé množství S, doba měření T a doba poruchy Tf za každý den: Přístroj pokračuje v měření. Funkce tlačítek - nebo volba po dnech, SHIFT+ nebo volba po měsících. 22.02.97 total S 150.0 m3 *** RUN *** D - statistics > 22.02.97 total T 0.07 h 22.02.97 total Tf 0.07 h 12

Návod k obsluze - podrobný popis nabídek: M-statistics - měsíční statistika: proteklé množství S, doba měření T a doba poruchy Tf za každý měsíc: Přístroj pokračuje v měření. Funkce tlačítek - nebo volba po měsících. 02 / 97 S 150.0 m3 *** RUN *** M - statistics > 02 / 97 T 02 / 97 Tf 5.07 h 5.07 h Date/time view - zobrazení data a času: Přístroj pokračuje v měření. *** RUN *** Date/time view > Date 22.02.97 Time 14:20:28 Password check prokazování znalosti hesla, viz vysvětlení na str. 11. Přístroj pokračuje v měření. Přístupové heslo servisního režimu (dané parametrem MAIN \ Password \ Password) je při výrobě přístroje přednastaveno na hodnotu rovnou poslednímu trojčíslí výrobního čísla průtokoměru (toto trojčíslí je zleva doplněno nulou). Příklad: Průtokoměr s výrobním číslem 97145 má heslo přednastaveno na hodnotu 0145. Funkce tlačítek - SHIFT výběr další číslice (vybrané číslice blikají), nebo volba čísla. *** RUN *** Password check > Password check 0145 2x Version - typ přístroje a verze programu: Přístroj pokračuje v měření. *** RUN *** Version > SMART MQI - 1.24 ( C ) ELA 1998 13

Návod k nastavení - podrobný popis nabídek: Run - přechod do měřícího režimu a zpět: Run > Run /s - měřící proces v servisním režimu: Určeno pro instalaci a odzkoušení přístroje. Stlačením klávesnice je spuštěn měřící proces v servisním režimu. Vlastní měření probíhá stejným způsobem jako v uživatelském režimu, způsob zobrazení veličin na displeji je však přizpůsoben potřebám servisní kontroly. Na displeji lze přepínat tlačítkem 8 zobrazení. Xu + 65527 Xu - 00000 X 65531 u + 0.90 % Run /s > Xi + 65531 Xi - 00000 X 65531 i + 0.00 ma Filter: cnt - stat u 00-0 i 00-0 Cq + 0.00 % Ci + 0.00 % S Q 00000.00 m3 0.000 l / s Strojový údaj, vnitřní zpracování signálů, digitální filtr vstupního signálu, korekce nelinearity. Určeno jen pro cejchování a výrobu. S + 00000.00 m3 S - 00000.00 m3 Počitadlo proteklého množství S. Okamžitý průtok Q. Proteklé množství +. Proteklé množství -. Qsupp,.. - mez potlačení malých průtoků, určení kladného směru průtoku, zpoždění měření po startu průtokoměru: Qsupp 000.5 % +Q direction forward Qsupp,.. > Sensor delay 02.0 s Mez potlačení malých průtoků, rozsah 0.0 až 200.0 %. Nastavení: SHIFT, nebo. Možnost obrácení směru průtoku pří instalaci bez přepojování vodičů snímače - forward vpřed, backward zpět. Nastavení: nebo. Zpoždění signálu snímače, rozsah 0.0 až 25 s. Nastavení: SHIFT, nebo. Nulování nastavovaných hodnot +. Filter - filtrační konstanta a zpoždění filtru tyto parametry nesmí být měněny bez konzultace s výrobcem: Q - filter 0.5 s Q - filter delay 00.0 s Filter > Časová konstanta digitálního filtru (dolní propust), rozsah nastavení 0.2 až 15 s. Nastavení: nebo. Zpoždění aktivace filtru: po startu měření se po nastavenou dobu snižuje časová konstanta na 0.25 s, rozsah nastavení 0 až 25 s. Nastavení: SHIFT, nebo. Nulování nastavovaných hodnot +. 14

