Zpravodaj. Hlavní téma: Kvalita vody

02/2009 Zpravodaj pro partnery Hlavní téma: Kvalita vody

www.energieag-wasser.at Obsah: Voda je život voda je kvalita Voda je život voda je kvalita... 2 Projekt Vodní kapky v České republice... 3 Situace v Demokratické republice Kongo... 3 VARINGER VK aquaservis a kanalservis si získal zájem komunální sféry ve Slovinsku... 4 Dveře otevřely největší čistírny odpadních vod v Jihočeském kraji... 5 Průzkum spokojenosti zákazníků... 6-7 Zdroje pitné vody v ČR a jejich kvalita... 8-9 Jihočeská města a obce přistoupily k optimalizaci hydrantové protipožární sítě... 10 Zvýšení efektivity kalového hospodářství na čistírně odpadních vod v Hlinsku... 11 Světový den vody na Berounsku... 12 Nové služby v Rakovníku... 13 Český Brod modernizace CZT... 13 Společnosti skupiny Energie AG v současné době zásobují vodou nejlepší kvality téměř milión lidí. Pitná voda z kohoutku přitom není reklamním sloganem, ale je pravou alternativou k balené vodě z obchodu. Toto zjištění jasně potvrzují jak naše průzkumy spokojenosti zákazníků uskutečněné v České republice, tak průzkumy organizované v Rakousku. To, abychom mohli dále rozvíjet tento vysoký standard, vyžaduje zvláštní úsilí týkající se hygieny, kvality a bezpečnosti. Dobře připravení a vyškolení pracovníci tvoří základ našich nároků na kvalitu. Ve střední Evropě máme ve srovnání s jinými regiony naší modré planety téměř neomezené zásoby vody. Oproti tomu např. v Africe umírají milióny lidí, a zvláště dětí, v důsledku nedostatku nebo znečištění vody. Jako země oplývající vodním bohatstvím a společnost podnikající ve vodohospodářském sektoru neseme v této souvislosti zvláštní sociální odpovědnost. Vodárenské společnosti koncernu Energie AG proto zahájily pod názvem VODNÍ KAPKY celosvětově unikátní projekt humanitární pomoci. Spolu s Charitou a dalšími partnery v Rakousku a České republice umožňujeme výstavbu studní v Demokratické republice Kongo, která je jednou z nejchudších zemí světa. Již v prvním roce bylo možné pod heslem JEDNO EURO JEDEN ŽIVOT prostřednictvím minimálního objemu prostředků rekonstruovat studny pro 10.000 osob. Optimalizace CZT ve Vimperku... 13 AVE CZ podporuje Barboru Špotákovou... 14 Naším cílem do budoucna je udržet také v časech hospodářské krize vysokou kvalitu našich služeb a dostát naší sociální odpovědnosti. AVE CZ sváží odpad v Praze vozidlem poháněným zemním plynem... 15 Váš AVE CZ opět mezi 100 nejlepšími podniky v České republice... 15 Dipl.-Ing. Christian Hasenleithner Dipl.-Ing. Christian Hasenleithner, jednatel Energie AG Wasser strana 2

Podíl vyfakturované vody v m 3 15 951 780 2 926 970 3 239 762 VAK JČ 1. JVS 3 617 944 VS Chrudim VAK Beroun 10 837 111 VODOS Kolín Projekt Vodní kapky v České republice www.vodnikapky.cz V rámci výročí Světového dne vody 22. 3. 2009 uzavřely Diecézní charita České Budějovice a Energie AG Bohemia spolupráci na humanitárním projektu Vodní kapky. Cílem projektu je pomoc Demokratické republice Kongo v oblastech postižených nedostatkem pitné vody. Nestává se často, aby se podniky spojovaly s humanitárními organizacemi za účelem řešení zcela konkrétních problémů a realizace projektů, zvláště jedná-li se o pomoc v zahraničí, pomoc na jiném kontinentě. Jsem ráda, že mohu podpořit myšlenku projektu Vodní kapky a zaštítit spolupráci příhraničních subjektů, řekla Mgr. Ivana Stráská, náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje. haléř. Podle loňských údajů se jedná o částku vyšší než 350 tisíc korun, dodal Christian Hasenleithner. Dnešní doba je obtížná jak pro hospodářskou sféru, tak potažmo i pro lidi trpící sociální nouzí. Program Vodní kapky přesahuje hranice našeho středoevropského světa a poukazuje na kritickou životní situaci dětí a obyvatel africké země. Jsem ráda, že i naše organizace může být nápomocna těm nejpotřebnějším a vítám iniciativu vodárenských společností, které nezapomínají na ty, jež trpí nedostatkem pitné vody. Rovněž jsme rádi, že zmíněným projektem rozšíříme také spolupráci s naší partnerskou rakouskou Caritas, uvedla Michaela Čermáková, ředitelka Diecézní charity České Budějovice. V roce 2008 založila hornorakouská vodárenská společnost WDL GmbH koncernu Energie AG projekt Wassertropfen Vodní kapky, prostřednictvím kterého se zavázala odvádět ročně do humanitárního fondu Caritas Rakousko částku 1 eur za každých 1 000 m 3 vody dodané obyvatelstvu a částku vybranou za tímto účelem ze sportovní akce Pochod pro Vodní kapky. Projekt Vodní kapky pomáhá v Demokratické republice Kongo opravit studny na pitnou vodu a vybudovat nové. V roce 2008 WDL věnovala do fondu 20 000 eur, za které byly dosud v Kongu opraveny 3 studně zásobující okolo 10.000 obyvatel. Humanitární program Vodní kapky vnímáme jako dlouhodobou iniciativu, která přinese postiženým lidem na místě rychlý a konkrétní efekt. Ačkoli se zdá, že Vodní kapky mohou být pouze kapkou dopadající na horký kámen, přesto má tento projekt potenciál růst a rozšiřovat se a je otevřen dalším účastníkům. Kromě vodohospodářských společností, stavebních firem či projektantů oslovíme také naše partnery města, obce a svazy obcí a měst, aby se na projektu finančně podílely, říká Christian Hasenleithner, jednatel společnosti Energie AG Bohemia, zástupce vlastníků společností VODOS Kolín, VAK Beroun, VAK JČ, VS Chrudim a 1. JVS. V České republice bude model podobný, z každého prodaného metru krychlového pitné vody bude odveden na tento projekt jeden Situace v Demokratické republice Kongo Od roku 1987 začala v Demokratické republice Kongo, v oblasti diecéze Kilwa-Kasenga, kde žije zhruba 500 000 obyvatel, zajišťovat pomoc Caritas Rakousko při budování studní, zajištění čerpadel pro studny a odborném vyškolení místního obyvatelstva. Dodnes zde nemá 54 % obyvatel přístup k pitné vodě a každé desáté dítě umírá následkem nemoci způsobené špinavou vodou. V posledních 20 letech se podařilo v oblasti vybudovat přes 230 studní a vybavit je čerpadly, které však po 15-20 letech fungování vyžadují značné opravy či výměnu. V posledních třech letech se navíc v oblasti znovu rozšířil výskyt cholery, který dokonce podle organizace Lékaři bez hranic představuje měsíčně zhruba 60 nových případů. Všechny české vodárenské společnosti skupiny Energie AG Bohemia dodávají pitnou vodu pro více než 749.000 obyvatel a zaměstnávají téměř 1.400 lidí. Celkový objem prodané vody v roce 2008 v rámci společností Energie AG Bohemia činil: 36 573 567 m 3 (viz. graf). Bližší informace na www.vodnikapky.cz zleva: Mgr. Michaela Čermáková, ředitelka Diecézní charity Č.B. Dipl.-Ing. Christian Hasenleithner, jednatel Energie AG Bohemia Mgr. Ivana Stráská, náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje strana 3

