(NE)SLYŠÍCÍ ŽIJÍ MEZI NÁMI

Transkript

1 (NE)SLYŠÍCÍ ŽIJÍ MEZI NÁMI Mgr. Petr Vysuček prezident ASNEP Speciální pedagog Speciálněpedagogické centrum Duháček v Hradci Králové TKOSP

2 Co to znamená být "sluchově postižený"? Být "sluchově postižený" může znamenat přinejmenším tři různé věci: 1) být ohluchlý 2) být nedoslýchavý 3) být prelingválně neslyšící 4) být osoba s KI Tyto čtyři skupiny "sluchově postižených" se od sebe velmi liší jak z hlediska komunikace, tak z hlediska potřeb

3 Kdo je N/neslyšící? jako prelingválně neslyšící označujeme osoby, které se narodily plně neslyšící, nebo ztratily sluch před rozvojem řeči, a to tak, že absolutně, nebo mají jen nevyužitelné zbytky sluchových vjemů. ne všichni neslyšící jsou stejní. Existují dvě podskupiny: Neslyšící x neslyšící Neslyšící s velkým N jsou lidé, kteří se cítí být, resp. jsou, příslušníky jazykové a kulturní menšiny. tato minorita, se vůči majoritní společnosti vyhraňuje především specifickou kulturou (ať už pod pojmem kultura máme na mysli vlastní historii, hodnotová měřítka nebo společenské zvyklosti). existují takoví lidé, kteří negativně přijímají své postižení jsou to neslyšící s malým n. Jimi preferovaná komunikace (Neslyšící): český znakový jazyk Jimi preferovaná komunikace (neslyšící): (český znakový jazyk), znakovaná čeština, odezírání

4 Český znakový jazyk Znakový jazyk- plnohodnotný a rovnocenný jazyk. Má svou gramatiku, svou strukturu a pravidla. To znamená, že znakový jazyk není podřadný, ani primitivní jazyk. Je to přirozený jazyk stejně jako český jazyk a ostatní mluvené jazyky.

5 Český znakový jazyk Znakový jazyk není univerzální (mezinárodní) Každý stát má svůj národní znakový jazyk. Například: Amerika Americký znakový jazyk (ASL), Německo Německý znakový jazyk Existuje mezinárodní znakový systém (MZS)-umělý systém, kterým se dorozumívají navzájem neslyšící ve světě. Například neslyšící Češi, Němci a Francouzi se navzájem díky MZS dorozumí.

6 Mluvený jazyk versus znakový jazyk Jaké jsou rozdíly? Mluvený jazyk - mluví se hlasem a vnímá se sluchem Znakový jazyk - mluví se rukama a vnímá se očima Znakový jazyk se skládá ze dvou složek: manuální složka (= znaky) nemanuální složka (mimika, pohyby úst, hlavy, ramenou a trupu) Ale existuje i znakovaná čeština. Znakovaná čeština není přirozený jazyk, ale jde o jazyk umělý.

7 Existuje zákon o jazyce Neslyšících? ANO, existuje. Zákon č. 384/2008 Sb. o komunikačních systémech neslyšících a hluchoslepých osob Termín ZNAKOVÁ ŘEČ není vhodný a lidé si to často pletou, protože podle původního zákona (Zákon o znakové řeči, Sb. č. 155/1998) zahrnuje v sobě hned dva způsoby komunikace: znakovanou češtinou a český znakový jazyk.

8 Je čeština pro neslyšící cizí jazyk? ANO český znakový jazyk = mateřský jazyk neslyšících v ČR český jazyk se musí naučit český jazyk je pro neslyšící CIZÍ JAZYK. Je to stejné jako u slyšícího Čecha, který se musí učit anglický jazyk - pro něho je angličtina cizím jazykem, český jazyk je jeho mateřským jazykem nemůžete se spolehnout, že se domluvíte s neslyšícím přes tužku a papír Je to velmi nebezpečná situace - může lehce dojít k nedorozuměním a omylům, které mohou mít pro Neslyšícího velmi vážné dopady.

9 Kultura Neslyšících Zahrnuje pravidla chování a komunikaci Neslyšících, jejich tradice, zvyky, historii a také vtipy a příběhy, které souvisí s jejich životem.

10 Co dělat, když nebudete Neslyšícímu rozumět nebo on Vám? Důležitou roli v životě neslyšících hraje tlumočník znakového jazyka. Toho si může slyšící i neslyšící klient mimo jiné objednat na: Centrum zprostředkování tlumočníků pro neslyšící ( Tlumočnická služba online (

11 Komunikace s neslyšícími za přítomnosti tlumočníka ČZJ Vždy mluvte na Neslyšícího a ne na tlumočníka. Nemluvte na Neslyšícího ve třetí osobě. (Nepoužívejte formulace typu: Řekněte mu, Měl by teď udělat...) Tlumočníci jsou povinni ctít etický kodex, který jim ukládá tlumočit vše, co řeknete, např. i včetně vaší poznámky "Tohle mu neříkejte."

12 Základní pravidla pro komunikaci s Neslyšícími: Nehovořte příliš rychle. Nezakrývejte si tvář. Nekřičte. Neotáčejte se zády, když hovoříte. Ať je Vám pěkně vidět na rty. Upozorněte, než začnete mluvit. Při upozorňování neklepejte Neslyšícímu na hlavu a záda, ale jen na ramena.

13 Máte nějaké otázky? Děkuji za pozornost Kontakt: