Paketovací lisy Compact 450/550 HD Návod k obsluze Výrobce:, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRELAND Tel.: +353 (0)42 966 7193 Fax: +353 (0)42 966 7846 E-mail: sales@macfab.com Web: www.macfab.com Strana 1 z 29
Compact 450/550 HD... 1 Návod k obsluze... 1 Upozornění... 3 1.0 Podpisová listina pracovníků... 4 2.0 Informace na typovém štítku... 5 3.0 Bezpečnost... 6 3.1 Bezpečnostní upozornění...6 3.2 Osobní ochranné prostředky...6 3.3 Nebezpečná oblast...6 3.4 Bezpečnostní varování...7 3.4 Povinnosti zákazníka...9 4.0 Pokyny pro manipulaci a montáž... 9 4.1 Zvedání...9 4.2 Hmotnost...10 4.3 Přeprava...11 5.0 Pokyny pro instalaci... 11 5.1 Poţadavky na místo...11 5.2 Instalace...12 5.3 Příprava páky Nahoru/Dolů a páky Vyhodit balík k provozu...13 5.4 Opětovné nastavení beranu paketovacího lisu...13 6.0 Pokyny pro normální provoz... 16 6.1 Zavedení vázacího materiálu do stroje...16 6.2 Zaloţení odpadového materiálu do stroje...16 6.3 Lisování...17 6.4 Velikost balíku...17 6.5 Dokončení a svázání balíku...18 6.6 Vyhození balíku...18 7.0 Pokyny pro údržbu... 19 7.1 Denní údrţbářské kontroly...19 7.2 Měsíční údrţbářské kontroly...19 7.3 Roční servis údrţby...20 7.4 Odstraňování problémů...20 8.0 Emise hluku... 20 9.0 Informace k životnosti stroje... 21 10.0 Technické informace... 22 10.1 Seznam dílů stroje Compact 450 HD...22 10.2 Seznam dílů stroje Compact 550 HD...23 10.4 Technické specifikace...24 10.5 Bezpečnostní štítky...25 10.6 Schéma elektrického zapojení...26 10.7 Schéma hydraulického okruhu...27 11.0 ES Prohlášení o shodě... 29 Strana 2 z 29
Upozornění Specifikace a informace, uvedené v tomto návodu, mohou být bez upozornění změněny. Převody z metrické soustavy jsou přibliţné, stejně jako převody hmotností. Výrobce / prodejce nepřebírá ţádnou odpovědnost za tento návod nebo za pouţitelnost návodu pro speciální účely. Výrobce / prodejce nelze činit zodpovědným za chyby v tomto návodu nebo za přímé či nepřímé ztráty vzniklé jako důsledek vydání, prezentace nebo pouţití tohoto materiálu. Obsah tohoto návodu nebude kopírován, rozmnoţován nebo překládán, celý nebo z části, bez předchozího povolení. Výrobce / prodejce nepřebírá ţádnou zodpovědnost za jakékoli nároky na náhrady vyplývající z poranění třetí osoby v důsledku neúmyslného či úmyslného opomenutí bezpečnostních ustanovení, uvedených v tomto návodu. Doba záruky je uvedena na dokladu o prodeji. Běţná opotřebení nebo rozbití v důsledku nesprávného pouţití nejsou zárukou pokryta. Strana 3 z 29
1.0 Podpisová listina pracovníků Níže uvedení pracovníci přečetli celý tento návod a porozuměli mu, přičemž obzvláštní pozornost věnovali oddílu Bezpečnost. Křestní jméno Příjmení Datum Podpis Strana 4 z 29
2.0 Informace na typovém štítku Stroj: Vertikální paketovací lis na zpracování odpadu Model: Compact 550 HD Compact 450 HD [zaškrtněte příslušné políčko] Výrobce:, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRELAND Rok výroby: Kontakt na zmocněnou osobu: Tel.: +353 (0)42 966 7193 Fax: +353 (0)42 966 7846 E-mail: sales@macfab.com Web: www.macfab.com Strana 5 z 29
3.0 Bezpečnost 3.1 Bezpečnostní upozornění Varování! Je nanejvýš důležité, aby si veškerý personál, pracující s paketovacími lisy Compact 450/550 HD, ještě před zahájením práce na stroji přečetl tento návod a porozuměl mu. 3.2 Osobní ochranné prostředky Minimální osobní ochranné prostředky (OOP), povinné pro pracovníky, pouţívající tento stroj, jsou tyto: Bezpečnostní obuv Bezpečnostní brýle Ochranné rukavice Zvláštní OOP mohou být nutné podle druhu zpracovávaného odpadového materiálu. Případné dotazy k poţadavkům na OOP s ohledem na materiál, jenţ se má v tomto stroji zpracovávat, konzultujte s bezpečnostním technikem nebo nadřízeným pracovníkem. Při práci na stroji by se nemělo nosit volné oblečení nebo šperky. 