METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 9/2013 Vážení čtenáři, největší událost tohoto měsíce v organizaci ASNEP proběhly řádné volby na post prezidenta a viceprezidenta ASNEP. Prezidentem byl zvolen Mgr. Petr Vysuček a viceprezidentkou Mgr. Šárka Prokopiusová. Oba si váží důvěry, která do nich byla vložena a budou se snažit svou prací tuto důvěru naplnit. V tomto čísle se dočtete zajímavé články, např. že byla provedena anketa mezi zdravotně postiženými a nejhůř postižení jsou neslyšící. V Praze proběhla sportovní akce - závodu We Run Prague se zúčastnili také neslyšící běžci. Dva neslyšící manžele z Prahy potkala hlavní výhra v soutěži, jejíž cenou byl tablet s ročním on-line přepisem od Ery, která jim usnadní komunikaci díky službě escribe. Pro rodiče neslyšících dětí vyšlo nové DVD znakového jazyka. Úplnou novinkou je Domov důchodců pro neslyšící v ČR. Je to první domov, kde mohou bydlet neslyšící pohromadě a necítit se osamoceni jako v jiných domovech mezi slyšícími důchodci. Tento mimořádný projekt vznikl v Rychvaldě nedaleko Ostravy a jste zváni na prohlídku domova, která se bude konat 12.10.2013. SNN chystá dva kurzy: Kurz počítačových dovedností tvorba webových stránek, který se bude konat v Centru denních služeb v Praze - Modřanech a kurz znakového jazyka pro veřejnost v Praze v Karlíně i s možností individuální výuky dle dohody. Přeji příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 2 Co se chystá v SNN str. 3 Zprávy ze světa neslyšících str. 5 Sociální poradna str. 9 Inzerce SNN str. 10 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH)
CO SE UDÁLO V SNN V ČR Prezidentka SNN Mgr. Šárka Prokopiusová se stala viceprezidentkou ASNEP Ve středu 4. září 2013 proběhly v organizaci ASNEP řádné volby na post prezidenta a viceprezidenta ASNEP. Ze tří navrhovaných kandidátů Jaroslava Říhová z Plzně (zástupce Českomoravské jednoty neslyšících), Mgr. Petr Vysuček (předseda Pevnosti) a Ing. Zdeněk Kašpar (prezident ASNEP) byl zvolen za prezidenta ASNEP Mgr. Petr Vysuček. Viceprezidentkou ASNEP se stala Mgr. Šárka Prokopiusová ze čtyř navrhovaných kandidátů Jaroslava Říhová, Mgr. Šárka Prokopiusová (od SNN ČR), Ing. Martin Novák (z České unie neslyšících) a Marie Basovníková (zástupce České komory tlumočníků znakového jazyka). Odstupující vedení Ing. Zdeněk Kašpar, který byl prezidentem ASNEP více jak 11 let, a viceprezidentka Mgr. Věra Strnadová, obětavě pracovali pro ASNEP. Podle ASNEP veškeré úkoly činili bez nároku na honorář, svědomitě a velmi úspěšně. Informace ve znakovém jazyce: http://www.zpravy-pro-neslysici.cz/7597-informace-novy-prezident-a-viceprezidentka-v-asnep/ Znakový jazyk v projektu Chodící lidé SNN se distancuje od propagace "znakového jazyka" v projektu Chodící lidé od nadace Sirius!! V průběhu srpna se k nám dostalo následující video na Facebooku: https://www.facebook.com/photo.php?v=10201481382147368&set=vb.180631445366008&t ype=2&theater a video z výstavy Chodící lidé: https://www.facebook.com/photo.php?v=10201426625698491&set=vb.180631445366008&t ype=2&theater Vydáváme oficiální stanovisko k této záležitosti: Většina prvního videomateriálu je bohužel velmi zavádějící. Nepoužívá se v něm znakový jazyk, jak je uvedeno v úvodu (přirozený a plnohodnotný jazyk), ale znakovaná čeština (umělý systém, který následuje českou gramatiku). Ani označení forma totální komunikace nic nevypovídá o způsobu komunikace neslyšících. Neslyšící mezi sebou nekomunikují tak, jak je ve videu prezentováno. Pro potřeby kampaně by bylo vhodnější vytvořit např. minikurz znakového jazyka ve spolupráci s neslyšícím lektorem znakového jazyka, nikoliv se slyšící tlumočnicí. Také ukázka SMS zpráv neslyšících lidí bez bližšího vysvětlení širšího kontextu jiného jazyka (český znakový jazyk a český jazyk jsou naprosto odlišné jazyky, které mají svou vlastní, 2
