PORUBA SE MÌNÍ. MÌNÍ SE I JEJÍ OBYVATELÉ?

Bezplatný èasopis pro obèany mìstského obvodu Poruba Èas se ve svém toku podobá øece. Nedá se zastavit, pouze zanechává v krajinì i v lidech stopy a odrazy dìní. Stejné platí i o našem mìstském obvodu: vìtší polovina roku je opìt za námi, takže máme pøíležitost se ohlédnout zpátky a rekapitulovat. Na zmìny, promìny, plnìní pøedstav a plánù, které se týkají Poruby, jsme se zeptali starosty Petra Jedlièky a místostarosty Miroslava Nováka Nejviditelnìjší jsou pøedevším investièní akce, které mìní tváø Poruby. Z tìch schválených akcí letošního rozpoètu se to týká pøedevším realizace oprav chodníkù a parkovacích zálivù na Hlavní tøídì. Tyto práce by mìly být do konce záøí zdárnì ukonèeny. Soubìžnì probíhá oprava plynovodu, takže náš obvod je zvrásnìn výkopy Každá investièní akce si však vyžádá urèité období pøíprav. Obèané by mìli vìdìt, v jaké fázi je napøíklad plánovaná pøestavba mateøské školky na Vietnamské ulici? V dobì našeho rozhovoru (èerven 2002) byla budova školky pøedána na základì výbìrového øízení firmì VOSTAV s.r.o. k realizaci pøestavby. Po jejím dokonèení budou mít mladí na pátém stavebním obvodu další centrum, v nìmž budou moci úèelnì trávit volný èas. Navíc zde bude mít dùstojný stánek i mìstská knihovna. Pøestavba by mìla být dokonèena na podzim tohoto roku. Obèany Poruby je ostøe sledována otázka zelenì. Mnozí z našich obyvatel mají k urèité výsadbì osobní vztah. Sladit pøedstavy lidí, radnice a odborníkù není zøejmì vždy jednoduché? Údržba zelenì ve vegetaèním období patøí ke každodennímu životu a k našim starostem. Jsme pøesvìdèeni, že kosení trávy probíhá pravidelnì, èistotì obvodu je našimi èetami vìnována neutuchající pozornost, protože bohužel stále mnozí z našich obyvatel považují trávníky, chodníky, parky i vozovky a další veøejná prostranství za odpadkové koše. V tom se pøíliš nemìníme Ve vztahu k zeleni stojí urèitì za zmínku i probìhlá dotazníková akce, kterou jsme realizovali v souvislosti s projektem Útvaru hlavního architekta mìsta Ostravy, týkajícího se regenerace panelového sídlištì. Obyvatelé poslední èásti osmého stavebního obvodu kolem ulice Opavské mìli možnost se vyjádøit k celé øadì otázek, týkajících se úpravy panelových domù, prostranství kolem. Mohli vyslovit své pøipomínky, co jim vadí, co by si pøáli, atd. Po vyhodnocení akce vyplynulo, že nejvíce jim vadí bezohlednost majitelù psù, kteøí zneèiš ují životní prostøedí, pøáli si vybudování dìtského sportovištì, rozšíøení parkovacích ploch, a to i tøeba na úkor èásti stávající zelenì. Nìkteøí naopak nabízeli, že se svépomocí a zdarma budou o svìøenou èást zelenì starat, další by si pøáli mít pøed domem pøedzahrádky s kvìtinami atp. Na zaèátku roku vyvstal problém se zelení na Havlíèkovì námìstí. Jak tam pokraèuje projekt úpravy parkové zelenì? Celý projekt byl zatím pozastaven, protože èást firem, která neuspìla ve výbìrovém øízení, podala odvolání k Úøadu pro hospodáøskou soutìž do Brna, který si vyžádal šedesát dnù k prošetøení. Z podobných dùvodù stojí práce na námìstí Jana Nerudy. Doufáme, že do konce roku projekty realizovány budou, protože jinak budeme nuceni finanèní prostøedky