3.3 Nebezpečná oblast Níţe uvedený diagram ukazuje nebezpečnou oblast kolem paketovacího stroje Compact 450/550 HD. Nebezpečná oblast je do 1 m od vnějších hran stroje a hotového balíku. Varování! Během provozu paketovacího lisu Compact 450/550 HD by měl uvnitř nebezpečné oblasti stát pouze pracovník obsluhy. Veškerý ostatní personál MUSÍ být mimo nebezpečnou oblast. Během práce s paketovacím lisem musí obsluha zůstat stát po straně stroje vedle ovládacího panelu. Při obsluze lisu Compact 450/550 HD a zdrţování se v nebezpečné oblasti musí být pracovník obsluhy ostraţitý a dávat pozor na veškerá moţná nebezpečí jak pro něho, tak pro jiné osoby. Strana 6 z 29
3.4 Bezpečnostní varování Obr. 1. Nebezpečná oblast u strojů Compact 450/550 HD Varování! NIKDY nespouštějte paketovací lis, vyskytují-li se na něm jakékoli z následujících závad a nedostatků: Poškození elektrických kabelů nebo elektrických komponent stroje. Poškození hydraulických hadic. Úniky oleje. Uvolněné, poškozené nebo chybějící díly. Lis je nestabilní nebo není namontován na pevném rovném povrchu Nejsou k dispozici správné elektrické zástrčky a Strana 7 z 29
zásuvky. Vyskytne-li se jakákoli z výše uvedených závad nebo jakýkoli jiný problém, vyřaďte lis ihned z provozu. O problému podejte zprávu svému nadřízenému. Je-li nutná další podpora, kontaktujte obchodního zástupce, který dohodne opravu. Varování! Před zahájením práce na paketovacím lisu VŽDY zkontrolujte, zda se v lisovací komoře nenacházejí žádné osoby personálu, děti nebo zvířata. Pokud se stroj nepoužívá, dveře paketovacího lisu zamkněte. Varování! V paketovacím lisu se NESMÍ lisovat následující materiály: Kompletní balíky novin a lepenky Lepenková jádra (např. uvnitř návinu koberce) Sklo Plechovky s aerosoly Kovy Dřevo Pevné předměty jakéhokoli druhu Pokusy o lisování jakýchkoli těchto předmětů mohou vést k poranění osob a/nebo poškození stroje. Varování! Před zahájením lisování zkontrolujte, zda je lisovací komora rovnoměrně zaplněna. Jinak může dojít k poškození stroje (deformace lisovací hlavy). Na toto poškození se NEVZTAHUJE záruka! Pozor! Buďte opatrní při otvírání a zavírání dvířek stroje. Dvířka otvírejte a zavírejte pomalu, abyste se vyvarovali poranění. Pozor! Buďte opatrní při nakládání odpadového materiálu do stroje. Zvedejte pouze takové množství materiálu, které je pohodlné, a používejte bezpečné techniky pro manipulaci. Pozor! Dávejte velký pozor při vyhazování balíku ze stroje. Ujistěte se, že se v dráze balíku nenacházejí žádné osoby. Strana 8 z 29
3.4 Povinnosti zákazníka Při instalaci, provozu a údrţbě zařízení Compact 450/550 HD je zákazník zodpovědný za: Zajištění, ţe instalace zástrčky a zásuvky napájení elektrickou energií je provedena v souladu s EN/ISO nebo s normami příslušné země pro elektrické instalace. Zajištění, ţe veškerý obsluhující personál přečetl návod k obsluze a porozuměl všem aspektům bezpečnosti a provozním postupům. Zajištění, ţe návod k obsluze (nebo jeho kopie) je pro pracovníky obsluhy kdykoli dostupný. Zajištění, ţe elektrický kabel od stroje do zástrčky a zásuvky je umístěný v bezpečné poloze; kabel nesmí být napnutý a nesmí představovat ţádné nebezpečí pro pracovníky obsluhy. Zajištění, ţe paketovací lis je zapojený přímo do hlavního napájení ze sítě, bez pouţití prodluţovacích vedení. (Pouţití prodluţovacích vedení můţe vést k nárůstu napájecího proudu a zapříčinit přepálení tavné pojistky v zástrčce/rozpojení jističe (MCB).) 4.0 Pokyny pro manipulaci a montáž 4.1 Zvedání Stroje Compact 450/550 HD jsou navrţeny tak, aby je bylo moţné zvedat vysokozdviţnými nebo paletovými vozíky. Kaţdý z těchto strojů má ve své základně výřezy pro vidle vysokozdviţného nebo paletového vozíku. Tyto profily zajišťují správnou polohu vidlí a zabraňují sklouznutí stroje během zvedání. Nepokoušejte se stroj zvedat, nejsou-li vidle vysokozdviţného nebo paletového vozíku ve správné poloze. Stroje Compact 450/550 HD se musí zvedat pouze vysokozdviţnými nebo paletovými vozíky s minimální nosností 2500 kg (2,5 tuny). Vysokozdviţné vozíky by měly být obsluhovány školenými řidiči vysokozdviţných vozíků. Hmotnosti strojů viz část 4.2. Varování! Pro snížení rizika převrácení musí být lisovací hlava paketovacího lisu zcela vytažená a oboje dvířka musí být zavřená a upevněná pomocí svěrek. Strana 9 z 29
