NG nová generace stavebního systému Překlady HELUZ překlady nosné překlady ploché
Nosný překlad HELUZ 23,8 238 mm 2 4 1 3 2
Výhody nosného překladu HELUZ 23,8 1. Překlad je plně staticky únosný po osazení do cementové malty lze překlad přímo zatížit bez nutnosti podepření v montážním stavu, nadezdívky a nadbetonování. 2. Překlad je vyráběn v modulovém systému HELUZ výška 238 mm + 12 mm malty (výškový modul systému HELUZ je 250 mm). 3. V obvodovém zdivu se překlady kombinují s izolantem v tloušťce min 90 mm z důvodu dosažení požadovaných tepelněizolačních vlastností. 4. Pohledové strany překladu mají cihelné provedení vhodný podklad pod omítku. 5. Snadná manipulace umožňuje i ruční montáž, šetří čas výstavby a náklady na vybavenost staveniště. 3
Správná orientace nosného překladu Čitelný nápis HELUZ na překladu Pokud je nosný překlad správně uložen, je nápis HELUZ vždy správně čitelný a není tedy tzv. vzhůru nohama! Správná orientace překladu Nosný překlad se vždy osazuje ve směru šipek vyznačených na překladu. Správné osazení do zdiva signalizuje nápis na keramické části překladu NAHORU v horní části překladu a DOLU v dolní části překladu! 4
Montáž a uložení překladu Tabulky únosností Ukládání nosného překladu HELUZ 23,8: Nosné překlady se osazují užší stranou (na výšku) do lože z cementové malty, keramickou částí pod omítku. Jednotlivé nebo zkompletované překlady je možno ukládat nad otvor ručně nebo zdvihacím zařízením. Vždy je nutné správné uložení překladu ve směru šipek. Tabulky únosností: Překlad HELUZ 23,8 Délka Uložení Světlost q d 2* qd 3* qd 4* qd m mm m kn/m kn/m kn/m kn/m 1,00 0,75 14,86 29,72 44,58 59,44 1,25 1,00 12,69 25,38 38,07 50,76 125* 1,50 1,25 11,22 22,44 33,66 44,88 1,75 1,50 10,10 20,20 30,30 40,40 2,00 1,60 12,31 24,62 36,93 49,24 200* 2,25 1,85 12,19 24,38 36,57 48,76 2,50 2,00 10,14 20,28 30,42 40,56 2,75 2,25 8,22 16,44 24,66 32,88 3,00 250* 2,50 6,78 13,56 20,34 27,12 3,25 2,75 5,63 11,26 16,89 22,52 3,50 3,00 4,72 9,44 14,16 18,88 vnější strana vnitřní strana Překlad JISTROP 238 Délka Uložení Světlost q d 2* qd 3* qd 4* qd m mm m kn/m kn/m kn/m kn/m 1,00 0,75 20,4 40,8 61,2 81,6 1,25 1,00 21,0 41,8 32,7 83,6 125* 1,50 1,25 13,9 27,6 41,4 55,2 1,75 1,50 14,5 29,0 43,5 58,0 2,00 1,60 15,7 31,4 47,1 62,8 200* 2,25 1,85 12,0 24,0 36,0 48,0 2,50 2,00 10,8 21,6 32,4 43,2 2,75 2,25 8,7 17,2 25,8 34,4 3,00 250* 2,50 7,1 14,0 21,0 28,0 3,25 2,75 5,9 11,6 17,4 23,2 3,50 3,00 4,8 9,6 14,5 19,3 Legenda: q d návrhová hodnota zatížení bez vlastní tíhy překladu SPRÁVNÉ ULOŽENÍ * Při uložení na cihly krajové K a krajové poloviční K-1/2 nutno zvětšit uložení o 30 mm. SPRÁVNÉ ULOŽENÍ ZAKÁZANÉ ULOŽENÍ 5
