1 2015 AUDIO PARTNER s.r.o. UŽIVATELSKÝ MANUÁL

1 2015 AUDIO PARTNER s.r.o. UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Novation Divize společnosti Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX Velká Británie Tel.: +44 1494 462246 Fax: +44 1494 459920 Email: sales@novationmusic.com Web: http://www.novationmusic.com Ochranné známky Ochranná známka Novation je majetkem společnosti Focusrite Audio Engineering Ltd. Všechny jiné značky, produkty, názvy společností a ostatní registrovaná jména nebo ochranné známky zmíněné v tomto manuálu jsou majetkem svých náležitých vlastníků. Zřeknutí se práva Novation provedl všechny kroky potřebné k tomu, aby zde podané informace byly v pořádku a kompletní. Novation nemůže v žádném případě přijmout závazky a odpovědnost za ztráty nebo škody vlastníka zařízení, třetí strany nebo jakéhokoliv zařízení, které může vycházet z použití tohoto manuálu nebo zařízení, které popisuje. Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Specifikace a vzhled se může od uvedeného lišit. AUTORSKÉ PRÁVO Novation, Launchkey a InControl jsou registrované ochranné známky společnosti Focusrite Audio Engineering Limited. 2013 Focusrite Audio Engineering Limited. Všechna práva vyhrazena. 2 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Čtěte tyto pokyny. 2. Uchovejte si tyto pokyny. 3. Věnujte pozornost všem varováním. 4. Následujte všechny pokyny. 5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. 6. Čistěte pouze suchým hadrem. 7. Nezakrývejte větrací otvory. Umísťujte v souladu s pokyny výrobce. 8. Neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla jako jsou např. radiátory a trouby nebo jiná zařízení (např. zesilovače), které vytvářejí teplo. 9. Nerozebírejte napájecí kabel, byl navržen pro vaši bezpečnost. 10. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním a před možným přeštípnutím. 11. Používejte pouze s příslušenstvím určeným výrobcem. 12. Používejte pouze s vozíkem, stojanem nebo trojnožkou doporučenými výrobcem nebo prodávaným s tímto výrobkem. Pokud převážíte zařízení na vozíku, dejte pozor, abyste nezakopli. 13. Při bouřce nebo při dlouhodobějším nepoužívání zařízení odpojte od elektrické sítě. 14. Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému opraváři. Opravy je třeba, pokud je poškozen napájecí kabel, do zařízení vtekla tekutina nebo do něho spadly nějaké předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, pokud zařízení nepracuje normálně nebo pokud spadlo. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení musí být zapojeno pouze k rozhraní typu USB 1.1 nebo 2.0. VÝSTRAHA: UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte žádný kryt přístroje, zabráníte tak riziku elektrického šoku. Uvnitř se nenacházejí žádné součásti nastavitelné uživatelem, opravy svěřte odborníkům. Nevystavujte zařízení dešti a vlhkosti, zabráníte tak riziku elektrického šoku. UPOZORNĚNÍ: NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI, PŘEDEJTETE TAK RIZIKU OHNĚ NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU. 3 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

