ABB-Welcome Domovní audio a video telefony Nový zážitek ve vašem domově Zapomeňte na sluchátko
Vítejte ve skutečném životě, vítejte doma. Vstupní dveře představují bránu mezi dvěma světy. Oddělují a chrání váš životní prostor od okolního světa. Nové moderní domovní audio a video telefony ABB-Welcome od společnosti ABB přináší nové možnosti v oblasti komunikace mezi těmito dvěma světy: mimořádný komfort, vyšší bezpečnost a stylový design. Systém je v naprosté harmonii s vnitřní i vnější architekturou. V interiéru lze domovní telefony vhodně sladit s vypínači a zásuvkami. 02 ABB-Welcome
ABB-Welcome. Nové domovní audio a video telefony od společnosti ABB, která má více jak 145 let významné postavení v oboru elektroinstalací díky nabídce špičkových domácích technologií a inovativních řešení v oblasti inteligentního bydlení. Nová produktová řada ABB-Welcome představuje praktické doplnění stávající široké nabídky přístrojů pro domovní elektroinstalace. Určuje nový komplexní standard. Kombinuje perfektní design, komfort, účinnost a bezpečnost. Váš každodenní životní prostor lze nyní navrhnout jednotně a uceleně. Od vypínačů a zásuvek až po vstupní systém domovních audio a video telefonů. Uvnitř i venku. ABB-Welcome 03
Navrženo pro komfort a bezpečnost. 04 ABB-Welcome
Vstupte, prosím, do nového světa svobody, inovace a bezpečí. ABB-Welcome nabízí obyvatelům i návštěvníkům snadný a bezpečný přístup do budovy díky systému, jehož provedení je nejen komfortní, ale i funkční. Provedení systému se podařilo zúžit na vše, co je skutečně podstatné. Výsledkem je intuitivní obsluha a styl, díky kterému lze systém domovních telefonů integrovat do každého prostředí. Komfort ABB-Welcome pocítíte již při instalaci, která je mimořádně snadná, jednoduchá a vyžaduje minimální úsilí. ABB-Welcome 05
Od dveří ke dveřím. Technologie, vývoj, inovace. 02 01 Správné řešení pro každý požadavek. S širokou nabídkou dobře navržených výrobků se optimální systém domovních audio a video telefonů stává realitou pro všechny typy budov. Díky dvouvodičové sběrnici je to možné bez většího úsilí. Navíc vždy s využitím pečlivě nakombinovaných nejkvalitnějších materiálů. Díky tomu je ABB-Welcome ideální pro použití nejen v nových budovách, ale i pro pozdější integraci v rámci modernizace všech typů nemovitostí. 06 ABB-Welcome
01 tlačítkové tablo video ABB-Welcome 02 domovní videotelefon ABB-Welcome s dotykovým displejem 03 domovní telefon ABB-Welcome, nástěnný 04 domovní telefon ABB-Welcome s displejem 04 03 ABB-Welcome 07
Nové setkání. Když se funkčnost setká s designem. ABB-Welcome tlačítkové tablo. Příběhy a zážitky často začínají nebo končí právě u vstupních dveří, které oddělují venkovní svět od prostředí našeho domova. U vstupních dveří můžete zažít mnoho situací. ABB-Welcome se snaží zajistit, aby vše probíhalo snadno a bezpečně. Díky své multifunkčnosti obohatí tlačítková tabla ABB-Welcome každý váš den nezapomenutelnými zážitky, ať už obrazovými či zvukovými, bez ohledu na to, zda jsou zapuštěna do zdi či namontována na povrchu, nebo jen svým nadčasovým designem. Vždy působivá s inovativními funkcemi pro vyšší komfort a bezpečí. Díky tomu do vašeho domova vstoupí jen příjemná překvapení. 08 Venkovní tabla ABB-Welcome
» Vysoce kvalitní materiály» Nadčasový design» Snadná instalace ABB-Welcome Venkovní tabla 09