Návod k nastavení - podrobný popis nabídek: Range - aktuální rozsah průtoku: přístroj však pracuje až do 200 % této hodnoty! Parametr nesmí být měněn bez konzultace s výrobcem! Range > Actual range 20 l / s Display - časové parametry zobrazení jednotlivých veličin, forma zobrazení jednotlivých veličin: Display sequence SQ, Re. Times 1-2-3-4 10-3 - 10-3 s Refresh period 00.1 s nebo SQ, Re. S + Q, S+S-, Re. S + Q, SS-, Re. S + Q, Re. SQ, S+S-, Re. SQ, SS-, Re. Display > Display seguence Times 1-2-3-4 Refresh period -výběr zobrazovaných veličin, posloupnost zobrazení. -doba trvání jednotlivých zobrazení (0-trvalé zobrazení, rozsah 0 až 60 s). -perioda aktualizace veličin na displeji, rozsah 0.1 až 15 s. nastavení SHIFT, nebo Unit, format - jednotka průtoku Q a formát zobrazení veličin Q, S+, S-: Unit for Q % Format for Q fix 4 Unit, format > Format for S 65.43210 m3 Výběr jednotky pro zobrazení okamžitého průtoku Q (%, m3/s, l/s, m3/h). Počet platných číslic pro zobrazení průtoku Q (fix 3, fix 4). Formát zobrazení proteklého množství S. Prostřednictvím demonstrační hodnoty se volí počet desetinných míst. Celkový počet zobrazených číslic je pevný (7). Nulování nastavovaných hodnot +. Nastavení: SHIFT, nebo. Pulse output - pulsní výstup pro externí počitadlo; proteklé množství na 1 puls, šířka tohoto pulsu.: Pulse 1 m3 range Pulse width 0.50 s Pulse output > Proteklé množství na 1 puls pro výstupy na externí počitadla. Výběr hodnot závisí na rozsahu přístroje. (Například: 100 m3, 10 m3, 1 m3, 100 l, 10 l). Šířka výstupního pulsu pro externí počitadla (0.00 až 2.50 s ). Nulování nastavovaných hodnot +. Nastavení: SHIFT, nebo. OZORNĚNÍ: Navíc je nutno nastavit relé 1 a/nebo relé 2 do režimu Pulse output + a/nebo Pulse output. 15

Návod k nastavení - podrobný popis nabídek: Comparators čtyři průtokové komparátory se 4 režimy, možnost statického nebo pulsního režimu: Comp mode [1] Hysteresis, pos. Comparator 4 > nebo ***COMP*** Comparator 3 > Value switch [1] Q Comparator 2 > Comparator 1 > Comparators > Low level [1] + 10.0 % High level [1] + 12 % nebo Comp delay [1] 001 s Q Comp pulse [1] 000 s (static) + Q, / Q,/ nebo Hysteresis, pos. Hysteresis, neg. Band switch pos. Band switch neg. Comp mode-hysteresis, pos.: hysterezní spínač pozitivní; spíná při překročení horní úrovně, vypíná při snížení pod dolní úroveň. Comp mode-hysteresis, neg.: hysterezní spínač negativní; spíná při snížení pod dolní úroveň, vypíná při překročení horní úrovně. Comp mode-band switch pos.: pásmový spínač pozitivní; je sepnut, nachází-li se veličina uvnitř intervalu vymezeného oběma nastavenýmí úrovněmi. Comp mode-band switch neg.: pásmový spínač pozitivní; je sepnut, nachází-li se veličina mimo interval vymezený oběma nastavenýmí úrovněmi. k vypnutí komparátoru dojde též v případě vypršení doby Comp pulse v pulsním režimu. Value switch: volba veličiny komparované s nastavenými úrovněmi (Q, +Q, /Q/). nastavení nebo Low Level: dolní úroveň (rozsah dle veličiny, včetně znaménka). High Level: horní úroveň (rozsah dle veličiny, včetně znaménka). Comp delay: zpoždění: k sepnutí nebo k vypnutí komparátoru dojde až po nastaveném čase (1 až 250 s), jsou-li po celý tento časový interval splněny podmínky dle Comp mode. Comp pulse: pulsní režim: stav sepnutí je omezen na nastavenou dobu (1 až 250 s); hodnota 0 s volí běžný (statický) režim, kdy stav sepnutí není omezen. nastavení SHIFT, nebo Upozornění: Kromě nastavení veličin podle shora uvedené tabulky, nutno ještě navolit relé do režimu Comparators 1 až 4. Jinak bude komparátor bez vlivu na výstupy přístroje MQI. Failure - určeno pro budoucí doplnění parametrů pro kontrolu stavů: Failure > Failure mode off 16

