T 2./2/TCH/1 Stropní indukèní yústì Série DID00B TROX AUSTRIA GmbH organizaèní slo ka Ïáblická 2 12 00 Praha tel.: +20 2 0 0 fax: +20 2 1 70 e-mail: trox@trox.cz
Obsah Popis Obsah Popis Proedení Uspoøádání skøínì Rozmìry Montá 2 5 Definice Pøehled ýkonù - chlazení pro dou - a ètyøtrubkoý systém Pøehled ýkonù - topení pro dou - a ètyøtrubkoý systém zduchotechnická data Informace pro objednání 9 10 11 pøíodní nástaec ertikální pøíodní nástaec horizontální Popis Stropní indukèní anemostaty série DID00B jsou urèeny pro systémy klimatizace na bázi zduch - oda. Spojují zduchotechnické lastnosti stropních anemostatù s energetickými pøednostmi ododu tepelné zátì e (topení / chlazení) pomocí ody. Primární prùtok zduchu, který zajiš uje pøíod èerstého zduchu, je eden do horní komory pøíodním nástacem a je yfukoán komorou opatøenou dýzami. Sekundární zduch je odsáán z prostoru a eden pøes ýmìník. e smìšoací zónì anemostatu DID00B se poté smíchá primární zduch se sekundárním zduchem a pomocí štìrbin je yfukoán do prostoru. DID00B je mo né pou íat k chlazení a/nebo topení. K odsáání zduchu mù e být edle komory pro primární zduch umístìn dodateèný nástaec (proedení pro pøíod a odod zduchu). Pozor! Musí být zolena takoá teplota pøiádìné studené ody, aby nedošlo k dosa ení teploty pod teplotou rosného bodu. max. proozní tlak pro doutrubkoé a ètyøtrubkoé systémy bar pøi 90 C 7 bar pøi 20 C Ostatní proozní tlaky na pøání! Stropní indukèní anemostaty série DID00B se díky sému plochému proedení pou íají zláštì tam, kde je nízká staební ýška mezistropu. Série DID00B se proto pou íá nejen noì budoaných, ale i rekonstruoaných objektech. Pøi odpoídajícím zapojení mohou být pou ity buï indiiduelnì pro jednotliý prostor, nebo skupinoì pro jednotlié zóny. DID00B mù e být dle pøání dodáán s ertikálním nebo horizontálním pøipojením pro pøíod a odod zduchu. Do dýzoého plechu mezi horní komorou a spodním dílem jsou na obou podélných stranách pøipenìny dýzy. Podle po adoaného prùtoku zduchu jsou k dispozici tøi rùzné arianty dýz. Indukèní møí lze pøi èištìní jednoduše odejmout. Materiál Kompletní skøíò je z pozinkoané oceloého plechu, ýmìník tepla z mìdi / hliníku, olitelnì ohebná hadice ze speciální ocelí pota ené umìlou hmotou. Porch Kryt a nástace pozinkoané, plech dýz èerné bary (RAL 9005), ýmìník tepla s neupraeným porchem, olitelnì èerný (RAL 9005). 2
Proedení 1a 1b 2 5 7 9 10a 10b ertikální nástaec pro pøíodní zduch horizntální nástaec pro pøíodní zduch kryt (horní díl skøínì) ýfukoé dýzy kryt ýmìník tepla (trubka - Ø mm) indukèní møí ka dìroaný plech ýfukoé štìrbiny nálepka studená (modrá) nálepka teplá (èerená) ertikální nástaec ododního zduchu horizontální nástaec ododního zduchu LN 900 a 100 = Ø L 2100 a 000 = Ø 15 N L 1 = celkoá délka (spodní desky) L N = jmenoitá délka (rozmìry jednotek iz str. 5) Proedení s nástacem pøíodního zduchu LH 9 Proedení s nástacem pøíodního a ododního zduchu LL LH LR = = 100 LL LH A LR LL B LH LR A 100 B = = øez A-A Proedení s ertikálním nástacem pøíodního zduchu 1a 2 Ø pouze u -trubkoého systému øez B-B Proedení s horizontálním nástacem ododního zduchu 10b Ø 7 5 7 øez A-A Proedení s horizontálním nástacem pøíodního zduchu øez B-B Proedení s ertikálním nástacem ododního zduchu 1b Ø 10a pouze u -trubkoého systému Ø 11