Lisovací hlava paketovacího lisu musí být před zvednutím úplně vytažený a dvířka zavřená. Vidle se musí vložit do těchto výřezů. Varování! Zvedání lisů Compact 450/550 HD se nesmí provádět žádnými jinými způsoby než uvedenými v tomto návodu. 4.2 Hmotnost Hmotnosti lisů Compact 450/550 jsou uvedeny v následující tabulce: Model Compact 450 HD Compact 550 HD Hmotnost 1400 kg 1935 kg Strana 10 z 29
4.3 Přeprava Níţe jsou uvedeny pokyny pro přepravu lisů Compact 450/550 HD: 1. Výše popsaným postupem paketovací lis zvedněte. 2. Paketovací lis zvedněte do výšky a umístěte na nákladní auto. Na nákladním autě umístěte lis doprostřed. 3. Paketovací lis na nákladním autě zajistěte čtyřmi napínacími popruhy a zahákněte je do upínacích bodů v horních rozích lisu. Vyložení: Postup zvedání (viz výše) je nutno uplatnit i při vykládání. 5.0 Pokyny pro instalaci 5.1 Požadavky na místo Při výběru místa pro lisy Compact 450/550 HD je nutno vzít v úvahu následující poţadavky: Lis vyţaduje pevnou a vodorovnou podlahu. Podlaha musí mít v celé příslušné oblasti dostatečnou nosnost pro hmotnost stroje, jakoţ i pro vysokozdviţný vozík a pracovníky. Kolem stroje musí být dostatečný prostor, aby bylo moţné snadné nakládání stroje, navlékání vázacích pásek do stroje, jeho prohlídky a údrţba, jakoţ i odběr balíků. Blízkost přívodu třífázového elektrického proudu pro napájení stroje. Osvětlení v místě postavení stroje musí být v souladu s místními zákonnými předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnost na pracovištích. V místě stroje by mělo být zajištěno přiměřené větrání. Strana 11 z 29
Ačkoli jsou lisy Compact 450/550 HD vhodné i pro provoz venku, doporučujeme, abyste stroj umístili uvnitř nebo na zakrytém místě. Prodlouţí se tím ţivotnost stroje. Compact 450-2290 Compact 550-2500 Compact 450-3300 mm Compact 550-3500MM Compact 450 HD 1781 mm Compact 550 HD 2115 mm Obr. 2. Rozměry strojů Compact 450/550 HD Doporučujeme, abyste stroj Compact 550 HD/Compact 450 HD umístili někde v rohu, se stěnou u jedné boční strany a podél zadní části stroje. Stroj tak bude nejvíce chráněn proti provozu vozidel a vysokozdviţných vozíků. Není-li to moţné, pak doporučujeme, aby u zadní části stroje a po jeho stranách byly umístěny ochranné bariéry (např. kovové zábrany), čímţ se sníţí riziko nárazů od vysokozdviţných vozíků nebo jiných vozidel. 5.2 Instalace Je-li místo pro paketovací lis Compact 450/550 HD zvoleno, musí se lis opatrně zvednout do příslušné polohy. Respektujte přitom pokyny, uvedené v oddíle 4. Jakmile bude lis v dané poloze, musí se ze všech stran vyrovnat. Je nezbytné, aby stroj stál vodorovně a neviklal se v důsledku nerovností na povrchu podlahy. Je moţné, ţe pro úspěšné splnění tohoto poţadavku budou třeba vyrovnávací podloţky. Paketovací lisy Compact 450/550 HD vyţadují dodávku třífázového proudu 400 V. Ke zdroji elektrické energie by měly být připojeny pomocí zástrčky a zásuvky. Je-li stroj umístěný venku, měla by být pouţita vhodná vodotěsná zástrčka a zásuvka. Kupující je zodpovědný za dodržení místních elektrických standardů. Strana 12 z 29