Návod k nastavení - podrobný popis nabídek: Relays přiřazení funkcí pro relé 1 až 4; pulsní výstup pro externí počitadlo (buď v přímém nebo zpětném směru), výstup komparátoru 1 až 4, zavzdušnění čidla, porucha (obecně): Relay 1 Comparator 1. Relay 2 Off Relay 3 Off Relay 4 Off nebo Off. Pulse output + Pulse output - Comparator 1 Comparator 2 Comparator 3 Comparator 4 Air fail Failure Relay 3, 4-neobsahuje tuto nabídku Relays > Analog output přiřazení výstupní veličiny, rozsah výstupu, jmen. proud, prodloužení proudového rozsahu: Value switch Q Min. value + 0.0 % Analog output > Max. value + 100 % I. nominal 0 20 ma I minimal + 00.00 ma I. maximal + 30.00 ma nebo 0 20 ma 4 20 ma 0 5 ma 0 10 ma nebo Prog. positive Prog. negative Q +Q /Q/ Value switch: výběr výstupní velučiny pro analogový výstup (Q, +Q, /Q/). Min. value: min. hodnota veličiny přísluší min. proudu (při Prog. negative max. proudu). Max. value: max. hodnota veličiny přísluší max. proudu (při Prog. negative min. proudu). - 200 až + 200 % rozsahu Q I. nominal: a) rozsah proudu dle normy (4 alternativy) b) rozsah proudu obecně programovatelný ( Prog. ) pomocí I.minimal a I.maximal. I. minimal: minimální hodnota výst. proudu pro režimy Prog. positive a Prog. negative. I. maximal: maximální hodnota výst. proudu pro režimy Prog. positive a Prog. negative. -rozsah nastavení -30.00 až 30.00 ma nastavení SHIFT, nebo Upozornění: Parametry I.minimal a I.maximal jsou nastavitelné bipolárně (-30 ma až +30 ma). Avšak reálný výstupní proud může být omezen obvodově na unipolární interval (0 ma až + 30 ma). 17

Návod k nastavení - podrobný popis nabídek: RS 485 parametery pro komunikační port (linku) RS 485 nebo RS 232C: Komunikační port slouží k přenosu základních veličin přístroje (Q, S, S+, S- a stavových informací) a obsahu statistické paměti. Používá firemní komunikační protokol ELA-2 popsaný v manuálu Protokol ELA-2 pro průtokoměr MQI (tato dokumentace není součástí běžné dodávky). Device 031 address Baud rate 9600 Bd nebo R/T timeout 10.0 ms trn sta adr. cnt 0 00 0000 00 timo check buf DC 00-00 110 150 Bd 300 Bd 600 Bd 1200 Bd 2400 Bd 4800 Bd 9600 Bd 28800 Bd RS 485 > Device address: unikátní adresa identifikující tento přístroj v síti RS 485 resp. RS 232C (0 až 255). Baud rate: rychlost přenosu: typická a doporučená hodnota je 9600 Bd. R/T timeout: mezera pro blokovou synchronizaci (0.0 až 70.0 ms, 10 ms doporučeno pro 9600 Bd). nastavení SHIFT, nebo Skupina RS 485 obsahuje navíc dvě zobrazení určená pro interní potřeby výrobce. Upozornění: Pro zajištění správné funkce komunikace a procesu sběru dat musí mít každý přístroj v síti a/nebo v databázové skupině unikátní adresu (Device address). To je nutno dodržet pro libovolný přenosový standard (RS 485, RS 232C apod.). Manual output ruční ovládání (testování) relé 1 až 4, proudového a frekvenčního výstupu: Relay 1.. 4 0000 Analog output + 10.00 ma Frequency output 0.0000 khz Relé se ovládají SHIFT, nebo (relé 1 je vlevo) 0 = vypnuto 1 = zapnuto. Výstupní proud se nastavuje v intervalu (-30 ma, +30 ma), může být však obvodově omezen na kladné hodnoty. Na výstupu se objeví požadovaná hodnota frekvence (0.0000 až 2.0200 khz). Manual output Nulování nastavovaných hodnot +. Nastavení: SHIFT, nebo. Zero adjust nastavení nulového bodu přístroje, provádí se při cejchování ve výrobě, při instalaci možno dostavit: Nastavení nulového bodu přístroje se nesmí měnit bez konzultace s výrobcem. Nastavení je dáno hodnotou veličiny Zu [%], která může být stanovena měřením nebo jiným způsobem nastavena z klávesnice. Vysvětlivky k následujícímu grafickému znázornění: * Klávesu stlačit v případě, má-li se hodnota Zu stanovit měřením, jinak použít nebo ESCAPE k návratu do menu. ** Měření je ukončeno automaticky po provedení limitního počtu vzorků (tento počet je optimálně nastaven při výrobě přístroje). Pouze v nezbytném případě může být měření ukončeno z klávesnice stlačením nebo ESCAPE. 18