zcela odlišnou gramatiku), bez znalosti špatného stavu vzdělávání neslyšících dětí aj. způsobuje, že se neinformovaní lidé dívají na neslyšící osoby jako na hloupé. Je politováníhodné, že organizátoři zapojili do projektu tělesně postižené a nevidomé osoby, ale osoby neslyšící vůbec nekontaktovali a informovali o nich pouze prostřednictvím slyšících lidí nepřesně, zkresleně a ve srovnání s ostatními typy postižení velmi nudně a nezajímavě. Proč nebyly využity možnosti seznámení se s vibracemi, vnímání rytmu hmatem, vyzkoušení si jaké je to neslyšet vůbec nic (sluchátka), jak slyší nedoslýchavý člověk, člověk s tinnitem (šelestem), jak člověk s kochleárním implantátem a podobně. V odezírání by děti zcela jistě zaujala soutěž, kdo odezře více, za různých podmínek (lepší či horší osvětlení, menší či větší vzdálenost apod.). Rovněž vyzkoušení si znakového jazyka prostřednictvím neslyšících osob by bylo pro děti mnohem zajímavějším a silnějším zážitkem. Jako Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR žádáme oficiální stažení tohoto příspěvku a vysvětlující oznámení na webu projektu Chodící lidé. Rádi pomůžeme s návrhem skutečně informujícího, kvalitního a především zajímavého materiálu a s kontaktováním kvalifikovaných neslyšících osob pro tuto realizaci. Zdroj: SNN CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze - Modřanech Klub turistiky Kdy: 5.10. Akce k 100. výročí založení klubu turistů 1913-2013 Sraz: 1. trasa, vedoucí Brandner Petřínské sady sraz v 10.00 h u lanové dráhy 2. trasa, vedoucí Bezemek Královská cesta sraz v 9.00h na nám. Republiky 3. trasa, vedoucí Petrus Pražský hrad sraz v 8.30h metro Hradčanská Trasa: Bublovice Solvayovy lomy prohlídka dieselová lokomotiva se soupravou Délka trasy: 1. trasa 5 km, 2. trasa 10 km, 3. trasa 15 km Kdy: 12. 10. Výstava minerálů, drahých kamenů a fosilií Sraz: 13.00h na stanici metra A Hradčanská Trasa: Bílá Hora a okolí Délka trasy: 5 km Kdy: 27. 10. Zámek Koloděje a sídlo vlády Sraz: 12.40h na stanici metra A Skalka, bus č. 111 odjezd ve 12.54h Trasa: Koloděje obora - hřbitov Délka trasy: 5 km Klub žen Klub dětí Přednáška 15.10. Ruční práce 26.10. Haloween 21.10. na téma Jak se otužovat aneb boj s výkyvy teplot venku, RNDr. Josef Brožík Dne 4.10. se bude konat Svatováclavská zábava v Pražském spolku neslyšících Více informací na: www.cds-psn.eu 3
Kurz počítačových dovedností tvorba webových stránek Zájemce se sluchovým postižením zve Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR na kurz počítačových dovedností. Kurz se koná v rámci projektu I my chceme pracovat!, CZ.2.17/2.1.00/34386 a je zdarma. Získáte v něm znalosti v oblasti tvorby webových stránek, konkrétně v: - seznámení se s pravidly kódu webových stránek (HTML + CSS za použití editoru PSpad) - nasazení a používání redakčních systémů (Joomla / WordPress) - příprava a tvorba webové grafiky pomocí freeware nástrojů (Gimp) - umístnění a správa obsahu statických webových stránek v síti internet Kdy: 7. 10. 11. 10. 14. 10. 16. 