Hospodářské výsledky skupiny Czech Coal Podrobné finanční výsledky skupiny Czech Coal Výkazy sestavené dle mezinárodních standardů účetního výkaznictví /IFRS/ k 31. 12. 2010. I. Základní ekonomické údaje za skupinu Czech Coal Výkazy jsou sestavovány po auditu individuálních účetních závěrek jednotlivých společností, které jsou zahrnuty do skupiny Czech Coal. Jsou to společnosti Litvínovská uhelná a.s., Vršanská uhelná a.s., Czech Coal a.s. a jí ovládané a řízené společnosti, přímo i nepřímo, Coal Services a.s., Czech Coal POWER s.r.o., Czech Coal SK s.r.o., Důl Kohinoor a.s., Krušnohorské strojírny Komořany a.s., DTS Vrbenský, a.s., HUMECO, a.s., REKULTIVACE a.s., RENOGUM a.s., HG Správa a.s., HIPODROM MOST a.s., Infotea s.r.o., Servis Leasing a.s., Rental Servis a.s., PREHNISTEN s.r.o., Varimatik s.r.o., VS METALL, spol. s r.o., a dále společnosti s podstatným vlivem Teplárna Otrokovice a.s., Energetika Malenovice, a.s., a Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a.s. K 1. lednu 2010 jako rozhodnému dni došlo k rozdělení společnosti Czech Coal Services a.s. kombinací rozdělení odštěpením se vznikem jedné nové obchodní společnosti Coal Services a.s. a rozdělení odštěpením sloučením se společností Czech Coal a.s. Společnost Czech Coal a.s. převzala jednu odštěpovanou část jmění rozdělované společnosti Czech Coal Services a.s. Tato skutečnost byla zapsána do obchodního rejstříku dne 14. července 2010. Další změny ve struktuře Skupiny v roce 2010: byla prodána společnost CLYTHPORT INVESTMENTS LTD spolu s jí ovládanou a řízenou společností Q-SERVIS a.s. den 1. leden 2010 byl rozhodným dnem fúze společností Krušnohorské strojírny Komořany a.s. a Údržba dolů Komořany a.s. formou sloučení, společnost Údržba dolů Komořany a.s. zanikla výmazem z obchodního rejstříku dne 1. června 2010 vznik nové společnosti Varimatik s.r.o. založené společností Krušnohorské strojírny Komořany a.s. u společnosti Coal Services a.s., která vznikla rozdělením odštěpením společnosti Czech Coal Services a.s., došlo ke změně postavení v rámci Skupiny, společnost byla prodána společnosti Czech Coal a.s. dne 31. října 2010. Data roku 2010 odrážejí výše uvedené změny ve struktuře Skupiny. 1
Základní ekonomické údaje za Skupinu (miliony Kč) 2010 dle IFRS (miliony Kč)* Celkové konsolidované tržby za Skupinu 1) 10 884 Čisté tržby 2) 8 255 Přidaná hodnota 3) 5 798 Konsolidované tržby (z prodeje uhlí, elektrické energie a ostatních 10 873 výrobků a služeb) EBITDA 3 870 Provozní výsledek hospodaření 3 319 Výsledek hospodaření před zdaněním 2 745 Výsledek hospodaření po zdanění 2 222 Daň z příjmů za běžnou činnost 523 Celková aktiva 11 684 Vlastní kapitál 2 842 Cizí zdroje 8 842 Počet zaměstnanců (měsíční průměr) 5 105 Finanční ukazatele (index, procenta)* Čistý dluh/ebitda 0 Čistý dluh/vlastní kapitál 0 EBITDA margin (EBITDA/Čisté tržby) = poměr provozního zisku na tržbách 0,47 EQUITY ratio (Vlastní kapitál/aktiva) = finanční stabilita společnosti 24,32 ROE (Výsledek hospodaření po zdanění/vlastní kapitál) 78,18 Ostatní ekonomické údaje za Skupinu (miliony Kč) 2010 dle IFRS Náklady za nákup materiálu, energií, služeb (výkonová spotřeba) 2 456 Celkové náklady na mzdy a benefity (osobní náklady) 2 268 Daň z příjmů (splatná) 568 Celkové daně, poplatky a jiné odvodové povinnosti 4) 2 507 Obdržené dotace od státu/vlády/eu (nezahrnuje náklady státu na rekultivace) 22 Celkový objem nákladů v oblasti ochrany životního prostředí 3,4 (bez nákladů na rekultivace) Pozn. 1) Údaj zahrnuje výnosy celkem a čistý zisk z přidružených společností Pozn. 2 ) Údaj zahrnuje výnosy celkem mínus náklady na prodané zboží Pozn. 3) Údaj zahrnuje čisté tržby mínus spotřeba materiálu, energií a služeb Pozn. 4) Údaj zahrnuje kromě daní i náklady na sociální a zdravotní pojištění, odvody DPH aj. 2