Varování! Elektrickou instalaci musí provést pouze kvalifikovaný elektrikář. 5.3 Příprava páky Nahoru/Dolů a páky Vyhodit balík k provozu Pro přepravu je páka Nahoru/Dolů a páka Vyhodit balík zašroubovaná do základny ve svislé poloze. Před zahájením provozu paketovacího lisu se tyto páky musí vyšroubovat ze svislé polohy a našroubovat do základny ve vodorovné poloze. 1. Pro přepravu je páka Nahoru/Dolů a páka Vyhodit balík zašroubovaná do základny ve svislé poloze. 2. Obě páky vyšroubujte ze svislé polohy. 3. Kaţdou páku zašroubujte do základny ve vodorovné poloze. 4. Klíčem přitáhněte pojistnou matici, páka tak bude fixovaná v poloze. Jakmile tuto matici přitáhnete, jsou páky Nahoru/Dolů a Vyhodit balík připravené k provozu. 5.4 Opětovné nastavení beranu paketovacího lisu Strana 13 z 29
Pro přepravní účely lze hlavní zhutňovací beran strojů Compact 450/550 odšroubovat z rámu a spustit dolů do lisovací komory, čímţ se sníţí celková výška stroje. Pokud byl váš stroj Compact 450/550/650 HD dodán v tomto stavu, musíte přesným dodrţením následujícího postupu provést bezchybné zpětné sestavení stroje a připravit jej k provozu. 1. Zkontrolujte hladinu oleje. Stroje Compacts 450/550 HD se často dodávají bez hydraulického oleje. Hladinu oleje zkontrolujte na ukazateli hladiny. Je-li prázdný, doplňte olej. Potřebné náplně pro stroje Compact 450, 550 HD jsou v níţe uvedené tabulce: Fotografie ukazuje stroj Compact 650 se zhutňovacím beranem, pro účely přepravy odšroubovaným a spuštěným do balíkovací komory. Naplňování oleje do nádrţe stroje Compact 650 Model Compact 450 HD Compact 550 HD Potřebné mnoţství oleje 55 litrů 55 litrů 2. Připojte stroj Compact 450/550 HD k elektrické síti. Zavřete spodní a horní dvířka a stisknutím zeleného tlačítka zapněte stroj. Nyní zkontrolujte směr otáčení motoru. Nesouhlasí-li směr otáčení se směrem šipky na krytu motoru, stroj ihned zastavte. Zařiďte, aby kvalifikovaný elektrikář prohodil dvě fáze v zástrčce. Je-li směr otáčení motoru správný, přejděte ke kroku 3. 3. Stisknutím zeleného tlačítka zapněte balíkovač a poté dejte páku pro zhutňování do polohy Dolů. Zhutňovací beran v důsledku toho stoupá v balíkovací komoře nahoru a prochází ven vrškem stroje. Jakmile zhutňovací beran vystoupá asi do poloviny své výšky, stisknutím červeného tlačítka zastavte stroj. Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda nejsou hydraulické hadice zhutňovacího beranu zachycené v rámu stroje. V případě potřeby hadice zkruťte a uvolněte, abyste zajistili, ţe při stoupání beranu do jeho polohy nedojde k jejich zachycení nebo poškození. Shora stroje zkontrolujte, zda nejsou hydraulické hadice zachycené. Strana 14 z 29
4. Zavřete oboje dvířka, stroj opět zapněte a nechte vystoupat zhutňovací beran asi o 100 mm dále. Stroj zase zastavte, otevřete dvířka a zkontrolujte hydraulické hadice, hadice v případě nutnosti přetočte a uvolněte. Tento postup opakujte, vţdy vystoupejte s beranem asi o 100 mm a poté prohlédněte hadice, dokud beran nedojde na konec svého zdvihu a nebude v místě proti rámu stroje. 5. Stisknutím červeného stop-tlačítka vypněte stroj a vytáhněte zástrčku ze sítě. Stroj je nyní bezpečně připraven k dalšímu pokračování v procesu nastavování. Otevřete horní a spodní dvířka zhutňovače, abyste se dostali k beranu uvnitř. Najděte uvnitř balíkovače bílý sáček, který obsahuje potřebné šrouby. Pomocí pajcru (špičky) nebo jiného nářadí vyrovnejte díry v přírubě beranu s dírami v rámu balíkovače. Momentovým klíčem všech 8 šroubů utáhněte utahovacím momentem 140 Nm. Pomocí špičky nebo jiného nářadí vyrovnejte díry v přírubě beranu s dírami v rámu balíkovače. Ruční dotaţení všech šroubů. Všech 8 šroubů utáhněte momentovým klíčem. 6. Ze stran balíkovací komory odstraňte konzoly, nesoucí plunţr. Uchovejte je pro budoucí přepravu stroje. Konzoly nesoucí plunţr (po jedné na kaţdé straně balíkovací komory). Odstraňte je, jakmile bude beran přišroubovaný na svém místě. 5,5 Montáž nosičů kotoučů Uvnitř balíkovací komory se nachází pytel s nosiči kotoučů. Nosiče kotoučů se dodávají jako tři díly dvě koncové konzoly a jedna trubková část. Kaţdá koncová konzola by se měla přišroubovat do zadního horního rohu balíkovače, přičemţ se vyuţijí předvrtané díry. Nosič kotoučů se pak zkompletuje tak, ţe se Koncové konzoly nosiče kotoučů by měly být připevněny na kaţdou stranu balíkovače. Strana 15 z 29
