www.filmovani.cz VERZE 2.5xx z 28. prosince 2008 OSNOVA: REJSTRÍK: 1. CO JE TO SCÉNÁŘ? A L R 2. JAK PSÁT SCÉNÁŘ? akce literární scénář roztmívačka 3. FORMA PSANÍ C M S A. JAK PSÁT Celtx m.o. (mimo obraz) soutěž scénářů B. PÍSMO číslování stránky N střih C. STRÁNKA D nadpis T D. FORMÁT dialog námět technický scénář 1. NADPIS E O tisk scénáře 2. PŘECHOD ext. (exteriér) okraje stránky V 3. AKCE F OpenOffice vazba scénáře 4. POSTAVA + DIALOG formát stránky I P písmo vsuvka Z 5. VSUVKA 4. DŮLEŽITÉ RADY PROGRAMY PRO PSANÍ int. (interiér) K kamera pokr. (pokračování) postava prodej scénáře zatmívačka zvuk JAK PRODAT SCÉNÁŘ prolínačka 5. ZAJÍMAVÉ ODKAZY přechod 6. RECENZE KNIHY
KAPITOLA 1 CO JE TO SCÉNÁŘ? Scénář je literární předloha k filmu. Je to jakýsi návod k výrobě filmu, který ovšem neříká jak točit ale co točit (mluvíme o literárním scénáři). Scénářů je celá řada: filmový, televizní, divadelní atd., jejichž úprava se značně liší. Nás bude zajímat scénář filmový. Filmový scénář se dělí na základní dva druhy: literární a technický. Literární vzniká jako první, je dílem scenáristy a je v něm obsažený příběh budoucího filmu včetně dialogů postav. Tento scénář slouží k tomu, aby si čtenář (režisér, producent, herec apod.) udělal jasnou představu o ději budoucího filmu. Technický scénář se vypracuje na základě literárního, a jak již název napovídá, jsou v něm technicky rozvedeny jednotlivé scény kromě popisu scény a dialogů postav jsou zde popsány druhy záběrů (celek, detail, atd.), zvuky apod. Technický scénář je již konkrétní návod, jak přesně něco natočit. Pokud se chystáte natáčet amatérský film, klidně vám stačí pouze scénář literární. Poznámka: I když natáčíte sebemenší film, vždy byste měli vycházet z kompletního a dokončeného scénáře, což vám ušetří spoustu problémů, na které většinou přijdete až při natáčení nebo dokonce až ve střižně. Je lépe vyřešit všechny problémy předem nad scénářem, než pokazit celé natáčení tím, že sami nevíte, co to vlastně chcete natočit. SCÉNÁŘ dle encyklopedie Navajo.cz KAPITOLA 2 JAK PSÁT SCÉNÁŘ? Na začátku každého psání scénáře by měl být námět. Námět je velice stručný obsah příběhu, který hodláte napsat. Námět může mít jen pár vět, nebo třeba dvě strany. Ukázka námětu: Stroj z budoucnosti s lidskou podobou se ocitne v přítomnosti, aby zabil matku nenarozeného dítěte, čímž by se měl zvrátit výsledek války v budoucnosti ve prospěch strojů. Námět si můžete vymyslet, nebo můžete vycházet (adaptace) z knižní předlohy nebo z události, která se skutečně stala. (Při adaptaci jiného díla či příběhu je nutné dbát na autorská práva.) Jakou formu psaní používat se dozvíte níže, ovšem mnohem důležitější je vědět o čem psát a s tím vám již nikdo zásadně nepomůže. Je to jen na vás vy jste se rozhodli napsat scénář, takže již máte nějaký příběh v hlavě. O tom, jakých pravidel se držet při psaní scénáře, čeho se vyvarovat a jak postupovat - zkrátka JAK NAPSAT DOBRÝ SCÉNÁŘ, se dozvíte ve stejnojmenné knize od zkušeného filmového scenáristy Syda Fielda, která vyšla na konci roku 2007 i v českém vydání. RADA ODBORNÍKA: STEPHEN CLEARY Cesty ke scénáři II (dokument pdf, umístění www.mediadeskcz.eu) PSANÍ SCÉNÁŘŮ dle encyklopedie Navajo.cz Pokud se chcete naučit psát scénáře na profesionální úrovni, navštivte stránky www.scenare.cz, kde se můžete objednat do kurzů scenáristiky. KAPITOLA 3 FORMA PSANÍ Psaní scénáře má svoji specifickou formu. Narozdíl od knižních spisovatelů nepotřebujete nutně mít bohatou slovní zásobu, protože úkolem scénáře není, aby nad ním jeho čtenář trávil dlouhé hodiny a rozplýval se nad krásou užitého jazyka. Úkolem scénáře je, aby si jeho čtenář udělal jasnou představu o budoucím filmu. Proto se scénář píše velice stručně a konkrétně. Namísto rozsáhlých vět se užívají téměř hesla. V literárním scénáři neužívejte technické údaje např. o tom, co zabírá