Změny ve vlastnictví a organizaci Skupiny Společnost INDOVERSE CZECH COAL INVESTMENTS LIMITED se stala jediným vlastníkem skupiny dne 17. prosince 2010, kdy jí společnost Czech Coal N.V. prodala svůj podíl vlastněných akcií ve výši 50 %. Na základě rozhodnutí mimořádné valné hromady společnosti Czech Coal Services a.s. konané dne 14. června 2010 byla společnosti Czech Coal Services a.s. rozdělena odštěpením kombinací rozdělení odštěpením se vznikem jedné nové obchodní společnosti Coal Services a.s., IČ 287 27 932, se sídlem Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67, a rozdělení odštěpením sloučením se společností Czech Coal a.s. Společnost Czech Coal a.s. převzala jednu odštěpovanou část jmění rozdělované společnosti Czech Coal Services a.s. uvedenou v projektu rozdělení. Rozhodným dnem rozdělení odštěpením sloučením byl 1. leden 2010. Tato skutečnost byla zapsána do obchodního rejstříku dne 14. července 2010. Změny ve Skupině v průběhu roku 2010 neměly podstatný vliv na pozici Skupiny v sektoru energetiky a těžebního průmyslu, byly nepodstatné i z hlediska sociálních a environmentálních vlivů. Sociální a environmentální vlivy a přínosy jsou reportovány především u výrobních společností, v textu jsou vždy uváděny konkrétní údaje. Metodiky využívané pro reportování sociálních a environmentálních dat jsou pravidla vyplývající z oborových norem platných v České republice. 3
II. Finanční výsledky skupiny Czech Coal a investice v roce 2010 1. Plnění odvodových povinností Plnění odvodových povinností skupinou Czech Coal (tisíce Kč) 2010 Daň z příjmů (splatná) 568 440 Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 527 066 Daň z pevných paliv 8 666 Daň z elektřiny 24 628 Daně a poplatky CELKEM 133 551 Daň silniční 5 463 Daň z nemovitostí 14 224 Daň z převodu nemovitostí 2 318 z toho: Poplatky za vydobyté nerosty 72 483 Poplatky z ploch dobývacího prostoru 1 1 025 Poplatky za dočasné vynětí pozemků ze zemědělského půdního fondu 2 30 868 Ostatní daně a poplatky 7 170 DPH 1 244 306 Spotřební daň 0 CELKEM 2 506 657 1 Vršanská uhelná a.s. (VUAS) platí za hornickou činnost v DP Most na základě smluvního vztahu (5500 Kč/rok) s PKÚ, který je správcem DP Most. VUAS platí pouze část platby za DP Most přímo PKÚ, proto tato platba není zahrnuta do plateb z DP podle horního zákona v kapitole 2.6.2 Finanční přínosy těžby obcím v mosteckém a chomutovském regionu Roční zprávy skupiny Czech Coal. 2 Tento údaj je nižší než údaj v kapitole 2.6.2 Finanční přínosy těžby obcím v mosteckém a chomutovském regionu Roční zprávy skupiny Czech Coal, a to o následující částky: - částka 53 786 vrácená LUAS jedná se o část platby ležící v území skládky TKO Jirkov v k.ú. Kundratice a Nové Sedlo nad Bílinou. Platbu dle dohody platí LUAS firma Marius Pedersen a.s., která skládku provozuje do doby, než bude možné odvody zrušit. - částka 173 819Kč vrácená VUAS jedná se o území v k.ú. Vrskmaň, kde si od VUAS město Jirkov pozemky odkoupilo se závazkem platby za vynětí do doby, než bude možné odvody zrušit. 4