Uspoøádání skøínì ertikální nástaec pøíodního zduchu ertikální nástaec ododního zduchu horizontální nástaec pøíodního zduchu horizontální nástaec ododního zduchu pøípojky studené ody pøípojky teplé ody Zapojení jednotek s ertikálním nástacem pøíodního zduchu -S -L -M -R Zapojení jednotek s horizontálním nástacem pøíodního zduchu H-S H-SH H- L H-LH H-M H-MH H- R H-RH Zapojení jednotek s ertikálním nástacem pøíodního a ododního zduchu -L-AR -R-AL -M-AR -M-AL Zapojení jednotek s horizontálním nástacem pøíodního a ododního zduchu H- L-AR H- R-AL H-M-AR H-M-AL H-LH-ARH H-RH-ALH H - MH - ARH H-MH-ALH H- L-ARH H- R-ALH H-M-ARH H-M-ALH H-LH-A R H-RH-A L H-MH-A R H-MH-A L
Rozmìry Pøíod zduchu Zapojení aktiního dílu (krytu) pøes celou délku (standard) Proedení a zapojení jednotek iz str. / Pøíodní a ododní zduch Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) leo Pøíod zduchu Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) leo Pøíodní a ododní zduch Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) støední Pøíod zduchu Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) støední Pøíodní a ododní zduch Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) prao Pøíod zduchu Zapojení aktiního dílu (kryt kratší ne L 1 ) prao šechny rozmìry jsou mm s tolerancí obyklou pøi ýrobì plechu! 5
Montá Montá Na obou podélných stranách DID00B jsou umístìny da úchyty pro zaìšení, od L 1 = 1500 dy úchyty. Montá se proádí pomocí záìsù, které jsou odsouhlaseny stabou. Po proedené montá i jednotky DID00B mohou být jistící spojky uolnìny pomocí šrouboáku (detail X). Pak lze celou indukèní møí yjmout a podélnì odklopit. Indukèní møí je zajištìna dìma úchytnými lanky. Pøi odejmuté indukèní møí i je ýmìník tepla pøístupný. Pøípojky ýmìníku tepla se nacházejí nì DID00B. Podle olby je mo no pøipojení letoat nebo pou ít ohebných pøipojoacích hadic èetnì bajonetoého spojení. Pøipojení na stranì zduchu musí být dle proedení proedeno ze strany nebo zeshora. Detail X horizontální zapojení ertikální zapojení X Ø 19 jistící spojky Y úchytné lanko Ohebná hadice (FS) pro pøíod ody Ø mm Detail Y s nasazoacím spojením Ø mm L = 500, 750, 1000 mm rtání pro zaìšení s pøeleènou maticí 1/2" ploché tìsnìní L = 500, 750, 1000 mm s nìjším záitem 1/2" ploché tìsnìní L = 500, 750, 1000 mm minimální rádius ohybu mo nosti pøipojení oboustranné kombinoané R0 0
Instalace Instalace Jednotky DID00B jsou ybaeny pøipojoacími profily pro nejèastìjší proedení stropních podhledù. Tím je zabezpeèen optimální design stropù. Instalace do lameloých podhledù Montá na èelní stranì DID00B mù e být proedena úhelníkem dodáaným jako pøíslušenstí. Úhelníky jsou dodáány olnì a mohou být namontoány podle stropních profilù. Nielace jednotek DID00B není pøi tomto zpùsobu instalace nutná. Instalace do T-stropních desek Tato arianta instalace dooluje kombinaci s iditelnì uspoøádanými T-stropními deskami pøíp. se sádrokartonoými nebo jinými uzaøenými podhledy. Musí se šak dbát na odpoídající zatí ení stropního podhledu záislosti na jeho stabilitì. K tomu se pou íají dodáaná rtání pro záìsy. Toté platí i k zabránìní prohnutí jednotek. Instalace do lameloých stropù (AW)* úhelník stropní deska resp. lamela B 1 B = šíøka lamely R = elikost rastru * úhelník (AW) je olnì dodáaný jako pøíslušenstí R Instalace do T-stropních desek 1 Instalace do sádrokartonoých resp. uzaøených podhledù Stejnì jako u šech jednotek indukujících zduch z prostoru mù e dojít k urèitému zneèištìní, které záisí na kalitì zduchu prostoru. pøípadì potøeby lze jednotku yèistit obyklými, neagresiními èistícími prostøedky. ýmìníky tepla mohou být èištìny prùmysloými ysaaèi. (iz. také DI 022, strana 1 Hygienické nároky na zduchotechnická zaøízení ). 1 7
