Návod k obsluze Stohové řezačky EBA 485 EP 1
+ řezaček: 2
Bezpečnostní opatření Prosím přečtěte si instrukce k obsluze a dodržujte bezpečnostní upozornění. Návod k obsluze musí být vždy dostupný. Stroj nesmí být obsluhován dětmi. Nesahejte pod ostří nože! 3
Nikdy nenechávejte nůž bez krytu. Nikdy nevyjímejte nebo nepřepravujte nůž bez ochranného krytu. Upozornění! Riskujete zranění! Neřežte tvrdý materiál, při kterém mohou ustřelovat ostré úlomky! 4
Řezačka je vyrobena a určena pro řezání papíru (jiné materiály jako např. kancelářské sponky mohou poškodit nůž) a je konstruována pro obsluhu pouze jednou osobou! Před servisními pracemi a před demontováním krytů stroje vždy odpojte síťový kabel. Při výměně nože a řezací lišty musí být hlavní vypínač vypnutý. 5
Nebezpečné části stroje jsou opatřeny kryty (B). Nikdy neprovozujte řezačku bez: předního krytu (A) správně připevněného zadního krytu (B) bez krytu (C) 6
Řezný pohyb je jištěn bezpečnostním krytem (A) a oboručním spuštěním řezu (B). Před každou pracovní činností s řezačkou a po každé výměně nože překontrolujte správnou funkci vypínání předního bezpečnostního krytu (A), (je správně, pokud štěrbina mezi stolem a krytem je < 20 mm) hlavního vypínače (B) a řízení (C). Chraňte síťový kabel před teplem, olejem a ostrými rohy. 7
Požadavky pro připojení k síti: 230 V/ 10A min 115V / 15A min Udržujte volný přístup k síti. V případě, že řezačku delší dobu nepoužíváte, vypněte ji. (Hlavní vypínač do pozice 0.) 8
Upozornění! Nůž musí být vždy překrytý lisem (viz obrázek). Pressung lis Messer - nůž Instalace Platí pro IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 6550-95EP: Podstavec (příslušenství) přemístěte z dřevěné desky na zem. 9
Platí pro IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 6550-95EP: Přemístěte řezačku (minimálně 4 silné osoby) z dřevěné desky a usaďte na podstavec. Zajistěte 4 šrouby (A). Do podstavce vložte odkládací polici (B). Díly a nářadí jsou v sadě nářadí (C). IDEAL 5221-95EP Řezačka bývá dodávána v provozuschopném stavu. Řezačku by měly z palety sundávat 4 silné osoby. Jako příslušenství je možno dodat 2 boční stolky (A). Stolky přišroubujte, jak je znázorněno na obrázku (šrouby a matky jsou uloženy v plastovém sáčku v sadě nářadí (C). Pro převoz v rámci firmy použijte paletový vozík, přední a zadní dřevěné obložení se musí odšroubovat. Pro transport úzkými dveřmi: odšroubujte boční stolky řezačku odšroubujte z podstavce řezačku nahněte a přemístěte znovu řezačku přišroubujte na podstavec přišroubujte stolky, kryty 10
Platí pro IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95 Páku dorazu (A) pevně přišroubujte. Návod a nářadí najdete v sadě nářadí (C). Platí pro IDEAL 4810-95 Nasaďte a upevněte přiložené ruční kolo pro ovládání lisu. Návod a nářadí najdete v sadě nářadí (C). Zapojte do sítě. Řezačka by měla být zapojena v samostatné zásuvce. 11
S řezačkou se smí pracovat pouze po důkladném přečtení návodu k obsluze a po seznámení se s bezpečnostními předpisy. Před každou prací s řezačkou překontrolujte bezpečnostní prvky řezačky. kryty (A) musí být připevněny spuštění řezu smí být možné, pouze pokud je uzavřen bezpečnostní kryt a současným zmáčknutím tlačítek (B) pro obouruční spuštění řezu bezpečnostní kryt se nesmí samovolně zavírat (pokud ano, vyměňte plynové vzpěry krytu (X) ) 12
Hlavní vypínač přepněte do pozice I (A), zastrčte klíček ovládání a otočte vpravo (B). Otevřete bezpečnostní kryt (C). Řezačka je připravena k provozu. Platí pro IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Zmáčkněte tlačítko start (D). Řezačka najede na referenční bod. IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95 Míru nastavíte pomocí kliky (A). Obecně řezačka najede na míru zezadu. Potřebná míra je znázorněna na stupnici (B). Míru je možno přečíst v mm/cm/palcích (inch). 13
IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Míru nastavíte manuálně pomocí ručního kolečka (A), nebo ji naprogramujete (B). Míra je zobrazena na displeji v cm/palcích (inch) (B). Řez je znázorněn pomocí světelného paprsku (A), nůž řeže na přední hraně paprsku (B), používejte, pouze pokud není nastaven určitý rozměr k řezání. IDEAL 4810-95 nemá ukazatel vyznačení místa řezu. 14
Platí pro IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95 Povytažením kliky zamezíte nechtěnému přeladění nastaveného rozměru. Uložení stohu papíru: k zadnímu dorazu (A) a k bočnímu dorazu (B). K posouvání stohu papíru je doporučeno používat s řezačkou společně dodávaný dřevěný doraz (C). (Pokud je nutné stoh papíru otočit, nejprve přisuňte stoh najetím zadního dorazu a tím i stohu směrem vpřed.) 15
IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 5221-95EP IDEAL 6550-95/EP Stlačení stohu probíhá při řezání automaticky. Papír může být předlisován. Předlisování a spuštění řezu spustíte stlačením tlačítek (A). Předlisování Uvolnění předlisování Spuštění řezu s automatickým stlačením/přítlakem Platí pro IDEAL 4810-95 Přítlak skrze ruční kolo. Otočte ručním kolem směrem vpravo, přítlak sjede dolů, lehkým trhnutím dotáhněte. Následně spusťte řez současným zmáčknutím tlačítek 16
Zavřete bezpečnostní kryt. Spuštění řezu: Zároveň stlačte obě tlačítka pro spuštění řezu (A) a držte zmáčknuté, až dokud nebude řez dokončen. Ukončení nebo přerušení řezu: Pusťte obě tlačítka (A). 17
18 1- přední kryt 2- tlačítka obouručního spuštění, řezání i předlisování 3- ochrana proti přetížení 4- řídící a programovací panel 5- přítlak 6- hlavní vypínač 7- ruční kolo (EP), nebo ruční klika pro nastavení dorazu 8- uzamykatelný vypínač 9- zadní doraz 10- boční dorazy, levý a pravý 11- ukazatel rozměru (EP, cm nebo palce (inch)) 12- programový krok nahoru, nebo stálá míra (standard 21 cm) 13- programový krok dolů, nebo stálá Míra (standard 10,5 cm) 14- přerušení, mazání úkolu 15- start 16- pamět/opakování míry 17- číselné pole 18- přepínání cm/palce (inch) 19- mazání programu 20- volba programu 21- převzetí hodnoty. 22- číslo programu 23- programový krok 24- blokování řezu 25- řetězový krok - ukazatel
IDEAL 4810-95, IDEAL4850-95/EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Start řezačky: hlavní vypínač (6) přepněte do pozice I, otočením vpravo zapněte uzamykatelný vypínač (8), otevřete přední kryt (1) zmáčkněte tlačítko Start (15), zadní doraz (9) najede vzad, na referenční bod, vyčkejte, dokud se míra nezobrazí na displeji (4) IDEAL 4810-95 = 45cm IDEAL 4850-95/EP = 45 cm IDEAL 5221-95EP = 52 cm IDEAL 6550-95/EP = 61 cm Upozornění! Před programováním, nebo řezáním určitého rozměru se ujistěte, že jste zadali správné jednotky (cm/palce). Nastavení provedete dle obrázku níže. Řezání určitého rozměru: do číselného pole (17) zadejte míru, LED dioda S bliká. Špatně zadaný rozměr vymažete pomocí tlačítka Stop. Zmáčkněte tlačítko Start, doraz najede na zdanou míru, LED dioda S zhasne. Na míru menší než 9 cm 3,5 cm (IDEAL 6560-95EP 2,5 cm), dojede doraz jen pokud je stlačeno tlačítko Start. Pokud tlačítko Start (15) pustíte, doraz (9) najede na míru 9 cm, míra 9 cm bliká, znovu stlačte tlačítko Start, doraz (9) najede na míru např. 7 cm. Vložte stoh papíru a pomocí dřevěného dorazu jej posuňte k zadnímu (9) a bočnímu (10) dorazu. Platí jen pro IDEAL 4810-95: Ručním kolem (5) otočte vpravo a krátkým trhnutím utáhněte. 19
