proactiv board Uživatelská příručka PC a Mac České vydání TP-1484-CZ 3. vydání
Veškerá práva vyhrazena Veškeré informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Jakékoli využívání obsahu této uživatelské příručky k jinému účelu, než k jakému je určena, je možné pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Promethean Technologies Group Ltd. Všechny ochranné známky označené značkou jsou vlastnictvím příslušných společností. UPOZORNĚNÍ: Veškeré pomocné programy a ovladače podporující činnost produktů ACTIV jsou vlastnictvím společnosti Promethean. Používání tohoto softwaru je povoleno k účelům instalace, nastavení a práce s produkty ACTIV a ke standardnímu nastavení funkcí navrženému v této příručce. Společnost Promethean nedoporučuje ani nedává oprávnění k žádnému jinému používání. Přídavný aplikační software bývá čas od času poskytován našim zákazníkům jako služba. Na tento software poskytuje dodavatel konečným uživatelům licenci. Dodavatel softwaru je zodpovědný za to, aby mohl uživatel software používat, vlastnit a aktualizovat na vyšší verzi. Registrovaní vlastníci produktů Promethean se musí ohledně podpory spojit přímo s dodavateli. Copyright Promethean Technologies Group Ltd 2005
Obsah Úvod...1 O této příručce...1 Jak se dozvědět více...1 Fórum uživatelských skupin...1 On-line nápověda...1 Podpora a informace...2 Aktualizace...2 Kompatibilita...2 Ochrana zdraví a bezpečnost...3 Nebezpečný materiál...3 Elektrické napájení...3 Okolní prostředí...4 Napájení z elektrické sítě...4 Instalace...5 Zásady bezpečnosti...5 Možnosti instalace interaktivní tabule proactiv board...6 Nástěnná montáž...6 Přenosný stojan...7 Instalace softwaru...8 Elektrické zapojení...8 Prodloužení propojovacího kabelu...8 Sériového...8 USB...8 Obsluha...9 Zásady bezpečnosti...9 Projektor... 10 Doporučení... 10 Příprava... 10 Seřízení obrazu obrazovky počítače... 10 Dodatečné seřízení LCD projektoru... 10 Pero ACTIVpen... 11 Výměna hrotu pera ACTIVpen... 11 Kalibrace interaktivní tabule proactiv board... 12 Údržba a čištění... 13 iii
iv
Úvod O této příručce Tato uživatelská příručka vám pomůže s instalací a obsluhou systému interaktivní tabule proactiv board. Kdybyste potřebovali informace o instalaci softwaru nebo elektrickém zapojení, nahlédněte do Příručky, jak rychle začít. Další dokumentaci a textové soubory, které se vztahují k systému, máte na svém instalačním CD ve formátu PDF. Chcete-li si prohlížet tuto dokumentaci, musíte nainstalovat Adobe Acrobat reader, který je rovněž k dispozici na instalačním CD. Jak se dozvědět více Fórum uživatelských skupin http://www.prometheanworld.com/common/html/vb_forum/index.php (Tyto webové stránky jsou k dispozici pouze v angličtině.) Fórum uživatelských skupin vám umožňuje diskutovat o různých tématech a sdílet s jinými uživateli informace o používání interaktivní tabule proactiv board. Pokud navštívíte fórum, budete vyzváni k zaregistrování svých osobních údajů, abyste se stali členy. Doporučujeme vám, abyste se k nám přidali a pravidelně navštěvovali fórum za účelem získání informací o nových produktech z řady ACTIV, aktuálních verzích softwaru a nejnovějších prostředcích. On-line nápověda Softwarová aplikace zahrnuje úplnou dokumentaci v přístupném systému on-line nápovědy. Ta obsahuje informace o všech nástrojích a funkcích. Vyvolání on-line nápovědy Máte tyto možnosti: Klepněte na tlačítko Nápověda v okně Víte, že, které se otevře po spuštění softwaru. Z nabídky ve výukovém softwaru ACTIVstudio2 zvolte položku Nápověda > a pak si vyberte jednu z položek nápovědy. V okně programu ACTIVprimary2 klepněte na tlačítko Nabídka Nástroje učitele > Nabídka... > Nápověda... On-line nápověda se otevře v novém okně. Formát je navržený tak, aby umožnil snadné prohlížení každého tématu pomocí obsahu nebo hledání informací o konkrétním tématu pomocí rejstříku nebo dalších možností vyhledávání. 1
Podpora a informace Telefon: 00 44 (0)870 1654432 pondělí pátek 09.00 17.00 (Příslušné servery se nacházejí ve Spojeném království.) E-mail: support@prometheanworld.com (Příslušné servery se nacházejí ve Spojeném království.) Web: http://www.prometheanworld.com/uk/html/customer_care/contact.shtml (Tyto webové stránky jsou k dispozici pouze v angličtině.) Aktualizace Navštěvujte pravidelně webové stránky společnosti Promethean; včas se tak dozvíte o existenci vyšší verze softwaru, o aktualizovaných ovladačích, uživatelských příručkách a prostředcích typu předváděcích sešitů. http://www.prometheanworld.com Kompatibilita Radiové rozhraní tohoto zařízení (je-li součástí dodávky) je určeno k používání s tabulemi Promethean proactiv board a zařízeními ACTIVhub a ACTIVote v těchto zemích: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovenská republika, Slovinsko, Spojené království, Švédsko, Švýcarsko. 2
Ochrana zdraví a bezpečnost Nebezpečný materiál Před instalací systému si musíte přečíst zásady bezpečnosti na straně 4. Nebezpečí kontaktu s nebezpečnými materiály Máte-li podezření, že se ve vaší budově nacházejí nebezpečné materiály, požádejte o radu odborníka. Elektrické napájení Interaktivní tabule proactiv board se dodává s univerzální napájecí jednotkou Power Supply Unit (PSU) značky ACTIVboard, typové číslo FW7400/06. Tento typ je jediným přípustným typem PSU, který lze při práci s tabulí proactiv board používat. Žádné jiné PSU k tabuli proactiv board nepřipojujte. Napájecí jednotka PSU neobsahuje žádné části, které by vyžadovaly od uživatele údržbu, a nesmí se otvírat. Máte-li podezření na závadu PSU, kontaktuje autorizovaného servisního zástupce společnosti Promethean, abyste si opatřili náhradní PSU stejného typu. Před použitím zkontrolujte, zda není napájecí jednotka PSU fyzicky poškozena obal nebo součásti pro elektrické připojení. Je-li na PSU patrné poškození, dbejte na to, abyste nepřišli do styku s jakýmikoli částmi PSU, které by mohly být pod elektrickým proudem. Odpojte PSU od přívodu elektrického napětí ze zásuvky a kontaktujte autorizovaného servisního zástupce společnosti Promethean, aby zajistil výměnu PSU. PSU se dodává s elektrickým napájecím kabelem, který odpovídá zavedeným normám příslušné země. PSU se může rovněž dodávat s přídavným elektrickým kabelem (pokud se v dané zemi používá více než jen jeden typ síťových zástrček). Používejte pouze kabel, který se hodí do vaší elektrické zásuvky. Nepokoušejte se napájecí kabel sami nějak upravovat a přizpůsobovat. V případě, že je kompatibilita kabelu sporná, kontaktuje společnost Promethean nebo některého z jejích servisních zástupců a rozhodně se nepokoušejte sami zapojovat napájecí jednotku do elektrické sítě. 3
Okolní prostředí Provozní teplota 0 až 50 C Vlhkost (nekondenzující) 0 až 90 % Napájení z elektrické sítě Napájení z elektrické sítě Frekvence Přívod proudu 100 až 240 V stř. ef. 50 až 60Hz 300 ma ef. 4
Instalace Zásady bezpečnosti Před pokračováním jakékoli instalace je nutné provést níže uvedená bezpečnostní opatření v souvislosti s konstrukcí budovy. Před zahájením prací zjistěte, zda se v budově nevyskytují potenciálně nebezpečné materiály, např. azbest. Před zahájením prací si prohlédněte plány budovy, pokud jsou k dispozici. Jinak se poraďte s odborníky o možném nebezpečí kontaktu s nebezpečnými materiály. Pokud jsou přítomny materiály, u nichž je podezření, že by mohly být nebezpečné, musí instalaci provést specializovaní dodavatelé. Pokud zjistíte přítomnost nebezpečných materiálů (nebo dojdete k podezření, že existují) až po zahájení prací, okamžitě zastavte instalaci a evakuujte místnost. Informujte oddělení ochrany zdraví a bezpečnosti nebo pracovníky vedení daného zařízení a poraďte se s odborníky. Před zahájením prací musíte být vybaveni vhodnými ochrannými pomůckami. Nasaďte si ochrannou masku zabraňující vdechování a přijímání čehokoli ústy, pokud instalace vyžaduje vrtání materiálů nebo styk s prachem (buď ve vzduchu nebo na površích). Při vrtání používejte ochranné brýle. V případech, kdy vzniká prach a/nebo se manipuluje s materiály, mějte nasazené ochranné rukavice. 5