2. Skupina Czech Coal Kombinované výkazy k 31. prosinci 2010, tj. výkaz finanční pozice a výkaz zisku a ztráty, byly sestaveny jako součet jednotlivých položek výkazů finanční pozice a výkazů zisku a ztráty společností Litvínovská uhelná a.s., Vršanská uhelná a.s. a konsolidovaných výkazů společností Czech Coal a.s. (dále jen skupina Czech Coal ) k 31. prosinci 2010 a výkazu zisku a ztráty společnosti Coal Services a.s. za období od 1. ledna 2010 do 31. října 2010, které byly sestaveny dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy Mezinárodních standardů finančního výkaznictví (IFRS). Společnosti zahrnuté do kombinovaných výkazů: 1. Litvínovská uhelná a.s. Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 2. Vršanská uhelná a.s. Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 3. Czech Coal a.s. (dále jen skupina Czech Coal a.s.) Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 ovládané a řízené společnosti Czech Coal a.s.: % vlivu Coal Services a.s. Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 100,00 % Czech Coal SK s.r.o. Bratislava, Belinského 20, PSČ 851 01 100,00 % Czech Coal POWER s.r.o. Most, Václava Řezáče 315, PSČ 434 01 100,00 % DTS Vrbenský, a.s. Most, Souš čp. 7 PSČ 434 03 100,00 % ovládaná a řízená společnost DTS Vrbenský, a.s.: VS METALL, spol. s r.o. Most-Komořany, Teplárenská čp. 282, PSČ 434 03 67,00 % Důl Kohinoor a.s. Dolní Jiřetín č.p. 5, Horní Jiřetín, PSČ 435 43 100,00 % HG Správa a.s. Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 100,00 % HIPODROM MOST a.s. Most, Velebudice 213, PSČ 434 01 65,17 % HUMECO, a.s. Most, Starý Most čp. 1, PSČ 434 01 100,00 % Infotea s.r.o. Most, V. Řezáče 313, PSČ 434 67 100,00 % Krušnohorské strojírny Komořany a.s. Dřínovská 3, Most-Komořany, PSČ 434 01 100,00 % ovládaná a řízená společnost Krušnohorské strojírny Komořany, a.s.: Varimatik s.r.o. Dřínovská 3, Most-Komořany, PSČ 434 01 100,00 % PREHNISTEN s.r.o. Most, Václava Řezáče 315, PSČ 434 01 100,00 % REKULTIVACE a.s. Most, V. Řezáče 315, PSČ 434 67 100,00 % RENOGUM a.s. Most, Starý Most čp. 1, PSČ 434 01 100,00 % Servis Leasing a.s. Praha 4, Na Krčské stráni 37 čp. 1956, PSČ 140 21 100,00 % ovládaná a řízená společnost Servis Leasing a.s.: Rental Servis a.s. Praha 4, Na Krčské stráni 37 čp. 1956, PSČ 140 21 100,00 % Společnosti pod podstatným vlivem: Sídlo % vlivu Energetika Malenovice, a.s. Zlín-Malenovice, třída 3. května č.p. 1173, PSČ 763 02 34,43 % Teplárna Otrokovice a.s. Otrokovice, Objízdná 1777, okres Zlín, PSČ 765 39 34,00 % Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a.s. Most, Budovatelů 2830, PSČ 434 37 44,58 % Srovnatelnost údajů K 1. lednu 2010 jako rozhodnému dni byla v souladu s českými účetními předpisy sestavena pro-forma zahajovací rozvaha společnosti Czech Coal a.s. z důvodu rozdělení odštěpením společnosti Czech Coal Services a.s. kombinací rozdělení odštěpením se vznikem jedné nové obchodní společnosti a rozdělení odštěpením sloučením se společností Czech Coal a.s. Společnost Czech Coal a.s. převzala jednu 5
odštěpovanou část jmění rozdělované společnosti Czech Coal Services a.s. V důsledku těchto organizačních změn ve struktuře skupiny Czech Coal společnost nevykazuje v kombinovaných výkazech srovnatelné období. Účel sestavení kombinovaných výkazů dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) Kombinované výkazy, tj. kombinovaný výkaz finanční pozice a kombinovaný výkaz zisku a ztráty skupiny Czech Coal, byly sestaveny dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS), výhradně pro účely informovanosti akcionáře společnosti Czech Coal a.s. Změny ve struktuře skupiny Czech Coal v roce 2010 V roce 2010 došlo pouze ke změnám ve struktuře skupiny Czech Coal a.s. Prodeje ovládaných a řízených společností CLYTHPORT INVESTMENTS LTD Převodem akcií dne 30. prosince 2010 došlo k prodeji společnosti CLYTHPORT INVESTMENTS LTD. V souvislosti s prodejem byla v rámci konsolidace společnosti Czech Coal a.s. vypořádána i jí ovládaná a řízená společnost Q-SERVIS a.s. Pro