www.varinger.si VARINGER VK aquaservis a kanalservis si získal zájem komunální sféry ve Slovinsku. Na počátku dubna se konal první vodárenský info den (VODNI INFO DAN 2009) v Mariboru pořádaný slovinskou dceřinou společností VARINGER VK, patřící do vodárenské skupiny Energie AG. Zástupci místní komunální sféry a důležité stavební firmy měly možnost se jak teoreticky, tak i během praktických ukázek seznámit se službami pod značkou aquaservis (vyhledávání úniků vody ve vodovodní síti) a kanalservis (kamerové monitorování kanalizace a tlakové zkoušky těsnosti kanalizace). V uvedených činnostech patří společnost VARINGER VK mezi vedoucí na slovinském trhu a skutečnost, že je od roku 2008 součástí vodárenské skupiny koncernu Energie AG, jí umožňuje i aktivní spolupráci a výměnu know-how se společností WDL GmbH v sousedním Rakousku. Vodní info den objektivem fotografa: strana 4

www.vakjc.cz www.1jvs.cz Dveře otevřely největší čistírny odpadních vod v Jihočeském kraji V rámci připomenutí Světového dne vody uspořádaly jihočeské vodárenské společnosti skupiny Energie AG, tedy VAK JČ, a.s. a 1. JVS, a.s. dny otevřených dveří na čistírně odpadních vod v Českých Budějovicích, Písku, Táboře a Prachaticích. V Českých Budějovicích se v pátek 20. března přišlo na procesy čištění podívat téměř 250 zájemců. Společnost 1. JVS a.s, která je provozovatelem zařízení, připravuje dny otevřených dveří pravidelně dvakrát ročně na jaře a na podzim. Je samozřejmě možné domluvit si exkurzi pro skupinu lidí samostatně i mimo stanovené termíny. Jen v loňském roce zařízení navštívila tisícovka zájemců. V areálu čistírny je od roku 2007 zřízena naučná stezka, která návštěvníky provede jednoduchou formou celým procesem čištění. Čistírna odpadních vod České Budějovice byla uvedena do provozu v roce 1967. V první polovině 80. let již nestačila zpracovávat veškeré odpadní vody a tak v roce 1985 bylo zahájeno rozšíření a modernizace čistírny. V průběhu prací se postupně zvyšovaly požadavky na kvalitu vyčištěných vod i na technická řešení. Stavba byla proto kompletně dokončena až v roce 2000. V roce 2002 čistírnu značně poškodila povodeň. Náprava škod proběhla v letech 2002-2003 s finančním příspěvkem EU. V pondělí 23. března navštívila zhruba stovka studentů místního gymnázia a střední zemědělské školy čistírnu odpadních vod v Písku s kapacitou 60 000 EO. Původně byla tato čistírna uvedena do provozu v roce 1970, od té doby zde bylo realizováno množství rekonstrukcí, poslední v roce 2004, kdy byla provedena intenzifikace hlavní technologické linky. Majitelem čistírny je město Písek, provozovatelem VAK JČ, a.s. V úterý 24. března přivítali zaměstnanci VAK JČ téměř dvě stě návštěvníků z řad studentů i místních občanů na areálové čistírně v Táboře, v lokalitě Na Mělké. Čistírna zajišťuje likvidaci odpadní vody od poloviny obyvatel Tábora, Plané nad Lužnicí, Sezimova Ústí a dalších obcí, celkem zhruba od 80.000 obyvatel. Do trvalého provozu byla uvedena v roce 1993. Vzhledem k velké produkci bioplynu byla ČOV dodatečně vybavena kogenerační jednotkou na výrobu elektrické energie. Majitelem čistírny je společnost VST, s.r.o., provozovatelem VAK JČ, a.s. Prachatická čistírna uvítala své návštěvníky v pátek 24. dubna. Podívat se přišli studenti z místní střední odborné školy, základní školy i veřejnost. Nově rekonstruovanou čistírnu provozuje VAK JČ, a.s. prohlídka laboratoře areálové čistírny v Táboře naučná stezka na čistírně odpadních vod v Českých Budějovicích Na čistírně v Písku, Táboře a Prachaticích si mohli zájemci prohlédnout také pracoviště laboratoří a nejmodernější vozový park ve správě VAK JČ, a to tlakový čistící vůz KAISER a kamerový vůz provádějící monitoring stavu kanalizační sítě. V úvodu každého výkladu o provozu čistírny odpadních vod jsme zdůraznili také informace o zdrojích pitné vody v daných lokalitách a problematiku tuků a dalších škodlivých látek, které poškozují kanalizační sítě a zařízení čistíren. Jak se ukazuje, osvěta v tomto směru je stále nedostatečná a budeme ji dlouhodobě rozšiřovat prostřednictvím škol a médií také v dalších okresech Jihočeského kraje, zdůraznila Renáta Kollarczyková, mluvčí VAK JČ, a.s. ČOV České Budějovice strana 5

