Internet Radio >>IR250<<

Internet Radio >>IR250<< Internetové rádio Uživatelská příručka objednací číslo: 00054814

Obsah ÚVOD... 3 Předmluva... 3 O tomto návodu... 3 Rozsah odpovědnosti... 4 Copyright... 4 Varování... 5 Použití zařízení... 5 BEZPEČNOST... 6 Nebezpečí: Zařízení pod proudem 6 Nakládání s bateriemi... 7 Základní bezpečnostní pokyny... 8 KONSTRUKCE A FUNKCE ZAŘÍZENÍ... 9 Přední panel zařízení... 9 Zadní panel zařízení... 10 Dálkový ovladač... 11 NASTAVENÍ A ZAPOJENÍ... 12 Bezpečnostní upozornění... 12 Vybalení... 12 Obsah balení... 12 Požadavky na umístění provoz zařízení... 13 Napájení... 14 Síťové připojení... 14 Ostatní připojení... 15 SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ... 16 Vložení baterií do dálkového ovladače... 16 Zapnutí a vypnutí zařízení... 16 PROVOZ ZAŘÍZENÍ... 17 První spuštění... 18 NAVIGACE V MENU... 19 My mediau (1)... 19 Internet Radio (2)... 20 Media Center (3)... 21 AUX (4)... 21 Information Center (5)... 21 Settings (6)... 22 DLNA DIGITAL LIVING NETWORK ALLIANCE (6.13).. 25 DLNA (WiFi Stream) (chytré telefony, tablety)... 25 DLNA (WiFi Stream) (PC s OS Windows)... 26 Příčiny chyb a jejich odstranění.. 27 LIKVIDACE... 29 Likvidace zařízení... 29 Likvidace baterií... 29 Skladování zařízení... 29 PŘÍLOHY... 30 Technické údaje... 30 Prohlášení o shodě... 31 Omezení... 31 Struktura ovládacího menu IR250... 32 2 Internetové rádio IR250

Úvod Předmluva Vážený zákazníku, Zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční požadavky. Internetové rádio IR250 slouží k poslechu hudby přes počítač, síť Internet, nebo jiné sítě. Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi. Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a spolehlivě sloužit. O tomto návodu Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia IR250 (nadále v textu označováno jako zařízení ), poskytuje důležité informace o podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení. Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte ostatním uživatelům současně se zařízením. Internetové rádio IR250 3

Rozsah odpovědnosti Veškeré informace, technické údaje a postupy obsažené v tomto návodu byly aktuální v době tisku, a jsou založeny na aktuálních zkušenostech a znalostech. Z tohoto návodu neplynou žádné nároky založené na uvedených parametrech, obrázcích a popisech. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody způsobené nedodržením instrukcí, nevhodným použitím zařízení, neoprávněným zásahem do zařízení, nebo použitím nevhodných náhradních dílů. Copyright Tento návod je chráněn autorským právem. Nesmí být kopírován ani jinak reprodukován (včetně ilustrací) celý, ani jednotlivé části, bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Toto se rovněž vztahuje na budoucí změny v dokumentaci (návodu). Je zákonem zakázáno kopírovat, vysílat, vystavovat, přenášet po kabelu, přehrávat na veřejnosti, nebo pronajímat materiály chráněné autorským právem bez souhlasu majitele autorských práv. Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny uvedené obchodní značky a loga majetkem společnosti Hama GmbH a jsou chráněna zákonem. Microsoft, Windows a logo Windows jsou obchodními značkami Microsoft Corporation. Ostatní produkty a názvy společností jsou obchodními značkami jejich vlastníků. 4 Internetové rádio IR250

Varování Návod obsahuje následující formy upozornění:! NEBEZPEČÍ Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví. Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo smrti. Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.! VAROVÁNÍ Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím. Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na majetku. Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ Varování tohoto typu varuje před rizikem poškození zařízení. Upozorňuje na situace, které mohou vést ke škodám na majetku. Dodržením instrukcí předejdete poškození zařízení, a/nebo jiným materiálním škodám. V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení se zařízením. Použití zařízení Toto zařízení je určeno k přehrávání audio souborů z PC, Internetu, lokálních sítí, nebo externích MP3 přehrávačů. Jiné způsoby využití jsou považovány za nevhodné.! VAROVÁNÍ Nebezpečí způsobená nevhodným využitím! Zařízení používejte pouze k účelu určenému výrobcem. Dodržujte postupy popsané v tomto návodu. Výrobce nezodpovídá za škody vzniklé při nevhodném použití zařízení. Za škody vzniklé nesprávným použitím zařízení zodpovídá obsluha zařízení. Internetové rádio IR250 5

