MAGAZÍN OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA MLADÁ BOLESLAV JARO 2014 BARVA roku PESTRÉ JARO NOVÉ KOLEKCE JARO 2014 1
NOVÁ kolekce jaro/léto 2014 JENNY FAIRY LS2879-17 Dostupné barvy: černá vel. 35 40 699 Kč
NOVINKY Nestíháte nakoupit na mladoboleslavském Staroměstském náměstí? Jste pracující a na trhy byste se dostali až v odpoledních hodinách? Přijďte na Farmářské trhy u Olympie, které se budou konat každý pátek od dubna do června a od září do listopadu. Připravena je pro vás široká nabídka čerstvých regionálních potravin a sezonních produktů. VeLIkonoČnÍ trhy Již tradičně pro vás připravujeme Velikonoční trhy, které se letos budou konat v pasáži centra od pondělí 1 dubna do neděle 20. dubna. Nabídnou krásné malované kraslice, velikonoční pomlázky a dekorace, keramiku, sladké a slané dobroty ze špaldové mouky a další tematické zboží. 1-20. 2014 O Velikonočním pondělí máme otevřeno Sháníte na poslední chvíli beránka či vajíčka? Vyrazte do Olympie. O Velikonočním pondělí máme otevřeno, platí běžná otevírací doba. Těšíme se na vás! 2 2014 FarmÁŘskÉ trhy KAŽDÝ PÁTEK OD 100 DO 19.00 Sledujte nás NA FACEBOOKU Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma do schránky, pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na e-mail info@olympia-mb.cz. VÁŽenÍ zákazníci Vítám vás na stránkách prvního letošního Olympia magazínu. Z našich obchodů jsme jako vždy vybrali to nejzajímavější. A tentokrát to byla opravdu radost! Obchody jsou plné krásných barevných jarních kolekcí. Na stránkách magazínu se můžete seznámit i s barvou letošního roku, jenž nese název Radiant Orchid, a je v kolekcích našich obchodů hojně zastoupena. Odložte ponuré zimní oblečení a nechte se inspirovat jarem. A co vás v Olympii na jaře čeká? Opravdovou radost přineseme především dětem, pro které bude otevřen nový dětský koutek. Má podobu plující námořnické lodi a tyčí se v pasáži centra. Slavností otevření koutku proběhne v neděli 18. května od 100 hodin a těšit se můžete na spoustu zábavy, her, soutěží. Více se dozvíte na straně 5 našeho magazínu. Stejně jako v loňském roce se uskuteční před Olympií FARMÁŘSKÉ TRHY. Novinkou pro letošní rok je, že se trhy budou konat pravidelně každý pátek od 100 do 19.00 hodin. Krásné jaro vám všem a těším se na vaší návštěvu v Olympia centru Mladá Boleslav. Kristýna Kubínová Marketing Manager OLYMPIA MAGAZÍN 01/2014, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping MB, a.s., Pohořelec 112/24, Praha 1 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: 224 091 441, e-mail: produkce@part.cz, GRAFIKA: PART agency, a.s., FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem, VYCHÁZÍ: 1 2014, MÍSTO VYDÁVÁNÍ: Mladá Boleslav, EVIDENCE: MK ČRE 1834 Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny 3
POBAVILO vás V OLYMPII JSME PODPOŘILI děti z dětských domovů i hokejisty V prostorách OC Olympia byli v březnu slavnostně vyhlášeni vítězové výtvarné soutěže pro dětské domovy Namaluj svět plný zábavy. Děti z dětských domovů Na Celně a Horní Krnsko vytvořily více než 100 nádherných prací. Pro všechny děti byl připraven bohatý dopolední program plný soutěží a výtvarných dílen, kde si mohly vyzkoušet nové výtvarné techniky. Vpasáži našeho centra jsme vystavili obří maketu puku, na kterou zákazníci psali vzkazy svým hokejistům. Olympia fandí mladoboleslavskému hokejovému týmu k postupu do extraligy. Vaše vzkazy si hokejisté přišli prohlédnout přímo do centra a udělali jim ohromnou radost. AKCE NA JARO DĚTSKÝ KOUTEK: Loďka OLA plná skvělé zábavy S palubou lodi je propojena herní sestava Cha Cha Box se skluzavkou, která nejmenší děti sveze do spousty relaxačních míčků. Vpřipravovaném dětském koutku, který má podobu námořnické lodi, bude návštěvníkům k dispozici paluba plná zábavy a nových atrakcí. Na palubě si přijdou na své děti milující interaktivní vzdělávání připravena pro ně bude dotyková obrazovka Touch Toy, i ty tvořivé, které mohou popustit uzdu své fantazii u stolečků na ruční práce. Hrát si tu mohou také se spoustou stavebnic, her a hraček, k dispozici je i TV koutek. Pro maminky je připraven vybavený přebalovací koutek a kompletní zázemí. Koutek s hlídáním dětí je určen pro chlapce a holčičky od 3 do 10 let bez doprovodu, pro děti do 3 let je doprovod podmínkou. První tři měsíce od otevření bude dětský koutek k dispozici návštěvníkům zdarma, následně za 29 korun na hodinu. Těšíme se na vaši návštěvu. 4
