Za strašidly na hrady a zámky! Šarmantní na mořské pláži i u rybníka. Letní jídelníček ROZMARNÉ LÉTO

Transkript

1 magazín obchodního centra Mladá Boleslav léto Za strašidly na hrady a zámky! Šarmantní na mořské pláži i u rybníka Letní jídelníček ROZMARNÉ LÉTO STAVITEL NEDELE OD 15:00 V Olympii a václav upír krejcí

2 CCC boty 1013 inzerat 200x133_CCC boty 1013 inzerat 200x :34 Stránka 1 KOLEKCE LÉTO 2013 WS9245 Dostupné barvy: černá/červená, černá/béžová, modrá Velikost: Kč

3 Vážení zákazníci, Nové obchody a služby Pekařství a cukrářství Jiří Bláha V Olympii Mladá Boleslav bude otevřena již desátá prodejna Pekařství a cukrářství Jiří Bláha. Společnost si zakládá zejména na čerstvosti a kvalitě dodávaného zboží i na vysoké úrovni obsluhy zákazníků. V obchodním centru Olympia nabídne velké množství zákusků, u nichž si můžete posedět u kávy (vlastní výroba), čaje, kakaa, či jahodového koktejlu, nebo i celé dorty od ovocných po čokoládové, nebo plněné pařížskou šlehačkou. V případě zájmu lze objednat také dort podle vaší představy. V prodejně najdete rovněž široký sortiment pekařských výrobků (zhruba 80 druhů), včetně teplého a v Liberci velice oblíbeného Podještědského chleba, teplých housek a celozrného pečiva, mnoho druhů koláčků, čerstvé výrobky z listového těsta. Sortiment doplní 10 druhů obložených chlebíčků, obložené housky. Na objednání připravíme obložené mísy (sýrová, salámová, nebo mini řízečky). Součástí prodejny bude také kuchyně a tedy jídlo z kvalitních čerstvých surovin tvořené v naprosto špičkových hygienických prostorech. Jídelníček se skládá z denní nabídky a nabídky stálé. V té stálé naleznete jídla, jako je svíčková na smetaně, rajská omáčka, vepřový guláš, vepřový a kuřecí řízek, dále polévky, mezi nejoblíbenější patří gulášová a dršťková. Od ranních hodin podáváme teplé snídaně (vajíčka, omelety, párek). Jako desert si můžete dopřát ovocné palačinky či zmrzlinové poháry. Prodejna bude zařízena v moderním stylu s kvalitním posezením. Těšíme se na vás každý den od 9 do 20 hodin. olympia novinky vítáme vás na stránkách našeho nového magazínu. Léto se nezadržitelně blíží, nepodceňte přípravu na něj! Pomocníkem vám bude magazín, který právě držíte v rukou. Trendy, barvy letošního léta, ochutnávka z našich obchodů, to vše a ještě víc! A co je u nás nového? V nejbližší době pro vás otevřeme Pekařství a cukrářství Jiří Bláha. Teplá a vynikající jídla tu budou mít po celý den! Pro děti jsme připravili Dětský den s Bořkem stavitelem a Václavem Upírem Krejčím. Uskuteční se 16. června od 15 hodin. Čeká vás spousta zábavy a soutěží. Farmářské trhy dále běží, vždy každý druhý pátek odpoledne. Přijďte si nakoupit! Během léta pro vás začneme budovat nový dětský koutek v pasáži našeho centra. Bude ve tvaru obří lodi a děti se mají na co těšit! Přejeme vám krásné léto a těšíme se na vaši návštěvu v Olympia centru Mladá Boleslav. René Švejda Centre manager Nové INFO PANELY v pasáži Určitě jste zaznamenali tři nové infopanely v pasáži Olympia centra. Jsou dotykové a najdete v nich informace o obchodech, akcích i slevách. Tak se nebojte a pořádně si je osahejte! Zároveň na druhé straně panelu najdete stabilní bezdotykovou mapu centra. OLYMPIA MAGAZÍN 02/2013, 4 vydání ročně VYDAVATEL: CPI Shopping MB, a.s., Pohořelec 112/24, Praha 1 REDAKCE, INZERCE: PART agency, a.s., Politických vězňů 15, Praha 1, tel.: , agentura@part.cz GRAFIKA: PART agency, a.s. FOTOGRAFIE: Radek Bašta, Photo-Lenory a archivy firem vychází: , místo vydávání: Mladá Boleslav evidence: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby vyhrazeny Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma do schránky, pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na info@olympia-mb.cz. Léto 2013 / 3

