ANNA ČESKÝ BROD sociální služby pro seniory VÝROČNÍ ZPRÁVA za rok 2010 Český Brod 7.3.2011 Ing. Lucie Hovorková ředitelka 1
Obsah 1. Základní údaje 2. Historie 3. Domov pro seniory 3.1 Popis služby 3.2 Obsah poskytovaných služeb 3.3 Úhrada za služby 3.4 Uživatelé-skladba 3.5 Personální zajištění 3.6 Sociálně aktivizační programy 4. Pečovatelská služba 4.1 Cílová skupina 4.2 Poskytované služby 5. Provoz organizace - rozbor ekonomických ukazatelů 5.1 Změny v roce 2010 5.2 Přehled příjmů a výdajů 5.3 Hospodářský výsledek 5.4 Dary 5.5 Investice 5.6 Stav fondů 5.7 Majetek organizace 5.8 Zaměstnanci 6. Školení a další vzdělávání zaměstnanců 7. Kontroly v roce 2010 8. Kulturní akce pořádané v roce 2010 9. Fotografie z akcí pořádaných v roce 2010 2
1. Základní údaje Název zařízení: ANNA Český Brod, sociální služby pro seniory Právní forma: Adresa: Zřizovatel: příspěvková organizace Žitomířská 323, 282 01 Český Brod Město Český Brod Husovo nám. 70, 282 24 Český Brod IČ: 00873713 Kontakty: Ředitelka: Ekonomka (zástupkyně ředitelky) Vedoucí zdravotního úseku: Vedoucí sociálního úseku: Ing. Lucie Hovorková Miloslava Hnidová Eva Dmejchalová Martin Franěk, DiS. Telefonní kontakt: 321 622 257, 321 623 330 e-mail: Internetové stránky: info@domov-anna.cz www.domov-anna.cz Bankovní spojení: KB Český Brod, BÚ č. 43-3520680277/0100 3
2. Historie Budova současného domova byla postavena v roce 1889 jako městský chorobinec. Dále bylo zařízení provozováno pod správou Okresního ústavu sociálních služeb Kolín. Teprve v roce 1991 přešel domov důchodců zpět pod správu města Český Brod. V roce 1996 se uskutečnila rozsáhlá přestavba a od roku 1999 se zařízení jmenovalo Anna Penzion a domov. Penzion byl zařízen pro schopnější klienty a Domov fungoval jako klasický domov důchodců. ANNA Český Brod, sociální služby pro seniory byla zřízena v roce 2007 usnesením zastupitelstva města Český Brod a poskytuje dvě sociální služby dle zákona 108/2006: 1) Domov pro seniory 2) Pečovatelská služba 3. Domov pro seniory 3.1 Popis služby Služba je realizována v rozlehlé budově, která se nachází v klidné části města, ale zároveň blízko centra. Vlastníkem budovy je zřizovatel Město Český Brod. Kapacita zařízení: 98 míst 26 jednolůžkových pokojů 21 dvoulůžkových pokojů 2 trojlůžkové pokoje 6 čtyřlůžkových pokojů Jedno a dvoulůžkové pokoje mají vlastní sociální zařízení, jsou vybaveny nábytkem a mají vlastní minikuchyňku. Trojlůžkové pokoje mají vlastní sociální zařízení. Čtyřlůžkové pokoje jsou vybaveny umyvadlem s teplou a studenou vodou, toalety jsou společné na chodbě, vždy pro dva pokoje. Cílovou skupinou uživatelů pobytových služeb jsou osoby, které mají sníženou soběstačnost zejména z důvodu věku, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné fyzické osoby. Do domova jsou přijímáni senioři od 65 let. Přednostně jsou přijímáni obyvatelé města Český Brod. Posláním domova pro seniory je nabídnout prostředí, kde se člověk necítí sám, poskytovat časově neomezenou službu zaměřenou na udržení a podporu fyzických a psycho-sociálních dovedností obyvatel, udržovat a rozvíjet sociální kontakty. 4