NENECHTE SI UPLOUT AKCE na jaře námořnickou párty ODPOLEDNE PLNÉ SKVĚLÉ ZÁBAVY A MOŘE HER JE SPOJENO S OTEVŘENÍM NOVÉHO DĚTSKÉHO KOUTKU V OBCHODNÍM CENTRU OLYMPIA V MLADÉ BOLESLAVI. VELKOLEPÁ NÁMOŘNICKÁ PÁRTY SE NA LOĎCE OLA, JEJÍŽ PODOBU MÍSTO PRO DĚTI NESE, KONÁ 18. OD 100 HOD. Chybět nebudou hvězdní hosté, milá překvapení například v podobě orientálních tanečnic, spousta her, ani soutěže o dárečky. A pozor speciální námořnická posádka bude s dětmi modelovat zvířátka z balonků! Tak už neváhejte a připravte se na skok do vln úchvatné námořnické oslavy. KDO PŘIJDE NA NÁMOŘNICKOU SHOW? MICHAL NESVADBA Nejmenší děti milují jeho Kouzelnou školku televizní seriál, který Česká televize vysílá už od roku 1999, v níž je nejen hlavním protagonistou, ale také autorem scénářů, loutek, kostýmů i rekvizit. Kde však vznikla jeho záliba v modelování všeho z lepicí pásky? Poprvé představil světu jevištní práci se samolepicí páskou už v roce 1997 na festivalu v Japonsku a nese jméno Mr. Tapeman. BOŘEK STAVITEL V mladoboleslavském centru Olympia patří ke starým, dobrým známým. Dobrou zprávou tedy je, že Bořek stavitel přijede i na otevření nového koutku pro všechny holky a kluky. Jako majitel nejlepší stavební firmy, který se stará o veškeré dělnické práce, totiž dohlédne i na naši stavbu. V jeho pracovní partě je spousta pomocníků a kamarádů a ani ti nebudou chybět. POZOR, SOUTĚŽ PRO DOSPĚLÁKY! 3 POUKÁZKY PO 5000 KČ OD FIRO-TOUR Pořádně silný tabák mohou při námořnické párty okusit také dospělí. Stačí, když se zapojí do speciální soutěže obchodního centra Olympia. Každý ze tří vylosovaných šťastlivců tento den vyhraje poukázky od Firo tour v hodnotě 5000 Kč, které mohou použít na zaplacení dovolené podle vlastního výběru. Informace, jak se zapojit do soutěže a vyhrát, se dozvíte na webu OC Olympia Mladá Boleslav nebo jeho facebooku. VÁCLAV UPÍR KREJČÍ Komika, herce, zpěváka, spíkra, spisovatele, scénáristu, textaře a dramaturga si zamilovali děti i dospělí. A to nejen u nás! Absolvent Ježkovy Konzervatoře vystupoval například s Mimtriem Michala Nesvadby nebo s GAGem B. Hybnera, hrál v Černém divadle F. Kratochvíla, Divadle Františka Ringo Čecha či divadle Semafor. Děti jej budou znát hlavně jako strejdu Upa z oblíbeného pořadu Up.Paráda. 5
BARVA roku 2014 zářivá orchidej, aneb RADIANT ORCHID DOPLŇKY BARVOU ROKU 2014 SE STAL - PODLE SPOLEČNOSTI PANTONE, JEŽ JE AUTORITOU V OBORU CELOSVĚTOVÉHO BAREVNÉHO TRENDU - POUTAVÝ, MAGICKÝ A TAJEMNÝ ODSTÍN ORCHIDEJE. NALADÍ VÁS NA ROMANTICKOU VLNU. HARMONIE ODSTÍNŮ FUCHSIOVÉ, FIALOVÉ A RŮŽOVÉ JE POVAŽOVÁNA ZA EXPRESIVNÍ BARVU A SYMBOL KREATIVITY, LÁSKY, ZDRAVÍ A RADOSTI. CESTU SI TÓNY ORCHIDEJE RYCHLE NAŠLY NA PŘEHLÍDKOVÁ MOLA, ALE NEVYHÝBAJÍ SE ANI KOSMETICKÝM NOVINKÁM A BAREVNÉMU TRENDU PODLÉHAJÍ TAKÉ OBALY VÝROBKŮ. 8. ALBERT, Květináč na orchideje, info o ceně v prodejně. COCCO, Pásek, 199 Kč. KANZELSBERGER, Darebák David rockerem, 199 Kč. EROTIC CITY, Společenská hra Romea a Julian, 595 Kč. CORIAL, Stříbrné šperky PANDORA, od 390 Kč. KOSMETIKA 7. BENU LÉKÁRNA, Šampon Vichy Dercos 1+1 zdarma, od 549 Kč. DATART, Epilátor Remington, info o ceně v prodejně. MARIONNAUD, Sprchový gel, 239 Kč. MANUFAKTURA, Sprchový gel & šampon 2 v 1 s výtažky z rybízu, 139 Kč. MANUFAKTURA, Krém na ruce s výtažky z rybízu, 149 Kč. MANUFAKTURA, Tělové mléko s výtažky z rybízu, 165 Kč. 7. dm, Profissimo vonný difuzér Harmonie 90 ml, 106 Kč. 8. KADEŘNICTVÍ KLIER, Šamponová lázeň pro zralé vlasy Kérastase, 515 Kč, Pečující maska pro zralé vlasy Kérastase, 855 Kč, Stylingová pečující pěna Kérastase pro zralé vlasy, 620 Kč. 6