10. vždy od 8 do 16 hodin (pouze v pátek 11.10. - 4 výukové hodiny) Kde: Centrum denních služeb SNN, Darwinova 24, Praha 12 Tlumočník do znakového jazyka a simultánní přepis budou zajištěni. Přihláška do kurzu: http://snn.publix.cz/app/prihl Kurz znakového jazyka pro veřejnost Kurz je určen slyšícím / nedoslýchavým lidem, kteří se nikdy neučili český znakový jazyk nebo mají jen nízkou znalost českého znakového jazyka (například mají určitou znakovou zásobu, ale neovládají gramatiku znakového jazyka). Obsah kurzu: Základní znaková zásoba (rodina, cestování, čas, příroda, lidské vlastnosti aj.), mimika, gramatika znakového jazyka, zásady v komunikaci neslyšících a jejich kultura. Lektoři: Kdy: Čas: Kde: Cena: Tomáš Jelínek a Eva Holubová 8. 10. 2013 8. 4. 2014 (každé úterý a čtvrtek) 17:45-19:15 hod Svaz neslyšících a nedoslýchavých, Karlínské nám. 12, Praha 8 Karlín, zasedací místnost ve 2. patře 3 500 Kč Nabízíme také individuální hodiny znakového jazyka: V individuálních hodinách znakového jazyka se lektor bude zaměřovat na problémově oblasti jazykové kompetence studenta a pomáhat mu rozvíjet jeho komunikační schopnosti ve znakovém jazyce. Lektoři: Tomáš Jelínek a Eva Holubová Kdy: 1,5 hodiny týdně Čas a místo: dle dohody Cena: 150 Kč/1,5hod V případě zájmu a dotazů se přihlašujte Janě Felgerové na e-mail: felgerova@snncr.cz 4
ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Nejhůř postižení jsou neslyšící V právě vycházejícím časopisu Můžeš tvrdí socioložka Jiřina Šiklová, že neslyšící jsou na tom většinou mnohem hůř než slepci či jinak postižení lidé. Ve společnosti, kde převládá manuální práce, ještě není hluchota tak velkým handicapem. Ale dnes, v informační společnosti? Ta není omezena jen na práci s daty a počítačem, ale patří k ní vyjadřování názorů na složité otázky, mediální vystupování A to bez sluchu prostě nejde. Navíc jsou tu nástrahy, které neslyšícím kladou různí vykukové. Nejčastěji je to při finančních transakcích. Není bohužel vzácností, že při uzavírání finančních smluv, jimž neslyšící příliš nerozumějí, je někdo podvede. Může to být dokonce příbuzný, který jim například vyřizuje a tlumočí koupi bytu. V anketě časopisu Můžeš proto odpovídají zodpovědní lidé z městských částí několika českých měst, jak jsou na komunikaci s neslyšícími jejich úřady připraveny. Fotoreportáž z mezinárodního turnaje golfistů pak ukazuje, jak sportovci s postižením dokáží hrát špičkový golf. A moderátor turnaje Marek Eben se dokonce přiznává, že hra s těmito golfisty pro něj znamená každoročně největší golfové ponížení: Hrát s tělesně postiženými a vidět, že dokáží posílat míčky dál a přesněji než já, je psychicky hodně náročné, tvrdí. V reportáži ze Švýcarska se autor dívá na okolí Ženevského jezera z pohledu vozíčkáře. A zjišťuje, že mnoho kilometrů stezek je příznivě upraveno nejen pro seniory, ale i pro lidi pohybující se právě na vozíku. V rubrice Nové zahraniční technologie přináší časopis ukázky japonského městského vozíku Whill, který je nejen praktický a plný nových technických vymožeností, ale je i velice zdařile designově zpracovaný. Vozíčkáři si velice rádi kupují prostorově objemné automobily. Časopis proto přináší redakční test nové Škody Octavia combi a konstatuje, že nový kombík je nejen prostornější než jeho předchůdce, ale i vhodný pro úpravu na ruční ovládání. Herec a člen rady Konta BARIÉRY Jiří Lábus se ve svém zamyšlení doznává k tomu, že při čtení některých žádostí rodičů postižených dětí zažívá dokonce pocity studu. Je přesvědčen, že lidem s handicapem by mohla společnost pomáhat ještě víc, a tak upozorňuje na televizní pořad, který se bude vysílat 28. září na ČT1 a jehož posláním bude netradiční pomoc lidem s handicapem. Jindřich Štěpánek šéfredaktor časopisu Můžeš 5