www.energieag.cz www.vakjc.cz www.1jvs.cz Průzkum spokojenosti zákazníků Na konci loňského roku byl proveden agenturou Ipsos Tambor průzkum spokojenosti zákazníků pěti regionálních vodohospodářských společnosti (VAK JČ, 1. JVS, VAK Beroun, VODOS Kolín, VS Chrudim) skupiny Energie AG Bohemia. Průzkum byl prováděn metodou telefonického dotazování (CATI) v cílové skupině koncoví spotřebitelé v domácnostech. Ze šetření vyplynulo, že zákazníci všech vodárenských společností jsou s poskytovanými službami spokojeni. Průzkum například potvrdil, že 55% odběratelů pije vodu z vodovodu a zejména na jihu Čech spotřebitelům voda chutná. Velmi pozitivní je i zjištění, že zákazníci jsou spokojeni s kvalitou dodávané vody. Spokojenost zákazníků s kvalitou dodávané pitné vody 25 % 4 % 14 % Při porovnání hodnot uváděných výrobci na balených stolních vodách s hodnotami pitné vody z kohoutku je nutné upozornit na to, že kvalita vody je naprosto srovnatelná, v mnoha oblastech dosahuje hodnot předepsaných pro kojeneckou vodu. Voda z vodovodu totiž podléhá neustálé kontrole pracovníků vodárenských společností a to nejen při výrobě, ale také cestou ke spotřebiteli. Kromě toho je neustále čerstvá, je v konstantních pod- velice spokojeno spíše spokojeno spíše nespokojeno zcela nespokojeno mínkách a nepodléhá slunečnímu záření. 57 % strana 6

www.vakberoun.cz www.vodoskolin.cz www.vschrudim.cz Konzumace dodávané pitné vody (v %) Peníze vynaložené domácnostmi na nákup balené vody měsíčně (v Kč) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5 % 0% celkem VAK JČ 1. JVS VAK Beroun VODOS Kolín VS Chrudim nevím <100 101-200 201-300 301-400 401-500 >500 piji výhradně vodu z vodovodního vedení běžně často zřídka nikdy Přehled o ceně vody Z průzkumu tedy jednoznačně vyplývá, že s kvalitou pitné vody z kohoutku je spokojeno 80 procent obyvatel Jihočeského kraje, přes 53 % ji označuje dokonce za velice chutnou. Přesto zhruba dvě třetiny obyvatel kupují pro pití vodu balenou, přičemž pětina z nich utratí měsíčně za nákup balené vody i více než 400 korun. 29 % 3% 14 % Podobně, jako jsou domácnosti informované kolik měsíčně zaplatí za balenou vodu, znají odběratelé poměrně dobře cenu za vodné a stočné. Vyšší počet těch, kteří soudí, že cena za m 3 je nižší může být způsoben také tím, že se může jednat o obyvatele rodinných domů, kteří nejsou napojeni na kanalizaci, a proto neplatí stočné. do 39 Kč/m 3 40-59 Kč/m 3 60-79 Kč/m 3 80 a více Kč/m 3 54 % Naše voda. Náš život. strana 7