BARVA roku 2014 DOPLŇKY OBLEČENÍ PRESENCE, Dámské hodinky GO, 1590 Kč. CORIAL, Pánské ho- dinky CITIZEN Eco-Drive, 5480 Kč. OKO OPTIK, Dioptrické brýle Univo, 1690 Kč. TAKKO, Šátek, 149 Kč. VÍTE, ŽE RADIANT ORCHID, JAK ZNÍ ANGLICKÝ NÁZEV BARVY LETOŠNÍHO ROKU, OŽIVUJE PLEŤ A JEDNÁ SE O UNIVERZÁLNÍ ODSTÍN? MÍCHÁ V SOBĚ TOTIŽ STU DENÉ I TEPLÉ PODTÓNY. FIALOVÁ JE NAVÍC SKVĚLÁ PRO VÝRAZNÉ KOMBINACE. SPORTISIMO, O neill Softshellová bunda, 2590 Kč, 1499 Kč. BHR FASHION, Pánská košile Marco Moralli, 1390 Kč, Vázanka Vanucci, 350 Kč. TAKKO, Dívčí tričko, 149 Kč, Bunda, 399 Kč. KERBO, Dámské šaty Desigual, 2999 Kč. 7
MÓDA pro ni i pro něj BUĎTE hraví JAKO JARO PŘÍRODA PO ZIMĚ ZÁŘÍ BARVAMI, DRŽTE S NÍ KROK. OBLÉKNĚTE SE DO PASTELOVÝCH BAREV, NEBO K ČERNÉMU ZÁKLADU ŠATNÍKU PŘIDEJTE ZÁŘIVOU ŽLUTOU. A NEZAPOMÍNEJTE, ŽE STÁLE VELMI OBLÍBENÁ JE DŽÍNOVINA. DOPLŇKY 7. 8. 10. 9. 1 BOTY 1 1 A3 SPORT, Dámské tílko NIKE, 590 Kč/ks. CORIAL, Unisex hodinky POLICE, 2530 Kč. PRESENCE, Stříbrný řetí- zek s růžovým zirkonem, 1090 Kč. KARA, Kožená kabelka,1199 Kč. KERBO, Dámské kalhoty Timezone, 2299 Kč. A3 SPORT, Dámské triko NIKE, 590 Kč. 7. ORSAY, Vzorovaná tunika, 799 Kč. 8. CAMAIEU, Sukně, 899 Kč. 9. A3 SPORT, Dámská tenisová sukně Adidas, 1 090 Kč. 10. CAMAIEU, Šaty, 649 Kč, Džínová bunda, 899 Kč, Korále, 249 Kč. 1 TAKKO, Džínové kraťasy, 399 Kč. 1 CCC, Dámské balerínky, 349 Kč/ks. 1 DEICHMANN, Dámské lodičky, 899 Kč. 8
MÓDA pro ni i pro něj DOPLŇKY MARIONNAUD, Pánská vůně Armani Attitude extreme 50 ml, 2299 Kč. OKO OPTIK, Sportovní sluneční brýle Cé Bé, 3990 Kč. A3 SPORT, Sportovní taška Puma, 690 Kč. PRESENCE, Pánské hodinky Guess, 3290 Kč. VITALAND, Xpower IontStar Sport Sirup 1000 ml, 433 Kč. COCCO, Pánský pásek, 299 Kč. OBLEČENÍ HUMANIC, Pánské textilní boty, 1099 Kč. TAKKO, Pánská mikina, 599 Kč. TANGO, LERROS, Sako Lerros, 2899 Kč, Pánské tričko, 1390 Kč. TANGO, LERROS, Pánské džíny Wrangler, 1999 Kč. KENVELO, Pánské triko, 399 Kč, 199 Kč/ks. SPORTISIMO, Umbro sportovní šortky, 599 Kč, 349 Kč. 7. STEILMANN, Pánské kalhoty 2990 Kč, Pánské sako 6990 Kč, Vesta 2990 Kč, Polo triko 2490 Kč. 7. 9
ČerVenÁ VE VÁŠNIVÉM objetí BARVY LÁSKY 7. ČERVENÁ SE STALA SYMBOLEM LÁSKY A VÁŠNĚ. ŘECKÝ BŮŽEK EROS NOSÍ ČERVENÝ PLÁŠŤ, V ČERVENÉ JE ZAHALENA INDICKÁ BOHYNĚ LÁSKY, ZDRAVÍ, KRÁSY A ŠTĚSTÍ LAKŠMÍ ZKRÁTKA ČERVENÁ JE VÝRAZEM ŽIVOTNÍ SÍLY, AKTIVITY, POTĚŠENÍ, ZNAČÍ TOUHU PO HLUBOKÝCH ZÁŽITCÍCH A ÚSPĚCHU. A BUDE VÁM SLUŠET, ZVLÁŠTĚ TEĎ NA JAŘE! DOPLŇKY TANYA, Podprsenka Lisca/Irina, 895 Kč, Kalhotky Lisca/Irina, 495 Kč. EROTIC CITY, Dámská dvoudílná souprava, 2495 Kč. EIFFEL OPTIC, Dioptrické brýle Vogue, 4130 Kč. COCCO, Pásek, 249 Kč/ks. A3 SPORT, Dámská taška Reebok, 890 Kč, 540 Kč. KARA, Kožená kabelka, 2699 Kč. 7. COARIAL, Stříbrné šperky Engelsrufer, od 1540 Kč. DOMÁCNOST KVĚTINY NOVÁK, Tulipán, 35 Kč/ks. ORION, Smaltový nočník, 269 Kč. ALBERT, Rychlovarná konvice Sencor, info o ceně v prodejně. ALBERT, Čokoláda Lindor, info o ceně v prodejně. 10
ČerVenÁ OBLEČENÍ 8. 7. 1 BOTY KENVELO, Košile, 799 Kč, 559 Kč. KENVELO, Triko 299 Kč, 199 Kč. ORSAY, Košile s vyšíváním, 699 Kč. KLASIKA, Halenka Fever, 2497 Kč. KLASIKA, Polokošile Monte Carlo, 1815 Kč. NEW YORKER, Triko s květy, 249 Kč. 7. ORSAY, Kožená bunda, 1499 Kč. 8. DEICHMANN, Dámské lodičky, 549 Kč. 9. TANGO, LERROS, Pánský svetr Pietro Filipi, 1590 Kč. 10. TANGO, LERROS, Svetr Lerros, 1799 Kč. 1 CAMAIEU, 7/8 kalhoty Bao, 899 Kč. 1 KVĚTINY NOVÁK, Gerbera, 45 Kč/ks. 9. 10. 1 11
VZORY BERTE SI vzor ze Vzorů KVĚTINOVÉ A EXOTICKÉ VZORY, ZVÍŘECÍ POTISKY, BOHÉMSKÝ LOOK A NEBOJTE SE KOMBINOVAT ZDÁNLIVĚ I NEZKOMBINOVATELNÉ BAREVNÉ KOUSKY. BUDETE SI PŘIPADAT MLADŠÍ, VESELEJŠÍ A PLNI ENERGIE. DOPLŃKY 7. BHR FASHION, Jarní kabátek, 1990 Kč. KERBO, Dámský svetr Desigual, 2149 Kč. OKO OPTIK, Sluneční brýle Ray Ban, 4200 Kč. ORSAY, Šátek, 299 Kč. NEW YORKER, Vzorované kalhoty, 349 Kč. NEW YORKER, Halenka, 399 Kč. 7. STEILMANN, Dámské sako, 4990 Kč, Triko, 990 Kč, Dámské kalhoty, 1990 Kč. BOTY DEICHMANN, Dámské lodičky, 999 Kč. HUMANIC, Balerínky, 599 Kč. 12
VZORY OBLEČENÍ TAKKO, Dětské šaty, 399 Kč. ORSAY, Triko s potiskem, 499 Kč. KERBO, Pánská košile Desigual, 1949 Kč. STEILMANN, Dámské šaty, 3990 Kč. ORSAY, Šaty, 1399 Kč. KLASIKA, Šaty Jopen, 2697 Kč. OSTATNÍ KANZELSBERGER, Zahrádka v květináči, 399 Kč. SUPERZOO, Šampon pro obnovu srsti, 129 Kč. ČAJ A KÁVA, Hrnek se vzorem, 270 Kč/ks. SUPERZOO, Hřeben furminator pro kočky a pro psy, 599 Kč/ks. KARA, Kožená bunda, 5500 Kč. 13