Závodu We Run Prague se zúčastnili také neslyšící běžci Barvy občanského sdružení APPN (Agentury pro neslyšící) hájilo sedm neslyšících borců. Tento víkend Praha ožila akcí WE RUN PRAGUE, které se zúčastnily tisíce nadšených běžců. Závod odstartovali oštěpař Vítězslav Veselý, čerstvá maminka a olympionička Bára Špotáková a světová rekordmanka v maratonu Paula Radcliffová z Anglie. Ve spolupráci se společností Nike ČR hájilo barvy občanského sdružení APPN (Agentury pro neslyšící) sedm neslyšících běžců, jmenovitě Monika Goldefusová, Ladislav Beran, Lukáš Novák, Jiří Janda, Veronika Chladová, Lukáš Hošek a Mário Somorovský. O naše běžce se před závodem starala trenérka společnosti Nike Bára Nekolová, která jim pomohla s předstartovním rozcvičením, odpověděla na otázky týkající se závodu a doprovodila je k určeným běžeckým koridorům. Po celou dobu závodu byla neslyšícím běžcům k dispozici tlumočnice Agentury pro neslyšící Klára Herčíková. Nejlepším běžcem za APPN, o. s., se stal Mário Somorovský, který pokořil desetikilometrovou trať v čase 47,28 minut. Gratulujeme! Chtěli bychom poděkovat společnosti Nike ČR za možnost účasti neslyšících běžců na této sportovní události a za odborné rady velmi milé trenérky Báry Nekolové. Hana Palová, APPN, o.s. Neslyšící manželé se těší z nového tabletu od Ery, usnadní jim komunikaci díky službě escribe Era a firma Transkript online během léta uspořádaly soutěž, jejíž hlavní cenou byl tablet s ročním on-line přepisem verbální komunikace. Výhod služby escribe bude moci plně využívat Anica Dvořáková z Prahy i její manžel Zdeněk, který je také sluchově postižený. Simultánní přepis komunikace je osobám s vadami sluchu nadále k dispozici ve všech 74 finančních centrech Ery v České republice. Jsme rádi, že osoby se sluchovým postižením službu escribe vítají a rychle ji začaly používat, protože jim v mnoha směrech usnadňuje komunikaci. Zejména na místech, kde je nutné, aby člověk pochytil co nejvíce informací a rozuměl jim. A mezi taková místa samozřejmě patří i banky, říká specialistka společenské odpovědnosti Ery Jitka Švejcarová a pokračuje: Díky této službě dokážeme lépe pochopit požadavky stovek klientů se sluchovým postižením a oni zase přesně rozumí nabídce, kterou jim představujeme. Soutěž proběhla v červnu a červenci 2013 ve všech českých a moravských Era finančních centrech. Tvořilo ji osm otázek a jeden tipovací dotaz. Zúčastnit se mohla každá fyzická osoba s trvalým pobytem na území ČR starší 18 let. Vítězkou se stala Anica Dvořáková z Prahy a soutěže se zúčastnil i její manžel, který získal za šesté místo Era osobní účet s ročními poplatkovými prázdninami a prvním vkladem ve výši 500 Kč. Oba manželé jsou neslyšící. Era a firma Transkript online vážně uvažují také o nové aplikaci pro chytré telefony a tablety, která by se na Android Marketu i App Storu objevila v průběhu příštího roku. Klienti Ery by tuto aplikaci mohli využívat s určitým počtem volných minut. 6