Bezpečnost Tato kapitola obsahuje důležité instrukce pro zacházení se zařízením. Toto zařízení splňuje příslušné platné bezpečnostní předpisy. Nicméně při nevhodném užití může dojít ke zranění nebo vzniku materiálních škod. Nebezpečí: Zařízení pod proudem! NEBEZPEČÍ Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem. Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění. Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím s elektrickým proudem: Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením. Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit. Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo napájecí konektor poškozen. V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Udržujte zařízení v suchu, zabraňte vniknutí kapaliny do zařízení, nevystavujte zařízení prašnému prostředí. V případě že zařízení přijde do styku s kapalinou, zajistěte co nejrychleji bezpečné odpojení od sítě. V případě poruchy odpojte napájecí adaptér. Při provádění údržby nebo čištění odpojte napájecí adaptér. Chraňte kabely před zdroji tepla a mechanickým poškozením (přivření do dveří, skřípnutí nábytkem.) Nepokládejte na zařízení hořící předměty (svíčky, cigarety atd.) 6 Internetové rádio IR250

Nakládání s bateriemi! VAROVÁNÍ Nebezpečí při nevhodném zacházení! Nevhodná manipulace s bateriemi může být nebezpečná. Používejte vždy stejný typ baterií (nekombinujte různě nabité baterie, nebo různé druhy: například alkalické + nabíjecí). Při vkládání baterií zkontrolujte polaritu. Při obrácení polarity může dojít k poškození zařízení a/nebo baterií. Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k výbuchu. Nikdy nezkratujte póly baterie (úmyslně, nebo neúmyslně, například při styku s kovovými předměty). Zkrat může mít za následek přehřátí, explozi, nebo oheň. Baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc. Uvolňuje-li se z baterií kyselina, dbejte zvýšené pozornosti. Unikající kyselina může trvale poškodit zařízení, může způsobit poleptání. Použijte ochranné rukavice. V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Baterie skladujte v suchu a chladu, nevystavujte je slunečnímu nebo tepelnému záření. Internetové rádio IR250 7

Základní bezpečnostní pokyny Věnujte prosím pozornost následujícím pravidlům pro bezpečné zacházení se zařízením: Před použitím zařízení zkontrolujte, že není poškozené. Pokud je zařízení poškozené, nepoužívejte jej. Zařízení není hračka, nenechte děti, aby si se zařízením hrály. Osoby, které jsou svým fyzickým, psychickým, nebo mentálním postižením neschopny manipulace se zařízením smí zařízení používat pouze pod dohledem způsobilé osoby. Nerozebírejte zařízení. Neodborný zásah do zařízení může vést k jeho poškození a dále může ohrozit obsluhu na zdraví. Opravy může provádět pouze autorizovaný servis. Záruční opravy provádí autorizovaný servis. Opravy provedené mimo autorizovaný servis mohou vést ke ztrátě záruky poskytované výrobcem. Poškozené součásti je možno nahrazovat pouze originálními náhradními díly. Pouze originální náhradní díly zajistí spolehlivý a bezpečný provoz zařízení. Chraňte zařízení před vlhkostí a vniknutím tekutin. Je-li zařízení zasaženo kapalinou, odpojte jej ze zásuvky a vyjměte baterie. Vyhledejte odbornou pomoc. Zařízení lze očistit navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Napájecí kabel vždy odpojujte napřed ze zásuvky, posléze od zařízení. Nezakrývejte zařízení. Nepokládejte na zařízení jiné předměty. Zařízení umístěte na vodorovný stabilní povrch, pád by mohl závažně poškodit zařízení. Elektronická zařízení mohou být poškozena otřesy a nárazy. Nekopejte do zařízení a nemlaťte do něj. Během bouřky odpojte zařízení ze zásuvky. 8 Internetové rádio IR250

Konstrukce a funkce zařízení Přední panel zařízení 1. LCD display: zobrazuje textové menu 2. Ovládací panel: tlačítka určená k ovládání rádia, spolu s otočnými ovladači 4 umožňují přístup k veškerým nastavením zařízení. 3. kolečko VOLUME tlačítko STANDBY: Otáčením nastavujete hlasitost. Stisknutím vyvoláte úsporný režim. 4. kolečko NAVIGATE tlačítko OK: Otáčením vybíráte položky v menu. Stisknutím vybíráte zvolenou funkci. Internetové rádio IR250 9