Definice Q Q ertikální zapojení horizontální zapojení Q L t L H1 t H1 Q t L K: teplotní diference teplota zduchu prostoru t R - teplota proudìní t L t H1 K: teplotní diference teplota zduchu prostoru t R - teplota proudìní t H1 t Pr K: teplotní diference teplota zduchu prostoru - teplota primárního zduchu t Z K: teplotní diference teplota zduchu prostoru - teplota pøíodního zduchu t W K: teplotní diference pøiádìná oda odádìná oda t RW K: teplotní diference teplota zduchu prostoru - teplota pøiádìné ody p t Pa: tlakoá ztráta na stranì zduchu p W kpa: tlakoá ztráta na stranì ody t R C: teplota zduchu prostoru t W K C: teplota pøiádìné ody, chlazení t W H C: teplota pøiádìné ody, topení t WR H C: teplota odádìné ody, topení t WR K C: teplota odádìné ody, chlazení t Pr C: teplota primárního zduchu Q WK Watt: chladicí ýkon na stranì ody Q WH Watt: topný ýkon na stranì ody Q ges Watt: celkoý ýkon Q Pr +Q S Q Pr Watt: ýkon primárního zduchu Q S Watt: ýkon sekundárního zduchu q Zul W/m : specifický chladicí ýkon WK l/s: prùtok ody, chlazení WH l/s: prùtok ody, topení Zul l/s: prùtok pøiádìného zduchu Pr l/s: prùtok primárního zduchu L m/s: rychlost proudìní e zdálenosti L H1 m/s: rychlost proudìní e zdálenosti H 1 L WA db(a): A-hladina akustického ýkonu A m: zdálenost mezi 2 jednotkami L m: zdálenost mezi jednotkou a stìnou L =X+H 1 X krit. m: horizontální zdálenost od jednotky, pøi které zaèíná odpadat proud zduchu od stropu H 1 m: zdálenost strop pobytoá zóna (H = 1,7) H m: ýška místnosti popø. ýška umístìní DID X m: zdálenost støedu jednotky ode zdi L N mm: jmenoitá délka
Pøehled ýkonù - chlazení pro dou- a ètyøtrubkoé proedení Korekèní faktory prùtoku ody elikosti C - - - - a a t W K,5,0 I 50 l/h 0 70 0 90 100 110 7,5 7,0,5,0 150 5,5 5,0,5,0 200,5 250,0 2,5 WK 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 200 00 00 500 00 700 00 900 1000 1100 Q WK W p W kpa 1 15 1 11 10 9 7 5 2 II 000 200 200 2100 100 1500 00 900 L N 1 0 0 0 0 100 0 10 10 10 200 220 20 20 WK l/h typ dýz (zduch) (oda) zapojení zeshora ze strany (zduch) (oda) 9
Pøehled ýkonù - topení pro ètyøtrubkoé proedení Korekèní faktory prùtoku ody elikosti t R= t Pr = 22 C (izoterma) WH= 50 l/h:(ln 900 a 100) WK= 110 l/h:(ln 2100 a 000) t = t - t = 2 K RW WH R t W 1 1 10 III 50 l/h 0 70 0 90 100 110 150 200 250 2 0 200 00 00 00 1000 00 100 100100 2000 Q WH W WH p W kpa,5,0,5,0 2,5 2,0 I 000 200 200 2100 100 1500 00 1,5 900 L N 1,0 0,5 0 50 0 70 0 90 100 110 0 10 10 150 10 17 l/h typ dýz (oda) zapojení zeshora ze strany (zduch) (oda) 10