Přitažlivý. Na pohled i poslech. Můžete buď hovořit, nebo naslouchat. Budete-li chtít, můžete se dokonce i dívat. Proto nabízíme tlačítková tabla ABB-Welcome ve dvojím provedení v závislosti na specifických požadavcích. K dispozici máte buď audio verzi, nebo komfortní video verzi systému. ABB-Welcome tlačítkové tablo» Plná obousměrná komunikace s potlačením rušivých hluků» Snadná instalace 01 ABB-Welcome tlačítkové tablo audio 02 ABB-Welcome tlačítkové tablo video» Videokamera s širokým úhlem záběru» Automatické přepínání režimu den / noc 01 02 ABB-Welcome. Vždy ochotný naslouchat návštěvníkům. Obě verze tlačítkových tabel s integrovanou hands-free funkcí nabízí optimální zvukovou kvalitu díky plné obousměrné komunikaci, především díky potlačení rušivých hluků. Tabla je možné snadno nainstalovat na všechny typy budov, a to buď připevněním přímo na povrch budovy, či zapuštěním do omítky. S maximální ochranou před neoprávněným vniknutím do budovy. Video tablům ABB-Welcome navíc vůbec nic neuteče. Vysoce kvalitní barevná kamera totiž nabízí široký záběr snímané oblasti a lze ji mechanicky polohovat pro zachycení každé jednotlivé oblasti v okolí vašeho domu. 10 Venkovní tabla ABB-Welcome
ABB-Welcome Venkovní tabla 11
Komfort. V každém směru. Potěšení pro každého. Nová tlačítková tabla ABB-Welcome jsou přitažlivá z každého úhlu pohledu. Navíc nabízí mnoho funkcí, které udělají váš domov pohodlnější a bezpečnější. Ve dne i v noci. Výsledek je vždy stejný optimální domovní komunikace pro každého obyvatele a každého návštěvníka. Široký detekční úhel Barevná kamera, která je součástí tlačítkového tabla video, nabízí mimořádně široké zorné pole (104 diagonálně) a lze ji mechanicky pootočit o dalších 15 (horizontálně / vertikálně) pro pokrytí individuálních oblastí v okolí domu. Kamera tak umožňuje bezpečné rozpoznání osob v celé oblasti před vstupními dveřmi domu. 104º Noční režim Tablo je vybaveno inteligentním snímačem. Šest infračervených LE diod se zapíná a vypíná v závislosti na intenzitě okolního světla. Kamera se tak v noční době automaticky přepne do černobílého režimu. Díky tomu je možné snadno a jasně rozpoznat obličejové rysy případných nočních návštěv. To znamená maximální jistotu a bezpečnost i při úplné tmě. Excelentní zvuk Plně oboustranná komunikace umožňuje současně mluvit i naslouchat. Potlačení okolních rušivých hluků pak znamená špičkový a jasný zvuk na obou stranách vstupních dveří. Systém se vyznačuje integrovanou hands-free funkcí. 12 Venkovní tabla ABB-Welcome
» Automatické přepínání režimu den / noc» Dodatečné infra osvětlení pro jasnější zachycení obličejových rysů» Videokamera s krytem odolným vůči ohni a mechanickému poškození Bezpečnost a komfort po celý den. Tlačítkové tablo ABB-Welcome přepíná automaticky mezi denním a nočním provozním režimem díky snímači osvětlení. To znamená, že vaše vstupní dveře budou pro návštěvníky vždy dobře rozpoznatelné, neboť uvidí jasně podsvícené jmenovky zvonků již z dálky. S tlačítkovým tablem video ABB-Welcome uvidíte perfektně obličejové rysy případných návštěvníků i v hluboké tmě, a to díky dodatečnému infračervenému LED osvětlení. Tato funkce se automaticky aktivuje po stisknutí tlačítka zvonku. Jedná se navíc o energeticky úsporné řešení, neboť LE diody mají nízkou spotřebu a vydrží mnoho let. ABB-Welcome Venkovní tabla 13