ZELENÁ STARTUJTE na NÁKUPY! NA SEMAFORU ZNAMENÁ ZELENÁ VOLNO. VOLNOU RUKU MÁTE NYNÍ I VY PŘI JARNÍ OBNOVĚ SVÉHO ŠATNÍKU, ZVLÁŠTĚ KDYŽ SI VYBERETE Z PĚKNÝCH ZELENÝCH MODELŮ. A KDY JINDY BYSTE PO NICH MĚLI SÁHNOUT, KDYŽ NE PRÁVĚ NYNÍ NA JAŘE? VŽDYŤ ZELENÁ JE BARVOU PRÁVĚ TOHOTO ROČNÍHO OBDOBÍ, ALE TAKÉ SYMBOLEM ZAČÁTKU, ŽIVOTA, ZNOVUZROZENÍ, SVĚŽESTI A MLÁDÍ. DOPLŇKY 7. 8. 9. TANGO, LERROS, Bunda, 3599 Kč. NEW YORKER, Dvoudílné plavky - podprsenka, 399 Kč, kalhotky, 229 Kč. COCCO, Šála, 295 Kč. COCCO, Medajlon, 199 Kč. NEW YORKER, Svetr, 529 Kč. TANGO, LERROS, Dámský svetr Lerros, 1799 Kč. 7. BHR FASHION, Tyrkysová sukně, 1190 Kč. 8. TAKKO, Tričko, 219 Kč. 9. KENVELO, Pánské triko, 499 Kč, 349 Kč. OSTATNÍ ALBERT, Tyčový mixer Sencor, info o ceně v prodejně. ORION, Keramický džbánek, 189 Kč. KANZELSBERGER, Saláty, 299 Kč. YVES ROCHER, Šampon pro úpravu zvlněných vlasů, 99 Kč, Kondicionér pro úpravu zvlněných vlasů, 99 Kč, Sebo Végetal - Sérum stahující póry, 540 Kč. 14
BÍLÁ a HnĚdÁ DOPLŇKY BENU LÉKÁRNA, Vichy Neovadiol Magistral Elixir pro obnovu hutnosti pleti, 939 Kč. YVES ROCHER, Evidence Intense - parfémovaná voda, 1390 Kč. YVES ROCHER, Extra tvarující řasenka, 449 Kč. EIFFEL OPTIC, Dámské sluneční brýle Club Beymen, 5740 Kč, 3444 Kč. KARA, Kabelka - umělá kůže, 1599 Kč. SUPERZOO, Cestovní napáječka, 79 Kč, tablety proti cestovní nevolnosti, 189 Kč, přenosná taška, 929 Kč. 7. KARA, Kožená bunda, 4999 Kč. 8. CAMAIEU, Béžové sako, 899 Kč, Triko s potiskem, 399 Kč. 9. KLASIKA, Sukně Elon, 1495 Kč. KOMBINACE k nakousnutí 7. 8. K JARU NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ BÍLÁ. BÍLÉ JSOU KVĚTY POSLŮ JARA - SNĚŽENEK, BLEDULÍ, ČEMEŘICE ROZKVÉST TĚMITO BARVAMI MŮŽE I VÁŠ JARNÍ OUTFIT. A KDYŽ HO DOPLNÍTE ODSTÍNY HNĚDÉ, BUDETE K NAKOUSNUTÍ JAKO TVAROHOVÝ KOLÁČ OD BABIČKY. 9. BOTY SPORTISIMO, Volnočasová obuv Adidas, 1099 Kč, 649 Kč. DEICHMANN, Dámská obuv, 549 Kč. BAMBULE, Výrobník zmrzliny, 349 Kč. CAFE BROADWAY, Espresso se šlehačkou Caffé Broadway, 69 Kč. BAMBULE, Dřevěná houpačka, 299 Kč, 249 Kč. OSTATNÍ 15
VodnÍ barvy MODRÁ je DOBRÁ! JESTLI VÁS ZAJÍMÁ, KTERÉ BARVĚ SE CELOSVĚTOVĚ DOSTÁVÁ NEJVĚTŠÍ OBLIBY A POPULARITY, PAK VĚZTE, ŽE PODLE MNOHA ZEJMÉNA MARKETINGOVÝCH VÝZKUMŮ JE TO MODRÁ, A TO VE VŠECH JEJÍCH ODSTÍNECH. AŤ UŽ SE JEDNÁ O BARVU ROZBOUŘENÉHO MOŘE, JARNÍ OBLOHY BEZ MRAKŮ, NEBO PRŮZRAČNÉ VODY. VŠECHNY TÓNY MODRÉ JSOU TA SPRÁVNÁ VOLBA, POKUD UŽ NEVÍTE, KUDY KAM A POTŘEBUJETE DO SVÉHO ŠATNÍKU VNÉST TROCHU ŽIVOTA. DOPLŇKY 8. 7. NEW YORKER, Triko s krajkou, 249 Kč. OKO OPTIK, Dámské sluneční brýle FENDI, 8200 Kč. PRESENCE, Stříbrný řetízek s modrým zirkonem, 1580 Kč. PRESENCE, Náušnice s modrým zirkonem, 1890 Kč. SPORTISIMO, Běžecké triko Mizuno, 799 Kč, 499 Kč. TAKKO, Šátek, 149 Kč. 7. TANGO, LERROS, Šála, 699 Kč. 8. CCC, Kabelka Jenny Fairy, 699 Kč. OSTATNÍ DATART, Napařovací žehlička TEFAL Aquaspeed Successor, info o ceně v prodejně. MARIONNAUD, Dámská vůně Lancome Hypnose 75 ml, 2650 Kč. DATART, Pánský holící strojek Braun Cootec CT4s, info o ceně v prodejně. KADEŘNICTVÍ KLIER, Lift Vertige Kérastase - gel pro objem, 545 Kč. 16
VodnÍ barvy OSTATNÍ 7. 8. 10. 1 9. SPORTISIMO, Fotbalový míč Adidas, 499 Kč, 349 Kč. KANZELSBER- GER, Volání kukačky, 369 Kč. dm, Balea mléko do sprchy 400 ml, 84,90 Kč. VITALAND, Aminostar Multi Mega Sport 120 cps, 433 Kč - v dubnu 325 Kč. VITALAND, Super Minerály 60 tbl., 199 Kč. SPORTISIMO, Willard softshellová bunda, 799 Kč. 7. TANYA, Boxerky Guess, 695 Kč. 8. TAKKO, Pánské kraťasy, 599 Kč. 9. A3 SPORT, Pánské triko Adidas, 640 Kč. 10. KENVELO, Je- ans, 1399 Kč, 579 Kč. 1 KERBO, Pánské Jeans Timezone, 2599 Kč. BOTY CCC, Dětská kotníková obuv, 399 Kč. SPORTISIMO, Kopačky Adidas, 1799 Kč, 1199 Kč. 17