mezi koncové konzoly nasune trubková část. Nakonec lze na místo namontovat trubkovou část nosiče kotoučů. Stroj Compact 450/550 je nyní zkompletován a připraven k instalaci. Pokyny pro instalaci stroje - viz část 5 návodu k obsluze. Varování! Je nanejvýš důležité, aby veškerý personál, pracující se stroji Compact 450/550 HD, ještě před zahájením práce na stroji přečetl tento návod a porozuměl mu. 6.0 Pokyny pro normální provoz 6.1 Zavedení vázacího materiálu do stroje Před zaloţením odpadového materiálu se musí do stroje zavést bandáţovací nebo vázací drát. Tento bandáţovací/vázací drát se pouţívá pro svázání kompletního balíku. Postup zavedení je následující: 1. Zkontrolujte, zda je zhutňovací deska ve zcela zvednuté poloze. 2. Vypněte napájecí jednotku. 3. Úplně otevřete horní dvířka. 4. Prostrčte bandáţovací/vázací drát štěrbinami v horní a zadní části stroje do komory. 5. Protáhněte vázací drát komorou, prostrčte jej štěrbinami ve spodních dvířkách a zajistěte. 6. Zavřete spodní dvířka stroje. Do stroje je nyní zaveden vázací materiál a stroj je připraven pro zaloţení odpadového materiálu. 6.2 Založení odpadového materiálu do stroje Po zavedení bandáţového/vázacího drátu je stroj připraven k zaloţení odpadového materiálu. Při zavřených spodních dvířkách stroje začněte se zaloţením odpadového materiálu do balíkovací komory. Začínáte-li nový balík, umístěte do spodní části komory velký kus lepenky (nebo jiný materiál, který se má balíkovat). Zachytí se tak všechny dráty/pásky a zajistí se pevná základna pro balík. Zajistěte, aby se odpadový materiál zakládal do stroje rovnoměrně. Jakmile je stroj plný, můţe být odpadový materiál zbalíkován. Strana 16 z 29
Pozor! Buďte opatrní při otvírání a zavírání dvířek stroje. Dvířka otvírejte a zavírejte pomalu, abyste se vyvarovali poranění pohmožděním nebo rozmačkáním. Pozor! Buďte opatrní při zakládání odpadového materiálu do stroje. Zvedejte pouze takové množství materiálu, které je pohodlné, a používejte bezpečné techniky pro manipulaci. 6.3 Lisování Ke stlačení odpadového materiálu se vyuţívá tlaková síla hydraulického beranu. Jakmile je materiál stlačený, sváţe se do kompaktního balíku. Postup lisování je následující: 1. Jakmile je balíkovací komora plná, zavřete horní dvířka stroje. 2. Pro zahájení stlačování zvolte na ovládacím panelu reţim stlačování. Poté stiskněte zelené spouštěcí tlačítko a páku stlačování dejte do spodní polohy. Stroj zahájí svůj cyklus stlačování a aţ bude cyklus kompletní, automaticky se zastaví. (Stlačovací desku lze v této poloze ponechat aţ do nového plnění stroje.) 3. Pro vrácení stlačovací desky do horní polohy stiskněte zelené spouštěcí tlačítko a páku stlačování dejte do horní polohy. I kdyţ bude v cyklu stlačování, stroj se automaticky zastaví, aţ bude stlačovací deska v plně zvednuté poloze. 4. Stroj lze kdykoli zastavit stisknutím červeného stop-tlačítka na ovládacím panelu. 5. Tento proces plnění a stlačování materiálu opakujte, dokud nebude dosaţeno poţadovaného rozměru balíku. Užitečný tip Doporučujeme, aby se materiál, určený k lisování, dával do komory a stlačoval průběžně tak, jak vzniká. Urychlí se tím proces lisování a předejde se velkým objemům, jež se musí balíkovat na konci dne. Je-li stlačovací zdvih kompletní, doporučujeme, abyste stlačovací desku ponechali ve spodní poloze, dokud nebudete připraveni k opětovnému plnění komory. Napomůţe se tím sesednutí a vyrovnání balíkovaného materiálu. 6.4 Velikost balíku Strojem je daná šířka a hloubka balíku, výška balíku však můţe být různá dle rozhodnutí obsluhovatele. Doporučujeme, abyste balík dokončili, jestliţe se stlačovací deska během stlačovacího zdvihu zastaví na úrovni balíkovací štěrbiny. Strana 17 z 29