Stylové barvy. Vybavení dle vašich požadavků. Nespočet variant. Všechna tlačítková tabla ABB-Welcome jsou k dispozici ve dvou barevných verzích dle materiálu (studio bílá / ušlechtilá ocel) a v několika různých variantách tlačítkových modulů. Jsou vhodné pro každý typ fasády a použití. 01 02 Tlačítkové tablo ABB-Welcome» Plně obousměrná komunikace s potlačením rušivých hluků» Snadná instalace 01 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, ušlechtilá ocel 02 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, studio bílá» Videokamera s širokým úhlem záběru» Automatické přepínání režimu den / noc 03 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, ušlechtilá ocel 04 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, studio bílá 03 04 14 Venkovní tabla ABB-Welcome
Pro jedny vstupní dveře či několik bytů. Tlačítková tabla ABB-Welcome lze zvolit s tlačítkovým modulem pro 1, 2 nebo 3 zvonky. Díky tomu je ideálním řešením pro domy obývané 1, 2 nebo 3 rodinami. Pro bytové domy je k dispozici tlačítkové tablo ABB-Welcome s volitelným počtem tlačítek až pro 33 zvonků ve verzi audio, až pro 30 bytů ve verzi video. Zkombinováním různých verzí tlačítkových modulů lze upravit počet zvonků dle individuálních požadavků. Všechny verze jsou technicky identické. ABB-Welcome Venkovní tabla 15
Pozvání. Vítejte v novém rozměru. Domovní videotelefon ABB-Welcome. Život doma začíná za vstupními dveřmi. Právě tam je prostor k vyjádření osobního stylu ve vybavení domu a poptávce po komfortu prostřednictvím inovativní technologie. Zde plní ABB-Welcome individuální požadavky na domovní audio a video telefony a současně vytváří příležitosti k pohodlnější a bezpečnější každodenní komunikaci. A to vše v míře, která je zcela unikátní harmonicky integrovaná k designům vypínačů a zásuvek ABB. Jednoduše se namontuje na jakoukoli stěnu. 16 Vnitřní videotelefon ABB-Welcome
» Velký TFT dotykový displej» Intuitivní ovládání» Snadná instalace XXL- Displej ABB-Welcome Vnitřní videotelefon 17
Mějte přehled o tom, co se děje. Dokonce, i když právě nejste doma. Zajímavé pohledy za vaše vstupní dveře. Díky dotykovému displeji velikosti XXL s vysokým rozlišením a úhlopříčkou 17,8 cm vám žádný detail za vašimi vstupními dveřmi nezůstane utajen. Nebo můžete displej volitelně použít jako elektronický rámeček pro prezentaci vašich nejlepších snímků z dovolené. 18 Vnitřní videotelefon ABB-Welcome
Velikost dotykového displeje 1:1 Videotelefon ABB-Welcome neudivuje jen svou velikostí, ale také doplňkovými funkcemi, které nabízí zcela nové možnosti pro domovní komunikaci. Jakmile stiskne osoba u vchodových dveří zvonek, automaticky se začne její obraz přenášet na displej vašeho videotelefonu. Během rozhovoru s návštěvou pak můžete pořizovat snímky z kamery. Nebudete-li doma, pořídí se automaticky z bezpečnostních důvodů tři snímky každého návštěvníka. To je velmi praktické pro neustálé monitorování vašeho domova. Můžete vybírat z pěti různých vyzvánění pro dveře do bytu i vstupní dveře do domu. Hlasitost zvonku i displeje lze přizpůsobit vašim požadavkům prostřednictvím individuálních nastavení. Pro ovládání videotelefonu lze zvolit různé jazyky, včetně češtiny. ABB-Welcome Vnitřní videotelefon 19