námořnické pruhy JAKO můza NÁMOŘNICKÉHO KAPITÁNA ZDÁ SE, ŽE NÁMOŘNICKÝ MOTIV JE V MÓDĚ NESMRTELNÝ. SETKÁVÁME SE S NÍM UŽ DLOUHÁ LÉTA A DOSUD NIC NEZTRATIL ZE SVÉ PŘITAŽLIVOSTI. AŤ UŽ MÁ PODOBU NENÁPADNÉHO LEMOVÁNÍ NA MODRÉM SAKU, TENKÝCH PROUŽKŮ NA TRIKU ČI OBŘÍCH PRUHŮ NA SUKNI. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ Z VÁS NÁMOŘNICKÝ STYL UDĚLÁ MÚZU, O JAKÉ SNÍ KAŽDÝ KAPITÁN ŠKUNERU NEBO ZAOCEÁNSKÉ LODI. 7. 8. 9. CAMAIEU, Triko, 499 Kč. TANYA, Dvoudílné plavky Espirit, 1795 Kč. TANYA, Plavky Espirit, 1695 Kč. TAKKO, Podprsenka, 269 Kč, Kalhotky, 199 Kč. TAKKO, Šaty, 269 Kč. KENVELO, Svetr, 699 Kč, 479 Kč. 7. CAMAIEU, Sukně, 899 Kč. 8. HUMANIC, Černobílá kabelka PICARD, 1899 Kč. 9. BHR FASHION, Dámské námořnické sako, 2990 Kč. BOTY HUMANIC, Dámské lodičky, 699 Kč. CCC, Dívčí sandálky, 399 Kč. 18
puntíky PRÁDLO TANGO, LERROS, Halenka Lerros, 1499 Kč. ORSAY, Šaty, 799 Kč. NEW YORKER, Dvoudílné plavky - podprsenka 349 Kč, kalhotky 199 Kč. TANYA, Košilka Obsessive Trvelove Chemise + tanga, 695 Kč. TAKKO, Kalhoty, 349 Kč. KLASIKA, Šaty Margot, 4997 Kč. TRENDY kolečka I KDYŽ JE MÓDA PŘEKVAPIVÁ, EXTRAVAGANTNÍ I VELMI KONZERVATIVNÍ, PROMĚNLIVÁ A NESTÁLÁ, JSOU VĚCI, KTERÉ NEZEVŠEDNÍ. A PUNTÍKY K NIM BEZESPORU PATŘÍ. VELKÉ, MALÉ, BÍLÉ, ČERNÉ, RŮZNOBAREVNÉ JSOU ZKRÁTKA TRENDY, A TO UŽ SLUŠELY NAŠIM BABIČKÁM. A VKUSNĚ JE LZE UNOSIT I V 2 STOLETÍ. PUNTÍKOVÝ VZOR, INSPIROVANÝ ROMANTICKOU MÓDOU 50. LET, PŮSOBÍ OPTIMISTICKY, A TÍM SE Z NICH STÁVÁ IDEÁLNÍ TIP NA JARO. HUMANIC, Dámské lodičky, 699 Kč. CCC, Dětské tenisky, 299 Kč. CCC, Dívčí sandálky, 349 Kč. BOTY 19
jídlo a chutě VYMĚŇTE ZIMNÍ jídelníček ZA PESTROU jarní STRAVU S JAREM SE VÝŽIVOVÍ ODBORNÍCI ZAČÍNAJÍ PŘÍT, ZDA DETOXIKACE ORGANISMU JE PRO NÁS PŘÍNOSEM, ČI SPÍŠE DALŠÍ ZÁTĚŽÍ PO ZIMĚ. CO TEDY DĚLAT, ABYCHOM SE NECÍTILI UNAVENÍ, BYLI FYZICKY I PSYCHICKY ODOLNĚJŠÍ A TŘEBA SE ZBAVILI I NĚJAKÉHO KILA NAVÍC? DOMÁCNOST 7. NÁŠ TIP ZELENINOVÝ SALÁT S KUŘECÍMI PRSY A ČESNEKOVÝM DRESINKEM. Potřebujete: Kuřecí prsa, tvrdý sýr, rajčata, žlutá a červená paprika, čínské zelí, červená cibule, okurka, sterilovaná kukuřice, grilovací koření, bílý jogurt, sůl, mletý pepř, česnek. Příprava: Čínské zelí natrhejte na kousky, rozkrájejte rajčata, okurku, červenou cibuli, červenou a žlutou papriku. Vše dejte do mísy, přidejte sterilovanou kukuřici a dobře promíchejte. Maso osolte, opepřete a posypte grilovacím kořením. Osmahněte na troše oleje, nebo ogrilujte. Hotové maso nechte zchladnout, nakrájejte na nudličky a přidejte do salátu. Salát ozdobte najemno nakrájeným sýrem. Dresink připravte z bílého jogurtu, lisovaného česneku a trochy soli. ORION, Forma na pečení beránek - silikon, 299 Kč. GECO, Kondice speciál, 49 Kč. ORION, Odšťavňovač citrusů, 79 Kč. CHATEAU LEDNICE, Rulandské modré - rosé 2013, 139 Kč, Veltínské zelené 2011, 199 Kč. CHATEAU LEDNICE, Chladící láhev na víno, 279 Kč. CHATEAU LEDNICE, Kilt - životabudič, 179 Kč. 7. MANUFAKTURA, Ovocný čaj s černým rybízem, jablky a bezinkami, 99 Kč. 8. CHATEAU LEDNICE, Paštiky - různé druhy, 49 Kč/ks. 8. PIZZERIA TRAPPOLA, Spaghetti alla crudiola, 124 Kč. PIZZERIA TRAPPO- LA, Tartar di salmone, 119 Kč. PIZZERIA TRAPPOLA, Panacotta con pere e vino, 59 Kč. ČAJ A KÁVA, Sypaný čaj - ploché bříško 47 Kč, dlouhý život 62 Kč, kopřiva 19 Kč. 20
ZÁBAVA pro velké i malé Vybarvi Soutěžte o produkty VITALAND Získejte dárkový balíček značky VITALAND s výborným Aloe Vera koncentrátem a Mladým ječmenem. Ze správných luštitelů vylosujeme 5 výherců, které oceníme produkty VITALAND v hodnotě 500 Kč. Tajenku křížovky posílejte do konce května na adresu: produkce@part.cz. Každý dvacátý správný luštitel vyhraje balíček produktů VITALAND v hodnotě 500 Kč. Soutěžte o novinku letošního jara VITALAND Aloe Vera koncentrát, který napomáhá detoxikaci a pročištění organismu nebo VITALAND Mladý ječmen, sušenou šťávu z mladých zelených listů ječmene, jež má výborné nutriční vlastnosti a obsahuje vysoký podíl chlorofylu. Tyto produkty a ještě mnohem více výrobků podporujících zdravý životní styl zakoupíte ve VITALAND prodejně v OC Olympia Mladá Boleslav. Pečujte o své zdraví s VITALANDEM! www.vitaland.cz 21