OBSAH AUTORSKÉ PRÁVO... 2 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ... 3 ÚVOD... 5 Klíčové funkce... 5 O tomto manuálu... 5 Co je v krabici... 6 Registrace vašeho zařízení Launchkey... 7 Požadavky na napájení... 7 Přehled hardwarových prvků... 8 Vrchní panel - ovládací prvky... 8 Zadní panel - zapojení... 10 PŘÍKLADY ZAPOJENÍ... 11 Propojení s počítačem... 11 Režim InControl... 11 Režim základního přiřazování... 11 Propojení s ipadem... 12 FUNKCE ZAŘÍZENÍ LAUNCHKEY... 13 MIDI kanál... 13 Ovládací tlačítka... 13 Oktáva nahoru a dolů... 14 Transpozice... 14 Kolečko ohýbání tónu (PITCH)... 14 Kolečko modulace (MOD)... 14 Jezdce... 15 Tlačítka... 15 Knoflíky... 15 Spouštěcí pady... 15 Kulatá tlačítka... 16 Stopa a... 16 Používání režimu InControl... 17 PŘÍRUČKA PRO ipad... 18 Použití zařízení Launchkey s aplikací Launchkey pro ipad... 18 Použití zařízení Launchkey s aplikací Launchpad pro ipad... 19 Použití zařízení Launchkey s aplikacemi Launchkey a Launchpad... 20 TECHNICKÉ INFORMACE... 21 Základní otázky a odpovědi... 21 4 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení MIDI kontroleru a klávesnice Novation Launchkey. Kromě klávesnice je Launchkey vybaven také řadou ovladačů, které modernímu hudebníkovi umožní vytvářet skvělou hudbu ve studiu, na koncertu nebo na cestách. Klávesnice vám umožňuje ovládat váš současný DAW hudební software, obsahuje také softwarové pluginy V-Station a Bass Station a aplikace pro ipad na spouštění smyček a syntezátor. Společně tato unikátní kombinace softwaru a hardwaru umožnuje okamžité nastavení parametrů syntezátoru, smyček a zvukových efektů v reálném čase. Tato příručka vám představí Launchkey a vysvětlí různé způsoby jeho použití s vaším hudebním softwarem ve vaší soustavě pro nahrávání Launchkey obsahuje režim Novation InControl, který umožňuje jednoduché a účelné ovládání vašich oblíbených aplikací na tvorbu hudby. Launchkey umožňuje dva způsoby práce: InControl - automaticky přiřadí jezdce, knoflíky a tlačítka k základním parametrům vašeho DAW programu jako jsou kanálové jezdce, panorámování, ztlumení a sólo. Režim základního přiřazování - používejte Launchkey jako běžný MIDI kontroler, ve kterém každý ovládací prvek - jezdce, knoflíky a tlačítka - přenáší určitou MIDI zprávu. Další informace, nejnovější návodné články a formulář pro kontakt s naší technickou podporou najdete na speciálním webu technické podpory Novation: www.novationmusic.com/answerbase Klíčové funkce Klávesnice s 25, 49 nebo 61 klávesami 8 otočných knoflíků 9 jezdců (verze 49 a 61) 16 spouštěcích padů s vícebarevným podsvícením Číselný displej zobrazující hodnoty parametrů Standardní sada ovládacích tlačítek Standardní kolečka modulace a ohýbání tónu plus tlačítka pro transpozici oktáv Tlačítka pro ovládání stop - dálkové ovládání DAW stop Vestavěná funkce InControl pro hladké ovládání vašeho DAW programu Velice jednoduchá instalace - široce podporované, žádné ovladače nejsou třeba O tomto manuálu Snažili jsme se, aby byl tento manuál co nejužitečnější pro všechny uživatele, jak pro začátečníky na poli počítačové hudby, tak pro ty zkušenější, a to nevyhnutelně znamená, že někteří uživatelé budou chtít přeskakovat určité části a začátečníci se zase vyhnout složitějších popisům dokud nebudou mít plný přehled o základech. Chceme vám ale představit několik základních bodů. které je dobré vědět, než začnete tento manuál číst. Uvnitř textu se držíme určitých grafických konvencí, které budou, jak doufáme, užitečné pro všechny uživatele, tak aby se ve všech informacích snadno orientovali a rychle je našli: 5 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Zkratky, konvence, atd. Tam, kde se hovoří o ovládacích prvcích a zdířkách hlavního a zadního panelu, jsme pro odlišení použili dva symboly: [6] - v hranatých závorkách jsou prvky vrchního panelu, (1) - v kulatých závorkách jsou prvky zadního panelu. Ke zvýraznění fyzických prvků na vrchním a zadním panelu a pro tlačítka na displeji počítače, na která je potřeba kliknout, jsme použili VELKÁ PÍSMENA. Text na číselném displeji je v manuálu psán písmem Courier. Tipy Jak