WN 800.52.667.6.32, 12/12 / 006701 A. Bezpečnostní pokyny B. Montážní návod, péče a údržba A. Bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny pro montáž a použití kování pro sklo DORMA (je nutné dodržovat přídavné údaje k pokynům v návodu pro montáž a obsluhu, aby se zamezilo poškození produktu, zranění osob a vzniku věcných škod.) Důležité: Všechny uživatele je nutné informovat o následujících pokynech a informacích z návodu pro montáž popř. obsluhu! Všeobecné 1. DORMA doporučuje použít ESG-H (kalené jednovrstvé bezpečnostní sklo) podle DIN EN 12150-1. 2. Kování pro sklo DORMA není vhodné pro místnosti, ve kterých se používají chemikálie (např. chlór), jako jsou např. plavecké haly, sauny, solária atd. 3. Posuvnými křídly se nesmí pohybovat rychleji, než krokovou rychlostí, a křídla se musí zastavit rukou před dosažením koncové polohy. 4. Otočná křídla se nesmějí vyklápět příliš tvrdě. Pokud by mohlo dojít k přetočení, je tomu nutné zamezit dveřními zarážkami. Montáž 1. Montáž kování pro sklo DORMA smí provádět výhradně odborný personál, který byl vyškolen pro montáž skla. 2. Montovat se nesmějí skla s lasturovým lomem a/nebo s poškozenými hranami. 3. Vzniká nebezpečí pohmoždění - mimo jiné v oblasti vedlejších uzavíracích hran - jakož i možnost zranění na základě prasknutí skla během montáže. Odpovídajíc tomu je nutné nosit potřebný ochranný oděv (zvláště rukavice a ochranné brýle). 4. Před konečnou montáží kování se musí sklo v oblasti sevření odmastit pomocí prostředku pro rozpouštění tuků. 5. Použít svěrací kování na strukturovaném povrchu skla (s výjimkou matných skel) nebo na sklech s větším kolísáním tloušťky skla je povoleno jen při nanesení vyrovnávací vrstvy. 6. Použít svěrací kování na samočisticím povrchu skla je nepřípustné. 7. Při seřizování skleněných dílů je nutné dbát na předepsané rozměry spár pro příslušné kování. Rozměry spár se musí nastavit tak, aby se zamezilo kontaktu skla s tvrdými materiály (např. sklo, kovy, beton). 8. Je nutné zajistit montáž bez pnutí (bez lokálního překročení upnutí v důsledku příliš pevně utažených šroubů). Údržba Pravidelně je nutné kontrolovat usazení a lehký chod kování, jakož i nastavení dveří. V případě systémů s vysokou frekvencí použití by přezkoušení měla provádět odborná nebo montážní firma. Poškozené skleněné díly (trhliny a/nebo lasturový lom) je nutné bez prodlení vyměnit! Čištění povrchů se smí provádět jen vhodnými čisticími a údržbovými prostředky.
B. Montážní návod Důležité informace Nadsvětlík Boční díl Posuv dveří Boční díl Tloušťka skla pevného zasklení: 10-19 mm Tloušťka skla posuvných dveří: 8-13,5 mm Max. výška posuvných dveří: 3000 mm Max. hmotnost posuvných dveří: 150 kg A = šířka skla B = délka kolejnice TH = výška dveří H = celková výška LH = světlá průchozí výška LW = světlá průchozí šířka t1 = tloušťka skla posuvných dveří (8 13,5 mm) t2 = tloušťka skla pevného zasklení (10 19 mm) = = Konstrukční díl Pořadí montáže Skla se samočisticím potahem nejsou pro AGILE 150 vhodná. Před montáží se musí plochy skla v oblasti svěracích ploch vyčistit. Použijte prosím čistič skla, který neobsahuje silikony a olej (např. aceton). Předpokladem pro montáž profilů je vyrovnaná nosná a podkladová konstrukce. Při odborné obsluze zařízení a normální frekvenci provozu (20 cyklů za den) je zaručen bezúdržbový provoz s dobou použití minimálně 5 let. Odborná obsluha zařízení znamená, že jsou dveře během použití přidržovány rukou. Při vyšší frekvenci doporučujeme uzavřít smlouvu o roční údržbě mezi montážní firmou a koncovým uživatelem. DORMA 3