BHR FASHION U2 Erotic City U4a U4b FORTUNA PRAKTICKÉ informace U2 a b U2 a b BOČNÍ VCHOD BOČNÍ VCHOD BHR FASHION BHR FASHION BHR FASHION U7a U7a VITALAND U7a VITALAND VITALAND U2 U2 Erotic U2 City Erotic City Erotic City U15 U15 U15 U15 U4a U4b U4a FORTUNA U4a FORTUNA FORTUNA U4b U4b U15 210.2013 seznam a kontakty prodejců U1 U2 U05 U06 U07 U07a U7b U08 U08B U09 U10 U11 U12 U13 U14 U16 U17 U18 U19 U20a U21a U22 U25 U26 U27 U28 U29 U30 U32 U33 U42 U43 U44 U45 U46 U47 U48 U49 U50 U51 U52 U53 U54 U55 U34 U35 U36 U37 U39 U40 ALBERT HYPERMARKET 326 373 113 EROTIC CITY 737221 258 KADEŘNICTVÍKLIER 326338820 KVĚTINYNOVÁK 774000393 YVESROCHER 326338819 VITALAND 326331173 FIRO-tour 210000463 CORIAL 775894958 VODAFONE 777352380 GECOTABÁK-TISK 326338800 COCCO 326303024 T-MOBILE OPERÁTOR4603 ČAJAKÁVA 732702451 ČISTÍRNAPENGUIN 775568689 EIFFELOPTIC 326320218 HUMANIC 326910940 KENVELO 326370651 DM-DROGERIEMARKT 326338794 SPORTISIMO 777729069 NEWYORKER 326375810 DEICHMANN 326329517 BHRFASHION 326 321 963 MARIONNAUD 326334643 MANUFAKTURA 731661049 DATART 326653212 BAMBULE 326338888 STEILMANN 226299277 KNIHKUPECTVÍKANZELSBERGER 326330291 TAKKO 326330099 VELKOOBCHODORION 720742317 KERBO 326334518 PRESENCE 326334647 TANYA 326334659 A3SPORT 326307480 KARA 326334556 CAMAIEU 326316724 BENULÉKÁRNA 731638058 KLASIKA 326330063 TELEFÓNICAO2 326338808 SUPERZOO 326330032 TANGO 326334644 ORSAY 326334705 OKOOPTIK 326338862 CCC 326396845 PEKAŘSTVÍACUKRÁŘSTVÍJIŘÍBLÁHA 773415344 SAMOSFASTFOOD 326330036 CHINAEXPRES 602781502 JIZERSKÉPEKÁRNY 602781502 BROADWAYCAFÉ 777771938 TRAPPOLA 326334660 MCDONALDS 724124001 MYČKAIMO 326329742 22 OLY MB magazin JARO2014 J8 M.indd 22 U2 U2 210.2013 U2 Standardní otevírací doba a a a b b b OC OLYMPIA ALBERT HYPERMARKET Otevírací dobu o svátcích najdete na s. 3 PO-NE PO-NE 9:00-21:00 HOD. 7:00-22:00 HOD. BOČNÍ VCHOD BOČNÍ VCHOD BOČNÍ VCHOD jízdní řády autobusů zdarma - OC1 Kosmonosy,náměstí Kosmonosy,opravny Kosmonosy,Transcentrum Forum Modráhvězda UHřiště Balt MetodějeVlacha PodNemocnicí NaVýstavišti USportu NáměstíRepubliky Jiřínská OCOlympia 3 : : : 10:38 10:39 10:41 10:43 10:44 10:46 10:48 10:50 10:51 10:53 10:57 U15 U15 5 11:34 11:35 11:36 11:38 11:39 11:41 11:43 11:44 11:46 11:48 11:50 11:51 11:53 11:57 U15 7 13:04 13:05 13:06 13:08 13:09 13:11 13:13 13:14 13:16 13:18 13:20 13:21 13:23 13:27 9 : : : 14:08 14:09 14:11 14:13 14:14 14:16 14:18 14:20 14:21 14:23 14:27 11 16:04 16:05 16:06 16:08 16:09 16:11 16:13 16:14 16:16 16:18 16:20 16:21 16:23 16:27 13 17:04 17:05 17:06 17:08 17:09 17:11 17:13 17:14 17:16 17:18 17:20 17:21 17:23 17:27 15 : : : 18:08 18:09 18:11 18:13 18:14 18:16 18:18 18:20 18:21 18:23 18:27 17 19:04 19:05 19:06 19:08 19:09 19:11 19:13 19:14 19:16 19:18 19:20 19:21 19:23 19:27 19 : : : 20:08 20:09 20:11 20:13 20:14 20:16 20:18 20:20 20:21 20:23 20:27 10 14:42 14:46 14:48 14:49 14:50 14:52 14:53 14:55 14:56 14:58 14:59 15:01 15:02 15:03 12 16:42 16:46 16:48 16:49 16:50 16:52 16:53 16:55 16:56 16:58 16:59 17:01 17:02 17:03 14 17:42 17:46 17:48 17:49 17:50 17:52 17:53 17:55 17:56 17:58 17:59 : : : 16 18:42 18:46 18:48 18:49 18:50 18:52 18:53 18:55 18:56 18:58 18:59 19:01 19:02 19:03 18 19:42 19:46 19:48 19:49 19:50 19:52 19:53 19:55 19:56 19:58 19:59 : : : 20 20:32 20:36 20:38 20:39 20:40 20:42 20:43 20:45 20:46 20:48 20:49 : : : 210.2013210.2013210.2013 VesměrudoOlympiaCentrajepovolenpouzenástupdoautobusu OCOlympia Jičínská NáměstíRepubliky USportu NaVýstavišti PodNemocnicí Havlíčkova Balt UHřiště Modráhvězda Forum Kosmonosy,Transcentrum Kosmonosy,opravny Kosmonosy,náměstí 4 11:12 11:16 11:18 11:19 11:20 11:22 11:23 11:25 11:26 11:28 11:29 11:31 11:32 11:33 6 12:42 12:46 12:48 12:49 12:50 12:52 12:53 12:55 12:56 12:58 12:59 13:01 13:02 13:03 8 13:42 13:46 13:48 13:49 13:50 13:52 13:53 13:55 13:56 13:58 13:59 : : : VesměruzOlympiaCentrajenavšechstanicíchpovolenpouzevýstupzautobusu. 10.014 19:24