Zero voltage Zu + 0.90 % Please stop flow and press [ ] * ** Čtení Zu, je-li známa přesnější hodnota (určená jiným způsobem), může být nyní nastavena z klávesnice. Výzva k zastavení průtoku, po provedení vyčkat na řádné uklidnění kapaliny a stlačit. Cnt 00001 Zu + 0.00 % Automatické měření hodnoty Zu s průběžným zobrazením: Cnt.. počet změřených vzorků, Zu.. průměrné hodnota Zu. Zero adjust > Nulování nastavovaných hodnot +. Nastavení: SHIFT, nebo. Recalibration - rekalibrace: nastavení těchto parametrů se nesmí měnit bez konzultace s výrobcem: Recal on mode Recal period 0.5 min Recal hold time 01 cycles nebo 0.5 min 1 min 2 min 3 min 5 min Recalibration > Recal mode : Recal period : Recal hold time : při hodnotě on bude v měřícím režimu probíhat rekalibrace. perioda rekalibrace, je synchronizována s reálným časem. počet prázdných cyklů přidaných po rekalibraci. nastavení SHIFT, nebo Air detector - detekce prázdného potrubí; nastavení parametrů se nesmí měnit bez konzultace s výrobcem: Airdet mode on Airdet period 0.5 min Air detector > Airdet pulse 04.0 s Airdet gain 4 nebo Airdet threshold 0.1000 0.5 min 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min Recal mode : při hodnotě on probíhá v měřícím režimu detekce vzduchu v čidle, podle výsledku detekce je pak přístroj buď ve stavu poruchy nebo ne. Airdet period: perioda detekce vzduchu, při zavzdušnění je perioda zkrácena na 0.5 min. Airdet pulse: šířka detekčního pulsu (0.5 až 25.0 s). Airdet gain: zesílení detektoru (1, 2,..., 128). Airdet threshold: práh detektoru vzduchu (0.0000 až 1.0000). nastavení SHIFT, nebo 19

Cleaner - V této verzi přístroje nejsou osazeny obvody pro čistění elektrod indukčního sensoru. Parametr Cleaner mode musí být ponechán ve stavu off. Date, time - nastavení data a času: Date 14.05.1999 Time 13:25:31 Date, time > Zahájení: Stlačit po dobu alespoň 3 sekundy.. Čas se zastaví a levé dvojčíslí data začne blikat. Nastavení: SHIFT, nebo. Ukončení nastavení a obnovení chodu hodin:. Password - nastavení hesla pro přístup do servisního režimu (menu MAIN): Bližší vysvětlení funkce hesla viz str. 11. Password 0145 Nastavení: SHIFT, nebo. Hodnota 0000 znamená vypnutí hesla, tj. volný vstup do menu MAIN. Přesné vysvětlení funkce hesla je uvedeno na straně 11. Ve Password > výrobě se heslo přednastaví na hodnotu posledního trojčíslí výrobního čísla (trojčíslí se doplní zleva nulou). Version - typ přístroje a verze programu: SMART MQI - 1.24 (C) ELA 1998 Typ přístroje verze software. Výrobce, rok zahájení distribuce. Version > 20

Příklad: Při průtoku nad 100 l/s je třeba sepnout kontakt relé na jednotce MQI. Provedeme následující nastavení: Comp mode [1] Hysteresis, pos. Comparator 4 > nebo ***COMP*** Comparator 3 > Value switch [1] Q Comparator 2 > Comparator 1 > Comparators > Low level [1] + 95.0 l/s High level [1] + 100.0 l/s nebo Comp delay [1] 010 s Q Comp pulse [1] 000 s ( static ) + Q, / Q,/ nebo Hysteresis, pos. Hysteresis, neg. Band switch pos. Band switch neg. Comp mode-hysteresis, pos.: hysterezní spínač pozitivní; spíná při překročení horní úrovně, vypíná při snížení pod dolní úroveň. Value switch: Low Level: High Level: volba veličiny komparované s nastavenými úrovněmi (Q, +Q, /Q/). dolní úroveň (rozsah dle veličiny, včetně znaménka). horní úroveň (rozsah dle veličiny, včetně znaménka). Comp delay: zpoždění - k sepnutí nebo k vypnutí komparátoru dojde až po nastaveném čase (1 až 250 s), při splnění podmínek Comp mode. Nastavenému komparátoru je nutné přiřadit ještě relé v nabídce Relays a to Relay 1 pro Comparator 1. Takto nastavený komparátor včetně přiřazeného relé bude spínat relé 1 při překročení okamžitého průtoku nad 100 l/s s nastaveným zpožděním 10 s. Sepnuté relé 1 rozepne při poklesu průtoku pod 95 l/s se zpožděním 10 s. Příklad: Dolní mez průtoku do 3 % z rozsahu je třeba blokovat (plíživý průtok). Provedeme následující nastavení: Q supp 003.0 % +Q direction forward Sensor delay 02.0 s Mez potlačení malých průtoků, rozsah 0.0 až 200.0 %. Nastavení: SHIFT, nebo. Možnost obrácení směru průtoku pří instalaci bez přepojování vodičů snímače - forward vpřed, backward zpět. Nastavení: nebo. Zpoždění signálu snímače, rozsah 0.0 až 25.0 s. Nastavení: SHIFT, nebo. N Qsupp,.. > Nulování nastavovaných hodnot +. Tato nastavená dolní mez zamezí měření v oblasti menší než 3 % z rozsahu průtokoměru včetně sumarizace na počitadlo. Další korekce a nastavování přístroje je možno provést podobným způsobem dle návodu k nastavení. 21