vrátit do mìstského rozpoètu. Nebylo by dobré nabídnout v budoucnosti obèanùm možnost se vyslovit k podobným zámì- Výzva pro všechny ziskové a neziskové organizace Máte-li zájem o umístìní odkazu èi krátké prezentace na stránkách MOb Poruba: www.moporuba.cz kontaktujte nás elektronickou poštou na adrese info@moporuba.cz. V položce pøedmìt vyplòte PREZENTACE, zašlete materiál urèený ke zveøejnìní (povolené formáty datových zpráv jsou uvedeny na našich internetových stránkách v odkazu Elektronická podatelna). Uveïte kontakt pro možnost ovìøení informací. Úèelem této prezentace by mìla být vìtší informovanost obèanù o dìní nejen v Porubì, ale i v Ostravì. Tìšíme se na spolupráci. Ing. Libor Juhász Pozvání Zveme porubské obèany na zasedání Zastupitelstva mìstského obvodu Poruba, které se koná dne 24. 9. 2002 v 9.00 hodin v Domovì dùchodcù, ul. 17. listopadu 4473/19, v Ostravì-Porubì. Petr Jedlièka, starosta E-mail ÚMOb Poruba: info@moporuba.cz Internet: www.moporuba.cz PORUBA SE MÌNÍ. MÌNÍ SE I JEJÍ OBYVATELÉ? rùm, které se týkají kvality bydlení, podobnou formou dotazníkové akce? Ano, je to jistì urèitá cesta ke zmapování názorù a požadavkù dotèených obèanù. Praxe však ukazuje, že ani v pomìrnì malém okruhu lidí nelze sladit jejich požadavky natolik, aby vyhovovaly všem. Podle našeho názoru by zásadní rozhodnutí mìlo pøíslušet odborníkùm, kteøí projekty velkých investièních akcí pøipravují. Dùležité je pøesnì a srozumitelnì vysvìtlit lidem dùvody, které vedou k urèitým postupným krokùm. A že odborníci své profesi rozumí, to mùžeme vidìt na Zámeckém parku, kde k revitalizaci zelenì už došlo. Ještì se vrátíme k Havlíèkovu námìstí. Bydlí zde více než dva tisíce lidí. Nìkteøí chtìjí zeleò chránit, jiní požadují, aby se pokácelo ještì více než plánovaných 130 stromù, protože je tam šero a chladno, další chtìjí na úkor zelenì vyøešit nedostatek parkovacích míst, jiní zase požadují parkování na chodnících, aby zeleò byla ušetøena, další naopak chrání chodníky. Proto mají obyvatelé této lokality možnost se v anketì vyjádøit ke zpùsobu øešení statické dopravy. (V dobì vzniku tohoto materiálu nebyl výsledek ankety ještì znám. Pozn. autora.) A ještì jednu poznámku: V rámci Ostravy je Poruba zaøazena do pilotního projektu zkvalitnìní péèe o zeleò. Vytipujeme lokality asi 20 % z celkových ploch zelenì kde vybraná firma bude ošetøovat zeleò podle profesionálních sadaøských a zahradnických postupù. Na základì výsledkù se bude ošetøovat zeleò optimálním zpùsobem v celé Ostravì. Nedávno jsme navštívili základní školu na ulici J. Šoupala. I tam radnice pøispìla nemalými prostøedky ke zvelebení Na této škole má své dorostenecké zázemí Baník Ostrava. Na škole byla vymìnìna okna, opravena støecha, vybudovali jsme pøístupové chodníky. Dìti mají k dispozici moderní šatny, sprchy. Jejich vrstevníci z jiných škol mají možnost pøi fotbalových turnajích porovnávat. Myslíme si, že i trošku pak závidí Zkusme malinkou rekapitulaci velkých investièních akcí Alespoò ve zkratce, protože èerpání rozpoètu najdou ètenáøi na další stranì našeho èasopisu: Devatenáct milionù na Centrum volného èasu otevøení asi v polovinì øíjna. Rekonstrukce Hlavní tøídy