Emotron M20 Hlídač výkonu na hřídeli motoru NÁVOD K OBSLUZE

თ厧 o.. Po i... 4 4 Z თ厧 m... 4 4. Po m 4 4. Z oj v ř თ厧 v m თ厧ᘗ呷 ě m ᘗ呷 4. P v თ厧ᘗ呷 ě ᘗ呷 4.4 ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 o თ厧 ᘗ呷 4.ᘗ呷 ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 o თ厧 ᘗ呷 4.ᘗ呷 ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 o თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 Z oj.. ᘗ呷 ᘗ呷. iv ř თ厧 j თ厧 oᘗ呷 ovᘗ呷 o oj ᘗ呷 ᘗ呷. Př თ厧 თ厧i 呷i v თ厧 呷 ᘗ呷 呷 呷 ě oთ厧თ厧ovᘗ呷 o ᘗ呷o m o თ厧. 呷 ᘗ呷. 呷o o 呷 jm ovi 呷m oთ厧თ厧 m m ᘗ呷 m ៧喧 00 呷 ᘗ呷. 呷o o 呷 jm ovi 呷m oთ厧თ厧 m თ厧 00 0 ᘗ呷 P ovo. ᘗ呷. Po i თ厧 o თ厧 ᘗ呷. თ厧 თ厧 o 呷 P o 呷 mov. 4 呷. N v měř ᘗ呷 j თ厧 o 呷ᘗ呷 W o P 4 呷. N v jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧 ᘗ呷 呷. N v oთ厧 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 呷.4 Fთ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 ᘗ呷 呷.ᘗ呷 N v o៧喧თ厧ě თ厧 ᘗ呷 呷.ᘗ呷 N v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧 omoᘗ呷 თ厧. v 呷 呷.ᘗ呷 N v o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 9 9 ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷... 0 9. ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧 0 0 P o ᘗ呷m 呷 j jiᘗ呷 oთ厧 ňov... 呷 ៧喧 ᘗ呷 iᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 j. 9 P m 呷 o. 0 ៧喧 ᘗ呷 i ᘗ呷o m ᘗ呷.

1 OBSAH BALENÍ Z o o თ厧j o. Př o៧喧 j oთ厧 vᘗ呷 ᘗ呷 呷 v 呷 o 呷 ៧喧mo o თ厧噇 თ厧 ě o o ov 呷 呷ᘗ呷 m噇៧喧 თ厧oj ě m ř v 呷 oᘗ呷 o. 呷 mě o o ov თ厧 თ厧 v 呷 o თ厧 ř თ厧 i ៧喧mo o 呷 0ᘗ呷 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ᘗ呷 o i 呷i voთ厧 oთ厧៧喧i o voთ厧. 呷 ř თ厧ě o j თ厧 i vo i 呷 თ厧o ě *) 呷 呷 vo. Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 o თ厧oთ厧 v 呷 呷 ě m თ厧o v 呷 oᘗ呷 o. Po თ厧თ厧 ěj věᘗ呷 ᘗ呷 呷 ᘗ呷 o j oᘗ呷 o ᘗ呷 o ť თ厧o 4 呷 oთ厧i თ厧oთ厧 v თ厧o vᘗ呷. Poznámka: V případě pochyb se před instalací či použitím výrobku obraťte na dodavatele nebo distributora. 2 BEZPEČNOST Př თ厧 mo ៧喧 თ厧v თ厧 m ř თ厧o ovo თ厧 i ř თ厧 ě celý návod k obsluze. 呷 呷 o ᘗ呷 თ厧i i თ厧 o v თ厧 v j ᘗ呷 o iv m თ厧v i mimo m თ厧v oთ厧 ověთ厧 o i ě o o o v ř ᘗ呷 oᘗ呷 o ř თ厧i o j 噇 噇 o v oთ厧 mo ៧喧 თ厧i ř mᘗ呷 o თ厧m 呷m o v 呷m oთ厧៧喧i mᘗ呷 თ厧oთ厧 ៧喧 m o 呷 噇 თ厧v თ厧 呷ᘗ呷 v voთ厧თ厧 თ厧oთ厧 v ᘗ呷m თ厧 თ厧 m o m i თ厧 ᘗ呷 v iᘗ呷i ov 噇 oთ厧 o o oთ厧 v m 呷 თ厧 v 呷. თ厧. ᘗ呷0噇ᘗ呷 呷. თ厧 თ厧 m i ov oთ厧 v iᘗ呷i ov 呷 i ř თ厧 v 呷. თ厧. ᘗ呷0噇ᘗ呷 呷. Př თ厧 mo ៧喧 ᘗ呷 ři ojov m o oთ厧 ojov m თ厧 თ厧 v៧喧თ厧 呷 oთ厧 oj j. 噇 ᘗ呷 mთ厧 oთ厧 ov თ厧 ř თ厧ᘗ呷 呷m Ⴧ嚷 N. 呷ě თ厧j v ᘗ呷 o o o i ᘗ呷o m ᘗ呷 m თ厧v თ厧 呷m v ᘗ呷 o i o თ厧 m o თ厧 呷m UP Z ᘗ呷NĚNჇ嚷 v i o ᘗ呷 P ovo P o 呷 mov. 呷 ř თ厧ě j o o თ厧j oთ厧 jᘗ呷 o თ厧i i თ厧 o. Z v თ厧 呷 噇 o ᘗ呷 ᘗ呷 呷 oთ厧 i ᘗ呷 o ovo m j oთ厧 呷 呷 თ厧 oთ厧. Poznámka: Při porušení přelepů vrchní a spodní části krytu se na přístroj nevztahuje záruka.

3 POPIS 呷 om o voთ厧თ厧 o თ厧 j o i ᘗ呷 თ厧v თ厧 თ厧o ovo თ厧 თ厧 თ厧 v 呷 o თ厧 ř თ厧 i ៧喧mo o 呷 0. ៧喧mo o 呷 0 თ厧 ř o ě i თ厧თ厧 თ厧 mi mo o 呷 o თ厧თ厧 ji o m oთ厧m 呷ᘗ呷 v 呷თ厧 v 呷 თ厧. ᘗ呷 ř თ厧 თ厧 თ厧 ji ř. ៧喧 呷 ᘗ呷 o o i თ厧 თ厧 呷 0 ji i o ivᘗ呷 თ厧ov oᘗ呷 თ厧 o im i ov v 呷 o ř mi im i ov თ厧 ᘗ呷 o oj ři o თ厧ᘗ呷 ᘗ呷. ៧喧mo o 呷 0 oთ厧៧喧 v j o თ厧iთ厧 o mo o ᘗ呷 ៧喧 j oთ厧 o ř ៧喧 თ厧 Ⴧ嚷 თ厧iთ厧 o 呷. ៧喧 呷 ᘗ呷i m oთ厧ě oთ厧 თ厧 v mo o თ厧 თ厧o ៧喧 თ厧 თ厧 ř ě měři v 呷 o ř თ厧 i თ厧oთ厧 v 呷 mo o m თ厧o i ᘗ呷. ៧喧 o moთ厧 m oთ厧 თ厧mo៧喧ňთ厧j თ厧 თ厧i 呷 0 თ厧ov ᘗ呷 ě៧喧 i ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 ovoთ厧 ě៧喧 mo o თ厧ᘗ呷 თ厧j 噇 ᘗ呷 呷 v mo o თ厧. 呷 呷 o ř თ厧 i j v 呷 oთ厧 měř m ř o თ厧 mo o თ厧 oთ厧 თ厧 m v mo o თ厧 omoᘗ呷 თ厧 i o 噇 o თ厧 v 呷 oთ厧 თ厧. 呷 呷 o ř თ厧 i j o თ厧i ji თ厧 თ厧 v W o v Pᘗ呷 o j o oᘗ呷 o jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧. 呷 呷 oთ厧 v 呷 o თ厧 ř თ厧 i o 呷 თ厧j o ivějᘗ呷 თ厧ov ៧喧 i m oთ厧 呷ᘗ呷 ř თ厧 měř oთ厧თ厧თ厧 ᘗ呷 ovᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧. 呷ěř oთ厧თ厧თ厧 j თ厧o თ厧თ厧j ᘗ呷 oთ厧 ři v 呷 o ᘗ呷m ៧喧 mo o თ厧 měř ᘗ呷 ovᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧 j თ厧o თ厧თ厧j ᘗ呷 oთ厧 ři ᘗ呷m ៧喧. Př o ě თ厧 呷 o თ厧თ厧j j o თ厧i 呷 v 呷 o o თ厧 თ厧 呷 v 呷噇 o. Př o j i ᘗ呷 i 呷 o თ厧j 呷 v mo o თ厧. o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 თ厧v ᘗ呷ovᘗ呷 v 呷 თ厧 呷 თ厧 თ厧 呷 0 თ厧mo៧喧ňთ厧j om i ov ř mᘗ呷 ř mᘗ呷 ř. Př oj o 呷 თ厧j v 呷 o oთ厧 ř o i ři v mi m 呷ᘗ呷 oთ厧ᘗ呷 呷 ᘗ呷 ៧喧. o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 i 呷 oთ厧៧喧 ov měř ě៧喧 mo o თ厧ᘗ呷 ř თ厧 vთ厧j თ厧 თ厧 呷 ᘗ呷ov o. 噇 ᘗ呷 v თ厧 თ厧 j v mi თ厧 ᘗ呷. 噇 თ厧j თ厧 თ厧 ៧喧噇N iᘗ呷 თ厧ᘗ呷 ř თ厧 ě ři oთ厧៧喧i თ厧 噇 ᘗ呷 თ厧 o v თ厧ěთ厧. ៧喧 ᘗ呷 oთ厧៧喧 v თ厧 თ厧 j v mi თ厧 ᘗ呷. Pomoᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v j mo៧喧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 vi თ厧 om iᘗ呷 呷 i თ厧 m j თ厧i ᘗ呷 o თ厧. თ厧 თ厧 呷 0 j v mi ᘗ呷 Ⴧ嚷i i o თ厧თ厧 jთ厧 o 呷 oᘗ呷 呷 o៧喧 თ厧ov 呷 o თ厧 oთ厧 i ᘗ呷i. 呷噇៧喧 vo i oᘗ呷 თ厧 o i ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷mთ厧 ៧喧 o j თ厧 oთ厧თ厧ᘗ呷 oთ厧 oᘗ呷 თ厧 o i ř ៧喧 თ厧i o i თ厧o თ厧噇 ᘗ呷mთ厧 ៧喧 თ厧 o o ě m ៧喧 ᘗ呷 iᘗ呷i ovo ᘗ呷 o ᘗ呷ov o o თ厧. P o oᘗ呷 თ厧 o i ř ៧喧 噇 o i თ厧o თ厧 ᘗ呷mთ厧 ៧喧 j mo៧喧 ᘗ呷 vi vo i o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷. ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 Ⴧ嚷i i v o i j oთ厧 jiᘗ呷 ě 呷 ᘗ呷o moთ厧 o 呷 mov 呷ᘗ呷 v 呷 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 oთ厧 თ厧 o თ厧 噇 o თ厧ᘗ呷 ě ᘗ呷 oთ厧 თ厧 o თ厧 噇 o v ᘗ呷i oთ厧o ě. თ厧 თ厧 v 呷 o თ厧 ř თ厧 i ៧喧mo o 呷 0 o ᘗ呷 ř ᘗ呷 თ厧ov v ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 mi j v 呷 v თ厧i j m o o ě៧喧 vov m 噇. 嚷 iთ厧 o oᘗ呷 თ厧 噇 呷ᘗ呷 i ᘗ呷 vთ厧 ě o ᘗ呷 ě თ厧 თ厧 ᘗ呷 oთ厧 ř თ厧iv 呷ᘗ呷 თ厧 თ厧 ᘗ呷 m 呷 iᘗ呷 呷ᘗ呷 თ厧 თ厧 ᘗ呷 vř ov 呷ᘗ呷 თ厧 თ厧 ᘗ呷 m ᘗ呷 თ厧 ᘗ呷 ov თ厧噇ᘗ呷 თ厧 iთ厧噇ᘗ呷 თ厧o v 噇 噇 oთ厧o ě. ៧喧 ᘗ呷 i ᘗ呷o m ᘗ呷 嚷 ov 呷ᘗ呷 ᘗ呷 嚷 嚷 嚷. ᘗ呷.ᘗ呷. 4 ZAČÍNÁME 4.1 Poznámka. 呷ě თ厧j v ᘗ呷 o o o თ厧 i თ厧 o v om o voთ厧თ厧 თ厧 m o თ厧 呷m UP Z ᘗ呷NĚNჇ嚷.. Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 mo o o j ᘗ呷 ě oთ厧 ov თ厧 j ᘗ呷თ厧 j噇m 呷 ovᘗ呷m ᘗ呷 თ厧 თ厧 თ厧 o თ厧 ř o噇 j.