kamera, kdy bude střih; nepopisujte detailně postavy a jejich oblečení; nerozepisujte detailně akční scény (políčko po políčku) atd. Samozřejmě, pokud je to nezbytné pro správné popsání situace, klidně různé věci detailně popisujte, jde jen o to, abyste tímto způsobem nepsali celý scénář, protože ze 100 stran byste náhle měli 500 stran. Ovšem pokud píšete scénář pro sebe a hodláte ho osobně zrealizovat a nechcete pracovat na technickém scénáři, platí zásada, že čím více detailně vše popíšete, tím budete lépe připraveni na natáčení. (Ale raději takovýto rozsáhlý scénář nedávejte číst hercům, protože je můžete snadno odradit od jeho čtení a
www.filmovani.cz tím i od natáčení :-).) A) JAK PSÁT Pište co nejstručněji a pouze to, co přímo souvisí s dějem. Policista přijíždí v autě, zastavuje, vypíná motor. Policista přijíždí do krásného města. Jede ve svém policejním vozu. Zastaví u poloprázdného parkoviště, kde jsou ovšem zaparkovaná dvě vozidla. Policista po chvilce vypíná motor od svého auta. Užívá se přítomný čas nedokonavý. To co popisujete, se děje právě teď. Policista vystupuje z auta, rozhlíží se, spatřuje zloděje. Policista vystoupil z auta, rozhlédne se, spatřil zloděje. B) PÍSMO Užívá se výhradně neproporcionální písmo (COURIER, COURIER NEW, velikost 12), tzn. že každý znak zabírá stejné místo jako při psaní na psacím stroji. C) STRÁNKA 1. FORMÁT STRÁNKY: Pro americké scénáře se používá papír formátu Letter (8,5" x 11"), který se však v Evropě nepoužívá. U nás používáme klasický papír ve formátu A4. 2. OKRAJE: Vzdálenosti okrajů se v jednotlivých pramenech značně liší. Osobně používám toto rozvržení: Levý okraj (při jednostranném tisku) 1,5" palce (3,81cm), pravý, horní a dolní okraj 1" palec (2,54cm). 3. ČÍSLOVÁNÍ: Čísla stránek by měla být v pravém horním rohu. (Někdo používá číslování uprostřed dole.) 4. TISK: Zpravidla se scénář píše jednostránkově (text pouze na jedné straně listu). 5. VAZBA: Americké scénáře mají přesně daný druh vazby (3 hřeby), který se dá objednat jen přes internet. U nás se používá klasická kroužková vazba je levná a velmi efektivní (z důvodu častého listování scénářem).
D) FORMÁT
www.filmovani.cz 1 NADPIS Do nadpisu se píší základní údaje o scéně vše velkými písmeny. Číslo scény se nemusí psát, pokud např. píšete scénář jen pro účely čtení (soutěže). Scény si číslují režiséři či producenti a mají v tom vlastní systém. Pokud však hodláte podle scénáře natáčet film, rozhodně čísla scén nevynechávejte, bude se vám lépe ve scénáři hledat. EXT. / INT. - tyto zkratky (exteriér, interiér) určují, kde se scéna odehrává, zda-li venku nebo vevnitř. V jedné scéně může být zároveň EXT. i INT. Určitě neopomíjejte takto značit scény, což se vám může velice hodit v situacích, kdy například kvůli počasí nemůžete natáčet venku a budete hledat scény, které se odehrávají pod střechou. Název scény se píše co nejkratším heslem a popisuje, na kterém místě se daná scéna odehrává (MĚSTO, KRAJINA, POKOJ), můžete užít též konkrétní názvy míst (PRAHA, NÁRODNÍ MUZEUM). Pokud se například následující scéna odehrává v konkrétním místě předchozí scény (např. v nemocničním pokoji), můžete to zapsat takto: INT. NEMOCNICE/ POKOJ. Časové určení scény. Někteří autoři používají pouze výraz DEN / NOC, můžete však použít i konkrétnější označení(např. VEČER, PO ZÁPADU SLUNCE,...). Do místa pro časový údaj můžete vložit i klimatické prostředí scény (DÉŠŤ, BOUŘKA,...). 2 PŘECHOD Přechod rozděluje scény. V drtivé většině se používá výraz STŘIH. Přechod se píše do pravého okraje stránky a nikdy jím nesmí začínat stránka nová. Uvnitř jedné scény se zpravidla přechod nepíše a místo něj se vynechá jeden řádek. Přechod popsaný ve scénáři je spíše jen orientační, neboť jeho užití ve filmu se řeší až ve střižně. Základní druhy přechodů: STŘIH: Na končící záběr přímo navazuje záběr nový (políčko za políčko).