zduchotechnická data Korekèní faktory pro hodnoty z diagramu záislosti na délce jednotek mm z diagramu z diagramu 0,0 0,55 0,50 0,5 0,0 0,5 0,0 0,25 0,0 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost L resp. X krit m 0,0 0,55 0,50 0,5 0,0 0,5 0,0 0,25 Pr = l/s m 10-10 K - K - K 0, 0,11 0,10 0,09 0,0 0,07 0,0 0,05 0,0 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost L resp. X krit m 0,0 0,55 0,50 Dýza typ K II pøi -10 K - K Dýza typ M pøi Dýza typ G - K - K - K Pr = l/s m 0, 0,11 0,10 0,09 0,0 0,07 0,0 0,05 0,2 0,22 H 1 0, 0,25 0,0 0,15 0,10 H 1 0, 0,0 0,25 0,15 0,10 H 1 0, Dýza typ K 1,2 1, 2m I Pr = l/s m 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost A resp. A/2+H 1 m Dýza typ M 1,2 1, 2m III 1,2 1, 2m 10 Pr = l/s m 0,00 0,02 0,02 0,022 0,020 0,01 0,01 0,01 0,0 0,00 0,02 0,02 0,022 0,020 0,01 0,01 0,01 0,0 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost A resp. A/2+H 1 m Dýza typ G 0,00 0,05 t H1 / t Z t H1 / t Z 0,5 0,1 0,0 0,1 0,5 0,1 0,0 0, 0,25 0,10 IX 0,0 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost L resp. X krit m pøi -10K -K -K -K 1 1 Pr = l/s m 1 0,0 0,25 0,0 0,15 X 1 1 1 Pr = l/s m 0,00 0,02 0,02 0,022 0,020 0,01 0,01 1,0 1,5 2,0,0,0,0 zdálenost A resp. A/2+H 1 m t H1 / t Z 11
Informace pro objednání Struèný popis Indukèní zdrojoé yústì série DID00B, hodné pro odod ysokých nitøních zátì í pomocí ody a zduchu, se skládají z horního krytu, který slou í jako kanál primárního zduchu, dýzoého plechu s rùznými prùmìry e dou øadách. Pod komorou s dýzami popø. dýzoým plechem je jeden ýmìník tepla. Indukèní møí, která se nachází pod ýmìníkem tepla, je proedena jako møí z dìroaného plechu. ýmìník tepla je mo né pou íat pro chlazení nebo topení (doutrubkoé proedení) nebo pro chlazení a topení (ètyøtrubkoé proedení). Neuzaøené konce pøípojných trubek mají nìjší prùmìr mm. K odsáání ododního zduchu mù e být zapojen dodateèný nástaec edle krytu komory pro primární zduch (proedení pro pøíodní a ododní zduch). Primární a indukoaný zduch se smísí jednotce a poté je pomocí obou štìrbin skládajících se z nìjšího rámu a nitøních profilù horizontálnì Objednací klíè yfukoán s Coanda efektem. Na skøíni jsou pro instalaci pøipenìny záìsy. Jako pøíslušenstí pro jednotky DID00B jsou k dispozici olné úhelníky a ohebné hadice. Materiál: Skøíò, horní kryt komory a indukèní møí ka z dìroaného plechu jsou zhotoeny z pozinkoaného oceloého plechu. Standardní porch skøínì a indukèní møí ky bareném odstínu èistì bílá (RAL 9010), práškoá bara, kryt (rchní díl krytu) s neupraeným porchem - ýmìník tepla s neupraeným porchem, na pøání èerném odstínu (RAL 9005). ýmìník tepla je zhotoen z mìdìných trubek s nalisoanými hliníkoými lamelami, ohebná hadice, kterou je mo no dodat jako pøíslušenstí, je yrobena z speciální umìlé hmoty s oceloým opláštìním. ádný údaj u základního proedení ýmìník tepla doutrubkoý 2 ètyøtrubkoý ádná arianta udat barený odstín porch ýmìníku tepla: 0 standard s neupraeným porchem arianta trysek malá støední elká K M G G ýmìník tepla: barený odstín dle RAL 9005 zapojení skøíní (iz str. ) 1) jen pro zapojení jednotek M, M a MH 2) GE = stupeò lesku 0 standardní porch práškoá bara dle RAL 9010 (GE 50%) 2 P1 práškoá bara dle RAL (GE 70%) Upozornìní: 9 000 mm LN k dodání pouze e standardních elikostech L max. 7 mm kratší ne L 1 N Pøíslušenstí FS- (iz tabulka) AW= úhelník L 1 = celkoá délka (spodní desky) L = jmenoitá délka N Pøíslušenstí: ohebná hadice (FS) (iz str. ) mo nosti zapojení oboustranné kombinoané délka mm Pøíklad objednáky ýrobek: TROX Typ: DID00B-2-K-H-M-AL/100 x 1500/P1/RAL901/G