. Po m j i ᘗ呷თ厧 j o jm ovi ᘗ呷m v 呷 o თ厧 mo o თ厧 oთ厧თ厧თ厧 ři ᘗ呷m ៧喧 呷 ovᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧. Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 m თ厧oთ厧 呷 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o v oთ厧 v i o oთ厧 თ厧 v i o ᘗ呷 o o o voთ厧თ厧. 4.2 Zapojení a nastavení před prvním spuštěním. Z oj თ厧 თ厧 ៧喧mo o 呷 0 oთ厧 i o 呷 ᘗ呷 o... Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧 თ厧oთ厧 ៧喧 v ᘗ呷 თ厧 o o ř ě j ᘗ呷 ě.. Pomoᘗ呷 თ厧 NEXT oᘗ呷 j m თ厧. Po თ厧თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 oᘗ呷 m თ厧 o თ厧 呷m mě mᘗ呷 i ě oთ厧 ៧喧 თ厧 o ENTER i ě თ厧 o NEXT. 4. N v jm ovi 呷 v 呷 o oთ厧თ厧 mo o თ厧 v o ᘗ呷 4 4. P o 呷 mov თ厧 ᘗ呷 o v j o o v i o 呷. ᘗ呷. N v ᘗ呷თ厧 ᘗ呷i თ厧 თ厧 v o ě ᘗ呷ᘗ呷 j. თ厧 ř ៧喧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 o oთ厧 ř ៧喧 o oთ厧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧. 噇 ᘗ呷o m ᘗ呷 o o ᘗ呷 v 呷ᘗ呷 o ᘗ呷 oთ厧 o ᘗ呷 v i o 噇 m m 噇. ᘗ呷. N v o៧喧თ厧ě თ厧 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 v o ᘗ呷 噇 4. ᘗ呷. ov j vᘗ呷 ᘗ呷 呷 v ᘗ呷 oთ厧 o 呷 m m m 噇 v i o ᘗ呷 呷 თ厧ji i iᘗ呷 ៧喧 呷 呷 v 呷 vᘗ呷 ᘗ呷 呷 o ř ᘗ呷 oთ厧 o 呷. ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 v i o 9. 4.3 První spuštění UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím napájecího napětí a spuštěním motoru nebo stroje zkontrolujte, zda jsou dodržena veškerá bezpečnostní opatření, abyste zabránili nebezpečí úrazu.. N თ厧j mo o o oj ᘗ呷 o ě៧喧 ři o m m ៧喧 o თ厧o ě o៧喧თ厧ě თ厧 嚷o o ).. i ě თ厧 თ厧 呷 თ厧 o AUTO SET. ៧喧i 嚷 ě m v თ厧j v 呷 თ厧 ᘗ呷. Z m oთ厧 ᘗ呷mთ厧 v ř. ៧喧 ᘗ呷 i 呷 嚷 თ厧 თ厧 vi ř mi 噇 呷mi 噇 o 呷. თ厧 om iᘗ呷 呷ᘗ呷 i თ厧 m თ厧 თ厧 o ᘗ呷 j 呷 o o o v 呷ᘗ呷. Fთ厧 ᘗ呷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v měř mom ៧喧 v ř თ厧ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ov ě o ᘗ呷 თ厧 o o o თ厧 ៧喧 თ厧 თ厧i oთ厧 o ᘗ呷 嚷v 呷ᘗ呷 o v j m Ⴧ嚷. 嚷 ᘗ呷 嚷 mi. 噇 ᘗ呷 嚷).. Po თ厧თ厧 oთ厧៧喧ij თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v v 呷ᘗ呷 თ厧v თ厧 呷m 噇 o mᘗ呷 m噇៧喧 თ厧თ厧 ě თ厧 vi o ᘗ呷i 嚷v o 噇 ᘗ呷 ៧喧 4). 嚷თ厧 呷៧喧 mě oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 ᘗ呷 j ř ovთ厧 ovᘗ呷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v. ៧喧 m i噇 vთ厧j mě 呷 ovᘗ呷 o ᘗ呷. ៧喧 ᘗ呷 i ᘗ呷o m ᘗ呷 v i o 9 ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷.. ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧 嚷o ៧喧 4). 嚷 ov ě o ᘗ呷 თ厧 m噇៧喧 vi თ厧თ厧 ě oთ厧៧喧i თ厧噇 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v. Př თ厧 ě i თ厧 i ᘗ呷თ厧თ厧 v o ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 o თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷. POZNÁMKA: Jestliže ručně upravíte jakýkoli parametr, na displeji začne blikat nová hodnota, což znamená, že byla provedena změna. Novou hodnotu musíte uložit stisknutím tlačítka Enter. 4.4 Ruční nastavení úrovní poplachu, postup A Spuštění a nastavení při normální zátěži 噇 თ厧 ť oj o თ厧 თ厧 o ᘗ呷 o ě៧喧 ři o m ě៧喧i o თ厧o ě o៧喧თ厧ě თ厧 嚷o o ). 噇 თ厧 თ厧 ě ě៧喧 თ厧i ji mo i o თ厧ᘗ呷 ř. ᘗ呷ᘗ呷 嚷ᘗ呷 v o ě 0 嚷 o W噇 P). 噇 N v m Ⴧ嚷. ᘗ呷 ov ň v o o ᘗ呷 თ厧 oთ厧 o თ厧 m i ᘗ呷0 呷ᘗ呷 嚷 v o ě. oთ厧 o mთ厧 呷 v 噇 oთ厧 თ厧 თ厧 呷ᘗ呷 o៧喧 თ厧 v 噇 i ᘗ呷 ᘗ呷 j. m Ⴧ嚷im o ៧喧 oj თ厧i oᘗ呷 თ厧.

噇 N v mi. ᘗ呷 ov ň v o o ᘗ呷 თ厧 oთ厧 o თ厧 m i 4ᘗ呷 ᘗ呷0 嚷 v o ě 4. oთ厧 o mთ厧 呷 v 噇 oთ厧 თ厧 თ厧 呷ᘗ呷 o៧喧 თ厧 v 噇 i ᘗ呷. Poთ厧 v j ᘗ呷 o. ᘗ呷 v თ厧 i 呷.4 თ厧 თ厧 ř ៧喧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧. 4.5 Ruční nastavení úrovní poplachu, postup B Spuštění a nastavení při maximální a minimální zátěži 噇 თ厧 ť oj o თ厧 თ厧 o ᘗ呷 o ě៧喧 ři m Ⴧ嚷im ě៧喧i o თ厧o ě o៧喧თ厧ě თ厧 嚷o o ). N ř. ň თ厧o v m Ⴧ嚷im m m o៧喧 v m o៧喧. 噇 თ厧 თ厧 ě ě៧喧 თ厧i ji mo i o თ厧ᘗ呷 ř. 呷ᘗ呷 嚷 嚷o o 0 ). 噇 N v m Ⴧ嚷. ᘗ呷 ov ň v o o ᘗ呷 თ厧 oთ厧 o თ厧 m i 90 9ᘗ呷 嚷 v o ě. oთ厧 o mთ厧 呷 v 噇 oთ厧 თ厧 თ厧 呷ᘗ呷 o៧喧 თ厧 v 噇 i ᘗ呷 ᘗ呷 j. m Ⴧ嚷im o ៧喧 oj oᘗ呷 噇. 噇 Po om თ厧 ť oj ᘗ呷 o ě៧喧 ři mi im ě៧喧iᘗ呷 ř. თ厧 oᘗ呷 o თ厧o ě o៧喧თ厧ě თ厧. 噇 თ厧 თ厧 ě ě៧喧 თ厧i ji mo i o თ厧ᘗ呷 ř. 0 嚷. 噇 N v mi. ᘗ呷 ov ň v o o ᘗ呷 თ厧 oთ厧 o თ厧 m i 0 ᘗ呷 嚷 v o ě 4. oთ厧 o mთ厧 呷 v 噇 oთ厧 თ厧 თ厧 呷ᘗ呷 o៧喧 თ厧 v 噇 i ᘗ呷. Poთ厧 v j ᘗ呷 o. ᘗ呷 v თ厧 i 呷.4 თ厧 თ厧 ř ៧喧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧. 4.6 Ruční nastavení úrovní poplachu, postup C 嚷 ov ě o ᘗ呷 თ厧 j ᘗ呷 mo៧喧 ᘗ呷 ři i៧喧 ě v 呷 oთ厧 o oთ厧 თ厧 oთ厧. Po თ厧თ厧 m oთ厧៧喧i 呷 mo o v 呷 o ř. Wᘗ呷 v v o ě 4 oთ厧 o თ厧. ៧喧o m ᘗ呷 ៧喧 ៧喧თ厧 呷 oᘗ呷 თ厧 oთ厧 oთ厧 ov თ厧 0 W 嚷 W噇 00 嚷 0 W) m oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 თ厧 v o ᘗ呷 ៧喧 4 vi v oᘗ呷 ᘗ呷 0 W. Po თ厧თ厧 v v om o ř თ厧თ厧 m Ⴧ嚷. ᘗ呷 ov ň o ᘗ呷 თ厧 呷0 嚷ᘗ呷 თ厧 თ厧 o o ᘗ呷 v oj ři i៧喧 ě ři v 呷 o თ厧 ř თ厧 i ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷 W. POZNÁMKA: Pokud nepoužijete upozornění na poplach, můžete nastavit hodnoty Min. upozornění na poplach a Max. upozornění na poplach na 0 (okno 13) a 125 % (okno 12). Tím zabráníte signalizaci upozornění na poplach na displeji hlídače, jestliže tyto funkce nejsou použity. Poთ厧 v j ᘗ呷 თ厧 ᘗ呷თ厧თ厧 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧 v i o 9 ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷. 5 ZAPOJENÍ N თ厧თ厧j ᘗ呷 m ᘗ呷 ᘗ呷m თ厧 oj j თ厧v თ厧 ř თ厧 oj თ厧 თ厧 呷 0 o ř o voთ厧თ厧 o oთ厧ᘗ呷 ě vov ř ᘗ呷 ovᘗ呷 o mo o თ厧 嚷o. ). Při oj j თ厧 oᘗ呷 ovᘗ呷mთ厧 mo o თ厧 j o o თ厧 v om o voთ厧თ厧 嚷o. ) o თ厧 ě mě mi v o 呷 mov o ř 呷mi თ厧 i ᘗ呷 ovᘗ呷 o 呷 თ厧. 呷 呷ᘗ呷 o v თ厧 噇 თ厧 呷 0 j o ř ᘗ呷 ovᘗ呷 ři oj.. P oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ᘗ呷៧喧 呷Ⴧ嚷Ⴧ嚷Ⴧ嚷 j ř თ厧m i ᘗ呷 iᘗ呷 j řiv თ厧 vo თ厧 9 嚷ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 o. ). N თ厧oთ厧 ៧喧 o o o o៧喧 თ厧 v თ厧 呷 噇 o i o ᘗ呷თ厧 თ厧 o თ厧 თ厧.. 嚷 თ厧 oᘗ呷 ovᘗ呷 ři oj j თ厧v თ厧 o o.. Při oთ厧៧喧i j o mě ᘗ呷 o ě j ř ři oji vo თ厧 ᘗ呷 o ᘗ呷mთ厧 嚷 თ厧 嚷 m) vo თ厧 ᘗ呷 თ厧 ᘗ呷mთ厧 嚷 თ厧 嚷m Ⴧ嚷. 4 呷 呷៧喧ᘗ呷). Poთ厧 v j ᘗ呷 თ厧 iv omoᘗ呷 呷 o voთ厧 嚷o. ᘗ呷) v i o 9. Poznámka: Proudový transformátor (CTMxxx) je třeba umístit na fázi, která je přivedena na svorku 9 (fáze L1, obr. 1). POZNÁMKA: Pokud je START/STOP připojen dle obr. 1, doporučujeme během programování propojit svorky 6 a 7. Po dokončení programování je třeba propojku odstranit. Zkontrolujte, zda napěťový rozsah hlídače, např. 3x380-500 VAC, odpovídá napětí připojeného motoru či vedení, např. 3x400 V.