Potřebné nářadí Momentový klíč obj. č.: 07.624 Rozsah dodávky 1. Kontraprofil 2. Upevňovací protikusy 3. Úhelníkový profil 4. Pojezdový profil 5. Svěrací vozík 6. Křídlový doraz 7. Podlahové vodítko 8. Boční krytky kontraprofilu 9. Boční krytky 10. Sáček s příslušenstvím a se spojovacím materiálem 11. Kartáčkový profil 4 DORMA
1. Montáž protikusů 10 13,5 mm sklo 15 19 mm sklo 1.4 Všechny protikusy zasuňte do kontraprofilu. nahoře dole 1.5 Umístěte protikusy analogicky k otvorům na úhelníkovém profilu 3. nahoře dole Úhelníkový profil 1 DORMA 5
1. Montáž protikusů 1.6 Zajistěte protikusy v této pozici tak, aby byly zajištěny proti samovolnému vyklouznutí, ale aby s nimi bylo možné pohybovat rukou. 1 2. Montáž kontraprofilu na úhelníkový profil Pro montáž jsou potřebné dvě osoby! 2.1 Nasuňte ochranné kroužky skla na pouzdra protikusů. 2.2 Vizuálně zkontrolujte protikusy na kontraprofilu a na úhelníkovém profilu. Nesmí na nich být žádné znečištění. 2 6 DORMA
2. Montáž kontraprofilu 1 na úhelníkový profil 4 První osoba Kontraprofil 1 s protikusy Úhelníkový profil 4 Druhá osoba Detail X 2 DORMA 7
3. Montáž svěracího vozíku Jednokřídlé dveře 3.1 Před montáží se musí plochy skla v oblasti svěracích ploch vyčistit. Použijte prosím čistič skla, který neobsahuje silikony a olej (např. aceton). Při tloušťce skla > 12,8 mm vytáhněte tuto vložku! Použijte momentový klíč. Nebezpečí rozlomení skla při nadměrném utažení. Těsnění Upevňovací protikusy Upevňovací protikusy s těsněním přiložte! 3 8 DORMA
4. Příprava křídlového dorazu 6. Montáž podlahového vodítka 4.1 Křídlové dorazy zasuňte na obou koncích pojezdového profilu Pro příslušný podklad použijte vhodný upevňovací materiál! 4.2 Křídlové dorazy lehce upevněte v pojezdovém profilu 4 lehce upevněte 5. Příprava pojistky proti vysazení na svěracím vozíku 5.1 Porovnejte požadované a skutečné hodnoty Pojistka proti vysazení Požadováno Pojistka proti vysazení 16 + (tloušťka skla posuvných dveří/2 5.2 popř. nastavte 5 6 DORMA 9
7. Zavěšení posuvného křídla a upevnění pojezdového profilu 7.1 Postavte skleněné křídlo na dřevěný hranol. Naklopte dveře a položte na úhelníkový profil! Dřevěný Klötze hranol 7 8. Konečná montáž 8.1 Opatrně otevřete. 8.4 Nastavte podle tloušťky skla. Tloušťka skla 8 * 16 + (tloušťka skla posuvných dveří/2) 10 DORMA
9. Nastavení výšky Rozsah nastavení ± 5 mm DETAIL Y Nastavení výšky svěracího vozíku 9.1 Posuvné křídlo vyrovnejte na vůli u podlahy 10 mm! DETAIL Y Fixace výškového nastavení Podlaha utáhněte 9 utáhněte 10. 10. Nastavení pojistky proti vysazení DETAIL Z Nastavení výšky pojistky proti vysazení 10.2 Utáhněte až nastane kontakt s pojezdovým profilem utáhněte 10.3 Vyšroubujte zpět o cca 1/2-1 otáčku 10 DORMA 11
11. Dokončení montáže křídlových dorazů Uvolněte zajištění Křídlové dorazy musí být umístěny tak, aby byla možná správná odborná obsluha! utáhněte 11.2 Umístění křídlových dorazů utáhněte dveře uzavřeny dveře otevřeny 11 12 DORMA
12. Montáž kartáčkových profilů 12.1 Ohýbáním profil zvlňte. Před montáží profilu: Zasuňte z boku. Po montáži profilu: Zasuňte ze předu. 12 13. Montáž bočních krytek 13.1 Boční krytky nasaďte na obou koncích kolejnice. V důsledku možnosti vzniku vibrací při využití systému posuvných dveří doporučujeme přilepit boční krytky např. silikonem. 13 DORMA 13
14 DORMA
DORMA 15
Změny vyhrazeny DORMA Czech Republic, s.r.o. Vinohradská 184, 130 52 - Praha 3 Tel. +420 267 132 173, Fax +420 267 132 171 www.dorma.cz