57,9 potřeba vody (l/den) 73,4 62,7 81,4 99,4 66,6 57,8 58,3 CZ 64,4 70,6 59,6 71,6 69,7 59,4 zdroj: www.czso.cz Zdroje pitné vody v ČR a jejich kvalita Zdroje pitné vody dělíme obecně na povrchové a podzemní. Podzemní zdroje vody tvoří 48 % všech zdrojů v České republice. Kontrolu kvality pitné vody provádějí akreditované laboratoře vodárenských společností a nezávisle i zdravotní ústavy. Pitná voda je taková, která neobsahuje parazity, mikroorganismy ani škodlivé látky v množství, které by překračovalo povolené hygienické limity stanovené v ČR vyhláškou MZd č. 252/2004 Sb. v platném znění, upozorňuje technický náměstek VS Chrudim Petr Kavalír. Zatímco v podzemní vodě jsou častým jevem vysoké koncentrace železa, manganu, radonu či oxidu uhličitého, povrchová voda je zase daleko méně chráněna proti biologickým činitelům a vlivu činnosti člověka. Tato voda musí být upravována v úpravnách vody, kde se za pomoci vzdušného kyslíku, vápna, chlóru, filtračních zařízení a jiných postupů odstraňují nežádoucí prvky včetně například radonu v odradonovacích věžích. Domácí úpravny vody Právě pravidelné kontroly chybí naopak domácím úpravnám vody, jejichž filtry se mohou snadno kontaminovat a spotřebitel pomnožení bakterií nezjistí, dokud neonemocní. Ani úpravny pracující na principu osmózy nejsou ideálním řešením, produkují prakticky destilovanou vodu prostou minerálů a k pití tedy nevhodnou. Také v místech, která nejsou napojená na veřejné vodovody, či v domácnostech, které spoléhají na vlastní studnu či vrt, radí odborníci kvalitu vody bedlivě hlídat. V těchto případech není dáno, jak často a v jakém rozsahu by měly být zpracované analýzy, ale zapomínat by se na ně nemělo, doporučuje Jiří Paul, technický ředitel VAK Beroun. RO V případě oficiálních zdrojů pitné vody má spotřebitel jistotu, že voda projde potřebným procesem úpravy. Kvalita vody dodávané do veřejné vodovodní sítě, tedy pitná voda, musí podle přísných legislativních předpisů splňovat veškeré limity a jejich hodnoty jsou pravidelně sledovány a vyhodnocovány. Provádění dalších rozborů si samozřejmě může zajistit odběratel sám na svůj náklad, ale z odborného pohledu se jedná o věc v podstatě nadbytečnou, říká technický ředitel 1. JVS a.s. Jiří Lipold. Zkušenosti z prováděných rozborů ukazují, že až 66% vrtů a studní neodpovídá požadavkům na kvalitu pitné vody. Je to na vlastním uvážení, ale pokud má spotřebitel podezření na zhoršenou kvalitu, měl by si nechat rozhodně alespoň krácený rozbor udělat. Minimálně jednou za rok by měla voda projít laboratorní kontrolou, ta problematická alespoň dvakrát. Dalším důvodem k rozboru je možná kontaminace při povodních, intenzivní zemědělské činnosti či vlivem sucha, říká Jiří Paul. Studniční voda a její rizika Kvalita podzemní vody se liší podle geologického prostředí hloubky jejího zdroje, doby oběhu i konkrétního místa, kde vodu jímáme. V oblastech s intenzivním zemědělským hospodářstvím nebo blízko průmyslových objektů či v oblastech husté zástavby může být kvalita většinou poznamenána strana 8

Vývoj počtu zásobovaných obyvatel a specifické spotřeby z vody fakturované v letech 1989 a 1999-2007 350 9600 litry na osobu a den 300 250 200 150 100 tis. obyvatel 9400 9200 9000 8800 8600 8400 50 8200 0 8000 1989 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 specifická spotřeba z vody fakturované celkem počet zásobovaných obyvatel specifická spotřeba z vody fakturované v domácnostech zdroj: ČSÚ lidskou činností, ale i v horských oblastech není vyloučena přítomnost bakterií a nitrátů v mělkých podzemních vodách. Charakteristická je tu nízká mineralizace, uvádí RNDr. Libor Paštyka, hydrogeolog akciové společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Čechy. Kvalita studniční vody téměř nikdy nevyhovuje ve všech parametrech přísným limitům na kvalitu pitné vody, jak je uvádí vyhláška č. 252/2004 Sb. Ve většině případů podzemní voda splňuje požadavky na užitkovou vodu zalévání, mytí, praní či splachování, zejména pokud se voda upraví desinfekcí (SAVO). V každém případě je vždy nutné nechat si vypracovat alespoň krácený rozbor, který zahrnuje zhruba 23 základních mikrobiologických a chemických ukazatelů, ideálně každý rok na jaře nebo alespoň po každém čištění studny. Krácený rozbor stojí přibližně 1 500 Kč a provádějí ho laboratoře zdravotních ústavů nebo například laboratoř v naší společnosti. Kompletní rozbor sleduje přes 60 ukazatelů včetně výskytu kovů a organických látek a stojí zhruba 10 000 Kč, což je pro běžné domácnosti značně drahá a často zbytečná záležitost. Kompletní rozbor je nutný tam, kde se jedná o odběr podzemní vody právnickými osobami a využívání vody jako pitné, vysvětlil Libor Paštyka. Běžně se v prostředí studniční vody u nás vyskytuje vyšší obsah dusičnanů, někdy železa a manganu, dodal Paštyka. Vysoký obsah železa a manganu znehodnocuje použití vody bez úpravy i jako užitkové, neboť dochází k zanášení rozvodů, barvení sanitární keramiky, poškozování ohřívačů vody a v neposlední řadě poškozování praček a ničení prádla. Zdravotní problém představuje výskyt radonu ve vodě, neboť dlouhodobé vdechování radonu například při sprchování může vážně narušit zdraví. ním rozstřikováním vody, např. přečerpáním podzemní vody do akumulačních nádrží a opětovným přečerpáním. Tento problém umí řešit vodárenské společnosti či velké firmy, pro domácnosti je téměř každá úprava mimo chloraci nákladná, konstatoval Jiří Štěpán, technický ředitel společnosti VODOS Kolín. Spotřeba vody Spotřeba vody jak ze strany průmyslových podniků, tak domácností v posledních letech stále klesá. Firmy přijímají technologicky úsporná opatření případně omezují výrobu v důsledku hospodářské krize. Domácnosti rovněž omezily svou spotřebu tak, že v současnosti činí průměrná spotřeba vody na osobu a den v ČR okolo 90 litrů, ještě počátkem 90. let to bylo přitom okolo 150 litrů. V sousedním Německu spotřebuje v dnešní době 1 občan zhruba 150 litrů za den, v USA až 500 litrů za den. Vývoj spotřeby vody na obyvatele Jihočeského kraje (l/den) 160 140 120 100 80 60 40 Problematický je i vysoký výskyt pesticidů, nitrátů a hnojiv v některých oblastech s intenzívním zemědělským hospodařením. Většina látek je sice z podzemní vody odstranitelná, avšak není to levná ani stoprocentně zaručená záležitost. Běžně si domácnosti provádějí chlorování studniční vody, avšak radon lze odstranit pouze provětráváním a odvětrává- 20 0 1975 1985 1990 1995 2000 2005 2007 zdroj: VAK JČ www.1jvs.cz www.vakjc.cz www.vakberoun.cz www.vodoskolin.cz www.vschrudim.cz strana 9