4 akce pobavilo vás Módní show v Olympii Módní přehlídka trendů pro nadcházející sezonu se v Olympia centru uskutečnila 24. března. Vedle profesionálních, známých modelek se představily také mažoretky Pomněnky z Kosmonos. Předvedly své umění při vystoupení a ukázaly se také v roli modelek! Celé odpoledne komentoval Ruda z Ostravy a zatančily i mladoboleslavské UR Dancers. Čtyřlístek u nás V dubnu se v Olympii usadil Čtyřlístek - Myšpulín, Bobík, Fifinka a Pinďa - a vždy v neděli měl pro děti připravený bohatý program. Každá neděle byla zaměřená na jednu ze čtyřlístkových postaviček a jednoznačně největší úspěch měl den s Fifinkou. Ve spolupráci se střední školou na Karmeli jsme pro děti připravili odpoledne plné sladkostí, dortů a dortíčků! Boleslavský majáles začal v Olympii! První boleslavský majáles, který oživil téměř zapomenutou tradici, je za námi. Naposledy se podobná akce uskutečnila ve městě v minulém století. Studentské veselí začalo v Olympii, kde se sešli studenti v maskách, a vystoupily mažoretky Pomněnky. Studentský průvod nejdříve prošel celou Olympií a pak vyrazil na dlouhou cestu Mladou Boleslaví. 4 / Léto

5 16. června 2013 od 15 hodin Hurá na dětský den! Dětský den v Olympii se uskuteční 16. června 2013 od 15 hodin. Těšte se na Bořka stavitele, Václava Upíra Krejčího a spoustu dětských her. v léte Přijďte si nakoupit na farmářské trhy! V dubnu jsme v Olympii zahájili FARMÁŘSKÉ TRHY. Budou se konat jednou za čtrnáct dní, vždy v pátek odpoledne od 12 do 18 hodin. Máme pro vás zboží jen té nejvyšší kvality! Přijďte si nakoupit kváskový chléb, který vám vydrží čerstvý více než týden, výborné uzeniny, čerstvé houby shitake, hlívu královskou a spousty dalšího výborného zboží. Další termíny farmářských trhů: 7. 6., , 5. 7., , , Přijďte si nakoupit! Léto 2013 / 5

6 letní moda pro ni Deichmann Šátek 449 Kč Cocco Medailon 249 Kč CCC Kabelka 699 Kč Orsay Šátek 349 Kč Hrajte si s barvami! Současná móda je jako skvělý koktejl, který rádi ochutnáte. Tak si ji namíchejte podle chuti a nálady. A nezapomeňte, že letošní léto přeje pestrým barvám. Orsay Pásek 199 Kč/ks Kenvelo Dámské šaty 799 Kč CAMAIEU Sako Twiggy 1299 Kč Šortky Twiggy 799 Kč pro ni KERBO Dámské jeansy Timezone 2149 Kč KERBO Kabelka Desigual 1399 Kč CAMAIEU Páskové boty Sand 499 Kč CCC Dámské balerýnky 349 Kč HUMANIC Dámská obuv 499 Kč CCC Dámské sandály 699 Kč Kabelka Neon 499 Kč 6 / Léto

7 CORIAL Pánské hodinky Citizen Eco-Drive 9360 Kč TANGO Tričko Pietro Filipi 1190 Kč letní moda pro něj KERBO Pánská polokošile Kerbo 599 Kč Steilmann Bermudy Stones od 990 Kč Tričko Stones od 690 Kč TANGO Bermudy Lerros 1699 Kč Klasika Pánská polokošile Monte Carlo 1390 Kč Klasika Pánská bunda Gate G Kč TANGO Pánská košile Lerros 999 Kč pro něj CCC Pánské polobotky 699 Kč Klasika Pánské kalhoty Brühl 2495 Kč New Yorker Pánské kecky 329 Kč Pánská kostkovaná košile 499 Kč Pánské bermudy 499 Kč Léto 2013 / 7

8 moda k vodě Albert Klobouk 299 Kč Albert Slunečník 129 Kč Cocco Kšilt 149 Kč Eiffel Optic Sluneční brýle R.Bernard 3490 Kč Šarmantní na mořské pláži i u rybníka Cítit se u vody jako bohyně nemusí jen ty, co mají postavu modelek. V Olympii máte možnost vybrat si ze široké nabídky střihů, vzorů a barev plavek, které zakryjí vaše případné nedostatky a maximálně zalichotí vaší postavě. Tak honem k vodě a užívejte si léta plnými doušky. Tanya Dámské plavky Esprit 1595 Kč D-Sport Proužkované plavky Adidas 990 Kč 690 Kč D-Sport Proužkovaná kabelka Adidas 580 Kč Albert Osuška bazénová 299 Kč/ks D-Sport Modro-černé žabky Adidas 850 Kč D-Sport Modro-bílé žabky Adidas 690 Kč D-Sport Fialové žabky Adidas 690 Kč 8 / Léto