účely vypořádání uvedených ovládaných a řízených společností v konsolidovaných výkazech Czech Coal a.s. byl považován za den vypořádání 31. prosinec 2010. Pořízení ovládaných a řízených společností Coal Services a.s. Na základě smlouvy ze dne 19. října 2010 společnost Czech Coal a.s. koupila akcie společnosti Coal Services a.s. v pořizovací hodnotě 388 394 tis. Kč a stala se tak jediným akcionářem této společnosti. Tato změna byla zapsána do obchodního rejstříku dne 10. února 2011. Společnost Coal Services a.s. byla zařazena do konsolidačního celku společnosti Czech Coal a.s. k 1. listopadu 2010. Varimatik s.r.o. Společnost Krušnohorské strojírny Komořany a.s. na základě zakladatelské listiny ze dne 24. května 2010 založila společnost Varimatik s.r.o., která byla zapsána do obchodního rejstříku dne 1. července 2010. Ke dni 6. prosince 2010 došlo k navýšení základního kapitálu o 1 474 tis. Kč na novou výši 1 674 tis. Kč. Navýšení základního kapitálu bylo realizováno nepeněžním vkladem, vkladatelem byla společnost Krušnohorské strojírny Komořany a.s. Sloučení ovládaných a řízených osob Den 1. leden 2010 byl rozhodným dnem fúze společností Krušnohorské strojírny Komořany a.s. a Údržba dolů Komořany a.s. formou sloučení. Společnost Údržba dolů Komořany a.s. zanikla výmazem z obchodního rejstříku dne 1. června 2010. Ostatní změny ve společnostech ve Skupině Infotea s.r.o. Na základě Smlouvy o převodu obchodního podílu ze dne 22. prosince 2010 byl na Czech Coal a.s. převeden obchodní podíl ve společnosti Infotea s.r.o. v pořizovací hodnotě 80 760 tis. Kč, Czech 6
Coal a.s. se tak stala jediným společníkem. Tato změna byla zapsána do obchodního rejstříku dne 10. ledna 2011. SYNERGOINVEST S.A. Na základě rozhodnutí mimořádné valné hromady společnosti SYNERGOINVEST S.A. ze dne 18. června 2009 byla tato společnost v roce 2010 zlikvidována. Systém a metody pro sestavení kombinovaných účetních výkazů Kombinované výkazy, tj. kombinovaný výkaz finanční pozice a kombinovaný výkaz zisku a ztráty, byly sestaveny dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS). Kombinované výkazy za rok končící 31. prosincem 2010 jsou sestaveny v Kč a zůstatky jsou zaokrouhleny na nejbližší tisíce. Zahrnují výkazy společností Vršanská uhelná a.s., Litvínovská uhelná a.s., Czech Coal a.s. a jejích dceřiných společností a společností pod podstatným vlivem k 31. prosinci 2010 a výkaz zisku a ztráty za období od 1. ledna 2010 do 31. října 2010 společnosti Coal Services a.s. Kombinované výkazy byly sestaveny na základě historických cen kromě následujících aktiv a pasiv, jež jsou vykazována v reálných hodnotách: finanční deriváty, cenné papíry určené k obchodování a realizovatelná finanční aktiva. Zajištěná aktiva a pasiva jsou oceněna reálnou hodnotou s ohledem na míru rizika, která je zajištěna. Společnosti skupiny Czech Coal používají konzistentní účetní postupy. Způsob sestavení kombinovaných výkazů skupiny Czech Coal Postup sestavení kombinovaných výkazů: a) sestavení konsolidované účetní závěrky dle českých účetních standardů k 31. prosinci 2010 skupiny Czech Coal a převedení konsolidované rozvahy a konsolidovaného výkazu zisku a ztráty na konsolidovaný výkaz finanční pozice a konsolidovaný výkaz zisku a ztráty dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (dále jen IFRS ), b) sestavení rozvahy a výkazu zisku a ztráty dle českých účetních standardů společnosti Vršanská uhelná a.s. k 31. prosinci 2010 a převedení na výkaz finanční pozice a výkaz zisku a ztráty dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy IFRS, c) sestavení rozvahy a výkazu zisku a ztráty dle českých účetních standardů společnosti Litvínovská uhelná a.s. k 31. prosinci 2010 a převedení na výkaz finanční pozice a výkaz zisku a ztráty dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy IFRS, d) sestavení rozvahy a výkazu zisku a ztráty dle českých účetních standardů za období od 1. ledna 2010 do 31. října 2010 společnosti Coal Services a.s. a převedení na výkaz finanční pozice a výkaz zisku a ztráty dle instrukcí skupiny Czech Coal, které využívají některé principy IFRS, e) součet jednotlivých položek uvedených výkazů finanční pozice a výkazů zisku a ztráty společností Czech Coal a.s., Litvínovská uhelná a.s., Vršanská uhelná a.s. a Coal Services a.s., f) v souvislosti se změnou postavení společnosti Coal Services a.s. (viz též informace výše uvedené) v rámci skupiny Czech Coal byly v kombinovaných výkazech provedeny související úpravy, které zohledňují výkaz zisku a ztráty společnosti Coal Services a.s. za období od 1. ledna 2010 do 31. října 2010 v rámci kombinovaných výkazů, 7
g) eliminace vzájemných vnitroskupinových vztahů (tj. nákladů, výnosů, pohledávek a závazků) mezi společnostmi Vršanská uhelná a.s., Litvínovská uhelná a.s., Coal Services a.s. a Czech Coal a.s. a jejích ovládaných a řízených společností, h) sestavení kombinovaných výkazů (tj. kombinovaného výkazu finanční pozice a kombinovaného výkazu zisku a ztráty) k 31. prosinci 2010. 3. Hospodářský výsledek skupiny Czech Coal Hospodářský výsledek skupiny Czech Coal rok 2010 údaje v tis. Kč Výnosy celkem 10 872 862 Provozní náklady celkem 7 553 901 Provozní hospodářský výsledek 3 318 961 Čisté finanční náklady/výnosy 584 766 Čistý zisk/(ztráta) z přidružených společností 11 051 Zisk (ztráta) před zdaněním 2 745 246 Daň z příjmů 523 223 Zisk (ztráta) po zdanění 2 222 023 4. Výkaz zisku a ztráty skupiny Czech Coal Kombinovaný výkaz zisku a ztráty k 31. prosinci 2010 podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) údaje v tis. Kč 31. 12. 2010 Výnosy z prodeje uhlí 7 317 867 Výnosy z prodané elektrické energie 2 716 272 Ostatní výnosy 838 723 Výnosy celkem 10 872 862 Náklady na prodané zboží 2 617 933 Spotřeba materiálu a energií 1 252 663 Služby 1 203 524 Osobní náklady 2 255 202 Zaměstnanecké požitky 12 730 Odpisy 551 387 Ztráty ze snížení hodnoty 21 425 Ostatní provozní náklady 360 963 Provozní náklady celkem 7 553 901 Provozní hospodářský výsledek 3 318 961 8
Čisté finanční náklady/výnosy 584 766 Čistý zisk (ztráta) z přidružených společností 11 051 Zisk (ztráta) před zdaněním 2 745 246 Daň z příjmů 523 223 Zisk (ztráta) po zdanění 2 222 023 Zisk (ztráta) po zdanění přiřaditelný kontrolním vlastníkům 2 222 043 nekontrolním podílům 20 5. Výkaz finanční pozice skupiny Czech Coal Kombinovaný výkaz finanční pozice k 31. prosinci 2010 podle Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) údaje v tis. Kč 31. 12. 2010 AKTIVA Pozemky, budovy a zařízení 3 228 965 Nehmotný majetek (včetně goodwillu) 67 069 Podíly ve společnostech pod podstatným vlivem 257 815 Ostatní finanční investice 100 560 Vázané finanční prostředky 1 959 782 Dlouhodobé pohledávky 205 173 Odložené daňové pohledávky 0 Dlouhodobá aktiva celkem 5 819 364 Zásoby 331 867 Obchodní a jiné pohledávky 2 219 530 Poskytnuté půjčky 40 000 Daňové pohledávky 94 335 Krátkodobé finanční investice 913 536 Peníze a peněžní ekvivalenty 2 265 843 Oběžná aktiva celkem 5 865 111 Aktiva celkem 11 684 475 Vlastní kapitál a závazky Základní kapitál 1 500 000 Emisní ážio 0 9