Jihočeská města a obce přistoupily k optimalizaci hydrantové protipožární sítě K optimalizaci požární hydrantové sítě přikročila v posledních týdnech mnohá jihočeská města a obce. Zdrojem požární vody totiž kromě přírodních toků a nádrží jsou i hydranty na rozvodné vodovodní síti uvedené ve schváleném požárním řádu města či obce. Vlastník požárních hydrantů je povinen zajistit jejich každoroční kontrolu včetně písemného protokolu. Zvláště větší města mají desítky i stovky hydrantů využívaných zejména jako odkalovací místa na vodovodním řadu, ale také pro požární účely. Jejich umístění může být často technicky i z hlediska dostupnosti pro požární techniku nevhodné a péče o ně v řadě případů nepravidelná, přičemž hydranty pro požární účely musí být trvale provozuschopné. Na vodovodním řadu s dostatečným hydrostatickým tlakem a ke každému hydrantu musí být jednou ročně zpracován kontrolní protokol. Vzhledem k požadavkům legislativy a nákladům na každý požární hydrant se městům a obcím vyplatí vytipovat optimální počet hydrantů a o ty ve zvýšené míře pečovat jako o odběrná místa požární vody. Vytipování vhodných hydrantů pro požární účely včetně optimalizace jejich umístění, jejich obnovu a pravidelnou kontrolu nabízíme našim smluvním partnerům od nového roku jako komplexní službu. Úzce spolupracujeme jak s městskými a obecními úřady, tak s Hasičským záchranným sborem. Jako provozovatel vodárenských sítí pochopitelně máme potřebné odborné a technické zázemí a nejlepší přehled o stavu hydrantů a vodovodního řadu v námi provozovaných lokalitách, sdělila Olga Štíchová, provozní ředitelka VAK JČ. Například v Písku bude nainstalováno celkem 26 nových nadzemních hydrantů. V současné době je z nich realizováno 16 kusů. V několika případech čekáme na vyjádření památkové péče, neboť budou instalovány v historické části města. Po ukončení akce bude vypracován definitivní mapový podklad pro potřeby města a integrovaný záchranný systém, sdělil Ing. Ladislav Vondrák, vedoucí střediska VAK JČ v Písku. Péči o hydranty v následujícím období pak převezme VAK JČ, jako provozovatel vodovodní sítě města. Ve Velešíně na Českokrumlovsku už technici z VAK JČ ve spolupráci s městským úřadem vytipovali pět stávajících hydrantů vhodných pro zajištění požární ochrany města. Před podpisem je i smlouva o následné pravidelné údržbě a péči o požární hydranty, kterou zajistí VAK JČ. Dosud jsme péči o hydranty nevěnovali takovou pozornost, ale současná legislativa nás nutí přistoupit k efektivnímu výběru hydrantů na současné hydrantové síti pro požární účely a zajistit jim pravidelnou údržbu. Rozhodně tuto nabídku nových služeb VAK JČ za přijatelné ceny vítáme, řekl Josef Klíma, starosta města Velešín. Podobný výběr požárních hydrantů provádí VAK JČ také v Českém Krumlově, Holubově, Křemži a dalších městech a obcích kraje. Výměnu hydrantů ve statutárním městě České Budějovice zahájila společnost 1. JVS, a.s. už před dvěma roky. V úzké spolupráci se zástupci Hasičského záchranného sboru byla postupně vytipována místa, kde jsou hydranty žádoucí. Tam, kde to umožnila kapacita potrubí, se pak osazovaly nadzemní hydranty větších profilů. Ty zajistí mnohem rychlejší naplnění cisteren a umožní také odebírat vodu na případné hašení požárů přímo. Nové hydranty jsou osazovány do dobře přístupných ploch parkovišť, trávníků a podobně, upřesňuje Lubor Tomanec, ředitel provozu 1. JVS. Mezi první lokality ve městě patřily sídliště Vltava a Šumava, kde již bylo novým způsobem osazeno dvacet kusů hydrantů, poté se postupně přechází do dalších částí města. Zároveň zanášíme všechny změny do speciálních digitálních map, které pravidelně předáváme zástupcům Hasičského záchranného sboru, doplnil Tomanec. www.vakjc.cz www.1jvs.cz strana 10