Zavřete bezpečnostní kryt (1). Spusťte řez. Řezání podle označení: Pomocí ručního kola, či kliky (7) nechejte najet doraz vzad. Vložte stoh papíru a pomocí dřevěného dorazu jej posuňte k zadnímu (9) a bočnímu (10) dorazu. Ručním kolem, či klikou otočte vpravo, dokud vyznačení na řezaném materiálu nebude v místě optického vyznačení. IDEAL 4810-95 nemá ukazatel vyznačení místa řezu. 20
Platí pouze pro stroje s označením EP. Čím více se ručním kolem (7) otáčí vpravo, tím rychleji se pohybuje zadní doraz. Zpětný chod dorazu je možný otočením ručního kola (7) vzad. Platí jen pro IDEAL 4810-95 Ruční kolo přítlaku (5) otočte vpravo a krátkým trhnutím utáhněte. Zavřete bezpečnostní kryt (1). Spusťte řez. Vyhazovací funkce: Pokud se na číselném poli (17) místo tlačítka Start (15) zmáčkne tlačítko, popojede doraz s řezaným materiálem směrem vpřed k odebrání papíru a následně na nastavenou míru. Nastavení míry pro vyhazovací funkci: Zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte tlačítko M EJ se zobrazí na displeji. Zadejte požadovanou míru. (Standard 20cm) Zmáčkněte =, míra bude uložena. Zmáčknutím tlačítek P + Stop opustíte programovací mód. Tlačítka a - programování: Zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte (na displeji se zobrazí F l) resp. zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte (na displeji se zobrazí F 3). Zadejte požadovanou míru Uložte požadovanou míru pomocí tlačítka =. Míry v cm nebo inch (palcích): Zmáčknutím měníte mezi mm a inch. Spuštění řezu: Upozornění! Pro manipulaci/otočení stohu nejprve nechejte zadní doraz najet 21
vpřed. Pohyb nože směrem nahoru nepřerušujte. Spusťte řez teprve až v momentě, kdy nesvítí LED dioda S (24) Zavřete bezpečnostní kryt (1). Nůž musí být neustále schovaný za lisem, nedotýkejte se jej, hrozí nebezpečí poranění. Funkce řetězové míry: Zadejte do číselného pole (17) počáteční míru. Tlačítkem Start najeďte na nastavenou míru. Posuňte papír na doraz (9). Zmáčkněte tlačítko M na displeji svítí LED dioda M (25). Zadejte řetězovou míru (o kolik chcete, aby doraz popojel vpřed). Po spuštění řezu zmáčkněte tlačítko Start, doraz popojede o zadanou míru vpřed. Stlačením tlačítka Stop (14) uvidíte aktuální pozici dorazu. Ukončení řetězové míry: Zmáčkněte tlačítko M LED dioda M (25) na displeji zhasne. 22
Programování: Platí jen pro IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Ovládací panel umožňuje uložit 99 programů po 99 krocích. Jeden krok představuje jednu míru. Po zadání čísla programu se můžete šipkami a pohybovat a měnit programové kroky. První číslo na displeji = číslo programu. Druhé číslo na displeji = číslo kroku. Míry menší než 9 cm/3,54 inch (palců) mohou být najety, pouze pokud je zmáčknuto tlačítko Start. UL na displeji přípustná míra byla příliš nízká OL na displeji přípustná míra byla Překročena Zobrazený programový krok může být kdykoliv přepsán. Programy zůstávají v paměti i po vypnutí stroje. Při změně zobrazovaných jednotek (cm nebo inch), se všechny naprogramované rozměry přepočítají podle nové jednotky. Nastavení programu stiskněte tlačítko P na displeji bliká PR 01... 99 Zadejte číslo programu (první číslice (22) na displeji = číslo programu) Pokud se na displeji (11) objeví míra, program je obsazen. Zadejte míru, nebo na ni najeďte pomocí ručního kolečka. Pomocí tlačítka = míru uložte bude zobrazen další programový krok (23) Zadejte další míru. Má-li před tímto řezem následovat vyhazovací funkce (EJECT), zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte tlačítko M. Pomocí tlačítka = míru uložte bude zobrazen další programový krok. Má-li být nastavený program ihned 23
24 použit, zmáčkněte tlačítko Start (program budu ukončen), ještě jednou zmáčkněte tlačítko Start (doraz najede na 1. Program míru. Nebo: Zmáčkněte tlačítko P + Stop opuštění programového módu.