Možnosti instalace interaktivní tabule proactiv board Upozornění: Aby se zabránilo rušení tabule proactiv board, doporučujeme umístit PSU alespoň 30 cm od této tabule. Díky možnosti nástěnné montáže se lze velmi dobře přizpůsobit mnoha typům stěn, které se vyskytují v konstrukci budovy. Máte-li pocit, že se žádný z doporučovaných návodů k montáží není pro váš případ vhodný, nahlédněte do plánů budovy nebo požádejte spolehlivého dodavatele o další pomoc s instalací. Nástěnná montáž Dodané součásti: Souprava příslušenství pro nástěnnou montáž Návod k nástěnné/stojanové montáži TP1443 Hmoždinky a šrouby na upevnění držáků se nedodávají, protože se mohou značně lišit podle povahy stěny. Musíte použít montážní materiál vhodný pro váš typ stěny. Postup při nástěnné montáži 1. Určete vhodné místo pro interaktivní tabuli proactiv board. V ideálním případě by to měla být rovná a pevná stěna. K připevnění na nerovnou stěnu budete možná potřebovat latě nebo jiné upevňovací prvky, které máme k dispozici. Před připevňováním držáků zjistěte, zda daným místem nevedou potrubí a elektrické kabely, případně kudy vedou. Kabely a potrubí mohou být ukryty ve stěně. Je-li nutné jejich vyhledání, použijte ke kontrole polohy hledač kabelů a potrubí. Držáky musíte upevňovat alespoň 150 mm od jakýchkoli elektrických kabelů nebo potrubí. 2. Proveďte rozměření Nakreslete na stěnu vodorovnou čáru 950 mm od podlahy a pak vyznačte polohu otvorů držáků podle rozměrů uvedených v návodu k instalaci TP1443. 3. Připravte stěnu. V případě běžné, pevné a rovné, stěny vyvrtejte otvory pro držáky vhodným vrtákem do zdiva. Jiné typy stěn mohou vyžadovat jiné typy držáků. Vložte vhodné hmoždinky. Přišroubujte držáky podle návodu k montáži TP1443. 6
4. Připevněte držáky. Uživatelská příručka pro interaktivní tabuli proactiv board Aby byla instalaca a jakákoli manipulace s interaktivní tabulí proactiv board bezpečná, musejí ji provádět dva lidé. Před zdvižením tabule proactiv board na místo musejí být připojeny nezbytné kabely ke skříňce s elektronikou v zadní části tabule proactiv board. Tabuli proactiv board zdvíhejte rovnoběžně se stěnou a mírně ji nakloňte dopředu tak, aby zadní část tabule dolehla na spodní držáky. Dávejte velký pozor na to, aby tabule proactiv board nevypadla z držáků. Zarovnejte držáky v zadní části tabule proactiv board s držáky na stěně a pak tabuli zdvihněte tak, aby držáky zapadly do sebe. Tabule proactiv board by nyní měla sklouznout dolů a její spodní část by měla dosednout na spodní držáky. Postarejte se o to, aby všechny držáky do sebe úplně zapadly. Přenosný stojan Přenosný stojan s nastavitelnou výškou lze zakoupit samostatně. Chcete-li získat více informací, spojte se s firmou Promethean. Abyste mohli připevnit tabuli proactiv board, přišroubujte ke stojanu, do výšky, jíž dáváte přednost, držáky určené k nástěnné montáži. Nesmí být překročeno 30kg maximální zatížení stojanů pro tabule proactiv board. Před použitím stojanu si přečtěte celý návod. Nikdy se nepokoušejte měnit výšku stojanu, aniž byste nejprve ze stojanu sejmuli tabuli proactiv board. Než začnete používat tabuli proactiv board, musíte vždy utáhnout dva seřizovací knoflíky na horním ramenu. 7
Instalace softwaru Před připojením tabule proactiv board k počítači musíte nainstalovat software. Návod k instalaci softwaru je obsažen v Příručce, jak rychle začít dodané s vaším zařízením. Vaše interaktivní tabule proactiv board bude nesprávně nakonfigurována se standardním ovladačem zařízení komunikujícího s člověkem pro vaši verzi Windows. Před instalací ovladače ACTIVEdriver připojte tabuli proactiv board k počítači USB kabelem. Protože používáte Windows XP, bude tabule proactiv board zpočátku nesprávně nakonfigurovaná. Návod potřebný ke správnému ručnímu nastavení instalovaného