9 CAMAIEU Puntíkované plavky - vršek 349 Kč spodek 179 Kč moda k vodě Tanya Dámské plavky 1395 Kč Tanya Dámské plavky 1450 Kč Eiffel Optic Sluneční brýle R.Bernard 3790 Kč BAMBULE Kruh medvídek Pú 79 Kč Kruh Mašinka Tomáš 99 Kč Tanya Pánské plavky 550 Kč Tanya Pánské šortky 1195 Kč BAMBULE Pískový set na vaření 199 Kč Léto 2013 / 9

10 moda tropy v šatníku Chcete být o letošním létě opravdu vidět? Vsaďte na zářivé, tropické odstíny, které se skvěle hodí k horkým dnům. Kombinovat je můžete s tóny písku nebo bílé kávy, a máteli odvahu, také navzájem mezi sebou. Orsay Dámský top 649 Kč Steilmann Dámské šaty od 1990 Kč Kabelka Mazzini 3990 Kč Orsay Puntíkové šaty 999 Kč Cocco Šálka 195 Kč CAMAIEU Kalhoty s potiskem 1199 Kč KARA Kožená kabelka 1199 Kč OKO OPTIK Sportovní brýle Rudy project 3498 Kč Deichmann Kabelka 349 Kč Balerínky 449 Kč HUMANIC Dámská obuv 499 Kč Corial Unisex hodinky Police 4550 Kč KERBO Dámské tílko Desigual 1799 Kč HUMANIC Dámská obuv 399 Kč 10 / Léto

11 moda Letní elegance Ani v létě nemusíte chodit jen v šortkách a tričku. Nechte se inspirovat slovy britské herečky Audrey Hepburn, která pro mnohé představovala nový typ krásy a dodnes zůstává nedostižným symbolem elegance, idolem osobního šarmu, noblesy i charisma: Elegance je jediná krása, která nikdy nezmizí. OKO OPTIK Dámské brýle Guess by Marciano 6290 Kč KLASIKA Letní šaty Michaela Louisa 5585 Kč CCC Dámské sandály 999 Kč KLASIKA Letní šaty Michaela Louisa 6105 Kč Corial Stříbrné šperky PANDORA, cena korálku od 390 Kč Kenvelo Pásek 199 Kč Cocco Přívěšek panenka 249 Kč KARA Kožená peněženka 1199 Kč Cocco Náušnice peříčka 199 Kč CAMAIEU Top se sponou 699 Kč Corial Dámské hodinky Citizen Eco-Drive 5250 Kč Humanic Dámská obuv 499 Kč Klasika Kabelka La dolce vita 995 Kč Léto 2013 / 11

12 moda pro děti TAKKO Džínsová bunda 349 Kč Dívčí šaty 399 Kč Dětská kabelka 149 Kč Šátek 149 Kč TAKKO Dětská kšiltovka 149 Kč Čas na to, co kluky a holčičky baví TAKKO Dětský klobouk 199 Kč TAKKO Dívčí plavky 249 Kč TAKKO Dívčí plavky 199 Kč TAKKO Dětské sluneční brýle 149 Kč TAKKO Dívčí šaty 199 Kč Kanzelsberger Hobit - desková hra 718 Kč BAMBULE Sekačka na trávu Běžná cena Kč 299 Kč Akční cena platná od do TAKKO Chlapecké plavky 149 Kč/ks CCC Dětské balerínky 299 Kč CCC Dětské sandály 399 Kč BAMBULE Zahradní kolečko Běžná cena Kč 399 Kč Akční cena platná od do TAKKO Chlapecká košile 149 Kč Bermudy 349 Kč Chlapecká bunda 349 Kč 12 / Léto

13 Orion Konvička na mléko akční cena 259 Kč nase tipy V létě máme novou adresu: chalupa, srub, karavan, stan Orsay Šortky s puntíky 649 Kč Džínsové šortky 649 Kč Kenvelo Pánské tričko 399 Kč BAMBULE Dětský bazén 129 Kč SUPER ZOO Ontario - dylonová hračka i do vody 189 Kč TANGO Šortky Tom Tailor 1649 Kč BAMBULE Pískoviště 479 Kč SUPER ZOO Furminátor - redukce línání až 90 % 999 Kč Kanzelsberger Zahradnické rady naší babičky 149 Kč ČAJ&KÁVA Pečený čaj Borůvka 98 Kč ČAJ&KÁVA Keramický hrnek 240 Kč Orion Kotlík na guláš 8 l, 10 l, 13 l cena již od 399 Kč Trojnožka pro kotlík 369 Kč Květiny Novák Hortenzie Info o ceně v prodejně SUPER ZOO Antiparazitní obojek Kiltix pro psa 499 Kč Datart Cestovní varná konvice. Info o ceně v prodejně. Antiparazitní obojek pro kočku 289 Kč Geco Krbové zápalky 99 Kč Léto 2013 / 13