vèetnì plynových øádù ukonèení koncem záøí. Celkové náklady asi patnáct milionù korun. Obnova zelenì v Zámeckém parku pøišla obvod zhruba na 4,7 milionu. Rekonstrukce Nerudova námìstí si vyžádá èástku 3 milionù korun. Kalkulace nákladù rekonstrukce Havlíèkova námìstí hovoøí o èástce kolem devatenácti milionù korun, z èehož v letošním roce se spotøebuje asi polovina èástky. V období vegetaèního klidu, tedy na podzim, se pøipravuje rekonstrukce zelenì na nábøeží SPB a okolí námìstí Družby. Bylo dokonèeno parkovištì pøed služebnou Policie Èeské republiky na Dìlnické ulici. Jedná se rovnìž o možnostech rozšíøení statické dopravy (parkování) v dalších èástech obvodu. Vše ovšem závisí na dostatku finanèních prostøedkù. Všechny naše aktivity smìøují k tomu, aby se našim spoluobèanùm v Porubì žilo dobøe. Za rozhovor podìkoval Štìpán Neuwirth

Porubská Radnice Informuje Obèany 2 POZVÁNÍ DO GALERIE NA SCHODECH V pondìlí dne 1. èervence 2002 byla v Galerii na schodech slavnostní vernisáží zahájena spoleèná výstava fotografií ostravské fotografky Venduly Èernínové a výtvarných prací studenta Jonáše Tokarského. Vendula Èernínová, narozena v Ostravì v roce 1978, vystudovala tøíletý uèební obor fotograf v Ostravì Michálkovicích. Kromì fotografování má ráda cestování, kempování a cyklistiku. S jejími koníèky úzce souvisí snímky poøízené v bìžném životì, které jsou zamìøené pøedevším na pøírodní scenérie a dìtské portréty. Jonáš Tokarský se narodil v roce 1982 v Ostravì a po ukonèení gymnázia studuje fakultu materiálového inženýrství VŠB TU. Jeho kresby jsou ovlivnìny kulturou mexických indiánù Huicholù a skalními malbami pravìkých saharských kultur. Vìnuje se i jiným výtvarným technikám, napøíklad kolážím a jeho dalším velkým koníèkem je i literatura. Jeho díla jste mohli obdivovat ve Výstavní síni V. Wünscheho v Havíøovì, v Galerii Naše gymnázia Ès. exilu 669 v Porubì a dosud i v prodejní Galerii S a Della v centru PØIJÏTE DO CENTRA VOLNÉHO ÈASU Zveme všechny obèany bez rozdílu vìku k návštìvì Centra volného èasu na ul. O. Jeremiáše 1985 na 8. obvodì v Porubì, které sídlí v èásti mateøské školy. Centrum volného èasu je otevøeno i v dobì letních prázdnin po celý týden kromì pondìlí, a to vždy v dobì od 9,30 do 20,00 hodin. Mùžete navštívit hernu se stolním tenisem, kuleèníkem, stolním fotbalem, zapùjèit si šachy, karty, popø. využít venkovního høištì k míèovým hrám èi badmintonu. Pokud budete chtít brouzdat po internetu, jsou k dispozici 4 poèítaèe v internetové klubovnì. Na vaši návštìvu se tìší ochotný a vstøícný personál centra. Ing. Milena Jochymová Z jednání Rady a Zastupitelstva MOb Poruba Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 91. schùzi upravit výši nájemného koeficientem Ki = 1,04 u všech nebytových prostor v majetku SMO MOb Poruba schvaluje zøízení poboèky Knihovny mìsta Ostravy v prostorách Centra volného èasu na ul. Vietnamská 1541 a pøestìhování poboèky Knihovny mìsta Ostravy do uvolnìných prostor MŠ J. Skupy 1642 dle dùvodové zprávy Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 92. schùzi schvaluje použití èásti výtìžkù z provozovaných výherních hracích pøístrojù za rok 2001 v celkové výši 4.834.074, Kè na financování Kulturního centra Poruba ve výši 3.500 tis. Kè, na dary ostatním subjektùm ve výši 800 tis. Kè, na èásteèné pokrytí pøíspìvkù na provoz školských zaøízení s právní subjektivitou ve výši 534 tis. Kè souhlasit se zámìrem umístit novostavbu Okresního státního zastupitelství Ostrava na èásti pozemku p. è. 896/1 k.