. Nápověda.4.2 Pokud záznamový papír nebyl zaveden do zařízení správně Na displeji základny se zobrazí následující informace. ZKONTROL. PAPIR Vyjměte záznamový papír a napněte jej..5 Uvíznutí odesílaných dokumentů Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. Opatrně odstraňte uvíznutý dokument (). 2 Zatáhněte za přítlačnou desku směrem dopředu () a vložte papír. 2 Zavřete řádně přední kryt. 3 Zatlačte přítlačnou desku dozadu () a tlačítkem {START} smažte zprávu. {START} Poznámka: L Uvíznutý papír nevytahujte násilím, pokud je přední kryt sklopený. 04
. Nápověda Čištění.6 Čištění podavače záznamového papíru Podavač záznamového papíru očistěte, pokud často dochází k uvíznutí. Důležité: L Nejprve odstraňte záznamový papír a přihrádku papíru, jinak by mohlo dojít k nesprávnému podání nebo uvíznutí. 5 Otevřete kryt podavače záznamového papíru (). Odpojte napájecí kabel a kabel telefonní linky. 2 Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. 6 Očistěte válec podavače záznamového papíru () látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. Pozor: L Nepoužívejte papírové výrobky, např. papírové ubrousky nebo utěrky. 3 Stisknutím zeleného tlačítka () pro otevření zadního krytu otevřete zadní kryt. 7 Zavřete kryty (kroky 8 a 9, strana 03). 8 Nainstalujte přihrádku papíru (strana 7) a potom vložte záznamový papír (strana 8). 4 Otevřete zadní kryt. 9 Znovu připojte napájecí a kabel telefonní linky. 05
. Nápověda.7 Čištění skla skeneru a podavače dokumentů Sklo skeneru a podavač dokumentů čistěte v následujících případech: Často dochází k nesprávnému podání dokumentu. Na předloze se při odesílání nebo kopírování objeví černé a bílé čáry nebo šmouhy. 4 Zavřete řádně přední kryt. Odpojte napájecí kabel a kabel telefonní linky. 2 Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. 5 Znovu připojte napájecí a kabel telefonní linky. 3 Očistěte válce podavače dokumentů () a gumovou podložku (2) látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až díly zcela oschnou. Očistěte sklo skeneru (3) a bílou desku naproti skla skeneru (4) měkkou suchou látkou. Pozor: L Nepoužívejte papírové výrobky, např. papírové ubrousky nebo utěrky. 2 4 3 06
. Nápověda.8 Čištění tepelné hlavy Pokud se na kopírovaném nebo přijatém dokumentu objevují šmouhy nebo černobílé čáry, zkontrolujte, zda tepelná hlava není zaprášená. Očistěte prach z tepelné hlavy. Důležité: L Nejprve odstraňte záznamový papír a přihrádku papíru, jinak by mohlo dojít k nesprávnému podání nebo uvíznutí. 5 Vyjměte tiskový film (). Odpojte napájecí kabel a kabel telefonní linky. 2 Otevřete přední kryt zatažením za středovou část. 6 Očistěte tepelnou hlavu () látkou navlhčenou v čisticím lihovém roztoku a počkejte, až zcela oschne. Pozor: L Aby nedošlo k selhání způsobenému statickou elektřinou, nepoužívejte suchou látku a nedotýkejte se tepelné hlavy přímo. 3 Stisknutím zeleného tlačítka () pro otevření zadního krytu otevřete zadní kryt. 7 Vložte nový tiskový film a zavřete kryty (kroky 4 až 7, strana 5). 8 Nainstalujte přihrádku papíru (strana 7) a potom vložte záznamový papír (strana 8). 9 Znovu připojte napájecí a kabel telefonní linky. 4 Otevřete zadní kryt. 07
2. Obecné informace 2. Tištěná Obecné hlášení informace 2. Referenční seznamy a hlášení (jen základna) Lze vytisknout následující referenční seznamy a hlášení. Seznam nastavení: Obsahuje aktuální nastavení funkcí programování základny (strana 68 až strana 72). Seznam telefonních čísel: Poskytuje jména a čísla uložená v adresáři základny. Výpis: Obsahuje záznamy odeslaných a přijatých faxů. Toto hlášení lze automaticky vytisknout po každých 30 uskutečněných faxových komunikacích (funkce #22: strana 69). Test tiskárny: Slouží ke kontrole kvality tisku na zařízení. Pokud se na zkušební stránce objeví šmouhy, rozmazané tečky nebo čáry, vyčistěte tepelnou hlavu (strana 07). Seznam programování pro hromadné rozesílání: Obsahuje jména a telefonní čísla, která jsou uložená v paměti hromadného rozesílání (strana 48). Seznam ID volajících: Obsahuje záznamy o posledních 50 volajících (pokud uživatel využívá službu pro zjištění ID volajícího). Chcete-li seznam vytisknout vždy po každých 50 voláních, aktivujte funkci #26 (strana 70). {STOP} {MENU} {SET} {<}{>} Opakovaným stisknutím tlačítka {MENU} zobrazíte zprávu TISK HLASENI. 