Zadní panel zařízení 5. přepínač ON/OFF: Vypne / Zapne zařízení. 6. zásuvka LAN: Zásuvka pro ethernet. 7. zásuvka DC IN: Napájecí konektor pro připojení síťového adaptéru 9V. 8. zásuvka LINE OUT: Slouží pro připojení externích reproduktorů pomocí 3.5mm konektoru. 9. zásuvka AUX IN: Slouží pro připojení externího zdroje audiosignálu pomocí 3.5mm konektoru. (MP3 přehrávače, chytré telefony, tablet, PC, atp) 19. tlačítko SNOOZE/TIMER: Tlačítko pro spuštění odloženého uspání zařízení, funkce odložení buzení. 10 Internetové rádio IR250

Dálkový ovladač Všechny funkce zařízení mohou být ovládány pomocí dálkového ovládání: 1. ON/OFF: Zapne / Vypne zařízení úsporný režim. 10. EQ: Ekvalizér vyvolá menu pro nastavení zvuku (6.13) 2. Home: návrat do hlavního menu. 11. Zesílení hlasitosti. 3. MUTE: vypnutí (zapnutí) zvuku. 12. Snížení hlasitosti. 4. Favourites: vyvolá menu oblíbené My favourites (2.1). 13. Shuffle: náhodný výběr skladeb (v UPnP režimu) 5. Alarm: vyvolá menu budíku. (6.4) 14. Rewind: předchozí skladba. 6. Navigační šipky: pohyb v menu. 15. Pause: pozastaví/spustí přehrávání 7. Info: zobrazí informace o aktuální skladby (v UPnP režimu). přehrávané skladbě. 16. Není využito. 8. Fast forward: přeskočí na další skladbu / stanici. 17. OK: potvrdí volbu v menu. 18. Sleep: nastaví režim odloženého 9. Repeat: opakování skladby (v UPnP režimu) vypnutí. Zobrazí odpočet. 19. Mode: výběr přehrávacího režimu Internetové rádio IR250 11

Nastavení a zapojení Bezpečnostní upozornění Vybalení! NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu či materiálních škod. Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte nebezpečným situacím. Obalové materiály nejsou hračky, nebezpečí udušení. Dodržujte instrukce týkající se zapojení a umístění zařízení, zamezíte riziku úrazu a materiálních škod. Obsah balení Vyjměte všechny části zařízení včetně návodu k použití z obalu. Před použitím odstraňte všechny obaly ze zařízení. Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím: Internetové rádio Stereo audio kabel: 2x zástrčka 3.5mm Dálkové ovládání baterie CR 2025 pro dálkové ovládání. Síťový adaptér Uživatelská příručka Zkontrolujte obsah balení, zda je kompletní a zda nedošlo k viditelnému poškození. Případné reklamace uplatněte u svého dodavatele. 12 Internetové rádio IR250

Nakládání s obaly Obal chrání zařízení při přepravě před poškozením. Materiály obalu byly zvoleny s ohledem na životní prostředí, jsou recyklovatelné. Recyklace obalu šetří suroviny a snižuje množství odpadu. S obalovým materiálem nakládejte jako s odpadem podle místních zákonů a vyhlášek. Pokud je to možné, ponechte si originální balení po dobu platnosti záruky pro příklad reklamace. Požadavky na umístění provoz zařízení Pro bezpečný a bezproblémový provoz zařízení je potřeba zajistit následující podmínky: Zařízení musí být umístěno na pevném, rovném a horizontálním povrchu. Zařízení je navrženo pro provoz při teplotách od +5 C do +35 C. Nepoužívejte zařízení v teplém, mokrém či velmi vlhkém prostředí. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. Neumísťujte zařízení do blízkosti silného magnetického pole. Ujistěte se, že zařízení má dostatek okolního prostoru pro ventilaci. Síťový adaptér musí být snadno přístupný a umožňovat rychlé odpojení n případě že hrozí nebezpečí. Pro připojení k síti internet je potřeba mít přístupné připojení k WLAN (router). Internetové rádio IR250 13