Šest tlačítek pro snadné ovládání. Jednoduchá obsluha. Vše má svůj účel. Díky dotykovému displeji s vysokým rozlišením spolu s šesti srozumitelnými ovládacími tlačítky je možné celý systém obsluhovat rychle a intuitivně. Tlačítka lze použít pro přímé a bezpečné ovládání vstupního systému, ztlumení zvonku či ovládání světla ve vstupní hale. Videotelefon ABB-Welcome je tak spolehlivým přístrojem pro všestranné použití. Komunikace Pro přijetí nebo ukončení hovorů. Otevření dveří Tlačítko sloužící k otevření elektrického zámku dveří. Funkce ztlumení Vypne mikrofon domácího videotelefonu během konverzace návštěvník u dveří tak neuslyší konverzaci z bytu. Stejné tlačítko lze rovněž použít pro ztlumení zvonku. Zvonek se automaticky vrátí do normálního režimu po 10 hodinách. Osvětlení Pro přímé ovládání světla například v hale. Fotografie Pro prohlížení snímků návštěvníků u vstupních dveří v době nepřítomnosti. Nastavení Pro individuální konfiguraci zařízení. 20 Vnitřní videotelefon ABB-Welcome
A co když nejste doma? Budete-li to požadovat, zapamatuje si zařízení úplně vše. Pro nepřetržité monitorování bezpečnosti vašeho domu si systém ABB-Welcome uloží a bude archivovat snímky všech návštěv. Snímky se pořizují souběžně během konverzace s návštěvou. Pokud nebudete doma, uloží se automaticky při stisknutí tlačítka zvonku návštěvou tři snímky a vše si po návratu můžete ověřit. Funkce digitálního rámečku. Pro prezentaci vašich oblíbených snímků. Vždy, když právě videotelefon ABB-Welcome nepoužíváte pro vstupní systém. Díky komerčně dostupné paměťové SD kartě můžete přímo na dotykovém displeji s vysokým rozlišením nechat probíhat vaše krásné snímky. ABB-Welcome Vnitřní videotelefon 21
Tři možnosti. Styl, styl nebo styl. Perfektně zapadne. Videotelefon ABB-Welcome skvěle zapadne do každého prostředí. Zaprvé díky svému decentnímu designu a zadruhé proto, že jej nabízíme ve třech barevných provedeních. Přesně tak, jak si budete přát. Videotelefon ABB-Welcome» 17,8 cm TFT dotykový displej s vysokým rozlišením» Intuitivní dotykové ovládání» Atraktivní barvy» Funkce hands-free 01 videotelefon ABB-Welcome, studio bílá matná 02 videotelefon ABB-Welcome, hliníková stříbrná 03 videotelefon ABB-Welcome, antracitová matná 01 Ať už pro diskrétní začlenění do vašeho interiéru nebo pro silný kontrast videotelefon ABB-Welcome je k dispozici ve třech nadčasových barevných kombinacích. V bílé, hliníkové stříbrné a antracitové. Tyto verze lze ideálně kombinovat s několika řadami vypínačů od společnosti ABB (Element, Time, Time Arbo, Neo, Neo Tech, future linear, solo, solo carat). Díky tomu budou vaše místnosti provedené v jednotném stylu. 22 Vnitřní videotelefon ABB-Welcome
02 03 ABB-Welcome Vnitřní videotelefon 23
Vždy ochotný naslouchat. Vždy připravený komunikovat.» Intuitivní ovládání» Funkční design» Snadná instalace na omítku ABB-Welcome handsfree audiotelefony. Čistý zvuk ve funkčním provedení. Nejlepší možný přenos hlasu díky plně obousměrnému režimu komunikace a potlačení okolních hluků. Intuitivní ovládání prostřednictvím tří velkých tlačítek pro přímou aktivaci zámku dveří, možnost ztlumení hovoru či zvonku a ovládání světla v hale. Tři nadčasové barevné kombinace se hodí do každého interiéru. 24 Vnitřní audiotelefon ABB-Welcome