Jak funguje escribe Celý proces je velice jednoduchý a založený na komunikaci tváří v tvář (např. na úřadech, v nemocnicích). Klient zažádá o přepis přes aplikaci escribe prostým zmáčknutím tlačítka na tabletu. Přes internet pak naváže kontakt s přepisovatelem, jenž převede mluvenou řeč (úředníka, doktora apod.) do textové podoby promítající se na tablet klienta. Era a Transkript online navázaly spolupráci ve všech Era finančních centrech již v roce 2012 službou Era escribe. Ta se zaměřuje na osoby se sluchovým postižením, jimž bezplatně umožňuje doslovný přepis řeči zaměstnance banky. Stačí, aby zákazník o tento přepis požádal, pracovník pobočky se telefonicky spojí s přepisovatelem společnosti Transkript online a poté se již celý dialog promítá na monitoru počítače. Oba účastníci rozhovoru tak mají jistotu, že neslyšící klient dostal všechny potřebné informace a správně jim porozuměl. Ceny v soutěži: 1. cena: Tablet s ročním on-line přepisem, Era účet s ročními poplatkovými prázdninami 2. 5. cena: Era účet s ročními poplatkovými prázdninami a prvním vkladem 1000 Kč 6. 10. cena: Era účet s ročními poplatkovými prázdninami a prvním vkladem 500 Kč Era je obchodní značka Československé obchodní banky, a.s. Zuzana Kalátová, tisková mluvčí ERA Vyšlo DVD znakového jazyka pro rodiče neslyšících dětí S příhodným názvem Chci se s tebou domluvit je vydala Federace rodičů a přátel sluchově postižených. Jste rodiče dítěte, které má vadu sluchu? Doporučili vám odborníci používat s ním znakový jazyk nebo jeho prvky? Hledáte materiály, odkud byste se mohli znakový jazyk učit? Máme pro vás dobrou zprávu, občanské sdružení Federace rodičů a přátel sluchově postižených, o.s. vydalo DVD s příhodným názvem Chci se s tebou domluvit. DVD je určené pro rodiče a jejich děti do přibližně 3 let věku. Co je možné na DVD najít? Je to především slovník, který obsahuje více než 1.300 znaků českého znakového jazyka rozdělených do 22 tematických oblastí (např. rodina, přídavná jména a příslovce, slovesa, předměty, jídlo, oblečení, zvířata, aj.). Aby rodiče věděli, jak skládat jednotlivé znaky do celých výpovědí, je možné na DVD najít také přibližně 170 krátkých vět. Věty byly vytvářeny tak, aby byly použitelné v každodenní komunikaci s malým dítětem. V poslední části DVD jsou videoukázky, na kterých je vidět, jak může vypadat komunikace s neslyšícím a nedoslýchavým dítětem v několika rodinách a v různých situacích. DVD vyšlo za finanční podpory Nadace Sirius. Je možné je objednat na www.frpsp.cz Zdroj: FRPSP, o.s. 7
Domov důchodců pro neslyšící Srdečně Vás všechny zdravím, hlavně starší neslyšící, zaměstnance organizací i všechny ostatní, dovolte, abychom se Vám představili. Jsme občanské sdružení Tichý dům neslyšících, předsedkyně je neslyšící Kamila Spěváková. Pracujeme na velkém projektu "Domov důchodců pro neslyšící". Bude to první domov pro neslyšící u nás. V České republice je mnoho běžných domovů důchodců, kde žijí neslyšící osamoceni společně se slyšícími důchodci. Dle našeho názoru to samotným neslyšícím nedělá dobrotu, chybí jim komunikace ve znakovém jazyce. Všichni starší neslyšící by byli rádi mezi "svými", a to ve svém "vysněném" domově neslyšících. Po celé ČR jsme hledali řešení a nakonec jsme ho našli nedaleko Ostravy v moderním domově důchodců domácího typu. Jde o atriový objekt s uzavřeným parkem a jezírkem a domky s předzahrádkou v řádové zástavbě za tímto objektem, který se nám velmi líbil. Je to jako v pohádce! Příroda v okolí je ideální na procházky, jízdy na kole a rybaření. Přijímají zde starší neslyšící uživatele ZJ, ať už manželské páry, osamělé vdovce a vdovy nebo partu starších kamarádů či kamarádek z Ostravy, Karviné, Havířova, Opavy a okolí. Tento domov se nachází v Rychvaldě u Ostravy. Domov