říká cedulka: tímto symbolem jsou označeny různé rady vztahující se k probíranému tématu, které vám ulehčí nastavování tak, aby Launchkey dělal, co chcete. Není povinné se jimi řídit, ale dost si tím ulehčíte život. Co je v krabici Launchkey byl v továrně pečlivě zabalen a jeho balení bylo navrženo tak, aby ustálo horší zacházení. Pokud by přístroj po převzetí jevil známky poškození, nevyhazujte žádné obalové materiály a ihned kontaktujte svého prodejce. Všechny obalové materiály si nechce pro pozdější použití. Prosím zkontrolujte následující seznam součástí balení. Pokud některé části chybí nebo jsou poškozené, kontaktujte svého prodejce. MIDI kontroler Launchkey Uživatelský manuál USB kabel typu A-B, dvoumetrový Registrační kartička umožňující stažení: Launchkey Software Installer, včetně pokynů pro nejpoužívanější programy Plugin Novation V-Station Plugin Novation Bass Station Samply Loopmaster Kartička se softwarem pro ipad umožňujíc stažení: aplikace Novation Launchkey pro ipad aplikace Novation Launchpad pro ipad 6 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Registrace vašeho zařízení Launchkey Je důležité, abyste si svůj Launchkey zaregistrovali na internetu pomocí přiložené registrační kartičky. Kromě potvrzení záruky u výrobce budete mít možnost stáhnout si doplňující software, na který máte jako uživatel zařízení Launchkey nárok. Kartička také obsahuje kódy, který je třeba zadat do online formulářů na našich webových stránkách, abyste si mohli stáhnout software. Ještě předtím je ale nutné si přístroj zaregistrovat. Požadavky na napájení Launchkey se bude běžně napájet z vašeho počítače nebo ipadu pomocí konektoru USB na zadní straně. DC napájecí dodá USB kabel zapojený do počítače. Doporučujeme vám zapojovat Launchkey přímo do USB rozhraní v počítači, nikoliv do USB hubu. Poznámka k notebookům: Při napájení zařízení Launchkey byste měli vědět, že ačkoliv USB specifikace schálená IT průmyslem říká, že USB rozhraní by mělo být schopné dodat proud 0,5 A při 5 V, některé počítače - především notebooky - nejsou schopny tento proud dodat. V takovém případě může docházet k nespolehlivému fungování zařízení. Pokud je Launchkey zapojen do notebooku, doporučujeme vám, abyste ho napájeli z elektrické sítě, nikoliv pouze přes vestavěnou baterii. Pokud je to problém, Launchkey je možné napájet také napájecím adaptérem AC/DC 0 V, 200 ma (není součástí balení), který se zapojuje do zdířky Power In na zadním panelu. Pokud budete zařízení napájet adaptérem, ujistěte se nejprve, že používáte vhodný adaptér. Pokud byste měli pochybnosti, kontaktujte svého dovozce značky Novation. 7 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Přehled hardwarových prvků Vrchní panel - ovládací prvky Ovládací prvky zařízení Launchpad jsou nepřiřaditelné. Díky tomu se tak jednoduše nastavuje a ovládá. [1] Klávesnice - Launchkey má tři varianty - 25, 41 nebo 61 kláves [2] Kolečko na ohýbání tónu (PITCH) - standardní kolečko pro ohýbání tónu, samo se vrací do středové pozice [3] Modulační kolečko (MOD) [4] Devět 1 45milimetrových jezdců určených k nastavení hladin a dalších parametrů ve vašem DAW softwaru a ve virtuálních MIDI zařízeních [5] Devět 2 tlačítek umožňujících další ovládání pro DAW a MIDI 8 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