Poთ厧៧喧ij ři o៧喧 oთ厧 ovoთ厧 呷 თ厧 vo 嚷 o თ厧თ厧 j ji o j თ厧 i vo i 呷 თ厧o ě ) 呷 vo თ厧 噇 თ厧. ᖗ劗íklad zapojení 5.1 Alternativní příklad jednofázového připojení N თ厧თ厧j ᘗ呷 m ř თ厧თ厧 oj j თ厧v თ厧 o oj o j თ厧 oᘗ呷 ovᘗ呷 i ᘗ呷. oj j თ厧v თ厧 o o..

2 ᖗ劗íklad jednofázového zapojení POZNÁMKA: Na obr. 2 zkontrolujte, zda napěťový rozsah hlídače, např. 1x 100-240 VAC, odpovídá napětí připojeného motoru či vedení, např. 1x 230 V. 5.2 Příklad digitální vstup ៧喧i 呷i v თ厧 oთ厧៧喧 v vo 呷 ᘗ呷 嚷៧喧噇 嚷) ᘗ呷 嚷ᘗ呷 噇 ᘗ呷 ᘗ呷 ). 嚷 oთ厧៧喧 i 呷 呷 ᘗ呷 o 呷៧喧ᘗ呷. P o 呷៧喧ᘗ呷 i 呷 ři oj 嚷 vo ᘗ呷 ᘗ呷 嚷៧喧噇 嚷) 噇 vo ᘗ呷 ᘗ呷. Při oთ厧៧喧i j o mě ᘗ呷 o ě თ厧 j o o o i თ厧. Poთ厧 噇 v j ᘗ呷 o. vo თ厧 ᘗ呷 呷 Ⴧ嚷. 40 呷 ᘗ呷 嚷 o 0 呷៧喧ᘗ呷 噇) vo თ厧 ᘗ呷 N 嚷 o 4 呷 呷៧喧ᘗ呷 嚷). Poთ厧 v j ᘗ呷 i o თ厧 9 ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷. 3 ᖗ劗íklad zapojení p o digitálního vstupu 6 VÝBĚR PROUDOVÉHO TRANSFORMÁTORU 6.1 Motory s jmenovitým proudem menším než 100 A. Poთ厧 v j jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 呷 ovᘗ呷m ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧.. Po ov j თ厧 o oთ厧 o თ厧 oთ厧თ厧 m v თ厧 ᘗ呷.. 呷 თ厧 ᘗ呷 v 呷 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ř თ厧ᘗ呷 呷 oთ厧 vi 噇. N o. ᘗ呷 j oთ厧 o 呷 噇 ᘗ呷 呷 呷 vi თ厧 oთ厧თ厧ovᘗ呷 o ᘗ呷o m o თ厧 嚷ᘗ呷៧喧). N o. ᘗ呷 j voთ厧iთ厧 mo o თ厧 oთ厧თ厧ov 呷m ᘗ呷o m o m oთ厧 o ៧喧 v Ⴧ嚷 თ厧 თ厧 ᘗ呷 j o j o 嚷j თ厧 ) vi. N o. ᘗ呷

j oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o vi 呷 o. ᘗ呷 vi 呷. 嚷i 呷mi ov 呷ᘗ呷 oთ厧 vi 噇 ov oთ厧 თ厧 o噇 ៧喧 voთ厧iთ厧 mo o თ厧 嚷 o vo v oთ厧თ厧ovᘗ呷m ᘗ呷o m o თ厧. Příklad 嚷m ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 嚷. oთ厧 o oთ厧 ov თ厧 ř თ厧 თ厧 0ᘗ呷 噇 ᘗ呷ᘗ呷 v თ厧 ᘗ呷. 呷 呷 ě ᘗ呷o m o ᘗ呷៧喧 呷0 ᘗ呷 თ厧věm vi 呷 Ta Vý ě p oudového t ansfo ᖗ劗áto u p o hodnotᖗ劗 jᖗ劗enovitého p oudu ᖗ劗oto u do ᖗ劗ᖗ劗 ᖗ劗 jm ovi 呷 呷 oთ厧თ厧ovᘗ呷 o ᘗ呷o m o თ厧 oთ厧თ厧 mo o თ厧 oთ厧 vi 噇 噇 噇 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 ᘗ呷៧喧 呷 0 ᘗ呷 ᘗ呷៧喧 呷 0ᘗ呷0 ᘗ呷៧喧 呷 00 0ᘗ呷4 噇 ᘗ呷0 0 ᘗ呷0 噇 ᘗ呷0 ᘗ呷 ᘗ呷0 噇 ᘗ呷0 ᘗ呷 噇 ᘗ呷ᘗ呷0 ᘗ呷ᘗ呷 噇 0ᘗ呷0 0ᘗ呷 噇 ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 噇 ᘗ呷ᘗ呷0 ᘗ呷ᘗ呷0 噇 ᘗ呷0ᘗ呷0 ᘗ呷 ᘗ呷 噇 00ᘗ呷0 POZNÁMKA: Maximální délka kabelu CTM je 1 m. 呷 呷 jiᘗ呷 ě v i ᘗ呷 თ厧 თ厧 呷 0ᘗ呷 j 呷 ᘗ呷 oთ厧៧喧 v 呷 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ř 噇 呷 oთ厧 vi 噇 oთ厧 v 呷ᘗ呷 თ厧v თ厧 ᘗ呷 თ厧 呷. POZNÁMKA: Normálně by měl být příslušný proudový transformátor objednán a dodán spolu s hlídačem M20. Zkontrolujte, zda je tomu tak a v případě pochybností se obraťte na dodavatele.

ᖗ劗 ᖗ劗íklad zapojení ᖗ劗Tᖗ劗ᖗ劗2ᖗ劗 se 2 závitᖗ劗 p o 2ᖗ劗 ᖗ劗oto POZNÁMKA: Zapojení a orientace proudového transformátoru nezávisí na polaritě, ale transformátor musí být připojen na stejnou fázi, která je přivedena na svorku 9 hlídače M20. ᖗ劗 ᖗ劗íklad s ᖗ劗 2 a 3 závitᖗ劗

6.2 Motory s jmenovitým proudem nad 100 A. Poთ厧 v j jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 呷 ovᘗ呷m ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧.. Po ov j თ厧 o oთ厧 o თ厧 oთ厧თ厧 m v თ厧 ᘗ呷.. 呷 თ厧 ᘗ呷 v 呷 im თ厧 თ厧 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ř თ厧ᘗ呷 呷 oთ厧 vi 噇. Pomě im o ᘗ呷o m o თ厧 mთ厧 ř ě oთ厧 ov თ厧 oთ厧 o m v თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 ji 呷 呷 呷 v 呷 oთ厧 呷 v 呷 o თ厧 თ厧 თ厧 ř ᘗ呷. v iv i o 呷 o oთ厧 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 j ᘗ呷 v m 噇 oთ厧o ě. Příklad 嚷m ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 嚷 ᘗ呷0. oთ厧 o oთ厧 ov თ厧 ř თ厧 თ厧 ᘗ呷 噇 ᘗ呷00 v თ厧 ᘗ呷. 呷 呷 ě 噇 im ᘗ呷o m o ᘗ呷00 ᘗ呷 j თ厧 m vi m 嚷 呷oთ厧iთ厧 mo o თ厧 j j თ厧 oთ厧 o ៧喧 im m ᘗ呷o 噇 m o m.) 噇 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 vi 呷. 嚷 呷oთ厧iთ厧 im o ᘗ呷o m o თ厧 j თ厧v o ៧喧 o vo m ᘗ呷o m o თ厧 ᘗ呷៧喧 呷 0 0.) Ta 2 Ta ulka p o vý ě p oudovýᖗ劗h t ansfo ᖗ劗áto 哷 u ᖗ劗oto 哷 s jᖗ劗enovitýᖗ劗 p oudeᖗ劗 nad ᖗ劗ᖗ劗 ᖗ劗 jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 噇 噇 0 噇 ᘗ呷0 ᘗ呷 噇 ᘗ呷0 ᘗ呷 噇 ᘗ呷00 ᘗ呷0 噇 999 om i ᘗ呷 oთ厧თ厧ov 呷ᘗ呷 ᘗ呷o m o 噇 oთ厧 呷 vi 噇 ᘗ呷0 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 嚷 ᘗ呷0 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 嚷 ᘗ呷00 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 嚷 000 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷៧喧 呷 0 0 嚷 POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda byly s hlídačem M20 objednány a dodány správné proudové transformátory. V případě pochybností se obraťte na dodavatele.