Snadno pochopitelné. Funkční design. Je to stejně snadné, jako pozdravit. Snadnost, se kterou lze audiotelefony ovládat, je důsledkem jeho designu. Ovládání je pro každého srozumitelné již při prvním kontaktu - ať už se jedná o spolubydlící či hosty. Intuitivní ovládání. Srozumitelné symboly pro základní funkce. Funkční design. Jasné a snadno čitelné. Tlačítka pro snadné ovládání s podsvícenými symboly indikují, která z funkcí je právě aktivní. Velmi praktické, především ve tmě. Komunikace Pro přijetí nebo ukončení hovorů. Tlačítko je podsvícené a při příchozím hovoru bliká zeleně. Otevření dveří Tlačítko slouží k otevření elektrického zámku dveří. Tlačítko je podsvícené a při příchozím hovoru se rozsvítí a tak na hovor rovněž vizuálně upozorní. Po stisknutí tlačítka se na pět vteřin rozsvítí zeleně. Osvětlení Určeno pro přímé rozsvícení světla v hale. Po stisknutí tlačítka bude symbol pět vteřin svítit zeleně. Funkce ztlumení Vypne mikrofon audiotelefonu během konverzace - návštěvník u dveří tak neuslyší konverzaci z bytu. Stejné tlačítko lze rovněž použít pro ztlumení zvonku. Zvonek se automaticky vrátí do normálního režimu po 10 hodinách. Během vypnutí bude symbol na tlačítku svítit červeně. ABB-Welcome Vnitřní audiotelefon 25
Pro dva smysly. Navrženo pro zrak i sluch.» Podsvícený displej» Snadné ovládání» Stylově se hodí k vypínačům v místnosti 26 Vnitřní audiotelefon ABB-Welcome
Interiérový audiotelefon ABB-Welcome s displejem. Skvěle se hodí k designu vypínačů a zásuvek. Díky tomu je dosaženo jednotného stylu v každé místnosti. Stanice nabízí plně obousměrnou komunikaci a potlačení okolních rušivých hluků pro maximálně čistý zvuk. Důležité je hands-free ovládání už vás nebude trápit padající sluchátko a překážet vám v ruce! Komunikace, odemknutí dveří, vypnutí zvonku a světla v hale to vše lze ovládat pomocí krytu displeje. ABB-Welcome Vnitřní audiotelefon 27
Komplexní koncepce. Pro jednotný design.» Domovní telefony s hands-free ovládáním lze sestavovat i do trojnásobných kombinací spolu s vypínači 01 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů Neo 02 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů Neo Tech 03 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů Element 04 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů Time 05 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů Time Arbo 06 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů future linear 07 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů solo 08 domovní telefon s displejem ABB-Welcome, řada vypínačů solo carat 01 02 03 Sladěná kombinace. Jako velmi komplexní systém umožňuje domovní telefon ABB-Welcome harmonicky sladit přístroje domovní komunikace s vypínači a zásuvkami v místnosti. Vhodný do všech podmínek a k různým rámečkům vypínačů a zásuvek od ABB designové řady Element, Time, Time Arbo, Neo, Neo Tech, future linear, solo, solo carat. Díky tomu je možné snadno vytvářet stylové koncepty bez jakýchkoli kompromisů. 28 Vnitřní audiotelefon ABB-Welcome
» Variabilní provedení vypínačů» Jednotné provedení všech elektrických instalací» Rozmanité barvy» Prostorově úsporná zapuštěná instalace 04 05 06 07 08 Rychlá orientace i v naprosté tmě. Podsvícený 3,8 cm velký displej jasně zobrazí ty nejdůležitější funkce. Komunikace, odemknutí dveří, funkce ztlumení zvuku a světla v hale to vše lze ovládat pomocí tlačítek audio stanice s displejem. Rovněž lze provádět potřebná nastavení. K dispozici je pět různých druhů vyzvánění pro rozlišení mezi zvoněním u dveří bytu či vchodových dveří domu. Hlasitost zvonku i hands-free soupravu lze přizpůsobit vašim požadavkům prostřednictvím individuálních nastavení. ABB-Welcome Vnitřní audiotelefon 29