14 krása a zdravi Slunci se vystavujte s rozumem Každý snáší sluneční paprsky jinak. Jižní, snědé typy mohou být na slunci bez následků daleko déle než albínské, bledé typy. Ať už patříte k černouškům či bledulkám, pamatujte v létě na opalovací krémy i krémy po opalování, které pokožku hydratují a déle uchovávají opálení. Božská hříva Ať máte vlasy krátké, polodlouhé či dlouhé, letos s jejich délkou neuděláte chybu. Musejí však zářit zdravím, a to vyžaduje určitou péči. Co tedy dělat? Dopřejte si v jídelníčku hodně vitaminů a stopových prvků. Absolvujte čas od času kvalitní regenerační (vitaminovou či hydratační) kúru u kadeřníka. Vlasy se tak vyživí a zlepší se jejich růst. Vybírejte si dobrou vlasovou kosmetiku - šampon a kondicionér je nutné volit podle typu vlasů. Zapomeňte na nešetrné úpravy vlasů v létě omezte trvalou ondulaci i barvení, protože takové vlasy jsou citlivější na slunce. Pravidelně si nechávejte vlasy přistřihnout je to dobré pro jejich celkovou regeneraci. 14 / Léto BENU Lékárna Opalovací krém Bioderma Photoderm (krém + voda zdarma) 465 Kč 2. Vitaland Beta-Karoten 221 Kč 3. BENU Lékárna Pantenol Swiss premium sprej 159 Kč 4. BENU Lékárna Samoopalovací sprej Bioderma Photoderm 445 Kč 5. BENU Lékárna Ochranný olej La Roche-Posay 519 Kč 6. Yves Rocher Opalovací a poopalovací přípravky Yves Rocher se slevou až 50 % Slevy platné od do , nebo do vyprodání zásob 7. dm Hřeben 199 Kč 8. Klier Chroma Thermique - termozářivá ochranná péče pro barvené vlasy 655 Kč Chroma sensitive - dvoufázová finální péče pro lesk 515 Kč 9. Klier Bain Chroma Captive - šamponová lázeň pro lesk a ochranu barvy 515 Kč Masque Chroma Captive - intenzivní péče pro lesk a ochranu barvy 855 Kč Fondant Chroma Captive - lehká intenzivní péče pro lesk a ochranu barvy 605 Kč

15 Krása si žádá perfektní pleť Barevné oční linky i stíny, pestré laky na nehty, nebo naopak minimalistické líčení, kterému dominují nepřehlédnutelné rty, jsou trendem letošního líčení. Nezapomínejte však, že základem krásy je perfektní pleť krása Léto 2013 / a zdravi 1. Marionnaud Jemná micelární voda 200 ml 239 Kč 2. Marionnaud Pleťové masky - různé druhy 49 Kč/ks 3. BENU Lékárna Krém a make-up v jednom, Vichy Ideália BB cream 589 Kč 4. Vitaland BeautyYou 624 Kč 5. Manufaktura Pečující sprchový a koupelový gel s meruňkovým výtažkem 135 Kč 6. Manufaktura Intenzivní krém na ruce s meruňkovým a hroznovým olejem 149 Kč 7. dm Lak na nehty 59,90 Kč 8. Yves Rocher Hydratační balzám na rty 75 Kč 55 Kč Sleva platná od do dm Balea sensitive deo spray 200 ml 34,90 Kč 10. dm Balea sensitive sprchový gel 300 ml 29,90 Kč 11. Yves Rocher Tělové mléko Konvalinka 240 Kč 175 Kč Sleva platná od do Yves Rocher Sprchový a koupelový gel Mango-marakuja 129 Kč Limitovaná edice, do vyprodání zásob.

16 pohyb je váseň Léto není jen plavání a skateboard I když nás to v letních dnech táhne především k vodě a ty akčnější na skateboard, skvěle se pobavit s přáteli můžete také u baseballu, petangue, kroketu, biliáru OKO OPTIK Pánské brýle Serengeti 7390 Kč D-Sport Triko Adidas 850 Kč Sportisimo Petanque 299 Kč A3 sport Pánské tričko Adidas 840 Kč Pánské kraťasy 990 Kč D-Sport Balerínky Adidas 1190 Kč Vitaland SpeedGel 39 Kč Vitaland IontStar 500 ml 241Kč 1000 ml 433 Kč Sportisimo Skateboard Roller Blade 1999 Kč 999 Kč Sportisimo Billiard snooker 599 Kč Sportisimo Baseballová rukavice 499 Kč Sportisimo Kroket 1199 Kč 16 / Léto 2013 Softball míček 189 Kč