Z OLYMPIE Už rok vás kavárna SIMPLY COFFEE OLYMPIA ladí do pohody Vkavárně Simply Coffee si můžete vychutnat vynikající a ověřenou prémiovou kávu značky Lavazza na několik způsobů jako Latte macchiato, Cappuccino, Ice Cappuccino nebo ledovou kávu. Vše také v bezkofeinové verzi. Ke každé kávě podáváme nahřáté plnotučné nebo alpské mléko. Nově si kávu můžete ochutit čokoládovou, kokosovou, nebo perníkovou příchutí. V chladných dnech podáváme horkou bezovou a zázvorovou bio limonádu s ovocem Fujinama CE - font ohyb 60 a kořením, na teplé jarní dny máme připravenu bezovku a zázvorovku na studený způsob. Nejen dětem nabízíme horkou čokoládu vysoké kvality se šlehačkou, či výběr z několika druhů čajů, nealkoholické nápoje včetně Disney pitíčka s překvapením. Kromě nápojů si v Simply Coffee můžete vybrat z 12 druhů ryze české bezlepkové zmrzliny včetně vanilkové dia zmrzliny s několika druhy polev. Na víkend pro vás připravujeme čerstvý jablečný závin, nebo jinou dobrotu k zakousnutí. Do 30. 2014 můžete využít našich slev, aniž byste potřebovali slevový kupónek. a) střední 7g espresso + 0,4 zázvorová nebo bezová limonáda za 50 Kč a) 2 kopečky zmrzliny nebo ovocného sorbetu + střední 7g espresso za 34 Kč Po celý rok pak u nás můžete využívat věrnostní program. Najdete nás v pasáži centra Olympia, naproti pokladnám prodejny Albert, každý den od 9 do 21 hodin. Těšíme se na vás. Simply Coffee Zpříjemněte si úklid, Zpříjemněte si úklid, zapřáhněte zapřáhněte ROBOTY Občas dojde i na nejhorší, a to domácí úklid, ROBOTY z něhož se zkrátka nevykroutíte. Občas Bere vám dojde to i energii na nejhorší, a čas a zároveň to domácí kazí úklid, náladu. z něhož Nabízí se zkrátka se ale poměrně nevykroutíte. Bere jednoduché Občas vám dojde to řešení i energii na nejhorší, a roboti, čas a zároveň kteří to domácí budou kazí úklid, pracovat náladu. z něhož Nabízí za vás! se zkrátka se V ale dnešní poměrně nevykroutíte. době jednoduché existují Bere vám roboti to řešení energii snad už a roboti, čas úplně a zároveň kteří na všechno. budou kazí pracovat náladu. Využijte Nabízí za jejich vás! se pomoci V ale dnešní poměrně ušetříte době existují tak jednoduché nejen roboti váš řešení drahocenný snad už roboti, úplně čas, kteří na ale všechno. budou i partnerské pracovat Využijte dohady. za jejich vás! A pomoci V to dnešní za to ušetříte stojí! době tak existují nejen roboti váš drahocenný snad už úplně čas, na ale všechno. i partnerské Využijte dohady. jejich A pomoci to za to ušetříte stojí! tak nejen váš drahocenný čas, ale i partnerské dohady. A to za to stojí! Infolinka: 810 328 278 (810 DATART) Infolinka: 810 328 278 (810 DATART) Mezi nejnovější výkřiky techniky z oblasti robotů patří roboti na Mezi čištění nejnovější oken, okapů výkřiky nebo techniky robotický z mop. Mezi oblasti nejnovější robotů patří výkřiky roboti techniky na čištění oken, okapů nebo robotický Hitem z oblasti českých robotů patří spotřebitelů roboti na se stal mop. Hobot čištění 168 oken, robot okapů na nebo čištění robotický oken. Hitem Snadno mop. českých ho umístíte spotřebitelů na čištěný se stal Hobot povrch Hitem 168 skla, českých okna, robot spotřebitelů zrcadla, na čištění výlohy, se oken. stal Snadno skleněných Hobot 168 ho umístíte dveří robot vestavěné na na čištění čištěný skříně oken. povrch a Snadno jednoduše skla, ho umístíte okna, jej zapnete zrcadla, na čištěný jedním výlohy, skleněných tlačítkem. povrch skla, Povrch dveří okna, vestavěné bude zrcadla, zářivě výlohy, skříně čistý a skleněných jednoduše naleštěný dveří téměř jej zapnete vestavěné bez námahy, jedním skříně tlačítkem. vysvětluje a jednoduše Povrch Jana jej zapnete Choroušová bude zářivě jedním ze čistý a společnosti tlačítkem. naleštěný Povrch téměř DATART, bude bez předního námahy, zářivě čistý vysvětluje maloobchodního a naleštěný Jana téměř Choroušová řetězce bez námahy, se ze společnosti spotřební vysvětluje elektronikou. Jana DATART, Choroušová předního ze maloobchodního společnosti DATART, řetězce předního se spotřební maloobchodního elektronikou. řetězce se spotřební elektronikou. Absolutní novinkou je robotický mop irobot Braava 320. Je to Absolutní robot řízený novinkou technologií je robotický NASA mop a Absolutní vybavený irobot novinkou dvěma Braava utěrkami je 320. robotický Je to robot z mop mikrovlákna. irobot řízený Braava technologií Jeho práci 320. NASA Je téměř to a neuslyšíte. robot vybavený řízený Hodí dvěma technologií se na utěrkami všechny NASA z a mikrovlákna. vybavený