Dokonalost ve všech směrech. Pro všechny typy budov. 01 02 01 Modernizace 02 Rodinný dům 03 Bytový dům 03 Instalace. Neuvěřitelně snadná. Systémy ABB-Welcome zvládne snadno a rychle nainstalovat jediná osoba. Systém tvoří vždy nejméně jedno tlačítkové tablo a jeden domovní telefon. Dále je systém tvořen univerzální řídicí jednotkou, stejnou jak pro audio, tak pro video instalaci. Systém lze samozřejmě volitelně doplnit o další komponenty. Všechny prvky jsou propojeny dvouvodičovou sběrnicí. Díky tomu je možné provést snadnou přestavbu stávajícího zvonku na systém ABB-Welcome. Dvouvodičová sběrnice. Dva vodiče = dvakrát snadnější instalace. Ať už v nových stavbách či v rámci modernizace stávajících budov. Domovní telefony ABB-Welcome pracují konzistentně díky dvouvodičové sběrnici. To znamená, že za běžných okolností je možné využít stávající rozvody a nic tedy nebrání v přestavbě současného zvonku na systém ABB-Welcome. Vše navíc s minimálním úsilím a výdaji. 30 Domovní audio a video telefony technické informace ABB-Welcome
D in D in D in S S 04 05 04 Rodinný dům s kombinovanou audio / video instalací 05 Komerční objekt s kombinovanou audio / video instalací Univerzální řídící jednotka. Řízení systému pro maximální komfort. Všechny cesty se sbíhají do řídicí jednotky ABB-Welcome. Ta zajišťuje propojení tlačítkového tabla video, domovních telefonů a videotelefonů, elektrických zámků dveří, osvětlení v hale i dalších komponentů. Doba odemknutí elektrického zámku dveří i doba aktivace osvětlení haly je samozřejmě libovolně nastavitelná přímo na přístroji. Řídicí jednotka je určena pro řadovou montáž do rozvádeče. Délka kabelu. Ať už se jedná o spojení mezi zahradním domkem a domem nebo vytvoření infrastruktury v prostorných komerčních budovách, ABB-Welcome vždy představuje tu nejkratší cestu k bezpečné komunikaci mezi vchodem do domu a jeho obyvateli v bytě. Při použití kabelů o průměru 0,8 mm je maximální možná délka z řídicí jednotky do nejvzdálenějšího bodu audio systému přibližně 300 metrů. U video systému je tato vzdálenost asi 100 metrů. ABB-Welcome Domovní audio a video telefony technické informace 31
Více možností. V každém směru. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, 1/ 2/ 3 byty 02 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, 4/ 6 bytů 03 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, 8/ 12 bytů 04 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, 13/ 18 bytů 05 tlačítkové tablo video ABB-Welcome, 19/ 30 bytů 11 12 13 06 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, 1/ 2/ 3 byty 07 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, 4/ 6 bytů 08 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, 10/ 15 bytů Hlasová jednotka tvoří tlačítkové tablo audio nebo s kamerovým modulem tlačítkové tablo video. Vyzváněcí tlačítka se připojují k hlasové jednotce, v případě většího počtu se připojí potřebný počet rozšiřujících modulů. 09 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, 16/ 21 bytů 10 tlačítkové tablo audio ABB-Welcome, 22/ 33 bytů Rozšiřující moduly pro vestavbu, např. do poštovních schránek 11 vestavná hlasová jednotka 12 vestavný kamerový modul 13 vestavný rozšiřující modul 32 Domovní audio a video telefony technické informace ABB-Welcome