17 pohyb je váseň Za strašidly na hrady a zámky! S letní turistickou sezonou nastává i sezona strašidel. Na hrady, zámky a zříceniny, kde nejčastěji sídlí, vyráží historie milovní výletníci. Máme pro vás několik tipů, kam a za jakými příšerkami vyrazit. A víte, čím je zaujmete nejvíce? Tím, že nebudete vypadat jako strašidla. Kenvelo Košile Slim Fit 799 Kč Pánské tričko 299 Kč New Yorker Dámské šaty 499 Kč Dámské sako Coco Chanel 859 Kč Bílé tenisky 249 Kč Kde najdete tajemné přízraky? Bílá paní podle některých pramenů jí byla Perchta z Rožmberka, ale setkat se s ní můžete nejen v Rožmberku nebo Jindřichově Hradci, ale také na hradě Bradlec u Jičína, na blízkém Kumburku, či v Doksech na zámku. Čarodějnice nejblíže Mladé Boleslavi se slétají u Sudoměře. Čerti čertoviny tropí ve věži u třetí hradní brány na Bezdězu, na hradě Houska je díra do pekla, Čertova zeď se táhne od úpatí Ještědu a nejvyšší výšky dosahuje v Českém Dubu, pozůstatky po čertech najdete v Máchově jezeře u Doks, na čertovu šlápotu narazíte na skalním výběžku poblíž trosek hradu Valečov u Mnichova Hradiště. Drak u nás nejznámější je asi ten brněnský, ale drak sídlil také v Bělovsi na Náchodsku na Hejzlarově kopci, pozůstatkem po drakovi je rovněž Dračí vrch v Jizerských horách u Liberce, ohnivý drak létal od kostela sv. Trojice na Chloumku (Mělnicko) na horu Říp. Obři Drábské světničky u Mnichova Hradiště jsou prý dílem obrů, z nichž poslední se jmenoval Dráb. Obr také hlídá poklad na vrchu Špičák u Tanvaldu. Ohnivý muž objevuje se na zvonici farního kostela v Činěvsi u Poděbrad, ohnivý půlnoční jezdec se pak zjevuje v Dobrovicích u Mladé Boleslavi. Permoníci v Dobrošově na Náchodsku hlídají zlato ve skále, u hradu Lemberk na Českolipsku obývají skálu Dubový kámen. Skřítek Sklenařík sídlí na vrchu Vyhlídka u Smržovky (Jablonec nad Nisou). Albert Deka z flece 129 Kč/ks Pánské šortky 1299 Kč A3 sport Batoh Nike 590 Kč Datart Digitální fotoaparát info o ceně v prodejně Orion Svačinový box s krtkem 89 Kč Kenvelo Dámská bunda 999 Kč DATART Cestovní kamera info o ceně v prodejně Léto 2013 / 17

18 jídlo a chute Broadway cafe Pohár čokoládový sen 65 Kč recepty Pekárna Harmonie Ovocný koš meruňka 13 Kč Pekárna Harmonie Ořechový dort 162 Kč Naše pekárna nabízí také hotové bezlepkové výrobky, Broadway cafe Ice cafe 65 Kč Pekárna Harmonie Ovocný koš maliny, jahoda 20,90 Kč Broadway cafe Fresh Iced tea 59 Kč Pestrý, lehký, chutný letní jídelníček je jako letošní móda měl by hýřit chutěmi i barvami tuzemských letních plodů, tropického ovoce, zeleniny, mořských plodů. Máme pro vás několik tipů. Passatelli podle italského kuchaře Emanuela Ridiho Ingredience: 250 g strouhanky, 250 g parmazánu, 50 g hladké mouky, 5 vajec, špetka skořice, citronová kůra, špetka soli, slávky, malé kalamárky, cherry rajčata, rukola, parmazán, česnek Postup: Ze strouhanky, parmazánu, mouky, skořice, vajec, citronové kůry a soli vypracujte těsto. Z těsta vytvořte pomocí lisu malé nudličky, které uvařte v osolené vodě. Trvá to pouze pár minut. V pánvi na oleji a česneku povařte slávky. Přidejte bílé víno a nechte redukovat pod pokličkou. Po otevření mušlí přidejte do pánve malé kalamáry a rajčata. Smíchejte s uvařenými nudličkami, vhoďte nasekanou petrželku, zakápněte olejem. Při servírování ozdobte rukolou a strouhaným parmazánem. Pestrý salát Ingredience: 1 malý hlávkový salát, 1 římský salát, 2 červené papriky, 3 rajčata, 8 zelených oliv bez pecky, 1 svazek petržele, 1 citron, 2 lžíce olivového oleje, 2 lžíce jablečného octa, 4 lžíce zeleninového vývaru, sůl, pepř, 3 vejce. Postup: Omytý hlávkový a římský salát roztrhejte na kousky, papriky nakrájejte na proužky, rajčata rozkrájejte na osminky a vše promíchejte s olivami. Petržel najemno nasekejte, citrony vymačkejte, přidejte olej, ocet a zeleninový vývar a vše smíchejte. Zálivku přelijte přes salát a ochuťte solí a pepřem. Salát dozdobte natvrdo uvařenými a nahrubo nasekanými vejci. Melounové kuličky s třešňovým tvarohem Ingredience: 1 velký cukrový meloun, 150 g nízkotučného tvarohu, 5 lžic třešňové šťávy, cukr, 4 snítky meduňky lékařské. Postup: Z melounové dužiny vypichujte vykrajovátkem kuličky. Tvaroh utřete s třešňovou šťávou a doslaďte podle chuti. Kuličky zalijte třešňovým tvarohem a ozdobte meduňkou. 18 / Léto