Cílem poskytované služby je rozvoj a udržení soběstačnosti klientů po co nejdelší dobu, podpora klientů v tom, aby mohli žít běžným způsobem života, poskytovat službu, která reaguje na změny a potřeby klientů. Hlavním cílem je spokojenost klientů. 3.2 Obsah poskytovaných služeb Služba zahrnuje: Poskytnutí ubytování Poskytnutí stravy a pomoci při jídle Pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu Pomoc při osobní hygieně Úklid pokojů Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím Sociálně terapeutické a aktivizační činnosti Pomoc při uplatňování práv a zájmů a při obstarávání osobních záležitostí Lékařská a rehabilitační péče Ošetřovatelská péče Klienti domova mohou také využívat krámek, který byl vybudován počátkem roku 2008 k nákupu nápojů, balených potravin a základních hygienických potřeb. V areálu domova se dále poskytují soukromé služby: pedikúra a kadeřnické služby. 3.3. Úhrada za služby Sazebník úhrad je stanoven v souladu se zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách ve znění prováděcí vyhlášky. č. 505/2006 Sb. Sazebník schvaluje Rada města Český Brod. Úhrada za ubytování domov pro seniory (denní sazba) 1lůžkový pokoj 180,- Kč 2lůžkový pokoj 160,- Kč 3lůžkový pokoj 150,- Kč 4lůžkový pokoj 130,- Kč Úhrada za stravu (denní sazba) Norma 130,- Kč Diabetická 140,- Kč 5
3.4. Uživatelé skladba Počet uživatelů k 31.12.2009 95 Počet nástupů k pobytu v roce 2010 36 Počet ukončení pobytů v roce 2010 40 jiné zařízení soc. služeb 2 do soukromí 3 úmrtí 35 Počet klientů k 31.12.2010 91 z toho: ve věku 27-65 6 ve věku 66-85 43 ve věku nad 85 42 z toho: mužů: 21 žen: 70 Průměrný věk klientů 83,7 Počet uživatelů dle stupně PnP (příspěvek na péči) k 31.12.2010 1. lehká závislost 34 2. středně těžká závislost 21 3. těžká závislost 12 4. úplná závislost 9 bez PnP 15 3.5. Personální zajištění Přímou péči o uživatele domova zajišťuje: 1 vedoucí zdravotního úseku 5 zdravotních sester 16 pracovníků přímé obslužné péče 1 rehabilitační pracovnice 2 sociální pracovníci Zdravotní péči v zařízení poskytovala v roce 2010 MUDr. Magdalena Blažková. 6
3.6. Sociálně aktivizační programy Domov pro seniory nabízí klientům tyto aktivizační činnosti: Cvičení na židlích Keramická dílna Dělání, dělání je lék různé výtvarné techniky, ruční práce Naše prima vařečka kuchtíme pro radost Kavárnička posezení s obyvateli Zahrada hrou práce na zahradě, péče o květiny Trénování paměti ergoterapie Muzikoterapie relaxace s hudbou Domácí kino Zpívánky Čtení z bible, beletrie Kromě těchto pravidelných aktivit zajišťujeme několikrát v roce kulturní a zábavná vystoupení, dle možností a zájmu obyvatel i výlety. Klienti mohou také využívat knihovnu a internet. 4. Pečovatelská služba Terénní sociální služba poskytovaná ve vlastních domácnostech klienta. Pečovatelská služba je určena seniorům a zdravotně postiženým občanům, kteří nejsou schopni si sami obstarat nutné práce v domácnosti a další životní potřeby, nebo kteří pro nepříznivý zdravotní stav potřebují ošetření jinou osobou nebo další péči, pokud jim potřebnou péči nemohou poskytovat rodinní příslušníci. 4.1. Cílová skupina uživatelů pečovatelské služby: osoby, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení věková struktura cílové skupiny: - dospělí (27 64 let) - mladší senioři (65 80 let) - starší senioři (nad 80 let) 7
4.2. Poskytované služby: Dovážka obědů (pomoc při podání jídla a pití, příprava a uvaření snídaně, svačiny) Pomoc v péči o osobní hygienu a osobní potřeby (celková koupel, mytí vlasů, doprovod, dohled) Pomoc při udržování a zajišťování chodu domácnosti (nákup, běžný úklid, praní prádla, pochůzky) Podporu pro zvýšení orientace ve vlastních právech a povinnostech (informace o sociálních dávkách a službách) 5. Provoz organizace 5.1. Změny v roce 2010 Zakoupeno dalších 5 polohovatelných postelí náhradou za staré nevyhovující válendy Pořízeny šatní skříně pro zaměstnance provozního a zdravotního úseku Byly vymalovány další pokoje + položení nových podlahových krytin Proběhla celková oprava a seřízení všech oken v budově Vybudován nájezd na chodník před budovou Zakoupen zahradní nábytek do vnitřního atria Zakoupen druhý stavěcí zvedák SARA pro lehce imobilní klienty Zakoupen nový kotel do kuchyně Pořízen nový PC pro sociální pracovnici Pořízena nová informační tabule do vstupní haly Rozšířen počet telefonních linek na vícelůžkových pokojích Pořízeny sedátka do některých sprch klientů Zvýšení počtu topných těles v některých pokojích a jídelně Vypracovány další vnitřní předpisy organizace, např. Provozní řád, Vnitřní pravidla 8
5.2. Přehled příjmů a výdajů PŘÍJMY Kč Příspěvek od zřizovatele na provoz 3 000 000 Státní dotace na provoz 3 200 000 Úhrady od uživatelů 9 114 327 Příspěvek na péči 4 916 082 VZP úhrady za výkony 2 826 570,80 Úhrady od zaměstnanců za stravu 154 450 Úhrady za obědy pečovatelská služba 446 876 Tržby za obědy - cizí 303 761 Tržby pečovatelská služba 164 210 Odvod odpisů 1 529 315,25 Tržby krámek 97 495 Úroky 1 136,69 Jiné příjmy 110 263 Čerpání fondů 110 003 PŘÍJMY CELKEM 25 974 489,74 VÝDAJE Kč Platy zaměstnanců 10 865 056 Zákonné pojištění 3 736 140 Jiné sociální náklady (FKSP, nemocenská) 250 793 Nákup potravin 2 546 052,31 Drobný hmotný dlouhodobý majetek 390 583,50 Energie 2 507 499,63 Služby 1 509 398,85 Opravy a udržování 875 817,76 Odpisy 2 039 087 Nákup materiálu 808 397,22 Ostatní výdaje 501 179,29 VÝDAJE CELKEM 26 030 004,56 5.3. Hospodářský výsledek - 55 514,82 Kč 9
5.4 Dary - finanční dary v celkové výši 63 200,- Kč - věcné dary ošetřující kosmetika v hodnotě 10 077,48 Kč 5.5 Investice Z investičního fondu organizace: - SARA zvedák pro imobilní klienty 87 890,- Kč - Elektrický sporák do kuchyně 74 266,- Kč Investiční výdaje celkem: 162 156,- Kč 5.6 Stav fondů V tis. Kč FKSP (412) 75,8 Fond odměn (411) 42,8 Fond rezervní (414) 429,6 Fond investiční (416) 4 868,0 5.7 Majetek organizace V tis. Kč Dlouhodobý nehmotný majetek celkem 71,7 Dlouhodobý hmotný majetek celkem 101 314,5 Zásoby 574,0 Pohledávky 471,8 Finanční majetek celkem 5 399,6 V souladu se zákonem č.563/91 Sb., o účetnictví v platném znění a v návaznosti na příkaz zřizovatele k provedení inventarizace majetku a závazků byla ke dni 31.12.2010 provedena řádná inventarizace všech hospodářských prostředků organizace, při které nebyly shledány rozdíly ve stavu majetku a závazků v účetnictví a zjištěném ve skutečnosti. 10