2 Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka {<} nebo {>}. 3 Stisknutím tlačítka {SET} zahajte tisk. L Chcete-li tisk zastavit, stiskněte dvakrát tlačítko {STOP}. 4 Stiskněte tlačítko {MENU}. 08
2. Obecné informace Technické údaje 2.2 Technické údaje 2.2. základna Použitelné linky: Veřejná telefonní síù Formát dokumentu: max. 26 mm na šířku, max. 600 mm na délku Skutečná šířka skenování: 208 mm Skutečná šířka tisku: A4: 202 mm Doba přenosu * : Asi 8 sek./stránku (ECM-MMR) *2 Hustota skenování: Vodorovně: 8 obrazových bodů na mm Svisle: 3,85 čar/mm při standardním rozlišení, 7,7 čar/mm při jemném a fotografickém rozlišení, 5,4 čar/mm při rozlišení velmi jemné. Fotografické rozlišení: 64 odstínů šedi Typ skeneru: Optický senzor skeneru Typ tiskárny: Tepelný přenos na běžný papír Systém komprese dat: Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR) Rychlost modemu: 4400 / 2000 / 9600 / 7200 / 4800 / 2400 bps; automatické zpomalení Provozní prostředí: 5 C 35 C, 20 % 80 % RH (relativní vlhkost) Rozměry: Přibližná výška 39 mm šířka 33 mm délka 238 mm Hmotnost: asi 3, kg Spotřeba energie: Pohotovostní režim: cca 4,5 W Přenos: asi 5 W Příjem: asi 35 W (při příjmu dokumentu s 20 % černé) Kopírování: asi 40 W (při kopírování dokumentu s 20 % černé) Maximální: asi 30 W (při kopírování 00 % černého dokumentu) Zdroj napájení: 220 V 240 V, 50/60 Hz Kapacita paměti faxu *3 : asi 25 stránek pro přenos z paměti asi 28 stran pro příjem do paměti (Založeno na testovací tabulce ITU-T No. při standardním rozlišení a bez použití režimu opravy chyb ECM.) Kapacita paměti hlasové schránky *4 : asi 28 minut záznamu včetně uvítacích zpráv * Rychlost přenosu závisí na obsahu stran, rozlišení, stavu telefonních linek a možnostech zařízení volaného. *2 Rychlost přenosu je založena na testovací tabulce ITU-T No.. Pokud jsou možnosti zařízení volaného ve srovnání s tímto zařízením omezené, může přenos trvat delší dobu. *3 Pokud během faxového přenosu dojde k chybě (například k uvíznutí papíru) nebo dojde záznamový papír, aktuální fax a následující faxy budou uloženy do paměti. *4 Čas pro záznam může být kratší v důsledku šumu na pozadí na straně volajícího účastníka. Testovací tabulce ITU-T No. Specifikace záznamového papíru Velikost záznamového papíru: A4: 20 mm 297 mm Hmotnost záznamového papíru: 64 g/m 2 až 80 g/m 2 Poznámka k záznamovému papíru: L Nepoužívejte následující typy papíru: papír s více než 20 % obsahem bavlny nebo fíbrového vlákna jako například hlavičkový papír nebo papír používaný pro resumé velmi hladký nebo lesklý papír nebo papír s výraznou texturou natřený, poškozený nebo pomačkaný papír papíry s přídavnými prvky, např. s oušky nebo svorkami zaprášený papír, znečištěný nebo s mastnými skvrnami papír, který by se mohl rozpustit, vypařit, spálit či ztratit barvy, a papír, který při teplotě kolem 200 C produkuje nebezpečné výpary, například velínový papír. Tyto materiály se mohou přenést na válec fixační jednotky a způsobit jeho poškození. 09