Rozdíly z přecenění a ostatní kapitálové fondy 32 717 Ostatní kapitálové fondy 5 160 745 Rezervní fondy 225 643 Nerozdělený zisk/ztráta 6 226 212 Vlastní kapitál přiřaditelný většinovým akcionářům 2 823 827 Nekontrolní podíly 18 643 Vlastní kapitál celkem 2 842 470 Úvěry a půjčky 203 755 Zaměstnanecké požitky 159 724 Ostatní závazky 24 067 Rezervy na sanace a rekultivace 6 163 829 Ostatní rezervy 6 814 Odložené daňové závazky 326 728 Dlouhodobé závazky celkem 6 884 917 Obchodní a jiné závazky 1 353 919 Závazky k zaměstnancům 177 266 Zaměstnanecké požitky 0 Úvěry a půjčky 188 400 Daňové závazky 84 503 Rezerva na sanace a rekultivace 153 000 Ostatní rezervy 0 Krátkodobé závazky celkem 1 957 088 Vlastní kapitál a závazky celkem 11 684 475 10
6. Investice a výdaje na dlouhodobou obnovu majetku skupiny Czech Coal v roce 2010 Výdaje na dlouhodobou obnovu majetku a jeho rozvoj za rok 2010 Údaje jsou auditovány a konsolidovány za celou skupinu Czech Coal. Rekapitulace výdajů: Dlouhodobá obnova majetku a jeho rozvoj (tzn. generální opravy, renovace, technické zhodnocení a investice) si v roce 2010 za skupinu Czech Coal vyžádala výdaje ve výši 515 547 tisíc Kč v členění: Prostředky vynaložené na investice a generální opravy v roce za celou skupinu Czech Coal 2009 2010 Výdaje na dlouhodobou obnovu majetku celkem tis. Kč 567 702 515 547 Investice ve skupině Czech Coal meziroční srovnání Údaje jsou auditovány a konsolidovány za celou skupinu Czech Coal (v tis. Kč) 2008 2009 2010 Investice včetně investic ve vlastní režii 328 329 328 131 321 941 Generální opravy celkem 183 402 228 691 193 595 V rámci investiční výstavby byl v Litvínovské uhelné a.s. (LUAS), Vršanské uhelné a.s. (VUAS) a Coal Services a.s. (CS) pořizován majetek za účelem obnovy, rekonstrukce a modernizace výrobní, úpravárenské i podpůrné technologie. Kromě investic jsou v podmínkách společnosti do dlouhodobé obnovy majetku zahrnuty i dlouhodobé opravy majetku, a to jak generální opravy, což jsou opravy nejvyššího stupně, kdy dochází k technické obnově celého majetku (v rámci GO je zpravidla prováděna i modernizace zařízení), tak střední opravy, při kterých dochází k technické obnově určitých skupin zařízení. V roce 2010 byly provedeny modernizace těžební technologie spojené s realizovanými opravami velkostrojů, jako například generální oprava rypadla K84 (VUAS). Mezi významné akce jistě patřily i střední opravy rypadel číslo R10, K73, K75, K86 (všechna LUAS), třídírny uhlí (LUAS), drtiče DSOH 337 (VUAS) a tratí Vršany (VUAS). S těžbou uhlí úzce souvisí i kolejová doprava, pro niž byly provedeny generální opravy tří elektrických lokomotiv, které byly doplněny pořízením nových řídících systémů (CS). Prostředky vynaložené na investice a generální opravy v roce 2010 Prostředky vynaložené na investice a generální opravy v roce 2010 LUAS VUAS Coal Services a.s. tis. Kč 131 284 169 077 56 253 11
Investice do životního prostředí Přehled nákladů v oblasti ochrany životního prostředí v roce 2010 za LUAS, VUAS a Coal Services a.s. mil. Kč Investiční náklady 3,4 Nakládání s odpadními vodami (celkem) 0,3 LUAS Čerpání mourových vod z ÚU na ÚDK Komořany 0,3 Ochrana a sanace půdy (celkem) 2,9 LUAS Odvedení vod za těsnicí stěnou Šramnického potoka 0,1 LUAS Propojení Vesnického potoka s řekou Bílinou 2,8 Ochrana podzemních a povrchových vod (celkem) 0,0 Ochrana ovzduší a klimatu (celkem) 0,2 Rekonstrukce ÚUK měření prašnosti (studie) 0,2 Nakládání s odpady (celkem) 0,0 Ostatní akce (celkem) 0,0 Investice v oblasti výzkumu a vývoje Aktivity v oblasti výzkumu a vývoje (investované částky) za LUAS, VUAS a Coal Services a.s. v roce 2010 mil. Kč Těžba a úprava surovin (vč. strojírenství) 1,6 Kontinuální míchání a doprava popílkových směsí LUAS 1,6 Ochrana životního prostředí 0,0 12