USB ovladače naleznete v Příručce, jak rychle začít, která je na CD dodaném s vaším zařízením. Elektrické zapojení Návod,jak připojit tabuli proactiv board k počítači je obsažen v Příručce, jak rychle začít dodané s vaším zařízením. Prodloužení propojovacího kabelu Sériového Tabule proactiv board se standardně dodává s 8m sériovým kabelem. Tuto vzdálenost můžete zvětšit až do maximální 20m délky kabelu pomocí soupravy na prodlužování kabelů, kterou lze samostatně objednat u firmy Promethean. USB Tabule proactiv board se dodává s 5m USB kabelem. Tento kabel lze prodloužit až na 30 m, buď pomocí několika aktivních kabelů s opakovačem nebo několika USB rozbočovačů a pasivních kabelů. Můžete například použít pět 5m aktivních kabelů s opakovačem a jeden 5m pasivní kabel nebo pět USB rozbočovačů a šest 5m pasivních kabelů. 8
Obsluha Interaktivní tabule proactiv board je vybavena projekční plochu pro LCD projektor na promítání videovýstupu vašeho počítače, zatímco místo myši nebo kuličkového ovladače se používá psací nástroj ve tvaru pera. Zásady bezpečnosti Než začnete obsluhovat jakákoli zařízení, mějte na paměti následující obecné bezpečnostní zásady: Než začnete obsluhovat naše zařízení, pozorně si přečtěte dodané návody k obsluze. Vždy, když s přístrojem pracují děti, je nezbytný dohled dospělé osoby. Pracovníci společnosti Promethean vždy rádi poradí svým zákazníkům s vybavením a zařízením třídy. Vždy však připomínáme, aby byl po každé straně tabule zajištěn volný prostor 1 m, který umožní uživatelům volný pohyb. Systém proactiv byl navržen a nastaven školeným personálem. Nepokoušejte se ho jakýmkoliv způsobem měnit, můžete se tak vystavit riziku funkčních poruch a selhání systému. Vykazuje-li systém závady, nikdy se nepokoušejte cokoli sami opravovat, mohli byste tím přijít o poskytovanou záruku. LCD projektor vyzařuje paprsek koncentrovaného světla. Nedívejte se do tohoto světelného paprsku, ani krátce. Během práce na interaktivní tabuli proactiv board mějte tvář od projektoru vzdálenou tak daleko, jak jen je to možné a z technického hlediska proveditelné. Když se díváte do třídy či posluchárny, vždy si stoupejte tak, abyste byli stranou k paprsku, který projektor vyzařuje. Než začnete čistit vzduchové filtry, ujistěte se, že je zařízení vypnuto a ochlazeno na vhodnou teplotu. Doporučujeme provádět tuto činnost každé ráno jako první ze všech. 9
Projektor Doporučení VGA nebo lepší zobrazovací schopnosti, pokud se zařízení používá s LCD projektorem. Maximální rozlišení a barevnou hloubku LCD projektoru můžete využít jedině tehdy, když je videovýstup vašeho počítače (videokarta) ve shodě s doporučením výrobce LCD projektoru ohledně vámi používaného konkrétního modulu. Tabule proactiv board nemá žádná omezení, která by se týkala rozlišení vámi promítaného obrazu nebo barevné hloubky, než ta, která má vámi používaný LCD projektor. Příprava Sestavte vaše projekční LCD zařízení a připojte je k počítači podle pokynů dodaných s těmito komponentami. Seřízení obrazu obrazovky počítače Upozornění: Aktivní plocha interaktivní tabule proactiv board sahá od okraje k okraji, takže pero ACTIPpen bude fungovat kdekoli na povrchu tabule proactiv board. Zapněte projektor a promítněte na tabuli proactiv board obraz obrazovky počítače. Umístěte obraz a nastavte jeho rozměry tak, aby byl celý uvnitř okrajového pruhu tabule proactiv board. Dodatečné seřízení LCD projektoru Většina LCD projektorů má ovládací prvek na seřízení obrazu, který možná bude nutné použít. Kromě toho má mnoho projektorů funkci, která automaticky nastavuje velikost obrazu a přizpůsobuje obraz grafické kartě vašeho počítače. Toto zajišťuje, aby obraz nebyl nahoře, dole ani po stranách uříznutý. Pokud nejste s touto nastavovací funkcí obeznámení, prostudujte si návod k LCD projektoru. Upozornění: Toto automatické nastavení obrazu proveďte před kalibrací tabule proactiv board. 10