www.vschrudim.cz Zvýšení efektivity kalového hospodářství na čistírně odpadních vod v Hlinsku Vodárenská společnost Chrudim, a.s. (dále VS Chrudim) se jako provozovatel infrastruktury na Chrudimsku zasadila o realizaci nové koncepce kalové koncovky na ČOV Hlinsko. Jednalo se o výměnu 2 zastaralých, neefektivních pásových kalolisů za moderní dekantační odstředivku. Celková výše investice činila necelých 5 mil. Kč. Tato akce financovaná společností VAK Chrudim byla dokončena v prosinci 2008. odpadové hospodářství s.r.o. (rovněž člen koncernu Energie AG). Kaly jsou odvodňovány v současné době na 2 dekantačních odstředivkách, jednom stacionárním pásovém kalolisu a jednom mobilním kontejnerovém pásovém kalolisu. Právě zkušenosti VS Chrudim s provozem mobilního odvodňovacího zařízení by mohly být inspirací při budování portfolia služeb pro nově připravovanou technickou servisní společnost v rámci koncernu Energie AG. Popsaná optimalizace kalového hospodářství s dopadem na zvýšení efektivity ČOV Hlinsko je příkladem vzorné spolupráce provozovatele a vlastníka ČOV a v neposlední řadě i spolupráce 2 dceřinných společností koncernu Energie AG. Dekantační odstředivka typu ALDEC G2-40 Alfa Laval (viz foto) byla nainstalována do zcela nově upravených nevyužitých prostor haly hrubého předčištění na nosnou konstrukci ve výšce 3 m nad podlahou. Systém reverzních dopravníků zabezpečuje dokonalou distribuci odvodněných kalů po celé ploše dvou kontejnerů, které jsou vyváženy výměnným způsobem. Celkový instalovaný příkon činí 16,5 kw. Spouštění a regulaci otáček motoru zabezpečuje frekvenční měnič. Provoz je téměř bezobslužný řídí jej programovatelný automat. K homogenizaci vstupního kalu slouží mechanický macerátor. Doprava kalu je zajištěna jednovřetenovými plnícími čerpadly. Pro dokonalé odvodnění kalu je dávkován organický polymerní flokulant Sokoflok v množství cca 5 g/kg sušiny kalu, jehož roztok je připravován v automatické chemické stanici. Zařízení je schopno zpracovat až 10 m 3 /hod. anaerobně vyhnilého kalu o sušině 1,5-3 % na výslednou sušinu v rozmezí 25-30 %. Původní odvodňovací zařízení produkovalo kal o sušině pouhých 16 %. Dokonalejším odvodněním je předpokládána úspora provozních nákladů na likvidaci kalů ve výši 500 tis. Kč ročně. VS Chrudim provozuje celkem 10 ČOV. Tyto ČOV produkují sumárně 4.835 t odvodněných kalů ročně. Veškerou produkci kalů likviduje na základě dlouhodobé smlouvy firma AVE CZ Dekantační odstředivka typu ALDEC G2-40 Alfa Laval Petr Kavalír, technický náměstek VS Chrudim strana 11

www.vakberoun.cz Světový den vody na Berounsku Společnost Vodovody a kanalizace Beroun pozvala dne 7. 4. 2009 starosty z obcí a měst ve své působnosti na odborný seminář tradičně pořádaný při příležitosti Světového dne vody. Oslavami Světového dne vody si veřejnost každoročně připomíná význam vodních zdrojů, jejich využívání a možné negativní dopady. Vedení společnosti využívá této příležitosti k uspořádání odborného semináře, na kterém se snaží informovat o aktuálních novinkách z oblasti vodohospodářství. Každé takové setkání má své nosné téma. Pro letošní rok jsme zvolili tématiku zpracování Plánů obnovy. Toto téma bylo zvoleno v návaznosti na novou platnou legislativu, která ukládá vlastníkům vodohospodářské infrastruktury zpracovat plán financování obnovy majetku na desetileté období, sdělila Ing. Eva Krocová, ředitelka VAK Beroun, která seminář zahajovala. Úvodní část semináře byla věnována představení společnosti. Technický ředitel Mgr. Jiří Paul informoval účastníky semináře o vizích a strategiích společnosti do dalšího období. Společnost Hrdlička, spol. s r.o., dlouholetý partner VAKu Beroun v oblasti zpracování digitalizace sítí, představila systém využívání mapových služeb při provozování vodovodů a kanalizací. Společnost VAK Beroun je součástí vodárenské skupiny Energie AG, která zahájila koncernový charitativní projekt s názvem Vodní kapky. Tento projekt je určený pro podporu zajištění pitné vody pro obyvatele Konga. Tradice oslav vody jako základní podmínky veškerého života na Zemi vznikla v prosinci 1992, kdy Valné shromáždění OSN vyhlásilo každoročně 22. březen Světovým dnem vody. Ing. Eva Krocová, ředitelka VAK Beroun strana 12

www.energieagteplo.cz Nové služby v Rakovníku Optimalizace CZT ve Vimperku Tepelné zásobování Rakovník se rozhodlo nabídnout svým zákazníkům kompletní komfortní služby až na úroveň jednotlivých bytů. Proto rozšířilo sortiment poskytovaných služeb tak, aby pokryl veškeré potřeby všech zákazníků. Nyní nabízí kromě standardní výroby a rozvodu tepla i mnoho dalších doplňkových služeb instalace a rozúčtování podle rozdělovačů topných nákladů, instalace termostatických ventilů, topenářské a instalatérské práce, vyregulování topných soustav a veškeré ostatní služby související s dodávkami tepla. Naši zákazníci jsou s těmito službami velmi spokojeni a je zřejmé, že jsme se tímto krokem stali spolehlivým partnerem, na kterého se mohou kdykoli obrátit v jakékoli záležitosti související s dodávkami tepla a teplé vody. Od listopadu minulého roku provozuje tepelné hospodářství ve Vimperku Energie AG Teplo Vimperk s.r.o. V březnu provedla Energie AG montáž 12 objektových předávacích stanic na sídlišti K. Weisse, což konečně vyřešilo dlouhotrvající problémy s kvalitou dodávky teplé vody v této oblasti. Další aktivitou je, na základě podnětu ZŠ Smetanova, zlepšení regulace soustavy takovým způsobem, aby byly sníženy ztráty v objektech, typu školy nebo úřady města, kde není požadavek na vytápění v nočních hodinách, ale potřeba rychle Český Brod modernizace CZT V letošním roce byli zahájeny projektové a přípravné práce na modernizaci systému centrálního zásobování teplem okrsků kotelen Jahodiště a Nouzovka v Českém Brodě, které provozuje společnost MTH Kolín. Tato modernizace spočívá v odpojení dosluhující kotelny Nouzovka od systému a připojení jejich současných rozvodů na rekonstruovanou a výkonově posílenou kotelnu Jahodiště, která se tak stane centrálním zdrojem tepla v celé lokalitě. Optimalizací provozu této kotelny, již osazenou kogenerační jednotkou a navíc bude posílena novým kondenzačním kotlem, dojde ke zvýšení účinnosti při výrobě tepla a zároveň snížení emisí vypouštěných do ovzduší. V rámci této rekonstrukce se přejde na tzv. dvoutrubkový teplovodní systém s osazením domovních předávacích stanic. Zvýší se tím komfort dodávky, neboť úprava parametrů vytápění a ohřevu teplé vody se provádí dle potřeb jednotlivých objektů. Dojde také k připojení dalších dvou bytových domů, kterým dožívá jejich zařízení kotelen a využily této možnosti levnější dodávky tepelné energie. Ukončení celé realizace je plánováno do zahájení topné sezóny 2010/11. vytopit objekt při ranní špičce. Dále v tomto roce plánuje společnost investovat do starých rozvodů na sídlišti K.Weisse a v oblasti ulice SNP na horním sídlišti, což sníží tepelné ztráty v rozvodech a přinese další úspory. Společnost by ráda dále investovala do rozšíření tepelných rozvodů ve městě, protože zde platí: Čím více odběratelů je připojených, tím nižší cena pro všechny. kotelna Jahodiště - turbína strana 13

2 1 3 AVE CZ podporuje Barboru Špotákovou Olympijská vítězka a světová rekordmanka v hodu oštěpem Barbora Špotáková a společnost AVE CZ uzavřeli smlouvu o vzájemné podpoře. Společnost AVE CZ se tak stala jedním z hlavních sponzorů olympijské vítězky. Smlouva je uzavřena na dva roky s dvouletou opcí. Od konce letošního února pojí olympioničku Báru Špotákovou a společnost AVE CZ nejen sponzoringová smlouva, ale také zájem o ekologii, potažmo zodpovědný přístup k ochraně životního prostředí. Firmy, se kterými dlouhodobě spolupracuji, si pečlivě vybírám a musím vždy cítit, že máme společný cíl. U firmy AVE CZ je to úsilí o zkvalitnění životního prostředí, prozradila Bára Špotáková, která se v současné době připravuje na nadcházející sportovní sezónu a zároveň pilně studuje Fakultu životního prostředí na České zemědělské univerzitě. Na tiskové konferenci k příležitosti slavnostního podpisu zmiňované sponzoringové smlouvy, která se konala 24. února letošního roku v netradičním prostředí pražského hotelu Andel s, se Bára svěřila novinářům s následujícím: Ve škole nás učili, že nejlepší odpad je ten, který vůbec nevznikne. A když už nějaký odpad existuje, pak je nejlepší ho svěřit profesionálům. S tímto výrokem slavné olympioničky se AVE CZ naprosto ztotožňuje. Společnost AVE CZ je velmi potěšena ekologickými názory a také aktivní ochranou životního prostředí, ať už se tím rozumí třeba jen třídění komunálního odpadu, právě u tak významných českých osobností, kterou Bára Špotáková beze sporu je. Dovolte abychom jí tímto popřáli mnoho dalších nejen sportovních úspěchů, a všichni společně jí drželi palce při překonávání dalšího světového rekordu v hodu oštěpem na chystaném šampionátu v atletice. FOTO 1: Bára Špotáková s malým suvenýrem od společnosti AVE CZ. FOTO 2: Jednatelé společnosti AVE CZ, pan Roman Mužík (uprostřed vlevo) a pan Peter Hodecek (uprostřed vpravo) s Bárou Špotákovou při podpisu sponzoringové smlouvy na tiskové konferenci v pražském hotelu Andeľs. FOTO 3: Populární sportovkyně v obležení novinářů. strana 14

FOTO: CNG vůz AVE CZ pro svoz komunálního odpadu na území hlavního města Prahy. AVE CZ sváží odpad v Praze vozidlem poháněným zemním plynem Na začátku letošního roku začala společnost AVE CZ používat pro svoz odpadu nové vozidlo značky Mercedes-Benz Econic s pohonem na zemní plyn (CNG). Jedná se o první automobil toho typu ve flotile vozidel AVE CZ. AVE CZ opět mezi 100 nejlepšími podniky v České republice Dne 28. listopadu 2008 byly na Pražském hradě vyhlášeny výsledky soutěže ČESKÝCH 100 NEJ- LEPŠÍCH za rok 2008. Společnost AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. se v žebříčku oceněných firem umístila na 59. místě, což je nejlepší výsledek mezi společnostmi, které podnikají v oblasti odpadového hospodářství na českém trhu. Vozidlo je určeno pro svoz domovního odpadu v ulicích hlavního města Prahy. K jeho hlavním přednostem patří výrazně nižší emise než u klasických naftových či benzínových motorů a také podstatně tišší chod. Ve srovnání s naftovým motorem produkuje CNG pohon téměř nulové emise prachových částic (PM) a oxidu siřičitého (SO 2 ). Emise ostatních sledovaných škodlivin jsou také výrazně nižší - o 15 25 % méně oxidu uhličitého (CO 2 ), o 55 85 % méně oxidů dusíku (NO X ) a o 55 98 % méně oxidu uhelnatého (CO). Hlučnost je ve srovnání s naftovým motorem snížena zhruba na polovinu. AVE CZ chce tímto krokem přispět ke zlepšení životního prostředí v Praze a postupně i v dalších městech, například v Plzni, kde je ovzduší zatíženo hustým automobilovým provozem. U příležitosti představení nového CNG vozu pro svoz komunálního odpadu, uspořádalo počátkem března v sídle společnosti AVE CZ setkání se zástupci jednotlivých pražských městských částí a s novináři. Městští radní na setkání vyjádřili podporu myšlence následného rozšiřování vozového parku AVE CZ o další CNG vozy přispívajících k lepším životním podmínkám na území hlavního města Prahy. Jedním z kritérií oceňování je také nezbytně nutné měřítko kvality poskytovaných služeb u všech přihlášených společností. Společnost AVE CZ se může pochlubit celou řadou odborných certifikátů, jakým je například certifikát Odborný podnik pro nakládání s odpady, dále všemi certifikáty dle norem ISO 9001:2000 - management kvality, ISO 14001:2004 - environmentální management, OHSAS 18001:2007 - bezpečnost a ochrana zdraví při práci. Velmi významným krokem k ještě vyššímu standardu společnosti přispěl fakt, že je celá společnost od roku 2008 certifikována dle normy ISO/IEC 27001:2005 - bezpečnost informací, a to jako jediná na českém trhu odpadového hospodářství. www.avecz.cz strana 15