Napájení Pro bezpečný a bezproblémový provoz zařízení je potřeba zajistit následující podmínky: Zařízení je napájeno pomocí síťového adaptéru 9V AC. Vždy používejte pouze síťový adaptér dodaný se zařízením. Před připojením zařízení se ujistěte, že štítkové údaje odpovídají parametrům Vaší rozvodné soustavy: napětí a frekvence. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými povrchy ani ostrými hranami hrozí poškození izolace. Ujistěte se, že napájecí kabel není překroucený, nebo nadměrně napínán či skřípnutý. Pokud zařízení po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Připojení napájecího adaptéru Zasuňte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky DC IN (pozice 7) na zadní straně zařízení. Zasuňte adaptér do zásuvky. Síťové připojení Drátová síť (Ethernet) Ujistěte se, že na Vašem routeru / LAN zařízení svítí kontrolky LINK/ACT. Použijte UTP kabel s konektory RJ45 pro připojení k portu LAN (pozice 6) na zadní straně zařízení a k připojení na routeru. 14 Internetové rádio IR250

Informace o připojení LAN je možné zjistit z manuálu od výrobce Vašeho LAN zařízení. Bezdrátová síť Ujistěte se, že na Vašem WLAN / WiFi zařízení svítí kontrolky LINK/ACT. Informace o připojení WLAN / WiFi je možné zjistit z manuálu od výrobce Vašeho WLAN / WiFi zařízení. WiFi umožňuje bezdrátový přenos dat mezi zařízeními. Dosah může být ovlivněn přítomností překážek, například zdí. Pokuste se nalézt vhodné umístění: předejdete rušení a výpadkům v chodu zařízení. Ostatní připojení Připojení externího zdroje audiosignálu Zařízení umožňuje připojení externích zdrojů audiosignálu, použijte přiložený propojovací kabel. Zapojte jej do zdířky AUX IN (pozice 9) na zadní straně zařízení. Druhý konec zapojte do externího zdroje audio signálu. Nastavte Vaše Internetové rádio do režimu AUX. Připojení externích reproduktorů Zařízení umožňuje připojení externích reproduktorů pro zvýšení kvality reprodukce zvuku. Připojte externí reproduktory do zásuvky na zadním panelu zařízení. Internetové rádio IR250 15

Spuštění zařízení Vložení baterií do dálkového ovladače Dodávaná baterie pro dálkové ovládání je při zakoupení výrobku již vložena do ovladače. Odstraňte ochrannou fólii z baterie před prvním použitím. Baterii vložte pomocí následujícího postupu: Vytáhněte držák baterie z dálkového ovladače. Vyjměte starou vybitou baterii a vložte novou lithiovou baterii, typ CR2025. Dbejte na správnou polaritu, + pól by měl směřovat nahoru. Vsuňte držák zpět do dálkového ovladače Pokud se výrazněji sníží dosah dálkového ovládání, nebo přestane-li reagovat, vyměňte baterii. Zapnutí a vypnutí zařízení Zapnutí Po připojení zařízení do zásuvky, zapněte zařízení posunutím přepínače ON/OFF (pozice 5) do polohy ON. Vypnutí Zařízení vypnete posunutím přepínače ON/OFF (pozice 5) do polohy OFF. Stisknutím tlačítka ON/OFF (pozice 1) na dálkovém ovladači přepnete zařízení z/do úsporného režimu. Pro úplné vypnutí zařízení odpojte adaptér ze zásuvky. 16 Internetové rádio IR250

Provoz zařízení Všechny funkce zařízení jsou přístupné skrze menu, které je rozděleno do několika úrovní. Více viz popis menu dále. Menu se zobrazuje na displeji rádia. Pomocí tlačítka Home na ovládacím panelu (dálkovém ovládání) se dostanete do hlavního menu. V hlavním menu je 6 položek. Pomocí otočného ovladače OK/Navigate (šipek ) se lze pohybovat v menu. Tlačítka a slouží pro navigaci mezi jednotlivými úrovněmi v menu. Stisknutím tlačítka Home se vždy navrátíte do hlavního menu. Před tím než začnete zařízení používat, se seznamte s návodem a strukturou menu. Internetové rádio IR250 17

První spuštění Zapněte zařízení. Během několika vteřin se zobrazí výzva k výběru jazyka. Pomocí šipek vyberte jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Potvrďte dotaz na vyhledání sítě Check network výběrem Yes a stisknutím OK. Potvrďte konfiguraci sítě Configure network výběrem Yes a stisknutím OK. Zařízení nyní vyhledá dostupná WLAN připojení. Vyberte ( ) ze zobrazeného seznamu dostupných sítí Vaši síť a potvrďte OK. Pro informace o Vaší síti se obraťte na správce sítě, nebo do manuálu k Vašemu routeru. Nyní zadejte síťový klíč (Network key) a/nebo heslo k Vaší síti. Tlačítky a pohybujte kurzorem a tlačítky a (případně otočným ovladačem (pozice 4)) vyberte znaky/písmena/číslice. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Stisknutím se dostanete nejprve k abecedě Aa-Zz, následně zvláštním znaků a nakonec k číslicím. Stisknutím začnete od číslic. Znaky lze rovněž vybírat otočným ovladačem OK/NAVIGATE (pozice 4). Zařízení umožňuje uložit více nastavení routerů. Po úspěšném přihlášení k síti se zobrazí menu Internet radio. 18 Internetové rádio IR250