25 Vyhazovací funkce v programu: Vyhazovací funkce (EJECT) může být zadána při každém zadávání míry. Nastává před najetím na zadanou míru. Vyhození (EJECT) na konci programu musí být při programování naprogramováno jako první. Pokud je v programovém kroku k určitému rozměru vyhazovací funkce uložena, bliká číslo programu na displeji (22). Příklad s vyhazovací funkcí: P 0 8 program 08 CP CP smazání starého programu 1 6 = krok 1 na 16 cm 2 0 krok 2 na 20 cm P zmáčkněte a držte, zmáčkněte M. Vyhození (EJ bliká). = P Stop uložte míru opuštění programového módu Provedení: P 0 8 program 08 spustit Start bude najeta míra Vložte papír. Spusťte řez 1. Zmáčkněte tlačítko Start Provedeno Vyhození (EJECT) (22) bliká. Otočte papír. Spusťte řez 2. P Stop opuštění programového módu Programování řetězové míry: Zmáčkněte P PR bliká na displeji. 01 99 zadejte číslo programu Horní číslo na displeji = číslo programu. Spodní číslo na displeji = číslo kroku. Do číselného pole (17) zadejte počáteční míru. Uložte pomocí tlačítka =. Zadejte řetězovou míru. Zmáčkněte tlačítko M na displeji se
zobrazí n l (23) a řetězová míra, znovu zmáčkněte tlačítko M, objeví se n 2 n 9 (další řetězové míry). Uložte pomocí tlačítka =. P + Stop opuštění programového módu. Řetězová míra může být zadána maximálně 9x. 26
Mazání programu: Zmáčkněte P na displeji bliká Pr 01 99 zadejte číslo programu 2x stlačte tlačítko CP Pokaždé může být smazán pouze 1 program. Mazání jedné míry v programu: Zmáčkněte tlačítko Stop přepište míru. Volba programového kroku: Zmáčkněte a držte P, zmáčkněte na displeji svítí St (23). Zadejte požadované číslo kroku (např.: 05). Změna programového kroku: další krok předchozí krok Vložení programového kroku: Zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte nový programový krok bude vložen před zobrazený programový krok. Smazání programového kroku: Zmáčkněte a držte tlačítko P, zmáčkněte programový krok bude smazán. Následující programové kroky budou aktualizovány. 27
Práce s programy: Zmáčkněte P na displeji bliká Pr. 01 99 zadejte číslo programu Pomocí tlačítek a můžete volit mezi programy. Pomocí tlačítka Start najede doraz na zobrazenou míru. Pomocí tlačítka Stop zastavíte posuv zadního dorazu. Obecně: LED S bliká zobrazí se požadovaná míra, na kterou má doraz najet LED S zhasne zobrazí se skutečná míra, na které se nachází doraz V programovém modu nelze pomocí vyhazovat papír. Vyhození papíru musí být programováno. Opuštění programového módu: Zmáčkněte P na displeji bliká Pr. Zmáčkněte Stop opuštění programového módu. 28
Výměna nože/řezné lišty Snížená kvalita řezu: Překontroluje hloubku řezu. Překontrolujte řeznou lištu. Naostřete/vyměňte nůž. Pokud je výška nože nižší než 8,2 cm, není už možné nůž brousit. Je nutné vyměnit nůž za nový. Ohledně nabroušení nože se vždy obraťte na dodavatele. Upozornění! Nůž je extrémně ostrý! Hrozí nebezpečí poranění! Nikdy nůž nevyndávejte z řezačky, ani nepřenášejte volně, bez ochranného krytu! Výměnu nože by měla provádět kvalifikovaná osoba! Šroub pro výměnu nože otočte šroubovákem ze sady nářadí (A) až nadoraz směrem vlevo. Zavřete bezpečnostní kryt (1.). Spuštěním řezu nechejte nůž sjet směrem dolů (2.), jednou rukou držte jedno z tlačítek (viz obrázek) a druhou rukou vypněte hlavní vypínač (3). 29
3 viditelné výstředníky pootočte pomocí speciálního klíče (A) (ze sady nářadí) zpět proti směru hodinových ručiček, vrub musí odpovídat pozici 0 (B). Platí jen pro IDEAL 4810-95, 4850-98/EP: Pravý šroub (C) vyšroubujte. Odložte speciální klíč a hlavní vypínač nechejte puštěný tak dlouho, dokud nebude nůž v horní pozici. Platí jen pro IDEAL 4810-95: Nevypínejte hlavní vypínač (do pozice 0 ) během pohybu nože směrem nahoru! Přítlak musí vždy překrývat nůž! (viz obrázek vlevo dole Pressung = přítlak, Messer = nůž) Upozornění! Hrozí nebezpečí poranění! 30
Hlavní vypínač přepněte do pozice 0 (1.). Vyšroubujte oba dva šrouby (2.), nasaďte pomůcku na výměnu nože (A) pevně sešroubujte (3.). Zbývající dva šrouby (IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP, případně 3 šrouby IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP vyšroubujte (1.) a rukojeti pomůcky na výměnu nože (A) jemně uvolněte (2.). Nůž odebírejte směrem dolů (3.), vložte do připraveného obalu (B) a pevně utáhněte šrouby (4.). 31
Pomocí šroubováčku vyjměte řezací lištu. Lištu otočte, případně vyměňte. (Lišta může být použita 8x.) Výměna lišty bez výměny nože: Šroub (A) otočte nadoraz směrem vlevo. (Jinak nůž při prvním řezu zařízne příliš hluboko do lišty.) Lištu vyjměte, viz obr. Otočenou lištu vsaďte na čep (3.). Upozornění! Hrozí nebezpečí poranění! Pokusný řez po výměně lišty (bez výměny nože): Vložte papír a spusťte řez. Není-li stoh doříznutý až do posledního listu, otočte šroub (A) o ¼ otáčky směrem vpravo. Pokud stále stoh není doříznutý do posledního listu, opakujte postup. 32
Nový nůž vyjměte opatrně z obalu a přišroubujte k němu pomůcku na výměnu nože (A). Dbejte na rozestup 11 mm/ 0,43 inch (palců)! (B) Ostří musí být překryto! (C) Upozornění! Hrozí nebezpečí poranění! Nasuňte nový nůž (A) co nejvíce směrem na horu do jeho nosiče (1.) a upevněte rukojeti (2.). 33
3, případně 2 (IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP) z 5 šroubů s podložkami lehce utáhněte (1.), odejměte pomůcku na výměnu nože (2.), zbývající 2 šrouby s podložkami lehce utáhněte (3.). Platí pro IDEAL 4810-95 a IDEAL 4850-98/EP: Pravý šroub s podložkou (A) lehce utáhněte, nůž musí být v pozici dole. Odstraňte všechno nářadí a vložte papír do celého řezacího prostoru (1.). Otočte vypínač do pozice I (2.). 34
Zavřete přední kryt (1.), spuštěním řezu posuňte nůž do pozice dolů (2.), jedno ze dvou tlačítek pro spuštění řezu držte, druhou rukou vypněte hlavní vypínač (pozice 0 ). Přední kryt otevřete (4.) pomocí speciálního klíče (A) otočte 3 výstředníky co nejvíce směrem dolů, tak, aby byl stoh doříznutý do posledního papíru. (Nůž ale nesmí řezat hluboko do řezací lišty.) Platí jen pro IDEAL 4810-95 a IDEAL 4810-95/EP: Pravý šroub (A) utáhněte. Hlavní vypínač otočte do pozice I (1.), nůž vyjede nahoru. Pevně utáhněte všechny šrouby (2.). Platí jen pro IDEAL 4810-95: Nevypínejte hlavní vypínač (do pozice 0 ) během pohybu nože směrem nahoru! Přítlak musí vždy překrývat nůž! (viz obrázek vlevo dole Pressung = přítlak, Messer = nůž) Upozornění! Hrozí nebezpečí poranění! 35