ABB-Welcome tlačítkové tablo video Funkce» Dvě verze špičkové kvality: tlačítkové tablo studio bílá a ušlechtilá ocel. Mimořádně robustní a odolné vůči venkovním vlivům» Video kamera s krytem odolným vůči ohni a mechanickému poškození» Tloušťka čelní krycí desky je 3 mm» Verze z ušlechtilé oceli: robustní leštěná čelní deska z nerez oceli» Tlačítkové tablo video s 1 až 30 tlačítky zvonku» Potlačení okolního rušivého hluku pro čistou a srozumitelnou dveřní komunikaci mezi obyvatelem domu a návštěvou» Napájení a komunikace přes dvouvodičovou sběrnici. Žádné další kabely nejsou pro provoz tlačítkového tabla nutné» Jmenovky zvonků: skrytý mechanismus pro jejich vyjmutí chrání před neoprávněnou manipulací» Hands-free ovládání» Homogenní podsvícení jmenovek i tlačítek zvonku prostřednictvím LE diod s maximální životností» Možnost nastavení akustické zpětné odezvy při stisknutí tlačítka zvonku» Videokamera s širokým úhlem záběru (horizontálně 86, vertikálně 67 ) a možností mechanické úpravy pokrytí (± 15 horizontálně i vertikálně)» Automatické přepínání režimu den / noc a infračervené LE diody pro osvícení obličejových rysů návštěvníka v noci ABB-Welcome tlačítkové tablo audio Funkce» Dvě verze špičkové kvality: tlačítkové tablo studio bílá a ušlechtilá ocel. Mimořádně robustní a odolné vůči venkovním vlivům» Tloušťka čelní krycí desky je 3 mm» Verze z ušlechtilé oceli: robustní leštěná čelní deska z nerez oceli» Tlačítkové tablo audio s 1 až 33 tlačítky zvonku» Potlačení okolního rušivého hluku pro čistou a srozumitelnou dveřní komunikaci mezi obyvatelem domu a návštěvou» Napájení a komunikace přes dvouvodičovou sběrnici. Žádné další kabely nejsou pro provoz tlačítkového tabla nutné» Jmenovky zvonků: skrytý mechanismus pro jejich vyjmutí chrání před neoprávněnou manipulací» Funkce hands-free» Homogenní podsvícení jmenovek i tlačítek zvonku prostřednictvím LE diod s maximální životností» Možnost nastavení akustické zpětné odezvy při stisknutí tlačítka zvonku ABB-Welcome Domovní audio a video telefony technické informace 33
5891-ABB-Prospekt KNX-Living Space-2011.indd 1 20.12.2011 8:49:37 Zkuste novou úroveň bydlení ABB i-bus KNX ABB-Welcome domovní videotelefon Funkce» Vysoce kvalitní barevný TFT dotykový displej s rozlišením 800 480 (WVGA), šířka 17,8 cm, s intuitivním dotykovým ovládáním» Automatická aktivace snímání kamery při stisknutí zvonku návštěvou» Během nepřítomnosti se automaticky pořídí a do paměti zařízení uloží tři snímky návštěvníka» Manuální záznam snímků během konverzace (možný kdykoli)» Obrazová paměť: můžete si prohlédnout, kdo a kdy zvonil u dveří» Hands-free ovládání» Šest tlačítek pro snadné ovládání základních funkcí: komunikace, otevírání dveří, ztlumení či rozsvícení světla v hale, pořizování snímků a nastavení rychlé a snadné používání» Rozlišení zvonění u vstupních dveří do domu a dveří do bytu» Výběr z pěti různých tónů vyzvánění» Ochrana před odposlechem» Hlasitost nastavitelná v pěti úrovních s potlačením rušivých okolních hluků a ozvěny při komunikaci» Funkce automatického odemknutí dveří (dveře se otevřou po stisknutí tlačítka zvonku)» Napájení a komunikace přes dvouvodičovou sběrnici» Žádné další kabely nejsou pro provoz systému nutné ABB-ComfortPanel Funkce» Široký 23cm nebo 31cm barevný displej» Kombinace řízení domova s informačními a zábavními funkcemi» Inteligentní řízení