Navigace v menu Číslování kapitol v této sekci odpovídá členění schématu uvedenému na konci tohoto manuálu. Změnu nastavení je potřeba potvrdit stisknutím tlačítka Select (16). My mediau (1) MyMedia You je platforma, která Vám umožňuje správu Vašich oblíbených radiových stanic a umožňuje pohodlnější ovládání Vašeho zařízení. Správa oblíbených stanic neprobíhá na samotném zařízení, ale on-line na serveru www.mediayou.net. Registrace na tomto serveru je zdarma. Vyžaduje pouze platnou emailovou adresu a heslo pro Váš účet. Po registraci na této stránce můžete využívat funkcí MediaU. Pro spárování zařízení s Vaším účtem vyhledejte system information menu (4.3). Poznačte si MAC adresu Vašeho zařízení (12-ti místný kód), ten zadejte jako sériové číslo na webu MediaU. Budete-li registrovat více zařízení, lze si je jednotlivě pojmenovat přiřadit název k MAC adrese. Na webovém rozhraní můžete přidávat do seznamu oblíbených stanic další stanice jednoduše kliknutím na +, které se zobrazuje vedle každé stanice v seznamu. Takto vybrané stanice se Vám pak zobrazí v menu MymediaU na Vašem zařízení Aby se projevili změny provedené na internetovém rozhraní MediaU je potřeba službu deaktivovat a poté reaktivovat v menu Settings: My mediau Management (5.1). Pozor: využívání služby je zdarma, ale může pro Vás znamenat náklady spojené s on-line připojením do sítě internet. (Například platíte-li za přenesená data.) Internetové rádio IR250 19

Internet Radio (2) Po nastavení síťového připojení se dostanete do menu Internet radio (2) v hlavním menu. Zde můžete vybrat k poslechu z dostupných radiových stanic. Stiskněte tlačítko při výběru Internet radio (2). Dále máte pak na výběr z: My Favourites (2.1 oblíbené), Radio station/music (2.2 hudební stanice), Local station (2.3 místní stanice), recently heard radio stations (2.4 naposledy poslouchané stanice) a service (2.5 menu pro nastavení.) V menu Radio station/music (2.2) lze vyhledávat stanice podle zadaných kritérií. Vyberte Worldwide top 20 pro výběr z 20 nejpopulárnějších radiostanic na světě. Vyberte Genre (žánr) pro výběr stanic podle žánru: klasika, rock, pop Stanice pak budou v seznamu řazeny dříve. Vyberte Country/Region pro vyhledání dostupných stanic podle Vaší geografické polohy. Vyberte Local station (2.3) pro zobrazení dostupných stanic ve Vaší zemi řazených podle regionu. Ze seznamu vyberte Vaši oblíbenou stanici. V menu Service (2.5) je možné vyhledávat stanice podle názvu, nebo webové adresy. Když naleznete novou stanici, můžete jí pomocí tlačítka přidat do oblíbených. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Jakmile stanici přidáte do seznamu oblíbených stanic, bude se zobrazovat v menu My Favourites (2.1). Máte-li v seznamu oblíbených stanic uloženo více stanic, můžete mezi nimi během poslechu přepínat pomocí tlačítek, nebo přímo vybírat numerickými tlačítky. 20 Internetové rádio IR250