Pero ACTIVpen Perem ACTIVpen se ovládá počítač, aplikační software a operační systém, když se jím dotýkáte tabule proactiv board, klepete na ni a kreslíte po ní během výuky, prezentace nebo porady. Dodávají se dvě pera, takže v případě zničení nebo ztráty máte vždy náhradu. Pera ACTIVpen se sama ladí podle tabule a nejsou navržena pro střídavou činnost. Pokud poprvé používáte nové pero ACTIVpen, je vhodné se k tabuli proactiv board pomalu přibližovat, aby se mohla tabule naladit na nové pero. Doporučujeme vám nepoužívat obě pera najednou a mít jedno z nich uložené na bezpečném místě. Hrot pera odpovídá LEVÉMU tlačítku myši. Boční tlačítko odpovídá PRAVÉMU tlačítku myši. Pera mají snímatelný hrot, který lze vyměnit, až se používáním opotřebuje. Za účelem výměny se obraťte na zákaznický servis společnosti Promethean. Výměna hrotu pera ACTIVpen 1. Vytáhněte stávající hrot prsty nebo pomocí pinzety. 2. Vložte náhradní hrot a zatlačte jej až na doraz. Upozornění: Uvnitř pera ACTIVpen nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel sám vyměnit. Nepokoušejte se o demontáž pera. 11
Kalibrace interaktivní tabule proactiv board Po každém přemístění nebo nainstalování LCD projektoru je nutné promítnutý obraz zarovnat s příslušným obrazem obrazovky (ortografická korekce). To znamená zarovnat pero s obrazem počítačového ukazatele. Kalibrace tabule proactiv board je snadná a rychlá, takže ji lze kdykoli provést. Je-li instalace tabule proactiv board a projekčního zařízení trvalá, budete muset kalibraci opakovat jen po takovém seřízení, které ovlivní velikost obrazu nebo když se začne používat jiný počítač. Pokud instalace není trvalá, pak bude nutné zopakovat kalibraci po každém přemístění projektoru nebo stolu (nebo tabule proactiv board, je-li namontována na stojanu) během nebo před koncem promítání na tabuli proactiv board. Promítnutý obraz musí být uvnitř okrajového pruhu na tabuli proactiv board. Chcete-li spustit kalibrační program, podržte na dvě vteřiny konec pera nad středem světelné skvrny umístěné v levém horním rohu tabule. Nebo: V případě počítače se systémem Windows Spusťte kalibrační program klepnutím pravým tlačítkem na ikonu systémové zásuvky, která se nachází v pravém dolním rohu obrazovky Windows. V případě počítače Mac Spusťte kalibrační program poklepáním na ikonu tabule proactiv board na obrazovce Nastavení systému, pak klepněte na ouško proactiv a zvolte příkaz Kalibrovat. Kalibrační program vás vyzve, abyste klepli perem na aktivní plochu. Kalibrační program pak promítne kalibrační kříž. Klepněte perem přesně do středu kříže. Objeví se další kříž. Po klepnutí na pátý kalibrační kříž se kalibrační program automaticky ukončí. Systém interaktivní tabule proactiv board je nyní zkalibrován. 12
Údržba a čištění Na povrch tabule proactiv board nepoužívejte brusné prášky, mýdlo, čisticí prostředky ani čističe či rozpouštědla na bázi ropy. Škrábance nelze opravit ani odstranit, a kvůli nim se budou z povrchu špatně odstraňovat barvy a nečistoty. Nepoužívejte kovové kartáče, škrabky ani brusné čisticí textilie. Povrch tabule proactiv board je vyroben podle velice přísných norem trvanlivosti. Při správné údržbě a normálním používání můžete vždy očekávat uspokojivé výsledky. Kvůli vysoce kvalitnímu projekčnímu povrchu se nedoporučuje pravidelně používat značkovače stíratelné za sucha. Pokud je však nutné vyčistit povrch po použití takových značkovačů, doporučujeme tento postup: Na normální značkovače stíratelné za sucha použijte Sanford Expo Towelettes 81850. Nepoužívejte mazací gumu. Na trvalé značkovače používejte čistďč ve spreji Sanford 81803. Tyto výrobky si pravděpodobně budete moci objednat u firem dodávajících kancelářské potřeby. Hladký povrch na psaní obnovíte po čištění pomocí běžné leštěnky ve spreji určené pro domácnosti. 13
Promethean Technologies Group Limited TDS House, Lower Philips Road Blackburn, Lancashire, BB1 5TH, UK Tel: +44 (0) 1254 298598 Fax: +44 (0) 1254 581574 www.prometheanworld.com