poskytuje všechny potřebné služby: donášku jídla, dopravu k lékaři, výlety, kulturní akce, služby na přání neslyšícího atd., a to vše za doprovodu tlumočníka ZJ. To je novinka! Noví klienti se můžou nastěhovat už na podzim! Prosíme, abyste informovali starší neslyšící, o kterých víte, že by potřebovali služby domova důchodců. Zájemci se mohou přihlásit na mobil: 723 107 733 a na e-mailové adrese: domov.neslysici@seznam.cz. 12. října budete mít možnost si tento domov důchodců osobně prohlédnout. Letos na jaře bylo právě otevřeno toto krásné bydlení, máte možnost obsadit byt! Bude k dispozici mikrobus, který bude nabírat zájemce, nemusíte mít starost, že byste prohlídku ze zdravotních důvodů nezvládli. Nyní více informací k prohlídce Senior Parku v Rychvaldě 12. 10. 13 od 13.30 hodin. Srazy budou celkem 3, můžete si vybrat, na který přijdete: 1. sraz: Hlavní nádraží Ostrava, u pokladen v 11. 45 hodin povede pan Milan Fritz 2. sraz: Ostravský spolek neslyšících, Střelniční č. 8 v 11.45 hodin povede paní Pavlína Zarubová 3. sraz: Senior Park Rychvald, Myslivecká č. 2092 v 13.00 hodin Pro zájemce, kteří jsou připoutáni na vozíku nebo závislí na berlích, bude k dispozici mikrobus. Platí pro lidi z Moravskoslezského kraje. Přihlášky na prohlídku a žádosti o mikrobus posílejte formou SMS na tel. číslo: 723 107 733 nebo nejlépe na e-mail: domov.neslysici@seznam.cz. Prohlídka je určena pro neslyšící z celé ČR a včetně přednášky a besedy s vedením Senior Parku bude trvat cca 2 hodiny. Tlumočník znakového jazyka je zajištěn. 8
Pokud máte zájem o pobyt v domově v Rychvaldě, ale obáváte se, že vám nevystačí finance, máme pro vás řešení. Máte nárok na státní příspěvky, např. na bydlení, péči, mobilitu atd. S vyřizováním žádostí o tyto příspěvky vám pomůže sociální pracovnice. Bude zřízen i nadační fond, který bude podporovat naše neslyšící klienty s nižšími příjmy. Pokud máte zájem o pobyt v domově, máme pro Vás senzační 2 nabídky: 1.) pokud neslyšící klienti podepíší smlouvu a zaplatí vratnou kaucí ve výši 30.000 Kč do 31. 10., tak jim budou odpuštěny služby a nájem 1. a 2. měsíc 2.) pokud neslyšící klienti podepíší smlouvu a nezaplatí vratnou kauci ve výši 30.000 Kč do 31. 10., tak jim budou odpuštěny služby a nájem 1. měsíc (vhodné pro lidi s nižšími příjmy a bez rezervy) Na závěr s politováním neradi sdělujeme, že z důvodu zkušebního nového domova nemůžeme zatím klienty upoutané na lůžko, lidi s Alzheimerovou chorobou a stařeckou demencí. To bude možné až v průběhu dalších let. Děkujeme Vám za pochopení. Video pro uživatele znakového jazyka http://youtu.be/4qaag1-tpb8. Těšíme se na viděnou! Kamila Spěváková, Tichý dům neslyšících, o.s. SOCIÁLNÍ PORADNA Senát potvrdil zrušení skaret Horní komora Parlamentu ČR dne 12.9.2013 schválila senátní návrh zákona, podle kterého skončí projekt skaret. Snahou Ministerstva práce a sociálních věcí ČR (MPSV) a Úřadu práce ČR (ÚP) bude, v případě, že právní úpravu podepíše prezident, připravit vše tak, aby se změna co nejméně dotkla klientů. Ti, co prostřednictvím skarty dostávají dávky, nemusí nyní nic dělat, o dalším postupu je bude písemně informovat Úřad práce ČR. Řešení projektu karty sociálních systémů je jedním ze čtyř prioritních úkolů ministra práce a sociálních věcí Františka Koníčka. Každý, kdo má skartu, dostane - v případě ukončení tohoto projektu od Úřadu práce ČR dopis s informací, jak dál postupovat. Chceme, aby se vše odehrálo maximálně plynule a lidé nemuseli