2. Obecné informace vlhký papír L Na některý papír lze tisknout jen na jednu stranu. Pokud s kvalitou tisku nejste spokojeni nebo pokud dochází k uvíznutí papíru, zkuste tisknout na druhou stranu papíru. L Chcete-li, aby podávání papíru probíhalo plynule a kvalita tisku byla co nejvyšší, používejte papír s dlouhými zrny. L Při tisku nepoužívejte papír různých typů nebo rozdílné síly zároveň. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. L Nepoužívejte zařízení k oboustrannému tisku. L Nepoužívejte papír potištěný na tomto zařízení při oboustranném tisku na jiných kopírkách nebo tiskárnách. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. L Aby nedošlo ke zvlnění papíru, otevírejte balíky s papírem teprve tehdy, až papír budete skutečně potřebovat. Nepoužitý papír skladujte v originálním balení na chladném a suchém místě. 2.2.2 Bezdrátový mikrotelefon Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications - vylepšená digitální bezdrátová telekomunikace) GAP (Generic Access Profile - profil pro generický přístup) Počet kanálů: 20 duplexních kanálů Frekvenční rozsah:,88 GHz,9 GHz Duplexní provoz: TDMA (multiplexní přístup s časovým dělením) Rozestup kanálů: 728 khz Rychlost přenosu: 52 kbit/s Modulace: GFSK Vysokofrekvenční výkon přenosu: Asi 250 mw Kódování hlasu: ADPCM 32 kbit/s Provozní prostředí: 5 C 40 C, 20 % 80 % RH (relativní vlhkost) Rozměry: Přibližná výška 43 mm šířka 48 mm délka 32 mm Hmotnost: asi 25 g 2.2.3 Nabíječka Provozní prostředí: 5 C 40 C, 20 % 80 % RH (relativní vlhkost) Rozměry: Přibližná výška 60 mm šířka 86 mm délka 84 mm Hmotnost: asi 3 g Spotřeba energie: Pohotovostní režim: cca 2,3 W Maximálně: cca 6,8 W Zdroj napájení: Síùový adaptér (220 V 240 V AC, 50/60 Hz) Poznámka: L Design a technické údaje mohou být bez upozornění změněny. L Obrázky a ilustrace v těchto pokynech se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu. 0
2. Obecné informace Prohlášení o shodě 2.3 Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení fax je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU 999/5/EC a harmonizovanými normami EN60950:2000, EN50360:200, EN50385:2002, EN30489-0 V.4.:2002, EN30489-06 V.2.:2002, EN30406 V.4.:200
2. Obecné informace Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů. Faksimilní zařízení KX-FC248CE (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s provolbou. 2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz. 3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení. V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač). 4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz.) 5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI/CSI/CIG tvořenou mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení: znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od. 3. 997 +420) směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0 přípojné číslo telefonní stanice Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při vysílání dokumentu. U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace nastaveno telefonní číslo. 6. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo uzeměním. 2
3. Rejstřík 3. Rejstřík 3. Rejstřík # #0 Datum a čas: 25 #02 Logo: 26 #03 Vaše fax. číslo: 27 #04 Zpráva o odeslání: 47, 68 #06 Nastavení zvonění FAX: 68 #06 Nastavení zvonění TAM: 54, 68 #0 Doba záznamu zprávy: 68 # Identifikační číslo pro dálkové ovládání: 68 #3 Režim volby: 68 #7 Typ vyzvánění pro externí volání: 68 #22 Automatický výpis: 47, 69 #23 Mezinár. režim: 69 #25 Zpožděné odesl.: 69 #26 Automatický seznam ID volajících: 70 #28 Blokování hovorů: 70 #34 Rychlé skenování: 46, 57, 70 #36 Zmenšení příchozího: 70 #39 Kontrast displeje: 70 #4 Kód aktivace faxu: 70 #44 Upozornění na příjem do paměti: 7 #46 Přátelský příjem: 7 #48 Jazyk: 7 #50 Hlasová výzva: 7 #54 Doba záznamu pro uvítací zprávu: 59, 7 #58 Kontrast skenovaného obrazu: 7 #67 Odposlech pozdravů: 7 #68 Výběr ECM: 7 #76 Spojovací tón: 7 #77 