19 pizzeria trappola Funghi ripieni di salsiccia 56 Kč jídlo a chute pizzeria trappola Petto d' anatra 269 Kč Samos Fast Food Gyros - kuřecí talíř 89 Kč OrioN Piknik box 3 patra 399 Kč Letní jídelníček pizzeria trappola Spaghetti con le cozze 139 Kč Vlétě si k obědu často vystačíme jen s čerstvým zeleninovým salátem. A když se pustíme do teplé úpravy oběda, většinou saháme po drůbežím mase, rybách a mořských plodech, samozřejmě s bohatou zeleninovou či ovocnou přílohou. Samostatnou kapitolou letního jídelníčku je grilování. Už dávno si přitom nevystačíme jen se špekáčky či bramborami. Grilu vládnou steaky, filety, špízy, to vše ochucené marinádami nejrůznějších chutí. Tak příjemné léto a dobrou chuť! Chateau Lednice Moravská vinná omáčka naturvini 59 Kč pizzeria trappola Pizza Loci 159 Kč Orion Dětský zásobník na vodu 299 Kč akční cena Chateau Lednice Kitl - životabudič 119 Kč Datart Stolní gril SG 160, info o ceně v prodejně Kanzelsberger Léto s Italem 399 Kč ČAJ&KÁVA Káva Bio Peru 100 g 88 Kč Léto 2013 / 19

20 pro letni pohodu Sladké tvůrčí nicnedělání Léto, to je koupání, moře, opalování, zmrzlina, ledové nápoje, sex on the beach, horské túry, disko, jahody a třešně, západy slunce, posezení v kempu, cestování za hranice, čaj na zahradě, ale také lenošení. A lenost přitom může být tvůrčí, žádné zírání do zdi. Letní lenošení je čas, který máme sami pro sebe, čas, kdy zpomalíme a dáváme věcem, jimž se věnujeme, znovu smysl, čas, kdy si rozšiřujeme obzory, tříbíme mysl Geco Bel Mondo 79 Kč ČAJ&KÁVA Čajová konvice 590 Kč Zelený čaj "Jahoda v šampaňském" 50 g 52 Kč Datart Čtečka e-knih Basic 613 grafit. Info o ceně v prodejně ČAJ&KÁVA Káva Brazílie 100 g 68 Kč New Yorker Dámské sportovní šortky 199 Kč Geco Sudoku pro radost 30 Kč The Best od Sudoku 29,90 Kč Květiny Novák Orchidej Info o ceně v prodejně Chateau Lednice Hibernal - pozdní sběr Kč Frankovka rosé - pozdní sběr Kč Rulandské modré - výběr z hroznů Kč Sudoku pro potěšení 22 Kč 20 / Léto 2013 Kanzelsberger Prázdné místo - J. K. Rowling 499 Kč New Yorker Plážové žabky 159 Kč

21 Vybarvi zábava pro velké i malé Myslete na zdraví! I přes léto je nutné myslet na zdraví. Pomoc vám s tím může dárková poukázka od společnosti Vitaland v hodnotě 300 Kč na výrobky dle vlastního výběru. Vyluštěte křížovku, tajenku pošlete do 30. června em na adresu: produkce@part.cz a pět výherců se může těšit na výhru. Budou to ti, jejichž správné znění tajenky dorazí jako padesátá, stá, stopadesátá, dvoustá a dvoustápadesátá odpověď. Léto 2013 / 21