Technické detaily nosných překladů Příklady použití překladu HELUZ 23,8: Pro tloušťku zdiva 440 500 mm varianta II varianta I Důležité: Pozor na záměnu překladů HELUZ s překlady s předpínanou výztuží, kde ve vyšších délkách musí být použito více překladů vedle sebe z důvodu jejich nižších únosností. Příklady použití překladu HELUZ a překladů s předpínanou výztuží - pro dosažení stejné únosnosti Pro tloušťku zdiva 380 400 mm Pro tloušťku zdiva 365 mm varianta II varianta I Pro tloušťku zdiva 240-250 mm A B Detail okenního nadpraží pro stěnu tl. 300 mm Detail okenního nadpraží pro tloušťku stěny 300 a 365 mm Vnější omítka Věncovka Tep. izolace tl. 70 mm Vnitřní omítka Asfaltový pás Překlad HELUZ 23,8 Pro tloušťku zdiva 175-200 mm Tepelná izolace 6 A překlad HELUZ B překlad s předpínanou výztuží B délka 2,0 m A B 12 238 Pro tloušťku zdiva 300 mm varianta II varianta I délka 2,25 m A Montážní pěna Okenní rám
Technické detaily nosných překladů Detail Detail okenního okenního nadpraží pro stěnu nadpraží pro stěnu tl. 365 tl. mm 365 mm Detail okenního nadpraží pro tloušťku stěny 365; 380; 400 a 440 mm Detail okenního Detail okenního nadpraží pro stěnu nadpraží pro tl. stěnu 490 mm tl. 490 mm Detail okenního nadpraží pro tloušťku stěny 440, 490 a 500 mm 12 238 12 238 Vnější omítka Vnější omítka Věncovka Věncovka Tep. izolace tl. 100 Tep. mm izolace tl. 100 mm Tepelná izolace Tepelná izolace Vnitřní omítka Vnitřní omítka Asfaltový pás Asfaltový pás Překlad HELUZ 23,8 Montážní Překlad pěnaheluz 23,8 Okenní Montážní rám pěna Okenní rám 12 238 Vnější omítka Vnější omítka 12 238 Věncovka Věncovka Tepelná izolace Tepelná izolace Vnitřní omítka Vnitřní omítka Asfaltový pás Asfaltový pás Překlad HELUZ 23,8 Překlad HELUZ 23 Montážní pěna Okenní rám Montážní pěna Okenní rám Uložení nosných překladů na zdivo Řez uložením - klasické cihelné bloky věncovka Řez uložením - broušené cihelné bloky věncovka Pohled věncovka HELUZ překlad 23,8 12 238 12 238 izolace překlad strop Pohled věncovka HELUZ překlad 23,8 1 249 12 238 izolace překlad strop malta! tl.12 mm okenní otvor malta! tl.12 mm okenní otvor Důležité: Překlad je vždy ukládán do maltového lože tloušťky 12 mm. 7
Příklad použití nosných překladů v pórobetonu Příklad použití nosných překladů HELUZ ve zdivu z pórobetonu Nosné překlady HELUZ jsou univerzální překlady, které lze použít i při stavbě z pórobetonových tvárnic. Nosné překlady lze ukládat na pórobetonové stěnové systémy pouze za předpokladu, že jsou dodrženy předepsané hodnoty minimálního uložení a pórobetonové zdivo má dostatečnou únosnost. Důležité: Nosné překlady HELUZ lze použít na libovolné stěnové systémy, pokud jsou dodrženy předepsané hodnoty minimálního uložení a je zajištěna dostatečná únosnost zdiva. 8
Plochý překlad HELUZ Výhody plochých překladů HELUZ 1. Tři šířkové varianty ploché překlady HELUZ jsou vyráběny v šířkových variantách 115; 145; 175 mm. 2. Široký sortiment délek ploché překlady jsou nabízeny v délkách od 1000 3000 mm po 250 mm. 3. Nízká hmotnost (od 15 kg/bm) umožňuje snadnou ruční manipulaci. 4. Snížený součinitel prostupu tepla zajišťuje vylehčená keramická část. 5. Rozsáhlá variabilita použití poskytuje možnost různých kombinací. Zatížení 30/24-N 30/24-N 30/24-N Plochý překlad HELUZ Podpěra nutná při větší světlosti než 1 m 125 mm světlost otvoru 125 mm délka překladu světlost otvoru + 250 mm Důležité: Nalomené nebo jinak vážně poškozené překlady se nesmějí zabudovávat! Při manipulaci s plochými překlady dochází k jejich pružnému průhybu, který není na závadu výrobku. 9