Smart MQI Program pro sběr dat Smart MQI je program pro sběr dat z magneticko-indukčních průtokoměrů řady MQI 99. Program poskytuje následující funkce: Online monitorování sledování stavu a hlavních měřených veličin (okamžitý průtok, proteklá množství v obou směrech, ), viz panel Přenos Přenos statistických dat Výstupy statistických dat z průtokoměrů do databázového souboru na počítači (PC), viz panel Přenos z databázového souboru počítače na displej, tiskárnu nebo do exportních souborů typu CSV, viz panely Statistika and Průtok PANEL PŘENOS Přenos statistických dat Panel Přenos slouží k přenosu dat ze statistických pamětí průtokoměrů do databázového souboru na PC. Odtud jsou data k dispozici panelům Statistika a Průtok pro zobrazení, tisk a export. Online monitorování Další funkcí panelu Přenos je monitorování stavu a hlavních měřených veličin průtokoměrů: Měření: Indikátor Měřící režim Chyba: Chybový indikátor Zavzdušnění potrubí Relé 1 to 4: Indikátory stavů relé Q: Okamžitý průtok v jednotkách l/s, gallon/s or UK gal/s S: Celkové proteklé množství obousměrně v m 3 ; S = (S+) (S-) S+: Celkové proteklé množství v přímém směru v m 3 S-: Celkové proteklé množství ve zpětném směru v m 3 PANEL STATISTIKA Tento panel slouží k řízení výstupních funkcí. Pracuje s následujícími statistickými veličinami: Měření [h] doba měření (pouze pro tabulky) Chyba [h] trvání stavu zavzdušnění (pouze pro tabulky) S+ [m 3 ] proteklé množství v přímém směru S- [m 3 ] proteklé množství ve zpětném směru S [m 3 ] proteklé množství obousměrně, S = (S+) (S-) Výstupní funkce jsou spouštěny následujícími tlačítky: Ukázat Zobrazení grafů a tabulek Tisk Tisk grafů a tabulek Export Export do souboru typu CSV (pro EXCEL apod.) Grafy, tabulky a exportní soubory jsou organizovány po časových řezech (úsecích) podle nastavení přepínače Interval zobrazení: Měsíční / Denní / Hodinový. Každý řádek tabulky obsahuje den v týdnu, datum, čas a pět výše uvedených hodnot pro příslušný časový řez. Pod tabulkou jsou připojeny součty sloupců a extrémní hodnoty (minimum a maximum) včetně data a času, kdy daný extrém nastal.

PANEL PRŮTOK Panel Průtok slouží k řízení výstupních funkcí kategorie Q(t) record (záznam 5-minutových aritmetických průměrů průtoku). Výstupní funkce a tlačítka jsou shodné s panelem Statistika. Pod tabulkou jsou připojeny extrémní hodnoty (minimum a maximum) včetně data a času, kdy daný extrém nastal. Minimální konfigurace počítače a linkové převodníky: PC Pentium 133, 64 MB RAM, 100 MB volného prostoru na hard disku Operační systém Windows 98 SE Internet Explorer 5.5 Komunikační port: COM (RS 232C nebo RS 485) nebo USB (1.1 or 2.0) Driver pro virtuální COM port, pokud je použit port USB Odpovídající připojovací kabel a/nebo linkový převodník pro připojení mezi komunikačním portem PC a komunikačním interface průtokoměru, který je dle standardu RS 232C nebo RS 485. Detaily ohledně typu převodníku a dalších parametrů uvádí uživatelský manuál programu Smart MQI. Jazykové verze Program Smart MQI je vybaven pěti jazykovými verzemi (angličtina, čeština, francouzština, němčina a španělština). Konkrétní jazyk volí uživatel při startu programu.