Proveďte na stohu papíru zkušební řez. Pokud není stoh doříznutý až do posledního listu, otáčejte postupně šroubem dle obrázku (A) směrem vpravo, vždy o ¼ otáčky, dokud není stoh doříznutý do posledního listu. Platí jen pro IDEAL 4810-95: Přítlak musí vždy překrývat nůž! (viz obrázek vlevo dole Pressung = přítlak, Messer = nůž) Upozornění! Hrozí nebezpečí poranění! 36
Údržba Údržbu smí provádět jen vyškolený personál. Upozornění! Před servisními pracemi a před odkrytováním stroje vždy stroj odpojte z el. sítě. Týdně promazávejte doraz (A). K tomu jej musíte nechat nejet vpřed. (Nepoužívejte houstnoucí oleje.) 2x ročně promazávejte ostatní, takto označená místa. K tomu i hlavní vypínač v pozici 0 (B). Spodní kryty a zadní dřevěný kryt (jen u IDEAL 5221-95EP) odstraňte (C). Nářadí naleznete v sadě nářadí. Odstraňte zbytky papírů. Promazejte stroj. Překontrolujte opotřebení, viz obr. (D). Pokud je to nutné kontaktujte prodejce. Stroj vraťte do původního stavu. Odborná bezpečnostní kontrola se provádí 1x za 5 let. Kontaktujte dodavatele. 37
Možné poruchy Řezačka nefunguje? Je zapojen síťový kabel do zásuvky? Je hlavní vypínač v pozici I (A)? Je zapnutý klíček (v pozici vpravo) (B)? 38
Spuštění řezu není možné? Překontrolujte, zda je zavřen přední kryt. Pokud je otevřen, zavřete jej. Pokud je zavřen, otevřete jej a znovu zavřete. Řezačka se zastavuje? Možné příčiny: Extrémní zatížení stroje. Vyskočený jistič (A). (Udělejte přestávku cca 1 minutu, aby řezačka mohla vychladnout, jistič zatlačte.) Řezačka je zablokovaná. Tupý nůž. Odstraňte závady, zatlačte jistič (A). Platí pro IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP. Zablokovaný doraz. Vyskočený jistič (B). Odstraňte závadu, zatlačte jistič (B). Jistič pro: A = pohon nože A = pohon lisu B = pohon zadního dorazu 39
Stoh není doříznutý až do posledního listu: Obraťte řezací lištu (A). Pokud je to nutné seřiďte pomocí šroubu nůž (B). Špatná kvalita řezu/zablokovaný nůž ve stohu papíru? Vyměňte nůž (C). 40
Motor běží, nůž nejede dolů? Obraťte se na dodavatele. Displej nesvítí? Je řezačka zapojena do sítě (A)? Je hlavní vypínač v pozici I (B)? Zatlačte jistič (C). Překontrolujte pojistky. IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Nelze spustit řez? Řezačka nenajela na zadanou míru. LED S (24) svítí. Zmáčkněte ještě jednou tlačítko Start. Prověřte, zda je zavřený přední kryt (viz str. 35). Zadaná míra je menší než 9 cm/3,54 inch (palců). Držte stlačené tlačítko Start, dokud řezačka nenajede na zadanou míru. 41
V případě, že nepomohla žádná zmiňovaná rada, kontaktujte dodavatele! Příslušenství Nůž Lišta Pomůcka pro výměnu nože 1 Dřevěný doraz 1 Boční stolky levý a pravý 1 obsaženo v balení Technická data Přesná technická data najdete na štítku. 42