Uložení a použití plochých překladů Příklady uložení překladů ve zdivu 115 145 175 240 300 Ploché překlady HELUZ se používají nad otvory v příčkách i v nosných stěnových konstrukcích (okna, dveře, výklenky ). Tyto překlady se osazují do lože z cementové malty tloušťky cca 10 mm. Délka uložení je 125 mm. Ploché překlady (1) nejsou nosné samy o sobě, jako nosné jsou až ve spolupůsobení s navazující nadezděnou (2), popř. nabetonovanou tlakovou zónou (spřažené překlady). 115 10 115 1 115 145 175 240 300 115 145 175 240 240 300 175 240 300 115 145 175 240 300 115 2 100 3 145 115 90 175 115 5 100 5 175 365 380 400 1 2 115 2 100 3 145 175 115 90 175 175 115 115 1155 100145 5 175 365 365 380 400 0 175 115 5 100 5 175 380 175 115 90 175 175 400 115 115 115 5 100 145 5 175 365380 380 400 115 90 115 6 115 440 115 10 100 115 5 490 145 115 115 145 Tabulky pro navrhování keramických 380 400 překladů HELUZ Základní údaje: betonářská výztuž: BSt 500, 10505 (R) kotevní délka výztuže: 115 mm Maximální zatížení je uvedeno v kn/m překladu včetně vlastní tíhy, tlaková zóna spřaženého překladu z kusového 115 115 145 145 145 145 zdiva s minimální pevností 15 MPa, případně 2,5 MPa 400 440 v příčném směru. 115 120 115 5 145 10 500 145 145 145 440 145 145 490
115 10 115 115 145 175 240 Technické informace 115 145 175 240 300 ploché překlady 115 145 175 115 145 175 240 300 1 Tabulka č. 1 - vápenocementová malta MVC 2,5 nebo MVC 5 Příklady uložení překladů ve zdivu 115 2 100 3 145 115 1159010 115175 145115 10 51 použitá 365 380 1 ø 8 mm 1 ø 10 mm 1 ø 12 mm 115 145 175 240 300 výztuž délka překladu 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 115 l (mm) 145 175 240 300 šířka otvoru 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 L (mm) 1 vrstva 4,5 3,0 2,2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,8 0,6 71 + 125 = 196 115 2 100 3 145 115 90 175 175 175 115 115 5 100115 5 175145 115 115 2 vrstvy 14,5 8,1 5,4 4,1 3,2 2,7 2,3 2,0 1,7 71 + 250 = 321 365 380 365 400 380 400 3 vrstvy 145 145 71 + 375 = 446 19,3 17,5 11,2 7,8 5,9 4,7 3,9 3,3 2,9 115 2 100 3 145 115 115 9010 115 175 145115105 100 145 5 175 4 vrstvy 71 + 500 = 571 19,3 19,3 18,5 115 14,1 10,0 7,7 6,2 145 365 5,2 4,4 175 380 240 300 400 175 Tabulka č. 2 - cementová malta MC 10 použitá výztuž 1 ø 8 mm 1 ø 10 mm 1 ø 12 mm délka překladu 1000 175 1250 1500 1751750 2000 2250 115 2500 1152750 145 3000 l (mm) 115 115 90 115 115 6145 115 145115 10 145 100 115 145 5 145 šířka otvoru 365 380 440 400 440 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 L (mm) 490 115 2 100 1 vrstva 3 145 115 115 9010 115 175 145115105 100 145 5 175 6,1 4,1 3,0 2,4 2,0 1,6 1,3 1,1 0,9 71 + 125 = 196 145 365 175 380 240 300 400 2 vrstvy 19,8 11,0 7,4 