Media Center (3) AUX (4) Menu Media Center umožňuje poslech hudby, kterou jste nasdíleli ve Vaší lokální síti například na Vašem počítači. Pro tuto funkci je potřeba, aby na PC byla nainstalována služba UPnP. Vyberte Media sharing v menu Media library v programu Windows media player. Zde pak lze nasdílet tituly, které budete chtít přehrávat na Vašem zařízení. Nasdílejte skladby které budete chtít přehrávat pomocí Vašeho rádia na Vašem PC. Ujistěte se, že PC i rádio jsou umístěny ve stejné síti. Vyberte v menu UPnP, zde si budete moci vybrat ze sdílených skladeb. Více informací o službě UPnP naleznete na internetu. Je-li zvolen režim externího zdroje audiosignálu AUX, zařízení přehrává zvuk z externího zdroje, například MP3 přehrávače. Po připojení externího zařízení ke konektoru AUX (pozice 9) můžete hned spustit přehrávání. Před připojením externího zařízení se ujistěte, že na rádiu i externím zařízení máte nastavenou hlasitost na střední až nižší úroveň. Nastavení zvuku provedená v menu Equaliser se vztahují i na zvuk přehrávaný ze vstupu AUX. Information Center (5) Menu Information Center Vám poskytne informace o počasí (5.1), finančních trzích (5.2) a systémové informace (5.3). Informace o počasí lze vybrat podle státu, regionu a města. Informace o počasí lze rovněž zobrazit, i když je zařízení v úsporném režimu. Pro zobrazení předpovědi na následující dni lze přepínat pomocí tlačítek. Informace o finančních trzích lze získat v menu Financial information (5.2). V menu System information (5.3) naleznete informace potřebné pro nastavení webového online účtu k Vašemu rádiu na www.mediayou.net Internetové rádio IR250 21

Settings (6) Menu Settings nastavení obsahuje dalších 16 pod-menu, které umožňují nastavení Vašeho zařízení podle Vašich požadavků. My mediau Management (6.1) Zde můžete nastavit účet vytvořený na www.mediayou.net. Pro více informací navštivte web www.mediayou.net. Network (6.2) Zde můžete změnit nastavení sítě: připojení k Vašemu routeru, či můžete rádio nastavit v nové síti. Date and Time (6.3) Toto menu slouží pro nastavení data a času, a formátu zobrazení (12/24h). Alarm (6.4) Lze nastavit až dva časy budíku. Lze nastavit čas funkce opakovaného buzení ( Snooze 6.4.3), po kterém se budík znovu spustí. Rovněž lze měnit nastavení funkcí budíku. Funkce buzení rádiem Internet radio je funkční pouze tehdy, je-li dostupné připojení k internetu. Je-li připojení nedostupné, přepne se zařízení automaticky do režimu buzení melodií/pípáním. Language (6.5) Menu pro výběr jazyka zařízení. Dimmer (6.6) V tomto menu lze nastavit úrovně jasu podsvícení displeje během provozu a v úsporném režimu. 22 Internetové rádio IR250

Power management (6.7) Nastavení času po jakém přejde zařízení do úsporného režimu, není-li ovládáno, případně je-li nedostupná Wi-Fi síť. Sleep timer function (6.8) Nastavení času odpočtu pro přechod do úsporného režimu. Buffer (6.9) Nastavení bufferu: nastavení doby před-načítání zvuku. Zařízení si ukládá zvukový záznam dopředu, aby nedocházelo k výpadkům během přehrávání. Weather (6.10) Nastavení zobrazení počasí: zobrazení: 6.10.2, poloha: 6.10.3, nastavení zobrazení v úsporném režimu: 6.10.1. Pro zobrazení předpovědi v úsporném režimu stiskněte tlačítka. Local station setting (6.11) V tomto menu lze nastavit údaj o Vaší geografické poloze. Defaultně se toto nastavení provádí automaticky prostřednictvím Vašeho připojení k internetu. Playback settings (6.12) Nastavení chování přehrávání. Například nastavení možností přehrávání přes službu UPnP. DLNA settings (WiFi stream) (6.13) Nastavení názvů zobrazených během připojení s DLNA kompatibilním zařízením. Více viz dále sekce o DLNA. Equaliser (6.14) Ekvalizér umožňuje nastavení výstupu zvuku podle Vašich požadavků. Toto nastavení ovlivní veškeré přehrávané skladby, rádio, i zvuk přes AUX vstup. Internetové rádio IR250 23

Resuming playback (6.15) Nastavení přehrávání po přechodu z úsporného režimu. Software update (6.16) Kontrola dostupnosti nových verzí firmware pro Vaše zařízení. Byla-li vydána nová verze, bude nainstalována. Resetting to default settings (6.17) Reset zařízení do továrního výchozího nastavení. Pokud vyberete tuto možnost, bude veškeré nastavení, včetně nastavení sítě, ztraceno. Po resetu bude potřeba znovu provést nastavení připojení WLAN. 24 Internetové rádio IR250