PROLÍNAČKA: Na končící záběr postupně navazuje záběr nový a prolínají se dohromady. Uprostřed prolínání jsou vidět oba obrazy zároveň a stejně viditelně. Postupem času první obraz mizí a druhý je stále více zřetelnější. ZATMÍVAČKA: Záběr se postupně ztmavuje až do temnoty. Většinou se zatmívačka užívá na konci filmu (scénář by však zatmívačkou končit neměl). Pokud je zatmívačka užita v průběhu filmu, téměř vždy na ni přímo navazuje roztmívačka. ROZTMÍVAČKA: Z temnoty se postupně rozjasňuje obraz. Zatmívačka se společně s roztmívačkou užívá ve chvíli, kdy předchozí a následující scénu chceme od sebe např. časově oddělit. 3 AKCE Zde se popisuje vlastní děj filmu. Každá akce by měla tvořit tyto prvky: KDO, KDE, CO*? KDO Vždy napište jméno postavy, aby bylo jasné, že máte namysli právě onu postavu. KDE Stručně popište prostředí (název scény), kde se děj odehrává. CO Velice stručně (téměř heslovitě) popište, co se právě teď děje v příběhu. Namísto pěti nových vět se snažte raději napsat jednu větu a různé informace oddělujte čárkami. *(Nemusí se vždy užít všechny tři prvky, záleží na scéně. Když je např. scéna bez postav, nepopisujete KDO.) Některé informace se v textu zvýrazňují velkými písmeny, aby se jednodušeji hledali. -POSTAVA Pokud se ve scénáři zmíníte o postavě poprvé, napište její jméno velkými písmeny. Později se píše již normální velikostí písmen (platí pouze pro akci, pokud píšete dialog, postava se vždy píše velkými písmeny). -ZVUK Popisujete-li nějaký zvuk, zvýrazněte ho. -KAMERA Vždy se píše velkými písmeny. (Slovo KAMERA užíváme ve scénáři, pokud chceme konkrétně popsat, co kamera zabírá. Místo slova KAMERA též můžeme užít slov: VIDÍME..., DÍVÁME SE apod.) -Časové určení: Oddělujeme-li děj v jedné scéně z časového hlediska, můžeme užít např.: POZDĚJI, O NĚCO POZDĚJI, O PÁR MINUT POZDĚJI, atd.
www.filmovani.cz -Další důležité údaje ve scénáři, které jsou nezbytné pro správné vyznění scény. 4 POSTAVA + DIALOG Vždy když píšete, to co postava říká, napište nejdříve velkými písmeny jméno postavy (pokud píšete v běžném textovém editoru, jméno postavy zarovnejte na střed, nebo jej odsaďte tabulátorem (osobně užívám 5x tab od levého okraje). Hlavní postavy popisujte jménem (MARTIN), vedlejší postavy, které nemají ve filmu příliš prostoru a znázorňují např. určitou profesi, můžete popisovat všeobecným popisem (POLICISTA, STARÝ MUŽ, CESTUJÍCÍ). Jestliže je více okrajových postav jako např. policistů, můžete je rozlišovat číslicí před ni napište znak # (angl. označení pro číslo najdete jej na angl. klávesnici u znaku 3 ). Nikdy neužívejte stejné pojmenování postavy pro více postav (herců) např. nemůžete užít v jedné scéně PRODAVAČKA a v jiné scéně též PRODAVAČKA, pokud se nejedná o tu samou prodavačku z předešlé scény. Pod jméno postavy se píše dialog to co postava říká. Dialog se píše do úzkých sloupců a v každém řádku by mělo být okolo 30 až 35 znaků (5 až 7 slov). Dialog je odsazený od levého okraje stránky (používám 3x tab). Nerozdělujte slova na konci řádku, ale raději vynechte místo a napište je na řádek nový. (Pozn.: Text v úzkých sloupcích se lépe čte a snadněji se v něm orientuje, proto jsou dialogy řešeny takto.) ZKRATKY užívané za jménem postavy M.O. - mimo obraz (angl. V.O. - voice over ). Užívá se za jménem postavy ve chvíli, kdy postava hovoří, avšak není vidět (není v záběru) např. je v jiné místnosti apod. Použití: MARTIN (M.O.) POKR. - pokračování (angl. CONT.). Používá se, když je dialog postavy rozdělen např. akcí a ihned potom ta samá postava navazuje na svůj předchozí dialog (musí se jednat o pokračování a ne o nový dialog, který se týká něčeho jiného, nebo se odehrává někde jinde). Použití: MARTIN (POKR.) Pokud je dialog jedné postavy příliš dlouhý a nelze jej bez větší ztráty místa přesunout na další stránku,