22 na dovolenou TANGO Šaty Pietro Filipi 1990 Kč Cestovní kancelář FIRO-tour NEJROZSÁHLEJŠÍ NABÍDKA ŠPANĚLSKA NA ČESKÉM TRHU Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera, Costa Brava a Maresme, Costa de Almería, Costa Tropical, Costa del Sol, Costa Blanca, Algarve, Madeira, Kanárské ostrovy Deichmann Kabelka 349 Kč Balerínky 449 Kč KARA Bunda jehnětina 5500 Kč Kabelka 799 Kč Za hranice všedních dnů TANGO Tílko Lerros 599 Kč TANGO Džínové 3/4 kalhoty Geisha 1890 Kč Španělsko patří každoročně mezi nejoblíbenější cíle dovolené. Je to země zaslíbená turistice, která má svým návštěvníkům opravdu co nabídnout. Dlouhé písčité pláže, ale i malé zátoky mezi skalami, palmové promenády a uchvacující krajina ve vnitrozemí. Přijatelné cenové relace vám dávají záruku kvalitní dovolené. Skvělá gastronomie patří mezi top na celém světě. Ochutnejte v místních restauracích plody moře, výborná masa na grilu, pijte místní víno, ochutnejte místní speciality. Cestovní kancelář FIRO-tour vám Španělsko nabízí již 22 let. Léto 2013 letecky, autokarem a vlastní dopravou - ubytovací kapacity za skvělé ceny - nabídka služeb all inclusive - pro všechny věkové kategorie - vhodné pro rodiny s dětmi - široká nabídka výletů - aktivní dovolená - množství kulturních památek, přírodních krás - skvělá gastronomie za přijatelné ceny - delegát FIRO-tour Cestovní kancelář FIRO-tour nabízí také poznávací zájezdy do Španělska! Pro milovníky grilování a letní pohody Ceny jsou pouze orientační. O aktuálních cenách se prosím informujte v prodejnách nebo na VÝROBNÍK LEDU CLATRONIC EWB 3281 Praktický a kompaktní výrobník ledu s elektronickým ovládáním a LED kontrolkou Kč ZMRZLINOVAČ PROLINE ICM14 Výrobník je vybavený přenosnou nádobou 1,4 litru dostačující pro výrobu zmrzliny pro celou rodinu. Příprava zmrzliny je hotov Kč STOLNÍ GRIL SEVERIN PG 1525 Stolní gril s příkonem topného tělesa 2300W. Mřížka na grilování z nepřilnavého materiálu Kč I v prodejnách za internetové ceny 22 / Léto 2013 Opravdový elektrospecialista Infolinka 810 DATART ( ) 210x125.indd :47