5.8 Zaměstnanci k 31.12.2009 k 31.12.2010 Evidenční počet 49 51 Z toho: - THP pracovníci 6 5 - všeobecné sestry 6 6 - fyzioterapeut 2 2 - pracovníci přímé obslužné péče 14 16 - sociální pracovnice 1 2 - pečovatelka 3 3 - převážně manuálně pracující 17 17 Ukončené pracovní poměry 12 12 Nové pracovní poměry 16 14 Průměrný plat 18 490,- Kč 18 556,- Kč 6. ŠKOLENÍ A DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ ZAMĚSTNANCŮ (v závorce uveden počet účastníků) Relaxační techniky pro pracovníky v sociálních službách (24) Poznej svého klienta (24) Individuální plánování v zařízeních sociálních služeb I. (25) Individuální plánování v zařízeních sociálních služeb II. (25) Odborný seminář pro ředitele a ekonomy poskytovatelů sociálních služeb (2) Standardy v rámci stravovacích služeb EU a CZ (1) Právní aspekty při poskytování terénní služby (2) Paliativní a hospicová péče v sociálních službách (4) Pracovně vzdělávací seminář pro ředitele, členy APSS (1) Pracovní setkání vedoucích pracovníků Domovů pro seniory (2) Efektivní management v období ekonomické recese (1) OK systém podávání žádostí o dotace (2) Pracovně vzdělávací seminář pro ředitele a sociální pracovníky, členy APSS (2) Problematika ošetřovatelské péče nové trendy (2) Abena praktický seminář pro zdravotní úsek (20) Školení BOZP (47) Školení obsluhy plynových kotlů (2) Hygienické minimum, správná a hygienická praxe a HACCP (9) Pracovníci v sociálních službách a zdravotní sestry měli dále možnost zúčastnit se 2x kolektivní supervize ochrana před stresem a syndromem vyhoření. 11
7. KONTROLY V ROCE 2010 26.1. - Krajská hygienická stanice celková kontrola 24.2. - Státní energetická inspekce kontrola dodržování povinností při odběru el. energie 28.5. - VZP Kolín kontrola plateb pojistného na veřejné zdravotní pojištění 18.6. - ATLAS AUDIT s.r.o. ověření správnosti čerpání dotace 19.10. - OSSZ Kolín kontrola pojistného na sociální zabezpečení 2.11. - Audit HACCP celková kontrola 8. KULTURNÍ AKCE POŘÁDANÉ V ROCE 2010 7.1. Vystoupení dětí základní a praktické školy písně a tance 2.3. Šikovné ruce našich seniorů výstava v Lysé n. Labem 23.3 Duo VIOLA Olomouc hudební vystoupení 11.5. Harmonikář Josef Matura Lidové písničky a melodie 20.5. Hudební a taneční vystoupení dětí ZŠ Žitomířská 31.5. - CORRIDOOR - Ukázky z jednotlivých hodin cvičení dětí 14.6. Zvoneček Bylany Módní přehlídka dětí 19.8. Kouzelnické vystoupení p. Mašín 3.9. Točte se pardálové hudební vystoupení - Petr Kubec 16.9. Grilování pod pergolou + harmonikář p. Musil 30.9. Kytarové duo p. Hradeckého 7.10. Den otevřených dveří 21.10. Koncert - Josef Zíma a Yvetta Simonová 29.10. Šporkovjanka hudební vystoupení Domova na Zámku, Lysá n. Labem 3.12. Mikuláš děti ze ZŠ Tyršova 7.12. Zvoneček Bylany hudební a taneční vystoupení dětí 16.12. Koncert vážné hudby (housle, klávesy) p. Mudrová 20.12. Koncert Milan Drobný 22.12. Vánoční besídka s poslechem koled 12
9. FOTOGRAFIE Z AKCÍ POŘÁDANÝCH V ROCE 2010 Naše prima vařečka pečení perníků na velikonoce Kavárnička Vystoupení VIOLA Olomouc 13
Corridoor ukázky ze cvičebních hodin dětí Cvičení na židlích Šporkovjanka vystoupení Domova na Zámku, Lysá n. Labem 14
Vánoční besídka Koncert Zíma, Simonová Točte se pardálové 15