zbytečně chodit po úřadech, říká František Koníček. Uděláme vše pro to, aby zrušení skaret mělo minimální dopad na naše klienty a aby tento proces nijak neovlivnil výplatu dávek, doplňuje generální ředitelka ÚP ČR Marie Bílková. Nejpozději měsíc poté, co skončí celý legislativní proces, dostanou klienti od ÚP informativní dopis, ve kterém se dozví, jak postupovat v konkrétním případě. Pokud budou chtít změnit výplatu dávek, budou se muset osobně dostavit na příslušnou pobočku ÚP nebo písemně oznámit, jak chtějí peníze dostávat - zda složenkou nebo na účet. ÚP pak bude mít dva měsíce na to, aby změny zapracoval. Do té doby bude peníze vyplácet prostřednictvím skarty. Pokud se klient ÚP neozve a nesdělí, jaký způsob výplaty si zvolil, přijdou na řadu dvě varianty: Pokud daný člověk nemá založený účet, bude dávky dostávat složenkou na adresu, ze které s 9
ÚP nejčastěji komunikuje - obvykle jde o adresu trvalého nebo hlášeného pobytu. Dostává-li už nyní klient peníze přes skartu na bankovní účet, bude mu je tam ÚP posílat i po jejím zrušení. Pokud lidé skartu nevlastní, dávky budou i nadále pobírat stejným způsobem jako dosud. Lidi se zdravotním postižením (OZP), kterým skarta slouží zároveň jako průkaz handicapovaného, bude Úřad práce ČR písemně informovat, kdy a jak dojde k výměně karty za průkazku ZP, ZTP, ZTP/P a navazující změnu ve výplatě dávek. Nový průkaz vystaví ÚP do 2 měsíců od nabytí účinnosti nové právní normy. Do té doby bude platit současná skarta. MPSV předpokládá, že ukončení systému sociálních karet vyjde stát na 5,24 milionu korun, z toho si tři miliony vyžádá vydávání nových průkazek pro zdravotně postižené. Zbývající náklady se týkají informačních dopisů a poštovného. Karta sociálních systémů byla zavedena od roku 2012 jako jeden ze způsobů výplaty dávek. Projekt v minulosti kritizoval mimo jiné Úřad pro ochranu osobních údajů, ombudsman či Národní rada osob se zdravotním postižením. Kartu má v současné době 277 421 lidí. Do konce srpna jejím prostřednictvím Úřad práce ČR vyplatil více než 2,3 miliony dávek v hodnotě přesahující 12,8 miliardy korun. Ministerstvo i Úřad práce ČR budou o všem nadále informovat také na svých webových stránkách www.mpsv.cz a www.uradprace.cz. V dané věci se samozřejmě také jedná a komunikuje s dodavatelem. INZERCE SNN V ČR Štěpánka Filipová, tisková mluvčí MPSV Kateřina Beránková, tisková mluvčí ÚP ČR Kurz anglického jazyka ve znakovém jazyce V americkém znakovém jazyce pro (věčné) začátečníky pomocí metody Manipulative Visual Language (MVL) pořádá Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR ve spolupráci s Filozofickou fakultou UK Praha. Kurz bude obsahovat celkem 11 přednášek, kde zájemci pomocí srozumitelné metody Manipulative Visual Language získají a upevní si základy psaného anglického jazyka. Kdy: kurz bude probíhat každé úterý od 1. 10. do 10. 12. 2013 V kolik: od 16 do 17.30 hod. Kde: SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, Praha 8 Karlín, zasedací místnost v 2. patře (naproti výtahu) Lektor: americký Neslyšící lektor Jimmy Challis Gore Podmínky účasti: kurzu se mohou zúčastnit pouze neslyšící zájemci se znalostí českého znakového jazyka, věk není omezen. V případě zájmu se přihlašujte paní Felgerové na e-mail: felgerova@snncr.cz Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 6.10.2013. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Radka Klinderová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2013, 9/2013 10