23 RHK MALÁ KOTELNA SPRINKLEROVÁ STROJOVNA ČEZ TRAFOSTANICE HLAVNÍ ROZVODNA DIESEL AGREGÁT HLAVNÍ KOTELNA Údržba ÚKLID Šatna Údržba SERVER MANAGEMENT 48 sq m SPRÁVA CENTRA ŠATNA SKLAD 31 sq m Kancelář 30 sq m Kancelář 30 sq m SKLAD 29 sq m ARCHÍV 15 sq m Kancelář 35 sq m Kancelář 30 sq m Kancelář 30 sq m INFO HPM U4 GARÁŽ U19 U20 U21 U27 U28 U30 U32 Zdraví, krása Šperky, hodiny Obuv U5 U6 U7a U7 U16 U17 U18 U22 U25 U26 TUV U29 U48 BENU Lékárna U18 dm drogerie U26 MANUFAKTURA U25 Marionnaud Parfumeries U7 Yves Rocher Sport, sportovní móda U10 Cocco accessories U8 Hodinářství Corial U43 Klenotnictví Présence Restaurace, občerstvení U55 CCC U21 DEICHMANN U16 Humanic Elektro, mobilní telefony U1 U8 U8b U9 U10 U11 U12 U13 U55 U54 U53 U52 U51 U50 U49 U48 U47 U46 U44 U45 U43 U42 U41 HLAVNÍ VCHOD U40 U39 U38 U36 U37 U35 U34 U33 U45 A3 SPORT s.r.o. U22 D - SPORT U42 KERBO U19 SPORTISIMO Móda U47 Camaieu U46 KARA Trutnov, a.s. U17 Kenvelo U49 Klasika U20 NEW YORKER U53 Orsay U29 Steilmann U32 Takko Fashion U52 Tango U44 TANYA-spodní prádlo U38 Bistro Panda U39 CAFE BROADWAY U36 China Express - Zlatý Orel U37 Harmonie - pekárna md McDonald`s U40 Pizzeria Trappola U35 SAMOS FAST FOOD U34 Pekařství a cukrářství Jiří Bláha Dárky, Hračky, Knihy U28 Bambule U30 Knihy Kanzelsberger U41 Dům vína U27 DATART U11 T-Mobile U50 Telefónica O2 U56 Vodafone U8b VODAFONE Služby FIRO-tour a.s. U9 Geco TABÁK-TISK U5 Kadeřnictví KLIER U6 Květiny NOVÁK U54 OKO-OPTIK, a.s. U13 Penguin čistírna U14 EIFFEL OPTIC U4 Směnárna Čerpací stanice IMO - mycí linka U14 Hypermarket Specializované prodejny FIRO TOUR VCHOD HPM U1 Albert Hypermarket U51 U12 U33 SUPER ZOO Čaj a káva ORION seznam a kontakty prodejců U1 ALBERT HYPERMARKET U05 KADEŘNICTVÍ KLIER U06 KVĚTINY NOVÁK U07 YVES ROCHER U07a VITALAND U7b FIRO - tour U08 CORIAL U08B VODAFONE U09 GECO TABÁK-TISK U10 COCCO U11 T-MOBILE OPERÁTOR 4603 U12 ČAJ A KÁVA U13 ČISTÍRNA PENGUIN U14 EIFFEL OPTIK U16 HUMANIC U17 KENVELO U18 DM-DROGERIE MARKT U19 SPORTISIMO U20a NEW YORKER U21a DEICHMANN U22 D-SPORT U25 MARIONNAUD U26 MANUFAKTURA U27 DATART U28 BAMBULE U29 STEILMANN U30 KNIHKUPECTVÍ KANZELSBERGER U32 TAKKO U33 Velkoobchod Orion U42 KERBO U43 PRESENCE U44 TANYA U45 A3 SPORT U46 KARA U47 CAMAIEU U48 BENU LÉKÁRNA U49 KLASIKA U50 TELEFÓNICA O U51 SUPER ZOO U52 TANGO U53 ORSAY U54 OKO OPTIK U55 CCC U34 Pekařství a cukrářství Jiří Bláha U35 SAMOS FAST FOOD U36 CHINA EXPRES U37 JIZERSKÉ PEKÁRNY U39 BROADWAY CAFÉ U40 TRAPPOLA McDonalds myčka IMO otevírací doba Aktualizováno dne: oc OLYMPIA PO-NE 9:00-21:00 hod. albert HYPERMARKET PO-NE 7:00-22:00 hod. jízdní řády autobusů zdarma - OC Kosmonosy, náměstí : 11:34 13:04 : 16:04 17:04 : 19:04 : Kosmonosy, opravny : 11:35 13:05 : 16:05 17:05 : 19:05 : Kosmonosy, Transcentrum : 11:36 13:06 : 16:06 17:06 : 19:06 : Forum 10:38 11:38 13:08 14:08 16:08 17:08 18:08 19:08 20:08 Modrá hvězda 10:39 11:39 13:09 14:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 U hřiště 10:41 11:41 13:11 14:11 16:11 17:11 18:11 19:11 20:11 Balt 10:43 11:43 13:13 14:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Metoděje Vlacha 10:44 11:44 13:14 14:14 16:14 17:14 18:14 19:14 20:14 Pod nemocnicí 10:46 11:46 13:16 14:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 Na výstavišti 10:48 11:48 13:18 14:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 U Sportu 10:50 11:50 13:20 14:20 16:20 17:20 18:20 19:20 20:20 Náměstí Republiky 10:51 11:51 13:21 14:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 Jiřínská 10:53 11:53 13:23 14:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 OC Olympia 10:57 11:57 13:27 14:27 16:27 17:27 18:27 19:27 20:27 Ve směru do Olympia Centra je povolen pouze nástup do autobusu OC Olympia 11:12 12:42 13:42 14:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:32 Jičínská 11:16 12:46 13:46 14:46 16:46 17:46 18:46 19:46 20:36 Náměstí Republiky 11:18 12:48 13:48 14:48 16:48 17:48 18:48 19:48 20:38 U Sportu 11:19 12:49 13:49 14:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:39 Na výstavišti 11:20 12:50 13:50 14:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:40 Pod nemocnicí 11:22 12:52 13:52 14:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:42 Havlíčkova 11:23 12:53 13:53 14:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:43 Balt 11:25 12:55 13:55 14:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:45 U hřiště 11:26 12:56 13:56 14:56 16:56 17:56 18:56 19:56 20:46 Modrá hvězda 11:28 12:58 13:58 14:58 16:58 17:58 18:58 19:58 20:48 Forum 11:29 12:59 13:59 14:59 16:59 17:59 18:59 19:59 20:49 Kosmonosy,Transcentrum 11:31 13:01 : 15:01 17:01 : 19:01 : : Kosmonosy,opravny 11:32 13:02 : 15:02 17:02 : 19:02 : : Kosmonosy,náměstí 11:33 13:03 : 15:03 17:03 : 19:03 : : Ve směru z Olympia Centra je na všech stanicích povolen pouze výstup z autobusu.

24