dvěma Jeho utěrkami práci téměř neuslyšíte. z mikrovlákna. Hodí Jeho se na práci všechny téměř neuslyšíte. Hodí se na všechny typy tvrdých podlah, uklízí podél stěn i pod nábytkem. Můžete ho typy využít tvrdých buď na podlah, zametání, uklízí nebo podél stěn mopování. typy i tvrdých pod nábytkem. podlah, uklízí Můžete podél ho využít buď na zametání, nebo Oblíbeným stěn i pod nábytkem. modelem Můžete z oblasti ho mopování. robotických využít buď na vysavačů zametání, je nebo irobot Oblíbeným mopování. modelem z oblasti robotických Oblíbeným modelem vysavačů z je oblasti irobot robotických vysavačů je irobot Roomba 780. Díky velkému množství čidel dokonale zmapuje Roomba váš byt či 780. dům Díky a perfektně velkému ho množství vyčistí. Roomba Dokonce 780. čidel Díky dokonale má velkému schopnost zmapuje váš reagovat množství byt či na čidel dům domácí dokonale a perfektně zvířata zmapuje ho vyčistí. váš byt Dokonce či dům a má perfektně schopnost reagovat vyčistí. Dokonce na domácí zvířata schopnost reagovat na domácí zvířata a vyhnout se jim. Vysavač je určen na domácnost o velikosti a do vyhnout 150 m 2. se jim. Vysavač je určen na domácnost o velikosti Kdo a vyhnout má domek, se jim. musí Vysavač uznat, je jak do 150 m 2. je určen úmorné na domácnost čistit okapy. o velikosti I pro tuto Kdo situaci 150 má můžeme mdomek, 2. využít musí uznat, robota jak je na Kdo úmorné čištění má domek, okapů čistit okapy. musí irobot uznat, I pro Looj tuto jak situaci 330 je úmorné jenž můžeme čistit si poradí okapy. využít se všemi robota I pro tuto na nečistotami, situaci čištění můžeme okapů které využít se irobot v robota okapech Looj 330 nalézají. čištění jenž Čistič okapů si poradí stačí irobot se umístit všemi Looj nečistotami, do 330 okapu, jenž spustit si které poradí jej se se pomocí v všemi okapech nalézají. dálkového nečistotami, Čistič ovládání které stačí se a umístit v vyčkat, okapech do až nalézají. bude okapu, mít Čistič spustit hotovo. stačí jej Díky pomocí umístit svému dálkového designu do okapu, a malé spustit ovládání hmotnosti jej a pomocí vyčkat, až (1,26 dálkového bude kg) mít se ovládání hotovo. vejde do a Díky vyčkat, každého svému designu okapu. až bude Je a mít voděodolný malé hotovo. hmotnosti Díky (do svému výšky (1,26 20 designu cm) kg) a na se malé jedno vejde hmotnosti nabití do každého dokáže okapu. vyčistit (1,26 kg) Je až voděodolný se 60 vejde metrů do okapů, každého (do výšky 20 cm) a na jedno nabití dokáže A okapu. ti, kteří Je hýčkají voděodolný partnerky (do výšky svými vyčistit až 60 metrů okapů, kulinárními 20 cm) a na specialitami, jedno nabití ocení dokáže A robota vyčistit ti, kteří Cooking až hýčkají 60 metrů Chef partnerky okapů, od firmy svými kulinárními Kenwood. A ti, kteří hýčkají specialitami, partnerky ocení svými robota Cooking Chef od firmy Vedle kulinárními parametrů specialitami, nadstandardního ocení Kenwood. robota robota s Cooking volitelným Chef příslušenstvím od firmy Vedle umí Kenwood. tento parametrů přístroj navíc nadstandardního vařit. robota To Vedle oceníte parametrů s volitelným jak u pokrmů, nadstandardního příslušenstvím které umí vyžadují robota tento s volitelným delší přístroj míchání navíc příslušenstvím vařit. různá ragů, To rizota, umí oceníte tento polévky přístroj jak u apod., pokrmů, navíc tak vařit. které i u sladké vyžadují kuchyně, To oceníte delší kdy jak je míchání u pokrmů, třeba vyšlehávat různá které ragů, rizota, za vyžadují tepla polévky delší odpalovaná míchání apod., tak těsta, různá i u sladké ragů, kuchyně, čokoládové rizota, polévky kdy pěny, je apod., třeba složitější tak vyšlehávat i u krémy sladké za apod., kuchyně, tepla dodává kdy odpalovaná je Jana třeba Choroušová vyšlehávat těsta, čokoládové ze za tepla společnosti odpalovaná pěny, DATART. složitější těsta, krémy apod., čokoládové dodává pěny, Jana složitější Choroušová krémy ze apod., společnosti dodává DATART. Jana Choroušová ze společnosti DATART. e-shop: DATART.cz e-shop: DATART.cz 23
nový dětský koutek VYPLOUVÁ MICHAL NESVADBA BoŘek stavitel VÁcLaV UpÍr krejčí 18. OD 100 HOD. 24