6.5 Dokončení a svázání balíku Dokončení a svázání balíku se provede následujícím postupem: 1. Zvedněte stlačovací desku do horní polohy. Otevřete spodní dvířka stroje. Je důleţité, aby byl vršek balíku zakrytý dostatečně širokým kusem materiálu kvůli zachycení všech vázacích drátů/pásků a udrţení celistvosti balíku. 2. Při vypnutém stroji protáhněte dráty/pásky zadními štěrbinami, přes vršek balíku a ven z čela stroje. 3. Protáhněte tyto dráty/pásky dírou v horním okraji spodních dvířek a štěrbinami je vytáhněte ven. 4. Zavřete horní dvířka a spusťte cyklus stlačování. 5. Aţ bude hlava ve spodní poloze, zastavte stroj. Stisknutím červeného stop-tlačítka stroj vypněte. Z bezpečnostních důvodů musí být páka stlačování ponechána ve spodní poloze. Při vázání balíku musí stlačovací hlava ZŮSTAT DOLE. 6. Natáhněte příslušné horní a spodní dráty/pásky, abyste eliminovali jakoukoli jejich nenapjatost. 7. Odpovídající horní a spodní dráty/pásky spolu svaţte, abyste balík zabezpečili (spoje umístěte co nejblíţ k balíku). 6.6 Vyhození balíku Následující postup uvádí operace spojené s vyhozením balíku: Varování! Obsluhovatel musí stát po celou dobu trvání cyklu vyhození po straně stroje (vedle ovládacího panelu. Při vyhazování balíku se k balíku nesmí přibližovat žádné další osoby. 1. Kontrolní systém stroje nedovolí vyhodit balík z komory dokud nesplníte následující podmínky: (a) Horní dvířka jsou úplně otevřená a v kontaktu s bezpečnostním spínačem, (a) Spodní dvířka jsou úplně otevřená a v kontaktu s bezpečnostním spínačem, 2. Obsluhovatel musí stát po straně stroje (vedle ovládacího panelu) a všechen ostatní personál musí oblast opustit.. 3. Před stroj umístěte paletu, poté nastavte volicí přepínač na reţim vyhazování, stiskněte zelené spouštěcí tlačítko vyhazovače a současně zatáhněte za páku vyhazování. Pokud tlačítko nebo páka uvolníte, proces vyhození se okamţitě zastaví. 4. Jakmile je lisovací hlava v nejvyšší pozici, zmáčkněte zelené startovací tlačítko a stlačte ovládací páku a drţte ji, dokud není balík zcela vyhozen. 5. Jakmile bude balík vyhozený, vraťte desku vyhazovače do její výchozí polohy. 6. Zavřete oboje dvířka, volicí přepínač přepněte zpět do reţimu stlačování a opakujte pokyny pro zavádění. Balík je nyní kompletní a připraven k přepravě. Strana 18 z 29
Varování! Balíky mohou mít hmotnost až 500 kg. Nepokoušejte se zvedat balík rukama. 7.0 Pokyny pro údržbu Varování! Před zahájením jakékoli údržby nebo seřizování MUSÍ být stroj odpojený od elektrické sítě (vytažená zástrčka). Varování! Práce na elektrické instalaci MUSÍ provádět jen kvalifikovaný elektrikář nebo elektrotechnik. 7.1 Denní údržbářské kontroly Musí je provádět obsluhovatel stroje. Před zahájením provozu stroje proveďte následující údrţbářské kontroly: 1. Všeobecná prohlídka: Prohlédněte stroj z hlediska nadměrného opotřebení. Toto proveďte formou obchůzky kolem stroje, stroj prohlédněte ze všech stran, rovněţ otevřete dvířka a prohlédněte vnitřek balíkovací komory. Shledáte-li, ţe jsou některé části stroje uvolněné, poškozené nebo ţe chybí, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od sítě a závady nahlaste svému nadřízenému a vedoucímu údrţby. Potřebujete-li další pomoc, kontaktujte obchodního zástupce, od něhoţ jste stroj koupili. 2. Kontrola úniku oleje: Pokud při všeobecné prohlídce zjistíte průkazný únik oleje, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od sítě a únik nahlaste svému nadřízenému a vedoucímu údrţby. Zjistěte původ úniku oleje. Pokud olej uniká z uvolněného hydraulického fitinku, fitink příslušným klíčem utáhněte. Jestliţe olej uniká z poškozené hydraulické komponenty, poţádejte o další pomoc obchodního zástupce, od něhoţ jste stroj koupili. 3. Udržujte stroj v čistotě: Před zahájením provozu odstraňte všechny zbytky z vnitřku a z okolí stroje. 7.2 Měsíční údržbářské kontroly Musí je provádět technik údržby. Následující kontroly a údrţbářské práce by měl kaţdý měsíc provádět technik údrţby: Strana 19 z 29
1. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje v nádrţi nahoře na stroji. Není-li hladina oleje na ukazateli mezi středem a horní hodnotou, doplňte olej do nádrţe dokud nebude takovéto úrovně dosaţeno. 2. Prohlédněte dveřní závěsy. V případě potřeby závěsy namaţte mazacím tukem. 3. Příslušnými klíči a jinými nástroji zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby mezi stlačovací deskou a hydraulickým beranem utaţené. 4. Zkontrolujte, zda horní a spodní dvířka dobře spínají své vlastní pojistné ventily a bezpečnostní spínače. V případě potřeby šrouby seřiďte. 5. Prohlédněte elektrické kabely a hydraulické hadice, nejsou-li na nich známky poškození nebo opotřebení. V případě zjištění poškození kabel/hadici vyměňte. Ohledně náhradních dílů kontaktujte obchodního zástupce nebo přímo firmu Mac-Fab. 7.3 Roční servis údržby Doporučujeme, aby váš obchodní zástupce jednou ročně provedl úplný servis. Tento servis zahrnuje zevrubnou prohlídku všech dílů stroje a výměnu hydraulického oleje. (Podrobnosti o poţadované jakosti a mnoţství oleje najdete v technických specifikacích.) 7.4 Odstraňování problémů Závada, porucha Stroj nepracuje (při zapnutí se nezapne). Stroj pracuje s pomalým pohybem hlavy a s niţší stlačovací silou. Hotový balík má jednu stranu vyšší neţ druhou. Možná příčina 1. Stroj není připojený k síti. 2. Přepálená tavná pojistka v zástrčce (kde je to relevantní). 3. Rozpojený jistič v zásuvce nebo v distribučním rozvaděči budovy. 1. Nízká hladina hydraulického oleje 2. Ucpaný filtr hydraulického oleje 3. Úniky v hydraulickém systému 1. Před spojením všech vázacích drátů/pásků nebyly eliminovány všechny průvěsy. 2. Rozvázaný uzel na jednom či několika vázacích drátech/páscích. 3. Odpadový materiál nebyl do balíkovací komory podán rovnoměrně. 8.0 Emise hluku Níţe uvedená tabulka udává hladinu emisí hluku pro kaţdý stroj, na nějţ se vztahuje tento návod: Model Hladina hluku šířícího se vzduchem Strana 20 z 29
Compact 450 HD Compact 550 HD 75 db 75 db Hladiny hluku byly určeny zkouškami na identických strojích. Měření byla provedena ve vzdálenosti 1 m od povrchu stroje, na všech stranách. Maximální zaznamenaný hluk je uveden v tabulce nahoře. 9.0 Informace k životnosti stroje Stroj Compact 450/550 HD je zhotoven převáţně z oceli. Ostatní standardní technické materiály, pouţité v konstrukci stroje Compact 450/550 HD, obsahují: měděné dráty, elektrické spínače, pryţ, nylon a hydraulický olej. Jestliţe stroj Compact 450/550 HD dosáhne konce své ţivotnosti, měly by být pro jeho bezpečnou a ekologicky šetrnou likvidaci dodrţeny následující pokyny: 1. Vypusťte ze stroje hydraulický olej. Tento olej shromáţděte do kontejneru a předejte k likvidaci místnímu recyklačnímu středisku. 2. Rozeberte stroj a komponenty roztřiďte podle materiálů. 3. Ocelové kompnenty mají hodnotu šrotu a lze je prodat obchodníkům se starým ţelezem. Alternativně mohou být ocelové komponenty zlikvidovány v místním recyklačním středisku. 4. Všechny měděné dráty, elektrické komponenty, pryţ a nylon by měly být předány k likvidaci do místního recyklačního střediska. Strana 21 z 29
10.0 Technické informace 10.1 Seznam dílů stroje Compact 450 HD 2 3 3 11 11 1 4 12 5 10 9 12 8 13 6 7 14 Strana 22 z 29