6 ᖗ劗íklad zapojení ᖗ劗Tᖗ劗 ᖗ劗 ᖗ劗 se 2 závitᖗ劗 a p iᖗ劗á níᖗ劗 t ansfo ᖗ劗áto eᖗ劗 ᖗ劗ᖗ劗ᖗ劗 ᖗ劗 s záviteᖗ劗 p o 26ᖗ劗ᖗ劗 ᖗ劗oto POZNÁMKA: Zapojení a orientace proudového transformátoru nezávisí na polaritě, ale transformátor musí být připojen na stejnou fázi, která je přivedena na svorku 9 hlídače M20. 7 PROVOZ

Př თ厧 j m o 呷 mov o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧 vo 呷 თ厧 თ厧 呷 呷 ři o៧喧 oთ厧 ovoთ厧 呷 oთ厧 嚷 o თ厧თ厧 呷 o j თ厧 ᘗ呷 vo i 呷 თ厧o ě ). 7.1 Popis čelního panelu Řídící svorky: 呷 თ厧 oთ厧თ厧ovᘗ呷 o ᘗ呷o m o თ厧 呷 თ厧 oთ厧თ厧ovᘗ呷 o ᘗ呷o m o თ厧 嚷 o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 4 噇 o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 ᘗ呷 ៧喧噇 嚷 ៧喧Ⴧ嚷 ᘗ呷៧喧 ៧喧៧喧 o U៧喧 ៧喧៧喧 o o ov თ厧 o o ě ᘗ呷 ᘗ呷 o თ厧 o ᘗ呷 ៧喧噇 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷 v ᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 თ厧 o o ě LCD displej: Ⴧ嚷 o ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 嚷o ) oთ厧 o ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 呷 ov 呷 i 呷 iv o៧喧თ厧ě ři თ厧 o oთ厧 v 呷 o თ厧 ov თ厧 o ov U mთ厧 m 噇 呷 呷ěř ᘗ呷 ě 呷ěř 呷 oთ厧თ厧 m 呷ěř 呷 oთ厧თ厧 呷ěř 呷 თ厧 嚷 呷ěř oთ厧 o v 嚷 Tlačítko AUTO SET: Poთ厧 ៧喧 თ厧 o o თ厧o噇 თ厧 თ厧 თ厧 ři o m 噇 i ě៧喧iᘗ呷 呷 ov თ厧 i თ厧 om 噇 iᘗ呷 ᘗ呷 v ᘗ呷 ov o ᘗ呷 თ厧. Fთ厧 ᘗ呷 თ厧i o iᘗ呷iᘗ呷 o თ厧თ厧 j oთ厧 თ厧 mთ厧 呷 m 呷. Tlačítko RESET: თ厧 o ov o ᘗ呷 თ厧. Tlačítka + / - : Zv 呷ᘗ呷ov i៧喧ov oთ厧 o 呷. Svorky motoru: 9 嚷 ᘗ呷 mo o თ厧 嚷 ᘗ呷 mo o თ厧 嚷 ᘗ呷 mo o თ厧 Tlačítko NEXT: Př ᘗ呷 oთ厧 თ厧 ᘗ呷 mთ厧 o თ厧. Po თ厧თ厧 o თ厧o თ厧 mi თ厧 呷 i თ厧 o ៧喧 თ厧 ᘗ呷 თ厧 oᘗ呷 თ厧i ji თ厧 om iᘗ呷 呷 o o 噇 o 01.Po თ厧თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 o噇 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 mi ě ᘗ呷 i ě თ厧 ៧喧 თ厧 o ៧喧N៧喧៧喧ᘗ呷 oთ厧თ厧 ě i ě თ厧 o N៧喧 嚷៧喧. Tlačítko ENTER: Po v 嚷თ厧 o៧喧 ) mě. Po თ厧 o o o 01. Zo თ厧თ厧 თ厧 oთ厧 o ě៧喧 თ厧 ř თ厧 v თ厧 თ厧. 嚷 ř თ厧 ᘗ呷4 嚷) Pomoᘗ呷 თ厧 NEXT m噇៧喧 oᘗ呷 თ厧 oთ厧 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷. 7.2 Struktura oken

თ厧 o o ě ᘗ呷 o ᘗ呷 00 01 თ厧 ៧喧 oj 02 თ厧 ě mo o თ厧 03 თ厧 oთ厧თ厧 mo o თ厧 04 თ厧 mთ厧 m 噇 ř თ厧 v 呷 o v o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 თ厧i 呷i o ov ᘗ呷 თ厧 v თ厧 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 თ厧 o o ě o ᘗ呷 ᘗ呷 o ᘗ呷 ovᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 o ᘗ呷 噇 mo o oთ厧თ厧თ厧 jiᘗ呷 ě 呷 o ᘗ呷 99 91 82 81 65* 64 63 62 61 P Ř E T Í Ž E N Í + N E D O S T. Z A T Í Ž E N Í 11 05 11 12 13 14 21 P Ř E T Í Ž E N Í 12 21 22 22 vo ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 N E D O S T. Z A T Í Ž E N Ⴧ嚷 13 14 23 23 24 24 31 32 o៧喧თ厧ě ři თ厧 oთ厧 o ř ៧喧 oთ厧 o თ厧 o o ě ř ៧喧 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 ᘗ呷 嚷ᘗ呷 ᘗ呷 ) ři ř ៧喧 oთ厧 o თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 oთ厧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 i v ř ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v თ厧 o o ě 噇 თ厧o. ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 33 呷 oთ厧 ᘗ呷 mo o თ厧 43 34 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 ᘗ呷 嚷ᘗ呷 ᘗ呷 ) ři თ厧o თ厧 ᘗ呷m ៧喧 jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 42 35* თ厧 噇 თ厧o v ᘗ呷 jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 41 36* oთ厧 o თ厧 噇 o 嚷 თ厧 om iᘗ呷 呷 ) * 呷i. ᘗ呷i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 v i o 9ᘗ呷 ᘗ呷o ᘗ呷 ř ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 o o ᘗ呷 თ厧 00 o oთ厧 თ厧 呷ᘗ呷 თ厧 呷៧喧 j iv o ᘗ呷 ov 呷 v 呷 თ厧.

o თ厧 თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 01 o o თ厧. 呷 თ厧 m噇៧喧 oᘗ呷 omoᘗ呷 თ厧 NEXT. Po თ厧თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 oᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 mi 呷ᘗ呷 i ě თ厧 ៧喧 თ厧 o ENTER oთ厧თ厧 ě i ě თ厧 o NEXT. o თ厧 თ厧 ᘗ呷 ៧喧 嚷 o o o o ᘗ呷 თ厧) თ厧 om iᘗ呷 呷 o ᘗ呷 თ厧 呷៧喧 o თ厧o თ厧 mi თ厧 呷 i ៧喧 თ厧 ᘗ呷 თ厧 o. Po თ厧თ厧 j თ厧 Z m m 噇ᘗ呷 o oთ厧 o 00 嚷j 噇 i iv o ᘗ呷 )ᘗ呷 01ᘗ呷 02ᘗ呷 03 04. 呷 o ě 05 vo ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 噇 vi თ厧 呷.4. 7.3 Změna hodnoty Př თ厧 N v jm ovi ᘗ呷 o oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧 v o ě 4.. i ě თ厧 o NEXTᘗ呷 თ厧o თ厧თ厧 o o o 4.. i ě თ厧 o + o -ᘗ呷 თ厧o თ厧თ厧 o o៧喧 თ厧ov oთ厧 o 嚷 ř. ). oთ厧 o i.. i თ厧 m თ厧 ENTER o v თ厧 თ厧 o៧喧 mě თ厧. oთ厧 o ř i. POZNÁMKA: Pokud NECHCETE hodnotu změnit, stiskněte tlačítko NEXT. UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím napájecího napětí a spuštěním motoru stroje zkontrolujte, zda jsou dodržena veškerá bezpečnostní opatření, abyste zabránili nebezpečí úrazu. 8 PROGRAMOVÁNÍ 8.1 Nastavení měřící jednotky, kw nebo HP 8.1.1 Volba měřící jednotky 呷ěř ᘗ呷 j თ厧 o თ厧 vi W o Pᘗ呷 o oj j o o თ厧 o iv oთ厧 o თ厧. ៧喧o o v o vᘗ呷 ᘗ呷 呷 ᘗ呷 ov ě o ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 თ厧 თ厧 ᘗ呷 ៧喧 o ᘗ呷 v o ě 0. Měřící jednotka Zobrazená zátěž Jmenovitý výkon Úrovně poplachu o o 01 o o 41 o 11ᘗ呷 12ᘗ呷 13ᘗ呷 14 i o 嚷 呷 噇 iv oთ厧 o 嚷 ř თ厧.)* 嚷 嚷 ř თ厧 v o) W 嚷 ř თ厧 v o) 嚷 嚷 ř თ厧 v o) 嚷oň ᘗ呷 呷 噇 o თ厧 oთ厧 o P P P 嚷oň ᘗ呷 呷 噇 iv oთ厧 o * 嚷 P 嚷 i o 嚷 呷 噇 o თ厧 o oთ厧 o W W W * N měř 呷 v 呷 o ř თ厧 i v 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 mo o თ厧. UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím napájecího napětí a spuštěním motoru stroje zkontrolujte, zda jsou dodržena veškerá bezpečnostní opatření, abyste zabránili nebezpečí úrazu. Programování

. Př jთ厧ě თ厧o o 01.. i ě oთ厧თ厧 ě თ厧 თ厧 呷 თ厧 - +.. N v თ厧 ᘗ呷 měř ᘗ呷 j თ厧 o o თ厧 თ厧 呷 嚷vi ř თ厧). ov m o o o o თ厧 თ厧 v o៧喧 თ厧ov oთ厧 měř ᘗ呷 j თ厧 o თ厧 oთ厧 თ厧 呷. * N měř 呷 v 呷 o ř თ厧 i v 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 mo o თ厧. 8.2 Nastavení jmenovitého výkonu a proudu motoru (okno 41 a 42) 嚷m ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 v v o ᘗ呷 41 42. Př თ厧 ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧 ៧喧 嚷P ៧喧ᘗ呷ᘗ呷 N噇4 呷.Ⴧ嚷. 94 呷 呷ᘗ呷 嚷 呷 噇Pᘗ呷4 v ᘗ呷o ϕ 0ᘗ呷ᘗ呷 呷 噇. ᘗ呷噇 F 呷 嚷 噇 ៧喧 P W o. 噇 mi 嚷 噇 ៧喧 40 噇 4 ᘗ呷 ᘗ呷0 ᘗ呷 400 ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷 噇 9ᘗ呷4 ᘗ呷0 噇 440 ᘗ呷0 ᘗ呷 ᘗ呷 呷0 ᘗ呷ᘗ呷 呷 噇 9ᘗ呷 嚷Nᘗ呷 ᘗ呷 NNჇ嚷 ៧喧ᖇ堇Ⴧ嚷FÁZ 呷Ý 呷 ៧喧 ᘗ呷 8.2.1 Programování. Př jთ厧ě o o 41 嚷 ř თ厧 v 嚷 ᘗ呷 W ). ៧喧 თ厧 呷 - o + v jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 თ厧 j o ᘗ呷 თ厧.. N v oთ厧 oთ厧 o თ厧 თ厧 o៧喧 თ厧 m ENTER. 4. Př jთ厧ě o o 42 嚷 ř თ厧 v 嚷 ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷 ). ᘗ呷. ៧喧 თ厧 呷 - o + v jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 თ厧 j o ᘗ呷 თ厧. ᘗ呷. N v oთ厧 oთ厧 o თ厧 თ厧 o៧喧 თ厧 m ENTER. 8.3 Nastavení počtu fází (okno 43)

N v oთ厧 ᘗ呷 oთ厧 呷 თ厧 mo o თ厧. 呷 呷ᘗ呷 o v j oთ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 vi ᘗ呷 i o ᘗ呷ᘗ呷 Z oj. 8.3.1 Programování. Př jთ厧ě o o 43 嚷 ř თ厧 v 嚷 P ). Po თ厧თ厧 j mo o j თ厧 oᘗ呷 ov 呷 v თ厧 呷 - o + oთ厧 o თ厧 P.. N v oთ厧 oთ厧 o თ厧 თ厧 o៧喧 თ厧 m ENTER. 8.4 Funkce hlídače (okno 05) N៧喧៧喧 N៧喧៧喧 funkce hlídače Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ř თ厧 v o) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 zobrazení v okně 05 signalizovaná zatížení výstupy relé ( přednastavené ) o ᘗ呷 噇 ř ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷Nᘗ呷) ᘗ呷 噇 ᘗ呷 თ厧 o o ě ř ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷N ) ᘗ呷 噇 呷 თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷N ) ᘗ呷 噇 呷 o ᘗ呷 噇 თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷Nᘗ呷) ᘗ呷 噇 ᘗ呷 o ᘗ呷 噇 ř ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷Nᘗ呷) ᘗ呷 噇 ᘗ呷 თ厧 o o ě ř ៧喧 თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 o ᘗ呷 噇 თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷N ) ᘗ呷 噇 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷N ) ᘗ呷 噇 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷Nᘗ呷) ᘗ呷 噇 ᘗ呷 Po თ厧თ厧 j oთ厧 o o ᘗ呷 ři ř ៧喧 თ厧o თ厧 ᘗ呷m ៧喧 v 呷៧喧 თ厧ov mo v 呷 თ厧 ᘗ呷ᘗ呷 ř თ厧 ě i i o 呷 9. Hlídač přetížení a nedostatečného zatížení Programování. Př jთ厧ě o o 05. Př თ厧 v j Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷.. ៧喧 თ厧 呷 - o + vo Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 o N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷.. N v თ厧 o៧喧 თ厧 m ENTER. Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷

7 Hlídač pᖗ劗etí៧啇ení a nedostatečného zatí៧啇ení 8.5 Nastavení zpoždění startu (okno 31) 呷 თ厧oᘗ呷 o ě m თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 呷m o ᘗ呷 噇mᘗ呷 j ř vi Z o៧喧თ厧ě თ厧 თ厧mo៧喧 i mo o თ厧 oj o ě oთ厧 ᘗ呷ov o თ厧 呷. ៧喧 ᘗ呷 j ř ř o ᘗ呷 oთ厧თ厧. Programování. U თ厧 თ厧o თ厧 v თ厧 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 o oთ厧 mo o oj o ě oთ厧 ᘗ呷ov o თ厧 呷 ov ň omi 噇 ᘗ呷 oთ厧თ厧. ៧喧o თ厧თ厧 o៧喧თ厧ě თ厧.. Př jთ厧ě თ厧o o 嚷 ř თ厧 v oთ厧 o 嚷.0 ).. i თ厧 m თ厧 - o + v თ厧 თ厧 ᘗ呷 Z o៧喧თ厧ě თ厧 v თ厧 თ厧 ᘗ呷. 4. i თ厧 m თ厧 ENTER o v ჷ塗 mě თ厧. Po თ厧თ厧 j თ厧 თ厧 oთ厧៧喧i mo v ᘗ呷 m თ厧 თ厧 ᘗ呷 mo៧喧 თ厧თ厧 ᘗ呷 o ř vi Z o៧喧თ厧ě თ厧 თ厧o 噇 თ厧 ě თ厧 oთ厧 ᘗ呷 oᘗ呷 呷 თ厧 თ厧 o ᘗ呷 ě i o.

8 Zpo៧啇dění sta tu 8.6 Nastavení úrovní poplachu pomocí automatického nastavení Př თ厧 o měř 嚷o m៧喧i ᘗ呷) ៧喧 mo o თ厧 თ厧 om iᘗ呷 呷 v ř თ厧ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ov ě o ᘗ呷 თ厧 oთ厧 vo噇 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧. Ochrana 嚷ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 噇 o o 05) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ř თ厧 v o) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 Poplach ř ៧喧 თ厧 o o ě ř ៧喧 თ厧 o o ě თ厧o. ៧喧. თ厧o. ៧喧. ř ៧喧 თ厧 o o ř ě ៧喧 Intervaly hodnot 嚷 ř თ厧 v ᘗ呷) ᘗ呷 嚷 呷 嚷 呷 嚷 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 嚷 呷 嚷 Intervaly hodnot 嚷v o ᘗ呷 ) 21 i v ř ៧喧 22 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 23 i v თ厧 o o ě თ厧o. ៧喧 24 i v თ厧o 噇 თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 21 i v ř ៧喧 22 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 Hranice poplachů při použití AUTO SET თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 21 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 22 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 23 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 24 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 21 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 22 N៧喧៧喧 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 თ厧 o o ě თ厧o. თ厧o. ៧喧. ៧喧. 呷 嚷 ᘗ呷 嚷 23 i v თ厧 o o ě თ厧o. ៧喧 24 i v თ厧o 噇 თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 23 თ厧 ě៧喧 嚷 oთ厧 o v o ě 24 Programování. თ厧 ť mo o oj ᘗ呷 o ě៧喧 ři o m ě៧喧i o v 呷 ᘗ呷 თ厧o 呷 o៧喧თ厧ě ři თ厧.. i ě თ厧 თ厧 呷 თ厧 o AUTO SET. 嚷 o ovᘗ呷 ři j ᘗ呷m o iv o ᘗ呷m o ě.. N თ厧i ji o Set ᘗ呷 ᘗ呷o៧喧 თ厧 ᘗ呷 ៧喧 呷 o თ厧 om iᘗ呷 呷 měř o თ厧 ៧喧 呷 呷 v 呷 ᘗ呷 ov ě o ᘗ呷 噇. N თ厧i ji o ě o o o 0.

4. 嚷 oთ厧噇 i ᘗ呷 ov ě o ᘗ呷 噇 ř iᘗ呷 v 呷 o ᘗ呷 o ř iᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 o měň ř თ厧ᘗ呷 ᘗ呷 i v 呷 嚷vi. თ厧 ) ovთ厧 ov ჷ塗 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v. 嚷 ov ě o ᘗ呷 噇 vi ᘗ呷៧喧 თ厧თ厧 ě 噇 vi. i o 9. 8.7 Nastavení zpoždění odezvy (okna 32 a 34) Z o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 თ厧mo៧喧ňთ厧j ᘗ呷 呷 oj 噇 o თ厧 oთ厧 თ厧o თ厧 v vთ厧 ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 o 噇 ៧喧 ᘗ呷 ៧喧 თ厧ojთ厧 iv ᘗ呷i o ᘗ呷 ov 呷ᘗ呷 ᘗ呷. N v o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 o ř ៧喧 v o ě 32 嚷m Ⴧ嚷.) o თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 v o ě 34. 呷 呷ᘗ呷 o oთ厧 o o o ě o j 0ᘗ呷ᘗ呷. oთ厧 o 呷 j mo៧喧 ᘗ呷 v 呷ᘗ呷i ᘗ呷 呷 m i i oთ厧ᘗ呷 ě ᘗ呷 ᘗ呷 呷ᘗ呷 o ᘗ呷 噇. Programování. U თ厧 v თ厧 თ厧 ᘗ呷 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 o ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧. ៧喧 o თ厧o o v 呷 ovთ厧j oთ厧 o ᘗ呷 ᘗ呷 v o ᘗ呷 ov თ厧 ᘗ呷 i ᘗ呷. U თ厧თ厧j j 呷 m Ⴧ嚷im თ厧 v თ厧 თ厧 ᘗ呷 j mo៧喧 ᘗ呷 თ厧 呷 oj ř ៧喧i თ厧i oთ厧 თ厧i i៧喧 呷 mo o თ厧oj j o oᘗ呷 o.. Př jთ厧ě o o 32 嚷 ř თ厧 v 嚷 0ᘗ呷ᘗ呷 ).. ៧喧 თ厧 呷 - o + v o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 v თ厧 თ厧 ᘗ呷. 4. N v oთ厧 oთ厧 o თ厧 თ厧 o៧喧 თ厧 m ENTER. Z o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 嚷mi.) v v o ě 34 oთ厧o 呷m 噇 o m. 9 Zpo៧啇dění odezvᖗ劗

9 ROZŠÍŘENÉ FUNKCE 9.1 Ruční nastavení úrovní poplachu (okna 11-14) 嚷 ov ě o ᘗ呷 თ厧 j mo៧喧 ᘗ呷 vi თ厧თ厧 ěᘗ呷 oთ厧៧喧i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v. ៧喧 呷 o ᘗ呷 ov ě ov噇 ě៧喧 თ厧 vi ᘗ呷 ř. j m ě თ厧o თ厧i ᘗ呷 o ov თ厧 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v. 呷i ᘗ呷 i o 呷 4. ៧喧 4.ᘗ呷. N៧喧៧喧 N៧喧៧喧 Ochrana 嚷ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 噇 o o 05) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ř თ厧 v o) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 Poplachy 嚷v o ᘗ呷 ) 11 ř ៧喧 12 თ厧 o o ě ř ៧喧 13 თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 14 თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 11 ř ៧喧 12 თ厧 o o ě ř ៧喧 13 თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 14 თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 Přednastavení 00 嚷 00 嚷 0 嚷 0 嚷 00 嚷 00 嚷 0 嚷 0 嚷 Nastavení intervalů (okna 21-24) 噇 v 呷 o თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v mě i თ厧თ厧 ě. Po mě ě j ř ovთ厧 ovᘗ呷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v ᘗ呷 呷 呷 呷 ivov 呷 ovᘗ呷 oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 噇. N៧喧៧喧 N៧喧៧喧 Ochrana 嚷ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 噇 o o 05) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 嚷 ř თ厧 v o) Pᖇ堇៧喧៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 ៧喧 ៧喧៧喧Ⴧ嚷Nᖇ堇 Z ៧喧Ⴧ嚷Ž៧喧NჇ嚷 Okna 21 i v ř ៧喧 22 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 23 i v თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 24 i v თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 21 i v ř ៧喧 22 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 23 i v თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 24 i v თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 Přednastavení ᘗ呷 嚷 呷 嚷 呷 嚷 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 嚷 呷 嚷 呷 嚷 ᘗ呷 嚷 Nastavení hystereze (okno 33) Fთ厧 ᘗ呷 呷 oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 噇 ř ៧喧 თ厧i oთ厧 თ厧 თ厧 o o ě ňთ厧j mi o ᘗ呷 ov 呷ᘗ呷 ᘗ呷 v ř თ厧ěᘗ呷 თ厧 呷 ៧喧 oj o 呷 თ厧j o o o v ᘗ呷 oთ厧 o 呷 ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 o თ厧 o o ě. ៧喧 o ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 o m ě oთ厧៧喧 v oთ厧 თ厧 呷ᘗ呷 o თ厧თ厧 j v Z jiᘗ呷 ě 呷 o ᘗ呷 嚷o o 61) v 呷 თ厧 o 嚷 oთ厧 o FF). Př თ厧 v oთ厧 o 呷 j 0 嚷.