rozdělte jej tak, že na konec stránky do míst ( vsuvka ) pod dialog napište slovo (více) a na druhou stranu napište do dialogového okna znovu jméno postavy a za ni slovo (POKR.). 5 VSUVKA Vsuvka se většinou píše v dialogovém prostoru pod jménem postavy. Do vsuvky se především píší pokyny pro herce, tzn. jakým způsobem postava mluví (hlasitě, nesrozumitelně,...), ke komu mluví jeli rozhovor mezi více osobami (k Eva), případně se popíše, co postava při mluvení dělá toto se však užívá pouze, jestli je to součástí rozhovoru a je to nezbytné ke správnému popsání situace, jinak používejte pole akce. KAPITOLA 4 DŮLEŽITÉ RADY Nyní všechny výše uvedené rady o formátu scénáře můžete hodit za hlavu, protože existují programy přímo pro psaní scénářů, které za vás text automaticky naformátují. A nyní ještě jedna lepší zpráva, existuje program, který je zcela ZDARMA a v ČEŠTINĚ s kontrolou pravopisu CELTX. Více zde. Stáhněte si program pro psaní scénářů zdarma: www. CELTX.com Přímé stažení české verze Celtx pro: WINDOWS x LINUX Pokud vám program Celtx nevyhovuje, můžete používat klasický textový editor třeba OpenOffice
JAK PRODAT SCÉNÁŘ? www.filmovani.cz Máte se svým scénářem vyšší ambice než jej pouze zavřít do šuplíku? Zde je několik rad, jak využít váš scénář. 1. www.mujscenar.cz šance pro profesionální i amatérské scenáristy! 2. Přihlaste svůj scénář do soutěže. Nejznámější česká scenáristická soutěž je CENA SAZKY, která je spojená s udílením českých filmových cen ČESKÝ LEV. Jak scénář přihlásit se dozvíte zde: www.ceskylev.cz Další možností je zkusit štěstí u Filmové nadace RWE & Barrandov Studia. Více informací: http://www.barrandov.cz/nadace nebo http://www.rwe.cz/cs/vse_o_rwe/film/nadace/ 3. Nechte se zastupovat. Na stránkách www.scenare.cz se dozvíte, jak můžete svůj scénář prodat (pokud ovšem bude dobrý). 4. Nechte svůj scénář zfilmovat amatérskými filmaři. Pokud bude film dobrý, mohou si ho všimnout i osobnosti profesionálního filmu a posléze s vámi začít spolupracovat. 5. Posílejte své scénáře všude kam se dá do televize, režisérům, producentům, lidem od filmu atd. (V tomto případě je velice nízká pravděpodobnost, že si váš scénář vůbec někdo přečte, ale je lepší malá šance než žádná.) VÍCE NA WWW.SCREENWRITING.INFO Český překlad stránek Screenwriting.info: http://someoneelse.ic.cz/screen.html KAPITOLA 5 ZAJÍMAVÉ ODKAZY Kompletní scénář k filmu Gympl pdf; 1,3 MB; 107 stran, Stránka filmu: http://www.ceskatelevize.cz/specialy/gympl http://download.freshfilmfest.net/nisimasamanual.doc Základní manuál pro psaní scénářů http://someoneelse.ic.cz/screen.html Český překlad stránek www.screenwriting.info http://www.cinepur.cz/article.php?article=98 Nenápadný půvab scénáře - Kamila Boháčková Dokument [DOC] MOTÝLÍ EFEKT aneb jak tvoří filmaři zakázku - Jana Janíková http://www.mujscenar.cz/ Stránky pro profesionální i amatérské scenáristy. http://vyuka.pslib.cz/moodle/file.php/8/scenar_1s.pdf ukázka ze scénáře Rok ďábla Filmové scénáře (angl.) http://www.awesomefilm.com http://www.sfy.ru http://www.movie-page.com/movie_scripts.htm http://www.scriptcrawler.net - VYHLEDÁVAČ SCÉNÁŘŮ ZÁVĚR: Při psaní textu jsem vycházel především ze stránky www.screenwriting.info. Výše uvedené informace nepocházejí z mé hlavy, pouze jsem je na základě vlastních zkušeností upravil a převedl do českého jazyka. Veškeré dotazy a připomínky pište na mail:
www.filmovani.cz VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA 2008-2009