DLNA Digital Living Network Alliance (6.13) DLNA (WiFi Stream) (chytré telefony, tablety) Funkce DLNA, která je plně kompatibilní s WiFi stream technologií, umožňuje ovládání a přehrávání hudby ze zařízení umožňující sdílení pomocí DLNA: chytré telefony, tablety, počítače, DLNA je standart umožňující interaktivní kontrolu Vašeho zařízení z Vašeho zdroje hudby. Všechny funkce internetového rádia pak lze ovládat z Vašeho chytrého telefonu / tabletu / PC. Pro návrat ovládacích funkcí dálkovému ovládání je potřeba deaktivovat funkci DLNA (6.13). Pro zapnutí funkce DLNA postupujte následovně: Aktivujte funkci DLNA (6.13) na Vašem zařízení. Podívejte se, jaký používá Váš telefon operační systém. Stáhněte si z příslušné stránky aplikaci pro Váš telefon. (Apple store pro telefony s ios, nebo Android market pro s OS Android) Pro OS Android doporučujeme aplikaci Twonky Mobile. Pro OS ios (Apple) doporučujeme aplikaci Awox MediaCTRL. Můžete vyhledat aplikaci, která Vám bude vyhovovat nejvíce. U PC a zařízení s OS Android je možné přehrávat hudbu uloženou na těchto zařízeních. Systémy Apple tuto funkci nepodporují. Připojte Váš chytrý telefon / tablet k zařízení a užívejte si hudby. Standardní název Vašeho zařízení je iradio, ale toto lze změnit v nastavení: DLNA settings (6.13). Internetové rádio IR250 25

DLNA (WiFi Stream) (PC s OS Windows) Pro ovládání pomocí DLNA lze využít i PC s OS Windows 7 a aktuální verzí Windows media player. Pro nastavení ovládání z PC postupujte následovně: Aktivujte funkci DLNA (6.13) na Vašem zařízení. V menu Ovládací panely\síť a Internet\Centrum síťových připojení a sdílení\možnosti vysílání datového proudu médií zapněte možnost Zapnout vysílání datového proudu médií. Spusťte Windows Media Player a nastavte sdílení hudby. Vysílání datového proudu médií musí být povoleno. Následně klikněte pravým tlačítkem myši na titul, který chcete přehrát, a vyberte možnost Přehrát přes iradio. Více informací o tom jak nastavit Váš PC pro přehrávání hudby pomocí funkce DLNA naleznete na internetu. 26 Internetové rádio IR250

Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka slouží k nalezení drobných problémů se zařízením a dává návod k jejich odstranění: Problém Možná příčina Řešení Zařízení se nedaří zapnout Dálkové ovládání nefunguje Zařízení nevydává žádný zvuk Není připojený síťový adaptér. Zásuvka není napájena. Vypínač ON/OFF (6) není zapnut. Zařízení je rozbité. Zařízení je příliš daleko. Baterie je vybitá. Zařízení je v režimu MUTE. Hlasitost je stažená na minimum. Není připojen žádný stereo systém. Ujistěte se, že je připojený síťový adaptér a že je zapojený v zásuvce. Zkontrolujte jističe. Zapněte vypínač (6) do polohy ON. Kontaktujte odborný servis. Ujistěte se, že nejste příliš daleko, nebo že mezi ovladačem a zařízením není překážka. Vyměňte baterii. Dbejte na správnou polaritu baterie. Stiskněte tlačítko MUTE (14) na dálkovém ovládání. Zvyšte hlasitost zařízení. Připojte stereo systém. Internetové rádio IR250 27

Problém Možná příčina Řešení Funkce budíku není spuštěna. Zapněte funkci budíku. Viz řešení bodu Zařízení Není nic slyšet. Nejde budík nevydává žádný zvuk Alarm má nastavenou Změňte stanici, nebo stanici, která není obnovte připojení. dostupná. Zařízení nemá přístup k Zkontrolujte nastavení sítě a síti. firewallu. Stanice nenalezena Není síťové připojení Není WLAN připojení Vybraná stanice není dostupná. Připojení k dané stanici se změnilo, nebo již není dostupné. Zadaný odkaz není správný. Není nastavena IP adresa. Nefunguje DHCP server, Firewall blokuje provoz zařízení, WLAN není dostupná. Vzdálenost od vysílače / routeru je příliš velká. Špatné heslo. Zkuste stanici naladit později. Zkuste jinou stanici. Vyzkoušejte odkaz. Opravte odkaz na stanici. Nastavte IP adresu na zařízení. Aktivujte funkci DHCP na Vašem routeru. Povolte zařízení na firewallu. Zkontrolujte dostupnost WLAN připojení. Umístěte zařízení blíže bezdrátovému routeru. Opravte WEP/WPA heslo. Pokud potíže přetrvají i po projití tohoto návodu, kontaktujte servisní oddělení dodavatele. 28 Internetové rádio IR250