ᖗ劗 Hᖗ劗ste eze Nastavení zajištěného poplachu (okno 61) 呷 ř თ厧ěᘗ呷 ៧喧 თ厧ojთ厧 ř ៧喧 თ厧i თ厧o თ厧 ᘗ呷mთ厧 ៧喧 თ厧 ᘗ呷 o oj j ři jiᘗ呷 ě ᘗ呷m o ᘗ呷 თ厧 o 噇 ᘗ呷 ovᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 iv ᘗ呷 i თ厧 呷៧喧 ř თ厧i j o iv ᘗ呷 omi თ厧. Z jiᘗ呷 ě ᘗ呷 ᘗ呷 თ厧v თ厧 თ厧o v 呷ᘗ呷 o o vთ厧 თ厧 m RESET Ⴧ嚷 m v 呷 თ厧 ov m o ř თ厧 iᘗ呷 v m თ厧i 呷i o v თ厧 თ厧 嚷vi. o o 81) v 呷 თ厧 m j თ厧 თ厧 嚷vi. თ厧 Z oj ) Př თ厧 v j FF 噇 jiᘗ呷 ě j v 呷 თ厧 ᘗ呷. Nastavení poplachu při nulovém proudu motoru (okno 62) ៧喧 o ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 ivთ厧j o ᘗ呷 v ᘗ呷 v iᘗ呷 თ厧 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 თ厧 嚷62 嚷 o ). Př თ厧 v j FF 噇 ři თ厧 ovᘗ呷m oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧 ivov o ᘗ呷. Nastavení výstupů relé (okna 63 a 64 nebo 65) 呷 呷 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 j mo៧喧 ᘗ呷 vi ᘗ呷 ៧喧 o m o vთ厧 j oთ厧 j jiᘗ呷 o 呷 N 噇 o თ厧 ᘗ呷 o Nᘗ呷 噇 თ厧 ᘗ呷. Poznámka: Pokud je vypnuto napájení hlídače, jsou kontakty obou relé vždy ve stavu NO - rozepnuto. Po თ厧თ厧 j oთ厧 o៧喧 თ厧ov 呷 mo ᘗ呷 ᘗ呷ovᘗ呷 v 呷 თ厧 呷 o ř ៧喧 嚷m Ⴧ嚷.ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ) თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 嚷mi.ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 )ᘗ呷 ř თ厧 ě i თ厧 ᘗ呷i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 v i o 9 i o. Nastavení digitálního vstupu (okno 81) ៧喧i 呷i v თ厧 j mo៧喧 ᘗ呷 vi თ厧ov ě RES Ⴧ嚷 oთ厧 o ov თ厧 ovᘗ呷 oთ厧 o ov jiᘗ呷 ě ᘗ呷 o o ᘗ呷 თ厧 嚷 ř თ厧 v o) AU Ⴧ嚷 U៧喧 ៧喧៧喧 ov თ厧 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 o v Ⴧ嚷 ě ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 o ov თ厧 o o ě თ厧ᘗ呷 ě თ厧 ov თ厧 o ov. Po თ厧თ厧 j blo o ov თ厧 o o ě v თ厧 iv ᘗ呷 j თ厧 o o ě o ov oᘗ呷 თ厧 呷 ᘗ呷 ᘗ呷. 呷i. o o 82.

Nastavení časovače zablokování (okno 82) N v თ厧 თ厧 o ov თ厧 o o ě ᘗ呷 თ厧 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 呷 თ厧 呷 oთ厧 o თ厧ᘗ呷 Ⴧ嚷 o ř თ厧 o o噇 v თ厧 o o ě 嚷 嚷 ). 嚷 呷i. o o 81). Př თ厧 v oთ厧 o j 0ᘗ呷0 თ厧 თ厧. Blokovaᖗ劗í čas Nastavení analogového výstupu (okno 91) o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 o 呷 თ厧j o 呷ov 呷 i 呷 0 噇 0m o 4 噇 0m ᘗ呷 呷 j ᘗ呷mě 呷 v 呷 o თ厧 ř თ厧 i mo o თ厧. i 呷 i v ov 嚷 0噇0m o 0噇4m ). P 呷 o i 呷 თ厧 jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧ᘗ呷 vi. o.. ᘗ呷 ᘗ呷 噇 i vi v 呷 o ov 呷 o თ厧i měř oᘗ呷 oთ厧 v j o.. 2 ᖗ劗nalogový výstup

Nastavení rozsahu zatížení analogového výstupu (okno 92-93) 呷 o ᘗ呷 92 93 j mo៧喧 ᘗ呷 vi 呷 o o 呷ovᘗ呷 o v 呷 თ厧 თ厧 oთ厧 თ厧 თ厧 ᘗ呷 o mi im o m 噇 Ⴧ嚷im o ៧喧 oj.. 呷 o ě 91 i ě თ厧 თ厧 呷 თ厧 RESET +ᘗ呷 თ厧i ji o j v 呷m o on. N 呷 j oთ厧 o 92 93 iv. 3 ᖗ劗íklad nastavení ozsahu analogového výstupu. 呷 o ě 92 v j i៧喧ᘗ呷 oთ厧 o თ厧 ៧喧 嚷 ř. 0 嚷).. 呷 o ě 93 v jv 呷ᘗ呷ᘗ呷 oთ厧 o თ厧 ៧喧 嚷 ř. ᘗ呷0 嚷). P 呷 o o 呷ovᘗ呷 o v 呷 თ厧 თ厧 j 呷 v i v ៧喧 oთ厧 0 თ厧o ᘗ呷0 嚷. 呷i. o.. 呷 呷 თ厧 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 呷 o ě 91 i ě თ厧 თ厧 呷 თ厧 RESET +ᘗ呷 o ě o i თ厧 თ厧 ᘗ呷 o j v i OFF. 92 93 j oთ厧 呷 iv. Uzamčení parametrů (okno 04) 呷 呷 o mo៧喧 ᘗ呷 ᘗ呷 ě ě mě i v m 噇ᘗ呷 o 呷 mov ᘗ呷 oთ厧 o 呷 თ厧 m oთ厧 თ厧 m 嚷თ厧თ厧 369 v o ě 04. Po om j mo៧喧 ᘗ呷 oთ厧 o o ov omě ᘗ呷 oთ厧 o 呷 mo o თ厧 噇 ě៧喧 01ᘗ呷 ě 02 oთ厧თ厧 03. თ厧 თ厧 oთ厧 m m o ě ov 呷m თ厧 m 嚷თ厧თ厧 369 v o ě 04. Při თ厧 mთ厧 呷ᘗ呷 m ᘗ呷 j o ov o თ厧 o AUTO SET. თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v o ř თ厧 iᘗ呷 v m თ厧i 呷i o v თ厧 თ厧 j v៧喧თ厧 呷 iv ᘗ呷 o თ厧თ厧 j v o ě 81 v oთ厧 o AU 嚷 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v ). Poznámka Ve všech oknech je zobrazen symbol zámku.

Obnovení přednastavených hodnot (okno 99) Př თ厧 v ᘗ呷 oთ厧 o 呷 v 呷 o 呷 o ov თ厧 m oთ厧 o 呷 def v o ě 99. Po თ厧თ厧 j v o ě 99 o oთ厧 o USr ᘗ呷 თ厧 oᘗ呷 ៧喧 v 呷 mě ě თ厧៧喧iv m. Zobrazení zprávy o poplachu (okno 00) 呷 vთ厧 o ᘗ呷 თ厧 თ厧 om iᘗ呷 呷 o o o 00. o i 呷 i თ厧j თ厧თ厧j ᘗ呷 o ᘗ呷 ovᘗ呷 v 呷. o 00 v៧喧თ厧 呷 i. Po თ厧 თ厧 თ厧 o ě o o ě ᘗ呷 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 嚷 嚷. 嚷თ厧 呷៧喧 j jiᘗ呷 ě o ᘗ呷 呷 ᘗ呷 ě ᘗ呷 j o ᘗ呷 o ᘗ呷 嚷U 嚷 oთ厧 ě ) o U 嚷 ř ě ). N თ厧ojთ厧 o ᘗ呷 i iv ᘗ呷i ៧喧 თ厧 ᘗ呷 o ᘗ呷ovᘗ呷 o o ᘗ呷 თ厧.