Č. Referenční kód Množství Popis 1A ELE0055 1 Elektromotor 1B HYD0438 1 Hydraulické čerpadlo 1C HYD0439 1 Spojka 1D HYD0439 1 Zvonová skříň 2 HB-650-04-02-01 1 Drţák kotouče 3 ELE0168 2 Bezpečnostní spínač 4A MIX0110 1 Uzávěr plnicího hrdla 4B PUM0018 1 Indikátor hladiny oleje 4C BAL0154 1 Vratný filtr kompletní 4D HYD0306 1 Filtrační element 5 HB-450-56-02 1 Ochranné zařízení krytu 6 BAL 0131 & BAL0195 1 Ruční uvolňovací kolečko 7 425-005-1000 1 Zavírač dvířek 8 BAL0115 1 Pákový ventil 9 999.006.1007 1 Klika horních dvířek 10 ELE0167 1 Skříňka Start/Stop 11A BAL0027 2 Hydraulický válec 11B BAL0146 1 Náhradní těsnění/ucpávky 12 ELE0164 2 Bezpečnostní spínač 13 BAL0069 Pojistný ventil dvířek 14A 425-009-1000 1 Deska vyhazovače 14B GEN0430 1 Válec vyhazovače 14C BAL0209 1 Náhradní těsnění/ucpávky 15 HB-450-05-01-04 1 Stlačovací deska (není zobrazena) 10.2 Seznam dílů stroje Compact 550 HD K doplnění Strana 23 z 29
10.4 Technické specifikace Rozměry lisu: COMPACT450 HD COMPACT550 HD Výška 3 300 mm 3500 mm Šířka 1781 mm 2115 mm Hloubka 1196 mm 1200 mm Hmotnost 1400 kg 1935 kg Elektrické napájení 400 V třífázové 400 V třífázové Motor 11 kw 11 kw Tlaková síla aţ 30 tun aţ 50 tun Hladina hluku Certifikovaná při 74 (B) A Rozměry zakládacího otvoru Výška 680 mm 880 mm Šířka 1200 mm 1500 mm Rozměry balíku: Šířka 1200 mm 1500 mm Hloubka 800 mm 769 mm Výška 1000 mm 1200 mm Certifikovaná při 74 (B) A Hmotnost balíku 450 kg (dle 610 kg (dle materiálu) materiálu) Doba cyklu 40 s 50 s Poţadavky na litrů oleje mobile litrů oleje mobile hydraulický olej DTE 24 nebo DTE24 nebo ekvivalentní ekvivalentní Strana 24 z 29
10.5 Bezpečnostní štítky Obtisk č. Popis Ref. č. 1 Prvky řízení provozu BAL 0036 2 Důleţité pokyny BAL 0039 3 Balík naplněný BAL 0064 Strana 25 z 29
10.6 Schéma elektrického zapojení CONTACTOR = STYKAČ OVERLOAD SET AT = PŘETÍŢENÍ NASTAVENO NA COMPACT START = SPUŠTĚNÍ STLAČOVÁNÍ HEAD UP = NAHORU BOTTON DOOR HINGE = ZÁVĚS SPODNÍCH DVÍŘEK TOP DOOR HANDLE = KLIKA HORNÍCH DVÍŘEK TOP DOOR HINGE = ZÁVĚS HORNÍCH DVÍŘEK SELECTOR = VOLIČ EJECT PUSHBUTTON = TLAČÍTKO PRO VYHOZENÍ MAIN CONTACTOR = HLAVNÍ STYKAČ TIMER = ČASOVAČ CABLE COLOURS = BARVY KABELŮ L1 = BROWN L1 = HNĚDÝ L2 = BLACK L2 = ČERNÝ L3 = GREY L3 = ŠEDÝ N = BLUE N = MODRÝ 230V L = BROWN 230 V L= HNĚDÝ 230V N = BLUE 230 V N= MODRÝ CONTROL = BLACK OVLÁDÁNÍ = ČERNÝ Strana 26 z 29
10.7 Schéma hydraulického okruhu Strana 27 z 29
DIMENSIONS IN mm Hydraulic Cylinder (Head) 60/40/500 Stroke Valve Manafold Fill Nozzel Oil Tank 80L of oil required Oil Specification DIN 51524 Drain Plug Hydraulic Cylinder (Ejector) Door Valve Pump Displacement cc/rev Stroke Motor Max current drawn 1400RPM, Clock-wise rotation (viewed from fan end of motor ROZMĚRY V mm Hydraulický válec (hlava) 60/40/500 zdvih Ventil Manafold Plnicí otvor Olejová nádrţ Potřeba 80 litrů oleje Specifikace oleje podle DIN 51524 Výpustná zátka Hydraulický válec (vyhazovač) Ventol dvířek Čerpadlo Výtlak cm3/otáčku Zdvih Motor Max. proud 1400 ot/min, otáčení ve směru hodinových ručiček (při pohledu od konce ventilátoru motoru) Strana 28 z 29
11.0 ES Prohlášení o shodě (v souladu s Přílohou IIA Směrnice pro strojní zařízení 98/37/ES) My, společnost. se sídlem Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko Prohlašujeme, že strojní zařízení Výrobce: Mac-Fab Model: Compact 450/550 HD Rok výroby: bylo vyrobeno s využitím následujících transponovaných harmonizovaných evropských norem a technických specifikací: EN 1050 EN 12100-1 EN 12100-2 EN 60204-1 EN 953 EN 954 Bezpečnost strojních zařízení. Zásady pro posouzení rizik Bezpečnost strojních zařízení. Základní názvosloví a metodika Bezpečnost strojních zařízení. Technické principy Bezpečnost strojních zařízení. Elektrické příslušenství strojů. Všeobecné požadavky Všeobecné požadavky na návrh a konstrukci pevných a odnímatelných ochranných zařízení Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečnostní komponenty ovládacích systémů. Všeobecné zásady pro navrhování. a je ve shodě se směrnicemi: Směrnice 98/37/ES Strojní zařízení. Směrnice 73/23/EEC Nízká napětí. Směrnice 89/336/EEC Elektromagnetická kompatibilita. Podepsáno v:, Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko. Jméno:...Eugene Mc Mahon..... Funkce:...generální ředitel... Strana 29 z 29