Automat. odpověď: 72 #80 Nastavit výchozí: 72 B Baterie Instalace: 9 Nabíjení: 2 Typ: 78 Výměna: 9 Životnost: 2 Bezdrátový mikrotelefon Lokátor: 85 PIN: 77 Registrace: 83 Změna názvu: 78 Blokování hovorů: 70, 77 Blokování tlačítek: 29 Č Čas záznamu uvítací zprávy režimu TAM/FAX: 59, 7 Čekající hovor: 35 Čištění: 05, 06, 07 D Další bezdrátové mikrotelefony: 83 Další základny: 83 Datum a čas: 24 Dálkové ovládání: 65 Délka pauzy: 80 Displej (bezdrátový mikrotelefon) Hovorový režim: 76 Jazyk: 76 Pohotovostní režim: 76 Popis: 2 Displej (základna) Chybové zprávy: 93 Kontrast: 70 Doba záznamu zprávy: 63, 68 E Externí telefon: 52 F Faxové číslo: 27 Filtr nevyžádaných faxů: 56 Formát dokumentu: 47 Funkce automatického příjmu: 30, 78 Funkční tlačítka: 3 H Hlasitost Bezdrátový mikrotelefon: 23 Základna: 23 Hlasová výzva: 7 Hlasový údaj o datu a času: 60 Hlášení Hromadné rozesílání: 49 Nastavení: 08 Odesílání: 47, 68 Ověření funkcí tiskárny: 08 Programování rozesílání: 08 Seznam ID volajících: 35, 70, 08 Telefonní číslo: 08 Výpadek napájení: 0 Žurnál: 47, 69, 08 Ch Chybové zprávy: 93 I ID pro dálkové ovládání: 63, 68 ID volajícího: 35 Ukládání: 38 Zpětné volání: 36 Interkom: 84 J Jazyk: 7, 76 K Kategorie soukromých čísel: 35 Konferenční hovory: 85 Kontrast skenovaného obrazu: 7 Kopírování: 57 Řazení: 58 Zmenšení: 57 Zvětšení: 57 3
3. Rejstřík 4 Kód aktivace faxu: 70 L LetterWise: 44, 78, 9 Logo: 26 M Mezinárodní režim: 69 Montáž na stěnu: 90 N Nastavení automatického příjmu: 72 Nastavení vyzvánění FAX ONLY: 68 TAM/FAX: 63, 68 Navigační tlačítko: Navigátor: 27, 34, 48, 67 Náhlavní souprava: 89 Nápověda: 22 Nouzové volání: 80 O Odesílání faxů Hromadné rozesílání: 49 Ruční: 46 Telefonní seznam základny: 48 Odeslání faxů Z paměti: 46 Odposlech uvítací zprávy: 64, 7 Omezení hovorů: 80 Opakovaná volba Bezdrátový mikrotelefon: 28 Základna: 29, 46, 48 P PIN Bezdrátový mikrotelefon: 77 Základna: 82 Popis tlačítka Bezdrátový mikrotelefon: Základna: 0 Poslech zaznamenaných zpráv: 60 Pomocí bezdrátového mikrotelefonu: 62 Ze vzdáleného umístění: 65 Programování Programování bezdrátového mikrotelefonu: 63, 74, 79 Programování základny: 67 Přátelský příjem: 7 Přenos hromadného rozesílání: 48 Přenosná vysílačka: 87 Přesměrování hovorů: 85 Připojení: 20 Příjem faxů Automaticky: 53 Ručně: 52 Přímá volba: 77 Příslušenství: 8 Přihrádka papíru: 7 Spona na pásek: 89 R Reset Bezdrátový mikrotelefon: 78 Základna: 72, 82 Režim volby čísla: 68, 80 Rozlišení: 46, 57 Rozšířené funkce: 69 Rychlá volba: 32 Rychlé skenování: 46, 57, 70 S Seznam ID volajících: 35, 70, 08 Seznam opakované volby: 28 Signalizace času: 75 SMS (funkce): 39 Spojovací tón: 7 T Telefonní seznam Bezdrátový mikrotelefon: 3 Základna: 33 Telefonní seznam bezdrátového mikrotelefonu Kopírování: 86 Mazání: 32 Ukládání: 3 Uskutečnění hovoru: 3 Úpravy: 32 Telefonní seznam základny Mazání: 34 Odesílání faxů: 48 Ukládání: 33 Uskutečnění hovoru: 34 Úpravy: 34 Tiskový film Instalace: 5 Výměna: 7 Tón tlačítek: 76 Typ vyzvánění Bezdrátový mikrotelefon: 75 Základna: 68 U Ukládání Hromadné rozesílání: 48 Rychlá volba: 32 Telefonní seznam: 3, 33 Upozornění na příjem do paměti: 7 Uvítací zpráva: 59, 6 Uvíznutí Dokument: 04 Záznamový papír: 02 V Vypnutí a zapnutí napájení (bezdrátový mikrotelefon): 22 Vyžádaný příjem: 55 Výběr ECM: 7 Výpadek napájení: 0 Výpis: 47, 69
3. Rejstřík Z Zadávání znaků Bezdrátový mikrotelefon: 9 SMS: 44 Základna: 26 Základna PIN: 82 Výběr: 83 Základní funkce: 68 Záznam Poznámka: 60, 62 Telefonní rozhovor: 30 Uvítací zpráva: 59, 6 Záznamový papír: 8, 09 Zmenšení příchozího faxu: 70 Zpětné volání: 80 Zpožděné odeslání: 69 Zpráva o odeslání: 47, 68 Zrušení bezdrátového mikrotelefonu: 83 Zrušení základny: 84 5
, í PFQX2098ZA PFQX2098ZA CM004DM0 CM004DM0 /2