Speciální funkce (okna 35, 36 a 65) ᘗ呷i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 j oთ厧 mo ᘗ呷 o o ᘗ呷 o v ři ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷m ៧喧 ᘗ呷 oთ厧 o თ厧 噇 o ᘗ呷თ厧 ᘗ呷i v ᘗ呷 oთ厧 m o თ厧 噇 o თ厧 m RESET o 65 嚷 0ᘗ呷 o m 呷 0 o 65 嚷 ᘗ呷 mo ᘗ呷 o o ᘗ呷 თ厧ě ř ៧喧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 嚷៧喧 嚷 呷) o 65 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 v ᘗ呷 ᖗ劗 kno a funkᖗ劗e elé 呷 vᘗ呷 ᘗ呷 ř ᘗ呷 ř თ厧 ᘗ呷 v o ě 36 vi oთ厧 o თ厧 噇 o o v m o ᘗ呷 თ厧. 呷 o ě 35 vi თ厧o თ厧 m i j თ厧 o iv 呷mi o თ厧 呷 o. ៧喧 o თ厧o ov ě៧喧 oთ厧៧喧 v j o თ厧o ᘗ呷 o oთ厧 ě៧喧 mo o o ᘗ呷 ěᘗ呷 თ厧 呷៧喧 j oთ厧 o o 65 ov. Po თ厧თ厧 თ厧ojთ厧 ři ě თ厧 o თ厧 呷m mě m o ov ᘗ呷 თ厧 თ厧 呷 0 o m៧喧i ě v mo o თ厧თ厧 ji៧喧 ovთ厧 o oთ厧ᘗ呷 o ov ᘗ呷 თ厧o თ厧თ厧 თ厧თ厧 v 呷 თ厧 ov o噇 ᘗ呷. Fთ厧 ᘗ呷i v ᘗ呷 v 呷თ厧៧喧 o ᘗ呷 ᘗ呷 oთ厧თ厧 ř. ᘗ呷 oთ厧 ovᘗ呷 o თ厧o v თ厧 o თ厧 თ厧 ᘗ呷 თ厧 呷៧喧 თ厧ojთ厧 j jiᘗ呷 თ厧. ᘗ呷 v ᘗ呷 ᘗ呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 m噇៧喧 o oთ厧 i. Po თ厧თ厧 თ厧vo ě m i თ厧 თ厧 j თ厧 ᘗ呷 呷 თ厧 v ᘗ呷 ᘗ呷 თ厧 თ厧 呷 0 o თ厧j თ厧 o o ᘗ呷i m Ⴧ嚷im ě ᘗ呷 嚷o o 36ᘗ呷 oთ厧 o თ厧 噇 o 0噇ᘗ呷). ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 oთ厧 თ厧o ř თ厧თ厧ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷 ᘗ呷 oთ厧 თ厧o თ厧თ厧. POZNÁMKA: Speciální zacházení s analogovým výstupem v režimu reverzace je popsáno dále. o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 ř jთ厧 m Ⴧ嚷im oთ厧 o თ厧ᘗ呷 ř. 0 m ᘗ呷 o o vov ovo ᘗ呷 o oთ厧 თ厧 o თ厧 噇 o. N o თ厧 呷៧喧 ři ᘗ呷 oთ厧თ厧 v ៧喧imთ厧 v ᘗ呷 嚷o o ᘗ呷ᘗ呷 嚷 ) თ厧ojთ厧 ř ៧喧. 呷 呷 თ厧 ov o ᘗ呷 თ厧 ᘗ呷 ov m ř oj თ厧ojთ厧 v 呷 თ厧 ov oთ厧i თ厧 o თ厧 噇 o 嚷j mo៧喧 ᘗ呷 ov თ厧ě ovᘗ呷 o თ厧 呷 o ). POZNÁMKA: K dosažení výše uvedeného výsledku je třeba nainstalovat spouštěč motoru pro chod dopředu i dozadu. Podívejte se na obr. 15 Příklad zapojení se spouštěčem motoru pro chod dopředu i dozadu (stykačem).

ᖗ劗 ᖗ劗íklad zapojení se spouštěčeᖗ劗 ᖗ劗oto u p o ᖗ劗hod dopᖗ劗edu i dozadu ៧啇poᖗ劗oᖗ劗í stᖗ劗kač哷៧啇 POZNÁMKA: Na obr. 15 nesmí být relé R1 a R2 (následně K1 a K2) sepnuta současně, protože by došlo ke zkratu. Proto je důležité, aby před připojením relé ke stykači byla hodnota okna 65 = 2.

Alternativní pomocný obvod 6 ᖗ劗íklad poᖗ劗oᖗ劗ného o vodu pᖗ劗i pou៧啇ití ៧啇ᖗ劗 napětí 呷 呷ᘗ呷 თ厧v თ厧 呷 ř თ厧 oთ厧៧喧 ᘗ呷 oთ厧 თ厧o თ厧 呷m ៧喧ᘗ呷 ě m 嚷m Ⴧ嚷. vᘗ呷 4 呷 呷៧喧ᘗ呷).

10 PROBLÉMY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 呷 i ᘗ呷 v ě ov თ厧 ᘗ呷 j. ř თ厧 o o თ厧j vo 呷 თ厧 呷 呷 v ě o 噇 ៧喧 呷 呷. თ厧 თ厧 ij თ厧თ厧 ៧喧თ厧j. Př o vᘗ呷 viთ厧 ě o o თ厧j oj vo 呷 oთ厧. Problém Řešení o 01 o თ厧j თ厧 ovoთ厧 噇 Z o o თ厧j ři oj oთ厧თ厧ov 呷ᘗ呷 ᘗ呷o m o 噇. ě៧喧ᘗ呷 თ厧o o ᘗ呷 i თ厧 呷៧喧 j mo o 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧 o jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 mo o თ厧 თ厧 v ᘗ呷 oთ厧თ厧. v o ě 41 j j o oთ厧 o ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j v o ě 03 o oთ厧 o ᘗ呷 ovᘗ呷 o oთ厧თ厧თ厧 oთ厧 ov თ厧 j ᘗ呷 jm ovi ᘗ呷mთ厧 oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧. 呷 o ě 01 ři ě თ厧 mo o თ厧 o 噇 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 mo o o თ厧 oთ厧 i ᘗ呷i ř თ厧im ov 呷; თ厧j v oთ厧 o v 呷 o თ厧. o o თ厧j měř ᘗ呷 v თ厧 ř voთ厧ov 呷 omě ᘗ呷o m o 噇. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j mo o ě m o m o ovo თ厧 ៧喧. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j mě v ៧喧 mo o თ厧 vě ᘗ呷 ៧喧 嚷 嚷o o 01). 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ři oj ᘗ呷 i 嚷. 呷 o ě 03 j o v 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 呷 v ě v 呷 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o oთ厧 oთ厧 o ᘗ呷 ovᘗ呷 o oთ厧თ厧თ厧. თ厧. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 oთ厧 vi 噇 oთ厧 ov თ厧 oთ厧 o m v თ厧 ᘗ呷. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧 o oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧 თ厧 v o ě 42 j j o oთ厧 o oთ厧თ厧თ厧 ᘗ呷 თ厧 mo o თ厧. თ厧 თ厧 i თ厧 呷 o ᘗ呷. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j v o ě 01 o oთ厧 o vě ᘗ呷 ៧喧 თ厧. 噇 Z o o თ厧j oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 噇 v o ᘗ呷 11 ៧喧 14. Po თ厧თ厧 j oთ厧 v ᘗ呷ᘗ呷 თ厧 v i v 呷 ov ჷ塗 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v. თ厧 თ厧 თ厧 o ᘗ呷 噇 Z o o თ厧j oთ厧 o 呷 o ᘗ呷 噇 v o ᘗ呷 11 ៧喧 14. Po თ厧თ厧 j oთ厧 v ᘗ呷ᘗ呷 თ厧 v i v 呷 ov ჷ塗 თ厧 om iᘗ呷 ᘗ呷 v. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j თ厧 თ厧 o 呷 mov jiᘗ呷 ě 呷 o ᘗ呷 嚷o o 61 嚷 o ). 嚷 噇 i omთ厧 ᘗ呷 v 呷 თ厧 თ厧j თ厧 თ厧 i თ厧 m თ厧 RESET. 呷 o ě 00 j o oთ厧 o LU o OU ᘗ呷 თ厧 呷 o ᘗ呷 噇 o 呷 oთ厧 ě m o ř ě m. 呷 o ě 01 j o oთ厧 o oor. Po ᘗ呷 噇 o 呷 oთ厧 o oთ厧 mimo o. 呷 o ě 03 j o oთ厧 o oor. Po ᘗ呷 噇 o 呷 oთ厧 o oთ厧 mimo o. 噇 呷 呷 ě j თ厧 თ厧 o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j ᘗ呷 ě oთ厧 ov თ厧 ěťovᘗ呷mთ厧 o თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 თ厧. 噇 呷ěř 呷 v 呷 o ř თ厧 i mo o თ厧 j v 呷ᘗ呷ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 mo o თ厧 o 呷 mov ᘗ呷 o v o ě 41. 噇 呷ěř 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 j v 呷ᘗ呷ᘗ呷 ៧喧 ᘗ呷 嚷 jm ovi ᘗ呷 o oთ厧თ厧თ厧 mo o თ厧 o 呷 mov ᘗ呷 o v o ě 42. N თ厧 ov o ř ě oთ厧 ě. 噇 Př ě oთ厧 ě j თ厧 ov o oთ厧 ři თ厧 თ厧 თ厧 i o i ě m v ᘗ呷 o ovo თ厧. ᘗ呷 ᘗ呷 ov თ厧oთ厧 v 呷 თ厧 ᘗ呷 oთ厧 o i თ厧i ᘗ呷 თ厧i ji. Po ᘗ呷 ov ᘗ呷 j. 噇 Z o o თ厧j ᘗ呷 თ厧 j oთ厧 ě o o oj vo ᘗ呷 ᘗ呷 oთ厧 oთ厧თ厧 თ厧 Z oj. N o თ厧j vᘗ呷 ᘗ呷 o. 噇 嚷თ厧 呷៧喧 j oთ厧 oთ厧៧喧i 呷 ᘗ呷i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 嚷o 35ᘗ呷 65 თ厧.)ᘗ呷 o თ厧j o ov o o v.