[6] Osm otočných knoflíků pro další ovládání DAW a MIDI [7] Ovládací tlačítka - slouží jako dálkové ovládání pro AW software a také mají speciální funkce v aplikacích pro použití zařízení Launchpad s ipadem [8] 16 spouštěcích padů - mohou být použity ke spouštění zvuků (např. bicích) ve vašem hudebním softwaru nebo plnit další funkce v některých programech nebo aplikacích pro ipad [9] Dvě kulatá tlačítka - mohou být využity pro libovolné účely v softwaru pro ios nebo ve vašem DAW softwaru [10] Tři 3 tlačítka funkce InControl - jsou určeny pro přepínání operačního režimu jezdců, knoflíků a spouštěcích padů, které mohou sloužit buď jako DAW kontrolery nebo jako standardní MIDI CC kontrolery. [11] Displej. Zobrazuje hodnoty MIDI parametrů, které se přenášejí ovladačem, jenž právě používáte. [12] Tlačítka oktáv + a - - Přepínají ladění o jednu oktávu nahoru nebo dolů. Stiskem obou tlačítek zároveň spustíte přepínání ladění po půltónech. Počet oktáv, které je možno přepnout, se liší podle modelu zařízení Launchkey, menší modely mají škálu oktáv širší. [13] Tlačítka stop a - slouží ke změně stopy v softwaru nebo k přepínání mezi aplikacemi Novation pro ipad ( přepne na aplikace Launchkey, na aplikaci Launchpad). Stiskem obou tlačítek najednou lze změnit MIDI kanál, přes který Launchkey přenáší a přijímá MIDI data. 1 Pouze Launchkey 49 a 61. Launchkey 25 má jednoho přiřaditelného jezdce. 2 Pouze Launchpad 49 a 61. Launchkey 25 nemá tlačítka. 3 Pouze Launchpad 49 a 61. Launchkey 25 má dvě tlačítka funkce InControl 9 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Zadní panel - zapojení (1) USB rozhraní - Použijte USB kabel s konektorem typu B verze 1.1, 2.0 nebo 3.0. Launchkey propojte s USB rozhraním ve vašem počítači nebo ipadu pomocí přiloženého USB kabelu. (2) Napájecí zdířka - sem můžete zapojit napájecí adaptér. (3) Sustain - zdířka s konektorem jack 6,3 mm pro připojení standardního sustain pedálu. (4) Zámek Kensington - pomocí tohoto zámku můžete Launchkey zajistit proti krádeži. 10 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

PŘÍKLADY ZAPOJENÍ Zařízení Launchpad slouží k automatickému a hladkému propojení s vaším softwarem na tvorbu hudby. Launchkey můžete použít buď s počítačem/notebookem nebo s ipadem. Funkce a možnosti ovládání se na každé z těchto dvou platforem liší, proto jim v uživatelském manuálu věnujeme samostatné kapitoly, které následují. Propojení s počítačem Zapojte Launchkey do počítače pomocí přiloženého USB kabelu. Použijte USB rozhraní v počítači a USB zdířku na zadní straně zařízení Launchkey. Napájení Ovládací informace Režim InControl Pro okamžité použití s některými hudebními softwary byl do zařízení Launchkey integrován režim InControl. V příručce pro nastavení softwaru DAW Setup Guide (v angličtině), která je součástí instalačního souboru programu Launchkey Software, najdete seznam aktuálně podporovaných DAW programů. Příručka vysvětluje, jak se jednotlivé ovladače na zařízení Launchkey přiřadí k jednotlivým funkcím DAW programu. Pokud váš oblíbený DAW program na seznamu chybí, můžete i přesto efektivně Launchkey používat, budete ale muset využít režim Základního přiřazování (viz níže). Režim základního přiřazování Launchkey bude fungovat jako běžný MIDI kontroler spolupracující s širokou škálou aplikací pro vytváření hudby. Kromě tónových zpráv z klávesnice vysílá každý ovládací prvek (jezdce, tlačítka, knoflíky) svou vlastní unikátní MIDI zprávu, což vám umožňuje nastavit váš hudební program tak, aby reagoval na zprávy, jak si budete přát. 11 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Propojení s ipadem Napájení Ovládací informace Apple adaptér USB Pokud vlastníte ipad nebo ipad Mini, máte možnost nainstalovat si zdarma aplikace Novation Launchkey a Launchpad a k jejich ovládání použít zařízení Launchkey*. K propojení budete potřebovat Apple adaptér fotoaparátu, jak je zobrazeno výše: 1. Zapojte přibalený USB kabel do USB zdířky na zadní panelu zařízení Launchkey, 2. Druhý konec USB kabelu zapojte do USB zdířky Apple adaptéru fotoaparátu, 3. Nyní zapojte Apple adaptér fotoaparátu do ipadu. Poznámka: Berte prosím na vědomí že Apple adaptér fotoaparátu NENÍ součástí balení zařízení Launchkey a je nutné si ho pořídit samostatně. Pokud budete během provozu zařízení Launchkey napájet AC/DC adpatérem, zabráníte tak rychlému vybíjení baterie v ipadu. Viz Požadavky na napájení na str. 7. * V závislosti na verzi operačního systému ios 12 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

FUNKCE ZAŘÍZENÍ LAUNCHKEY MIDI kanál MIDI data mohou proudit jedním ze 16 kanálů a mohou být přijímány a správně rozpoznány pouze, pokud je připojené zařízení nastaveno na stejný kanál. Základním MIDI kanálem je kanál 01. Jiný kanál vyberete takto: Stiskněte najednou obě tlačítka stop [13], displej [11] zobrazí aktuální MIDI kanál. Pomocí tlačítek a vyberte požadované číslo kanálu. Při zapínání se Launchkey VŽDY nastaví na MIDI kanál 1, pokud jste před vypnutím předtím nastavili jiný MIDI kanál, budete ho muset nastavit znovu. Výjimku z nahoře uvedeného tvoří spouštěcí pady, zprávy z nich jsou VŽDY přenášeny na kanálu 10, jedná se o standardní MIDI kanál pro perkusní nástroje. Ovládací tlačítka Launchkey obsahuje standardní sadu šesti ovládacích tlačítek s funkcemi start, stop, převíjení apod. uvnitř skladby ve vašem DAW programu. Fungují jako pohodlný dálkový ovladač softwaru, a mají stejnou funkci jako virtuální tlačítka na obrazovce počítače. Přetáčení zpět Smyčka Start Přetáčení vpřed Stop Nahrávání V režimu InControl tato tlačítka fungují jako standardní ovládací tlačítka DAW programu. V režimu základního přiřazování přenáší každé tlačítko svou unikátní MIDI CC zprávu, podle toho budete nejspíš muset nastavit svůj DAW program. Pokud zařízení Launchkey používáte s aplikacemi Novation pro ipad, slouží tlačítka ke specifickým funkcím, které se liší podle použité aplikace. 13 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Oktáva nahoru a dolů Tlačítka oktáva + a - [12] přepínají oktávy na klávesnici po jedné oktávě nahoru a dolů. Počet oktáv, o které lze klávesnici přepnout se liší podle modelu zařízení Launchkey: Launchkey 25: -4 až +5 oktáv Launchkey 49: -3 až +4 oktávy Launchkey 61: -3 až +3 oktávy Poznámka: Displej po přepnutí zobrazí počet oktáv, o které jste přepnuli (kladnou nebo zápornou hodnotu). Transpozice Stiskem obou oktávových tlačítek + a - [12] zároveň spustíte transpozici klávesnice po půltónech, maximálně o +/- 12 půltónů. Displej blikáním potvrdí provedenou transpozici. Kolečko ohýbání tónu (PITCH) Toto kolečko [2] přenáší standardní MIDI zprávy s ohýbáním tónu. Kolečko modulace (MOD) Kolečko modulace [3] přenáší standardní MIDI zprávy s modulací (CC=1). Druh efektu určíte nastavením hraného zvuku. Modulační kolečko se zpravidla používá k úpravě parametrů syntezátoru jako je např. filtrovací frekvence nebo vibrato. 14 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Jezdce Launchkey 25 má jednoho jezdce, Launchkey 49 a 61 jich mají devět. Jediný jezdec na zařízení Launchkey 25 vždy přenáší MIDI zprávu celkové hlasitosti (Master Volume, CC=7). Tento jezdec v režimu InControl nefunguje. U zařízení Launchkey 49 a 61 se funkce jezdců mění podle toho, jestli je zapnutý režim InControl. V tomto režimu budou jezdce fungovat jako jezdce v sekci mixážního pultu ve vašem DAW programu ovládající hlasitosti stop na po sobě jdoucích kanálech. V režimu základního přiřazování každý jezdec přenáší pevnou MIDI CC zprávu. Tlačítka Tato tlačítka mají pouze zařízení Launchkey 49 a 61. Je jich celkem devět a jsou umístěn pod jednotlivými jezdci. [5]. V režimu InControl tlačítka 1 až 8 zpravidla fungují jako tlačítka MUTE (Ztlumení), SOLO (Sólo) pro vybrané kanály mixážního pultu ve vašem DAW programu. V tomto případě deváté tlačítko slouží jako přepínač funkcí MUTE a SOLO u tlačítek 1 až 8. Režim SOLO je indikován vestavěnou diodou. V režimu základního přiřazování každé tlačítko přenáší pevně danou MIDI zprávu. Knoflíky Všechny modely mají šest otočných knoflíků [6], které mohou být stejně jako ostatní ovladače na zařízení Launchkey použity v režimu InControl nebo v režimu základního přiřazování. V režimu InControl zpravidla fungují jako ovladače panorámování osmi kanálů mixážního pultu ve vašem DAW programu. V režimu základního přiřazování přenáší každé tlačítko pevně danou MIDI CC zprávu. Spouštěcí pady Všechny modely zařízení Launchkey jsou vybaveny sadou šestnácti padů citlivých na úder. Jejich prvotním účelem je spouštění perkusních zvuků. Aby tak fungovaly, musejí být přepnuty do režimu základního přiřazování. V takovém případě jsou všechna data přenášena na MIDI kanálu 10. V tomto režimu se pady po úderu zabarví červeně. Pokud jsou pady nastaveny na režim InControl, mohou být v různých programech (Ableton Live, FL Studio a Reason) použity ke spouštění klipů nebo smyček. V programech, které klipy nespouštějí (jako Logic Pro nebo Cubase), nemají žádnou funkci a nejdou ani do režimu InControl přepnout. 15 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Kulatá tlačítka Pokud je Launchkey v režimu základního přiřazování, dvě velká kulatá tlačítka [9] přenášejí MIDI CC zprávy (horní=104, spodní=105). Pokud je zapnutý režim InControl nebo pokud je Launchkey zapojen do ipadu s aplikací Novation, mají tlačítka specifické funkce podle použitého softwaru. V programech Cubase, Logic Pro a Pro Tools přepínají tato tlačítka aktuální banku ovladačů osmi kanálů mixážního pultu doleva (vrchní tlačítko) a doprava (spodní tlačítko). Stopa a Dvě tlačítka a [13] fungují pouze v režimu InControl. Umožňují vám přepínat jezdce mezi stopami a nástroji ve vašem DAW programu. V zařízení Launchkey 49 a 61 tlačítka stop a v DAW programu přepínají mezi stopami v bankách po osmi, čímž znovu nastaví osm jezdců k ovládání další sady stop. V zařízení Launchkey 25 můžete tlačítky a přepínat mezi jednotlivými stopami v DAW programu a přiřazovat jim jezdce. Berte na vědomí, že chování jednotlivých tlačítek stop se může u jednotlivých DAW programů lišit, např. Logic Pro automaticky vybere další banku osmi stop, pokud dojdete k poslední stopě v dané bance atd. 16 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Používání režimu InControl Pokud používáte program na tvorbu hudby (DAW), který je v seznamu podporovaných programů, následujte nejprve pokyny, jak program správně nastavit, aby se zařízením Launchkey správně fungoval. Jakmile provedete nastavení, funkce InControl automaticky přiřadí každému fyzickému ovladači funkci v DAW programu. Experimentováním byste měli velice snadno poznat, který ovladač je přiřazený jednotlivým funkcím DAW programu, ale DAw příručka obsahuje seznam přiřazení. Přiřazování ovladačů v režimu InControl je pevně dané a není možné ho vidět, vše tedy probíhá velice snadno a zřejmě. Režim InControl můžete vybrat nezávisle pro jednotlivé sekce ovladačů - jezdce/tlačítka, knoflíky a spouštěcí pady - pomocí tří (Launchkey 49/61) nebo dvou (Launchkey 25) tlačítek InControl. Když je režim spuštěný, příslušná tlačítka svítí. Tlačítka InControl Berte na vědomí, že v některých DAW programech spouštěcí pady nemají v režimu InControl žádnou funkci - jedná se o DAW programy, které nejsou založeny na bázi klipů, např.logic Pro Cubase. Ableton Live je naopak založen na klipech, takže v něm můžete přímo pomocí padů spouštět klipy a smyčky. V programu Reason můžete spouštěcí pady využít i pro pro řadu dalších funkcí, např. k výběru a úpravě bicí smyčky nebo ke změně kroků sekvenceru. 17 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