(Údaje vyplňte hůlkovým písmem) Jméno:... Název firmy:... Ulice, číslo:...psč:... Místo:...Stát:... E-mail:... NÁVŠTĚVNÍK SOUHLASÍ SE ZAŘAZENÍM DO ADRESNÍ BANKY ODBORNÝCH NÁVŠTĚVNÍKŮ VELETRHU Zpravodaj vám přináší vstup zdarma na veletrh WATENVI 2009. Watenvi nejen pro odborníky, na své si přijdou i starostové Pořadatelé očekávají, že Mezinárodní vodohospodářský a ekologický veletrh Watenvi navštíví více než 10 000 především odborných návštěvníků, ale mnoho zajímavých informací bude letos určeno i široké veřejnosti. Watenvi se uskuteční na brněnském výstavišti od 26. do 28. května 2009. Projekt tvoří 15. mezinárodní vodohospodářská výstava Vodovody-Kanalizace a jejímž pořadatelem je Sdružení Vodovodů a kanalizací ČR (SOVAK) a 15. mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí Envibrno. Veletrh je důležitým místem pro získání uceleného komplexu cenných informací, které budou zajímat především starosty měst a obcí a zástupce krajů. VOUCHER VSTUP NA VELETRH ZDARMA! Pořadatel VODOVODY-KANALIZACE 2009 VOUCHER bude bezplatně vyměněn za vstupenku na pokladnách Veletrhy Brno, a.s. Pro všechny návštěvníky je vstup do areálu výstaviště denně od 9.00 do 17.00 hod. 26. 28. 5. 2009 Brno Výstaviště www.watenvi.cz Vše pod jednou střechou Pro starosty budou určeny aktuální otázky týkající se problematiky čištění odpadních vod. Právě v Brně na veletrhu Watenvi se sejdou všechny zainteresované subjekty na jednom místě výrobci, provozovatelé, stavební firmy i poskytovatelé dotací. ČR má závazek vůči Evropské unii, v němž se uvádí, že řádné čištění a odvádění odpadních vod musí být v aglomeracích nad 2000 obyvatel zajištěno do roku 2010. Podle odborníků je už jisté, že čtvrtina vodohospodářských projektů v zemi včetně Prahy se nestihne postavit. Podle předsedy představenstva SOVAK Františka Baráka z 530 aglomerací s více než dvěma tisíci obyvateli jich 47 nemá ještě ani územní rozhodnutí a realizace projektů se tak nedá stihnout. Za hlavní příčiny označil nedostatek peněz a stavebníků i zkracující se dobu na samotnou výstavbu. Na pět desítek měst a obcí zřejmě nesplní závazky k EU Problém s blížícím se termínem 2010 lze vyřešit pouze politickým rozhodnutím. Česko jako předsedající země Evropské unie by podle Baráka mohla získat odklad termínu za ústupek v jiné oblasti. Několik obcí a měst nestačí zřejmě opatření zajistit. Někde totiž chybí příslušná povolení, jinde je nedostatek finančních zdrojů. Připouštím, že v některých sídlech panuje nezájem o tuto oblast, podotkl Barák. Připomněl, že dotace měly pouze přispět k zajištění plnění směrnice EHS 91. Většinu finančních zdrojů si musí vlastníci vodárenského majetku zajistit sami. O tom, že splnit tento termín je nereálné potvrdil i mluvčí Středočeského kraje Martin Kupka. Tento kraj v řešení odpadních vod zaostává nejvíce. Do roku 2010 v některých obcích určitě k odkanalizování nedojde, řekl. Týká se to zejména obcí s mnoha osadami rozesetými po jejich okolí. Obce mohou termín 2010 stihnout jen tehdy, pokud budou mít projekty zúřadovány do konce roku 2009, a to včetně stavebního povolení, pozemkového vypořádání a v soutěži vybraného zhotovitele. Jsem přesvědčen o tom, že unie bude akceptovat projekty, které jsou připravené, a nebude 1. ledna 2011 podávat kvůli nesplnění žalobu k Evropskému soudu, poznamenal včera Jan Kříž z ministerstva životního prostředí. Znečišťování odpadních vod klesá Podle předsedy představenstva SOVAK jsou nyní největšími znečišťovateli vod u nás velká města a významné průmyslové podniky, především chemické provozy, papírny a celulózky. Musím připomenout, že za posledních patnáct let v ČR došlo vzhledem k restrukturalizaci průmyslu a zániku některých odvětví k výraznému poklesu při vypouštění znečistěných vod. Významně se také podařilo snížit množství nebezpečných a zvláště nebezpečných látek. Při současném omezování průmyslové výroby je velmi pravděpodobné, že nastane pokles tohoto znečištění. Jeho výši však nelze přesně stanovit. Je také třeba si uvědomit, že většina velkých měst i průmyslových podniků v poslední době investovala a stále investuje do procesů čištění odpadních vod. Dá se říci, že znečištění odpadních vod průběžně klesá. 15. mezinárodní vodohospodářská výstava ENVIBRNO 15. mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí Název: ZPRAVODAJ, vydavatel: Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., B. Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice, tel.: 389 132 111, vakjc@vakjc.cz, www.vakjc.cz, IČ: 60071371, redakce: Energie AG Bohemia s.r.o., bohemia@energieag.cz, www.energieag.cz, vychází 2x ročně, vydání 02/09, MK ČR E 15896.