11 TECHNICKÉ ÚDAJE ᘗ呷o mě 呷 嚷 ŠჇ嚷 呷Ⴧ嚷 ) 4ᘗ呷 Ⴧ嚷 90 Ⴧ嚷 ᘗ呷 mm 噇 ᘗ呷 ᘗ呷 mm ៧喧噇N iᘗ呷 თ厧 o თ厧o თ厧 ᘗ呷 თ厧 ៧喧 嚷噇F噇噇 嚷i. 呷 0ᘗ呷 呷 N j ᘗ呷 ě 嚷ჷ塗 0 嚷) Ⴧ嚷 00噇 40 呷 ᘗ呷ᘗ呷 Ⴧ嚷 00噇 40 呷 ᘗ呷ᘗ呷 Ⴧ嚷 呷0噇ᘗ呷00 呷 ᘗ呷ᘗ呷 Ⴧ嚷ᘗ呷 ᘗ呷噇ᘗ呷90 呷 ᘗ呷 F v ᘗ呷 ᘗ呷0 o ᘗ呷0 P oთ厧თ厧ov 呷 v თ厧 oთ厧 ov თ厧 oთ厧თ厧ov 呷m ᘗ呷o m o 噇m ᘗ呷៧喧 呷0 0ᘗ呷 0 ᘗ呷ᘗ呷 0ᘗ呷0 00 嚷j 噇 i jm ovi 呷 oთ厧თ厧 ჷ塗 00 ᘗ呷 ᘗ呷៧喧 呷0 0 嚷 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷o m o ) 呷 o ř 呷i 呷 Ⴧ嚷. ᘗ呷 呷 Z o៧喧თ厧ě ři თ厧 999 呷 0 ᘗ呷0 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 mo o თ厧 Z o៧喧თ厧ě ᘗ呷 ři ř ៧喧 0ᘗ呷 噇 ᘗ呷00 Z o៧喧თ厧ě ᘗ呷 ři თ厧o თ厧. ៧喧 0ᘗ呷 噇 ᘗ呷00 嚷o 呷 v 呷 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 噇 40 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 噇 40 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 m Ⴧ嚷. ě៧喧 ᘗ呷00 Ω ៧喧i 呷i v თ厧 m Ⴧ嚷. 40 呷 ᘗ呷 o 4 呷 呷៧喧ᘗ呷. i 呷 ჷ塗 4 呷 ᘗ呷噇៧喧ᘗ呷. 嚷o 嚷 ჷ塗 呷 ᘗ呷噇៧喧ᘗ呷. ᘗ呷 ჷ塗 ᘗ呷0 m 嚷iᘗ呷 ě vᘗ呷 ᘗ呷 ř voთ厧噇 თ厧o თ厧 თ厧 m Ⴧ嚷. 0 P 噇ř voთ厧iთ厧噇 თ厧o vo თ厧 თ厧 Poთ厧 měთ厧ě 呷 voთ厧iთ厧 o o ě თ厧o ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷. P 噇ř 0ᘗ呷 噇 4 mm 呷 voთ厧iთ厧ᘗ呷 0ᘗ呷 噇 ᘗ呷ᘗ呷 mm o. ៧喧 თ厧ᘗ呷 呷 mm. P v o vo 0ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷 噇 0ᘗ呷ᘗ呷9 Nm Př o ჷ塗 嚷ᘗ呷 ჷ塗 თ厧i 呷i ři ᘗ呷o ϕ ჷ塗 0ᘗ呷ᘗ呷; o თ厧თ厧 oთ厧თ厧ov 呷 ᘗ呷o m o ; ři o ě 嚷 0 ჷ塗ᘗ呷 ov ჷ塗 თ厧i 呷i 4 oთ厧i ; 嚷 0 ჷ塗ᘗ呷 呷 iv o 呷 呷 Ⴧ嚷. 0ᘗ呷 嚷 噇 ჷ塗ᘗ呷 o o ři ovo თ厧 oთ厧 噇 0ჷ塗ᘗ呷 თ厧o 嚷ᘗ呷0 ჷ塗ᘗ呷 თ厧ov ᘗ呷 o oთ厧 噇 0ჷ塗ᘗ呷 თ厧o 嚷 呷0 ჷ塗ᘗ呷 嚷 呷 噇P 0 ᘗ呷 v o ᘗ呷៧喧 嚷თ厧o ᘗ呷90 呷 ᘗ呷)ᘗ呷 U 嚷 ᘗ呷U 嚷 嚷j თ厧o ᘗ呷00 呷 ᘗ呷) EU schválení ៧喧 呷ᘗ呷 ៧喧N ᘗ呷00 呷 噇 ᘗ呷 ៧喧N ᘗ呷00 呷 噇 ᘗ呷 ៧喧N ᘗ呷00 呷 噇 ᘗ呷 ៧喧N ᘗ呷 000噇ᘗ呷噇 ៧喧 iᘗ呷 თ厧 o 噇៧喧ᘗ呷 94ᘗ呷噇ᘗ呷噇 嚷m ovi ᘗ呷 i o თ厧 ě ᘗ呷90 呷 嚷m ovi ᘗ呷 თ厧ᘗ呷 ě 4000 呷 თ厧 ň თ厧iᘗ呷 ě vo 呷 ᘗ呷 4ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷 呷 j oთ厧 თ厧 m 噇 o m i o ov 呷 oთ厧 vo ě. vo 呷 4 j oთ厧 თ厧 m 噇噇 o m i o ov 呷 oთ厧 vo ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷 呷.

Demontáž a likvidace ř ň j v 呷 o ᘗ呷 呷 ov ᘗ呷 o თ厧 Pᘗ呷噇. ៧喧 呷 o voთ厧 呷 o თ厧j m ᘗ呷 m o៧喧 v ᘗ呷 თ厧 o ov. Při i viთ厧 ᘗ呷i j თ厧 o iv 呷ᘗ呷 თ厧 j ř o თ厧 ov oთ厧 ř თ厧ᘗ呷 呷ᘗ呷 m ᘗ呷 ř თ厧 i 噇. 12 PARAMETRY OKEN 呷 呷 o 呷 o Fთ厧 ᘗ呷 ᘗ呷o 呷m o ř თ厧 v v 00 i თ厧i ᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧 měř 呷 v 呷 o oj 0 噇 ᘗ呷 嚷 v 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 měř 呷 v 呷 o oj v W 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 W 0 měř 呷 v 呷 o oj 0 噇 ᘗ呷 嚷 v 嚷 jm ovi ᘗ呷 o v 呷 o თ厧 měř 呷 v 呷 o oj v P 0 噇 999 0 měř ᘗ呷 j ᘗ呷 ě 90 ᘗ呷ᘗ呷0 呷 呷 0 měř 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 0ᘗ呷00 999 04 თ厧 mთ厧 m 噇 0 999 0ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 თ厧 თ厧 4 4 oთ厧 o o ᘗ呷 თ厧 ř ៧喧 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷 ) oთ厧 o თ厧 o o ě ř ៧喧 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷 ) oთ厧 o თ厧 o o ě თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷 ) oთ厧 o o ᘗ呷 თ厧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 o ៧喧 嚷 ᘗ呷 ᘗ呷 ) i v o ᘗ呷 თ厧 ř ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v თ厧 o o ě ř ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v თ厧 o o ě თ厧o. ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 i v o ᘗ呷 თ厧 თ厧o. ៧喧 ři U៧喧 ៧喧៧喧 ř ៧喧 嚷 თ厧o. ៧喧. ř ៧喧 თ厧o თ厧 ᘗ呷 ៧喧 0 噇 ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷 0 噇 999 0 噇 ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷 0 噇 999 0 噇 ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷 0 噇 999 0 噇 ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷 0 噇 999 ř ៧喧 嚷 თ厧o 噇 თ厧 ᘗ呷 ៧喧 00 ᘗ呷 00 00 ᘗ呷 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 噇 00 ᘗ呷 嚷 0 噇 00 呷 嚷 0 噇 00 呷 嚷 0 噇 00 ᘗ呷 嚷 嚷 W 嚷 嚷 W 嚷 嚷 W 嚷 嚷 W 嚷

o Fთ厧 ᘗ呷 ᘗ呷o 呷 呷 o 呷 ř თ厧 v v 呷m o o៧喧თ厧ě ři თ厧 噇 999 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ři ř ៧喧 0ᘗ呷 ᘗ呷00 0ᘗ呷ᘗ呷 呷 0 ᘗ呷0 0 嚷 4 o៧喧თ厧ě oთ厧 v 呷 ᘗ呷 ᘗ呷 ři თ厧o თ厧 ᘗ呷m ៧喧 0ᘗ呷 ᘗ呷00 0ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷* თ厧 m i 呷 o თ厧o v ᘗ呷 噇 90 ᘗ呷 ᘗ呷* oთ厧 o თ厧 噇 o 0 ᘗ呷 0 嚷 4 jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 v W 0ᘗ呷 0 噇 ᘗ呷4ᘗ呷 ᘗ呷 jm ovi 呷 v 呷 o mo o თ厧 v P 0ᘗ呷 噇 999 W 4 jm ovi 呷 oთ厧თ厧 mo o თ厧 0ᘗ呷0 噇 999 ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷 4 mo o 噇ᘗ呷 ov 呷 噇 噇ᘗ呷 ov 呷 P 噇 P P ᘗ呷 o ᘗ呷 jiᘗ呷 ě 呷 噇 oთ厧jiᘗ呷 ě 呷 o 噇 FF FF ᘗ呷 o ᘗ呷 jთ厧 噇 i თ厧o mo o თ厧 oთ厧თ厧 o 噇 o 噇 FF FF ᘗ呷 ᘗ呷 o ᘗ呷 თ厧 ᘗ呷 j o m ě თ厧 ᘗ呷 噇 oთ厧 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 噇 o ᘗ呷 ᘗ呷4 ᘗ呷 თ厧 o o ě ᘗ呷 j o m ě თ厧 ᘗ呷 噇 oთ厧 თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 噇 o o 0 嚷 呷 0 ᘗ呷ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 ᘗ呷 嚷 ៧喧 嚷 呷 0 嚷 ᘗ呷 v ᘗ呷 呷 თ厧i 呷i v თ厧 ៧喧 噇 U 噇 嚷o ៧喧 呷 o ov ᘗ呷 თ厧 0ᘗ呷0 噇 90 0ᘗ呷0 9 o 呷ov 呷 v 呷 თ厧 0. 0 噇 4. 0 噇 0.0 噇 0.4 0. 0 9 ** mi. v 呷 o oj oთ厧 თ厧 i v თ厧 o 呷ovᘗ呷 o v 呷 თ厧 თ厧 0 噇 00 9 ** m Ⴧ嚷. v 呷 o oj o ᘗ呷i i v თ厧 o 呷ovᘗ呷 o v 呷 თ厧 თ厧 0 噇 ᘗ呷 99 ř თ厧 v ᘗ呷 oთ厧 o 呷 o ovi 噇 o ovi თ厧៧喧F 噇 U თ厧៧喧F * 呷i თ厧 ᘗ呷i ᘗ呷თ厧 ᘗ呷 v i o 9. ** 呷i თ厧 N v o თ厧 o 呷ovᘗ呷 o v 呷 თ厧 თ厧 v i o 9.

13 DALŠÍ INFORMACE N voთ厧 o თ厧თ厧j ᘗ呷 moთ厧 ៧喧mo o 呷 0 嚷oთ厧 v oᘗ呷 嚷 თ厧 ᘗ呷 ) Ⴧ嚷 o თ厧o თ厧m თ厧 0 噇 ᘗ呷ᘗ呷 噇0 呷 თ厧o თ厧m თ厧 ៧喧 თ厧m v 呷თ厧 ᘗ呷. ᘗ呷. 00ᘗ呷 o თ厧 o ៧喧mo o i v 呷 თ厧j vo mě i ᘗ呷 iᘗ呷 ᘗ呷 ᘗ呷თ厧 j v 呷 o თ厧 ř თ厧ᘗ呷 o o თ厧 o o ě. Ž თ厧 თ厧 o o o თ厧o თ厧m თ厧 m 呷 oთ厧თ厧 ov oთ厧 თ厧 o თ厧 o i ៧喧mo o. ៧喧 ᘗ呷 i ᘗ呷o m ᘗ呷 თ厧 vᘗ呷 o m o oთ厧 jᘗ呷 o თ厧 嚷 嚷 嚷. mo o.ᘗ呷om. ᘗ呷 ě o 呷 ៧喧 9ᘗ呷0 9ᘗ呷 噇 ᘗ呷 ៧喧 0 ᘗ呷ᘗ呷ᘗ呷9 U ᘗ呷 呷ᘗ呷9 ᘗ呷0. Př თ厧 ᘗ呷 v ᘗ呷 o 00 呷 Zastúpenie v SR: kontakt: VENIO, s.r.o., Karmínová 1092/3, 010 03 Žilina tel.: +421 949 130 270, e-mail: venio@venio.sk, web: www.venio.sk