PŘÍRUČKA PRO ipad Novation vyvinul dvě skvělé nové aplikace pro použití s klávesnicí Launchkey. Můžete si je běžnou cestou stáhnout z internetového obchodu App Store, nejprve se ujistěte, že máte kompatibilní verzi ipadu. Obě aplikace lze použít pro zařízení Launchkey připojené k ipadu, jsou velice intuitivní a jejich funkce nejsou v tomto manuály popsány. Následující kapitola uživatelského manuálu vysvětluje, jak lze zařízení Launchkey použít ve spojení s těmito aplikacemi. POZNÁMKA: Před spuštěním aplikace Novation ve vašem ipadu nejprve připojte Launchkey. Aplikace Launchkey Tato aplikace je softwarovým syntezátorem. Obsahuje 60 skvělých syntezátorových zvuků pro okamžité použití ve vaší produkci. K nastavení zvuků používá grafické rozhraní a umožňuje vám být kreativní rychlou a zábavnou formou. Připojením zařízení Launchkey k ipadu velmi rozšíříte možnosti aplikace a budete moci využít celou klávesnici. Aplikace Launchpad Tato aplikace je softwarovou verzí úspěšného hudebního kontroleru Novation LAUNCHPAD. Aplikace nabízí 8 6 barevných políček spouštěcích padů, které lze využívat ke přehrávání a úpravám hudby z knihovny samplů a smyček. Plynulost je zajištěna, všechny smyčky a samply jsou synchronizované a zůstávají v tempu. Použití zařízení Launchkey s aplikací Launchkey pro ipad Propojte svůj ipad a Launchkey adaptérem fotoaparátu podle pokynů uvedených na straně 12. Po zapojení se fyzické ovladače zařízení Launchkey přímo přiřadí svým ekvivalentům na displeji ipadu. Jsou naprogramovány pro nastavování těch nejdůležitějších parametrů každého syntezátorového zvuku. Berte na vědomí, že ovládané parametry vždy závisí na vámi zvoleném zvuku. POZNÁMKA: Po propojení zařízení Launchkey s ipadem všechna tři tlačítka InControl [10] zhasnou, protože klávesnici musí být v režimu základního mapování, aby s aplikací Launchkey mohla správně pracovat. (Pokud už bude aplikace běžet, už se to nestane.) Následuje seznam přiřazení fyzických ovladačů: Klávesy [1] fungují normálně, hrají zvolený zvuk. Kolečka modulace [3] a ohýbání tónu [2] můžete používat běžným způsobem a jejich přesné funkce jsou dány vybraným zvukem. Tlačítka oktáv [12] také fungují normálně, všimněte si ale, že fungují nezávisle na oktávovách tlačítkách na obrazovce ipadu, které se týkají pouze virtuální klávesnice. 18 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

Knoflíky [6] jsou přiřazeny přímo osmi knoflíkům na obrazovce ipadu. Jezdce 1 až 8 (verze 49 a 61) [4] nastavují prvotní amplitudu (jezdce 1 až 4) a modulaci (jezdce 5 až 8) ADSR parametrů. Takto fungují ve všech zvucích. Hlavní jezdec vždy funguje jako ovladač celkové hlasitosti syntezátoru. Tři z ovládacích tlačítek [7] mají funkce Přehrát ( ) sekvenci, Zastavit ( ) sekvenci a opakovaně přehrávat sekvenci. ( ). Tlačítka a (také značená jako a ) slouží k přepínání zvuků. Vrchní banka osmi spouštěcích padů [8] umožňuje uložení a vyvolání vašich oblíbených zvuků. Zvuk mezi oblíbené uložíte tak, že podržíte stisknuté vrchní kulaté tlačítko [9] na zařízení Launchkey a do toto stisknete vámi zvolený pad. Uložený zvuk pak jednoduše vyvoláte stiskem daného padu. Berte na vědomí, že uložené zvuky