Likvidace Likvidace zařízení Zařízení nevhazujte do komunálního odpadu. Toto zařízení podléhá Evropské směrnici 2002/96/EC: Nakládání s použitým elektrickým a elektronickým zařízením Použité zařízení odevzdejte na nejbližším sběrném místě. Dodržujte místní předpisy ohledně likvidace použitých elektronických zařízení. Pokud si nejste jisti, kontaktujte místní správu pro nakládání s odpady. Likvidace baterií Baterie nesmí být vyhozeny do komunálního odpadu. Spotřebitel je vázán zákonem k odevzdání použitých baterií na veřejném sběrném místě k tomu určeném. Toto nařízení zajišťuje ekologickou likvidaci použitých baterií. Takto vracejte pouze vybité baterie. Skladování zařízení Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte jej, odpojte jej ze zásuvky a uložte jej v čistém, tmavém a suchém prostředí. Internetové rádio IR250 29

Přílohy Technické údaje Model IR250 WiFi-Internet Radio Přijímač vysílání šířeného Popis prostřednictvím sítě Internet se zabudovanými repro. Displej 128 x 64 bodů Podporované síťové protokoly IEEE 802.11b/g bezdrátový (WLAN) klíče WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) NTP Network Time Protocol RTSP Real Time Streaming Protocol Přenosové protokoly MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Podporované audio formáty WMA Windows Media Audio MP3 MPEG Layer 3 Audio Napájecí adaptér Vstup: 100-240 V~, 50/60Hz, 0.5A Výstup: 12V, 1.5A Spotřeba v úsporném režimu 1.5W Repro 2 x 5W Konektory LINE IN zástrčka 3.5 mm LAN (RJ45) 10/100 Mb Provozní teplota +5 C až 35 C Rozměry: (Délka x Šířka x Hloubka) 218 x 115 x 126 mm Váha bez síťového adaptéru přibližně 2.3 kg 30 Internetové rádio IR250

Prohlášení o shodě Omezení Toto zařízení splňuje požadavky a související předpisy podle Evropské směrnice 99/5/EC pro Radiové a Telekomunikační koncové zařízení (R&TTE). Originál tohoto prohlášení o shodě lze najít v plném znění na stránkách výrobce tohoto zařízení: http://www.hama.com Na území Francie smí být toto zařízení provozováno pouze uvnitř budov. Produktová podpora pro ČR Více informací a produktovou podporu pro ČR zajišťuje: HAMA spol. s r.o. Kšírova 150, 619 00 BRNO Telefon +420 543 538 134 www.hama.cz Internetové rádio IR250 31

Struktura ovládacího menu IR250 My mediau (1) Internet Radio (2) Media Center (3) AUX(4) Information center (5) Favourite station (1.1) Local station (1.2) Add manually (1.3) My favourites (2.1) Music radio stations (2.2) Local stations (2.3) Recently heard stations (2.4) Service (2.5) UPnP (3.1) My playback list (3.2) Delete my playback list (3.3) Weather information (5.1) Financial information (5.2) System information (5.3) 32 Internetové rádio IR250

Settings (6) My mediau management (6.1) Network (6.2) Date & time (6.3) Alarm (6.4) Wireless network settings (6.2.1) Wireless network (WPS PBC) (6.2.2) Manual configuration (6.2.3) Check network during switching on (6.2.4) Setting the date and time (6.3.1) Setting the time format (6.3.2) Setting the date format (6.3.3) Summer/winter time (6.3.4) GMT time (6.3.5) Alarm 1 (6.4.1) Alarm 2 (6.4.2) Snooze alarm (6.4.3) Alarm volume (6.4.4) Internetové rádio IR250 33

Language (6.5) Dimmer (6.6) Energy management (6.7) Sleep timer (6.8) Buffer (6.9) Weather (6.10) Local station settings (6.11) Playback settings (6.12) DLNA settings (6.13) Equaliser (6.14) Resuming playback (6.15) Software update (6.16) Resetting to default settings (6.16) Displays during standby (6.10.1) Temperature unit (6.10.2) Local settings (6.10.3) 34 Internetové rádio IR250