domova díky technologii KNX» Intuitivní ovládání» Privátní komunikační centrum (e-mail nebo funkce záznamníku)» ABB-ComfortPanel lze použít pro systém domovních telefonů jako alternativní videotelefon nainstalováním IP brány» Možnost integrace až pěti tlačítkových tabel ABB-Welcome» Video dohled» Simulace přítomnosti» Možnost začlenění systému do stávající sítě prostřednictvím LAN nebo WLAN bez další kabeláže» Integrovaný video přehrávač» Čtečka RSS» Grafické poznámky Living Space» Hlasové zprávy» a mnoho dalších funkcí Zkuste novou úroveň bydlení ABB i-bus KNX Řízení vašeho domova Pro další podrobnosti viz prospekt ABB i-bus KNX Řízení vašeho domova (Living Space ) 34 Domovní audio a video telefony technické informace ABB-Welcome Řízení vašeho domova
ABB-Welcome domovní telefon s displejem ABB-Welcome domovní telefon, nástěnný Funkce» Podsvícený monochromatický displej s šířkou 3,8 cm» Signály zpětné odezvy na displeji usnadňují použití systému, neboť uživatel je neustále informován o aktuálním stavu systému» Základní funkce komunikace, otevírání dveří, ztlumení či rozsvícení světla v hale jsou k dispozici přímo na spínači pro snadné použití» Funkce automatického odemknutí dveří (dveře se otevřou po stisknutí tlačítka zvonku)» Rozlišení zvonění u vstupních dveří do domu a dveří do bytu Funkce» Jednoduchá montáž na omítku nebo na standardní instalační krabici» 4 tlačítka pro snadné ovládání základních funkcí *» Hands-free ovládání *» Možnost výběru z pěti různých tónů vyzvánění *» Ochrana před odposlechem *» Hlasitost nastavitelná v pěti úrovních s potlačením rušivých okolních hluků a ozvěny při komunikaci *» Napájení a komunikace přes dvouvodičovou sběrnici * * Platí pro obě verze telefonů audio ABB-Welcome univerzální řídicí jednotka ABB-Welcome rozdělovač videosignálu pro vnější sběrnici Funkce» Napájí a řídí celý dveřní komunikační systém» Tlačítková tabla ABB-Welcome, domovní telefony a videotelefony ABB-Welcome i elektronický zámek dveří a osvětlení v hale to vše je připojeno k řídicí jednotce systému ABB-Welcome» Dobu odemčení elektronického zámku dveří i aktivace světla v hale lze libovolně nastavit» Řadová montáž do rozvaděče Funkce» Umožňuje připojení několika tlačítkových video tabel ABB-Welcome k řídicí jednotce systému ABB-Welcome» Využívá se v budovách, kde je nainstalováno více tlačítkových video tabel podle počtu vchodů ABB-Welcome rozdělovač videosignálu pro vnitřní sběrnici ABB-Welcome IP brána Funkce» Distribuuje videosignál z tlačítkového tabla video ABB-Welcome po budově» Videosignál ze vstupních dveří lze přijímat do různých bytů či několika místností právě pomocí rozdělovače» K dispozici jako přístroj pro řadovou montáž do rozvaděče nebo pro zapuštěnou montáž (pod omítku) Funkce» Umožňuje integraci audio a video signálů ze systému ABB-Welcome do dalších technologií v rámci budovy» Díky IP bráně ABB-Welcome se z ABB-ComfortPanelu stává komfortní videotelefon» S aplikací Welcome-App pro ios a Android lze používat chytré telefony nebo tablety jako přenosný videotelefon v rámci budovy ABB-Welcome Domovní audio a video telefony technické informace 35
Kontaktujte nás ABB s.r.o. Elektro-Praga Resslova 3 466 02 Jablonec nad Nisou Tel.: 483 364 111 Fax: 483 364 159 Technická podpora Tel.: 800 800 104 E-mail: epj.jablonec@cz.abb.com www.domovnitelefonyabb.cz www.abb.cz /elektropraga