5,5 4,4 3,6 3,1 2,7 2,4 71 + 250 = 321 3 vrstvy 71 + 375 = 446 26,4 23,8 15,3 10,6 8,1 6,4 5,3 4,5 3,9 4 vrstvy 115 90 26,4 115 24,3 624,3 11519,3 13,7 10,51158,410 100 7,0 6,0 115 5 145 71 + 500 = 571 440 490 115 115 Tabulka 145 č. 3 - beton 115 115 C 12/15 90 115 115 6145 115 použitá výztuž délka překladu l (mm) šířka otvoru L (mm) 1 vrstva 71 + 125 = 196 380 440 400 440 490 1 ø 8 mm 1 ø 10 mm 1 ø 12 mm 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 9,1 6,0 4,4 3,5 2,9 2,5 2,1 1,9 1,7 2 vrstvy 71 + 250 = 321 29,6 16,4 11,0 8,2 6,6 5,4 4,6 4,0 3,5 115 115 90 115 3 vrstvy 115 6145 115 145115 10145 100 115 1455 145 32,4 24,3 22,8 15,9 12,0 9,6 7,9 6,8 5,9 71 + 375 = 446 440 4400 vrstvy 440 490 32,4 24,3 24,3 20,3 17,4 15,6 12,6 10,5 9,0 71 + 500 = 571 145 115 10145 100 115 1455 145 145 115 145120 115 1755 145 490 500 115 120 115 5 145 500 145 115 145120 115 175 5 145 490 500 145 175 175 500 11
Odborná pomoc Nabízíme výpočet materiálové spotřeby, specifikace, kladečské plány, odbornou pomoc a výpočet energetického štítku. Zajišťujeme energetický průkaz od příslušných auditorů v ČR, tato služba je placená. Potřebné informace najdete na. Doprava v ČR a SR zdarma Bližší informace o dopravě zdarma naleznete v platném ceníku (obchodní podmínky). Libochovice Libochovice Praha Praha Plzeň Plzeň Dolní Dolní Bukovsko Bukovsko České České Budějovice Budějovice Jihlava Jihlava Hevlín Hevlín Brno Brno Přerov Přerov Hodonín Hodonín Nitra Nitra Banská Banská Bystrica Bystrica Košice Košice Bratislava Bratislava Více informací Podrobné technické informace najdete v technické příručce a v technických listech na našich www stránkách. cihlářský průmysl v. o. s. cihlářský průmysl v. o. s. CZ 373 65 Dolní Bukovsko 295 CZ České 373 Budějovice 65 Dolní Bukovsko 295, České Budějovice www.heluz.sk, www.heluz.sk informace ČR: tel.: +420 385 793 030, fax: +420 385 726 145, e-mail: info@heluz.cz, zákaznická linka: 800 212 213 informace pro zákazníky ČR: SR: tel.: +421 +420 2385 43793 421030, 062, fax: fax: +420 +421 385 2 43726 420145, 104, e-mail: e-mail: info@heluz.cz, info@heluz.sk, zákaznická zákaznická linka: linka: 800 0800 212 106 213 206 pro zákazníky SR: tel.: +421 2 43 421 062, fax: +421 2 43 420 104, e-mail: info@heluz.sk, zákaznická linka: 0800 106 206 technické informace tel.: +420 385 793 025, +420 385 793 055, mobil: +420 720 412 497 technické a poradenství informace tel.: e-mail: +420 projekt@heluz.cz, 385 793 025, mobil: projekty@heluz.cz +420 720 412 497, e-mail: kominy@heluz.cz a poradenství kontaktní místo ČR: tel.: +420 385 793 027, fax: +420 385 726 145, e-mail: prodej@heluz.cz; objednavky@heluz.cz kontaktní pro objednávání místo ČR: SR: tel.: +421 +420 2385 43793 421027, 062, fax: fax: +420 +421 385 2 43726 420145, 104, e-mail: e-mail: prodej@heluz.cz predaj@heluz.sk pro objednávání SR: tel.: +421 2 43 421 062, fax: +421 2 43 420 104, predaj@heluz.sk Statické řešení Ing. Miloš Lavický, Ph.D., FAST VÚT Brno. Červenec Leden 2009.