jsou spojeny s aplikací, každý oblíbený zvuk vždy patří k existujícímu zvuku, takže po provedení změn parametrů ve zvuku, jako je např. pozice knoflíků, bude zvuk po vyvolání nového oblíbeného zvuku padem ztracen Spodní banka osmi spouštěcích padů odpovídá osmi nodům na obrazovce ipadu. Pady fungují stejně jako nody na obrazovce. Použití zařízení Launchkey s aplikací Launchpad pro ipad Propojte svůj ipad a Launchkey adaptérem fotoaparátu podle pokynů uvedených na straně 12. Stiskněte tlačítko InControl, abyste umožnili spojení zařízení Launchkey s ipadem. Fyzické spouštěcí pady se rozsvítí a budou představovat 16 ze 48 padů na virtuálním Launchpadu. To, jak budou podsvíceny, záleží na aktuální relaci v aplikaci Launchpad. Povšimněte si, že po prvním načtení aplikace jsou fyzické pady přiřazeny prvním dvěma řadám v aplikaci a to je potvrzeno dvěma diodami na levém konci virtuálních řad. Pomocí tlačítek a v sekci 19 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

ovládacích tlačítek [7] vyberte druhý pár řad, všimněte si, že každý stisk přepne jednu řadu padů naráz. U verzí 49 a 61 bude osm jezdců přiřazeno osmi kanálovým jezdcům aplikace Launchpad a můžete je tak použít k úpravě mixu. Pokud je chcete zapnout, stiskněte tlačítko InControl u sekce jezdců. Použití zařízení Launchkey s aplikacemi Launchkey a Launchpad Je možné spustit obě aplikace najednou a pomocí tlačítek InControl [10] přiřadit různé sekce zařízení Launchkey k ovládání jednotlivých aplikací. Můžete například přiřadit spouštěcí pady ke spouštění smyček a samplů, které aplikace Launchpad vytváří, a přitom hrát na syntezátor Launchkey. I když obě aplikace mohou běžet současně, na obrazovce ipadu se může zobrazit vždy jen jedna. Mezi aplikacemi můžete přepínat tlačítky stop a [13]. Tlačítko přepne do aplikace Launchkey a tlačítko do aplikace Launchpad. 20 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.

TECHNICKÉ INFORMACE ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pro nejnovější informace a asistenci se zařízením Launchkey prosím navštivte: www.novationmusic.com/answerbase Základní otázky a odpovědi Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Otázka: Odpověď: Kde najdu software? Software pro Launchkey je k dispozici na našem webu. Jdetě na adresu http://www.novationmusic.com/register a následujte pokyny. Můj ipad hlásí, že Launchkey spotřebovává příliš mnoho energie. Launchkey byl navržen pro přímé napájení přes ipad, je ale třeba dodržet přesné zapojení. Nejprve zapojte USB kabel do zařízení Launchkey, jeho druhý konec do Apple adaptéru fotoaparátu a nakonec zapojte adaptér do ipadu. Musím při použití zařízení Launchkey s počítačem instalovat ovladače? Ne, Launchkey je široce podporován. To znamená, že jej počítač po zapojení automaticky rozezná a příslušný ovladač si nainstaluje automaticky. K čemu je zdířka pro adaptér? Launchkey můžete napájet podporovaným DC adaptérem. Pak nebude spotřebovávat energii z počítače nebo z ipadu. Můžu zapojit Launchkey současně k počítači i k ipadu? Launchkey je navržen pro propojení skrze USB a je tedy možné ho zapojit pouze k jednomu zařízení naráz. Jak zastavím přehrávání v aplikaci Launchkey? Stiskněte tlačítko STOP ( ) na zařízení Launchkey. Co je to InControl? Inovace od značky Novation, která umožňuje jednoduché a okamžité ovládání všech nejznámějších hudebních programů. K čemu jsou tlačítka se šipkami? Tato tlačítka zapínají a vypínají režim InControl individuálně pro jezdce, knoflíky a pady. Režim InControl je k dispozici, pokud je zařízení Launchkey propojeno s hudebním softwarem. 21 2015 AUDIO PARTNER s.r.o.