ú. Poruba, dle dùvodové zprávy schválit zámìr opravy budovy u Sbìrného dvoru pro tøídìní odpadù dle rozhodnutí odboru dopravy a komunálních služeb bere na vìdomí petici za zachování parkové výsadby v obvodu Poruba Foto: Jaroslav Kubík Ostravy, kde je možno nìkteré kresby zakoupit. Spoleènou výstavu uvedených autorù mùžete v naší Galerii na schodech shlédnout až do 6. záøí 2002 v úøedních hodinách Úøadu mìstského obvodu Poruba (po pá: 8 00 12 00, po a st: 13 00 17 00 hodin). Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 93. schùzi doporuèuje Zastupitelstvu mìstského obvodu Poruba k rozhodnutí poskytnutí pùjèky v souladu s OZV MO MOb Poruba è. 5/1997 v platném znìní o vytvoøení a použití,,fondu obnovy a rozvoje na území Statutárního mìsta Ostravy Mìstského obvodu Poruba: Bytovému družstvu U pošty, se sídlem Ostrava Poruba, Sokolovská 1217, IÈ: 25 38 30 01 Stavebnímu bytovému družstvu Poruba, se sídlem Ostrava Poruba, Porubská 1015, IÈ: 00 40 84 41 souhlasit s provedením terénních úprav vèetnì položení zámkové dlažby na èásti pozemku parc. èís. 2652/2 k.ú. Poruba ve vlastnictví Statutárního mìsta Ostravy, se svìøením Mìstského obvodu Poruba, dle dùvodové zprávy o zadání veøejné zakázky a textu výzvy k podání nabídek na akci Centrum volného èasu Vietnamská 1541 v Ostravì Porubì interiéry ve smyslu 49 zákona è. 199/1994 Sb., v platném znìní souhlasí s dopisem Petra Jedlièky, starosty Mìstského obvodu Poruba, Zastupitelstvu Moravskoslezského kraje, ohlednì iniciace novely zákona è. 114/1992 Sb., v platném znìní, o ochranì pøírody a krajiny v Poslanecké snìmovnì Možnost rezervace ubytování v ubytovnì pro neplatièe Statutární mìsto Ostrava Mìstský obvod Poruba nabízí vlastníkùm obytných domù na území mìstského obvodu Poruba, pøedevším bytovým družstvùm vzniklým z øad nájemcù bytù v daném domì, možnost rezervace ubytování v ubytovnì pro neplatièe. Tato ubytovna se nachází na ulici Vøesinská è. p. 2230 v Ostravì Porubì a mùže být využita pro náhradní ubytování nebo pøístøeší dle pøíslušného rozhodnutí soudu. Objekt není vhodný pro ubytování matek s dìtmi! O rezervaci lze písemnì požádat na adrese SMO MOb Poruba, odbor správy a údržby nemovitostí, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava Poruba. Poplatek za rezervaci jednoho lùžka èiní 50, Kè/den a musí být hrazen po celou dobu rezervace. Po ubytování dané osoby se poplatek za ubytování navyšuje o náklady za odbìr elektrické energie (vytápìní). Jarmila Holušová VÍTÁNÍ PRÁZDNIN PORUBSKÝMI DÌTMI Témìø stovka porubských dìtí se 28. èervna zúèastnila akce Vítání prázdnin v Centru volného èasu na ulici O. Jeremiáše v Porubì. Pro dìti zde byly pøipraveny rùzné soutìže, napøíklad o nejhezèí obrázek nakreslený pomocí barevných køíd na papír. Svou funkci rozhodèích a porotcù dobøe zastávali pracovníci centra paní Zdeòka Malá, paní Justína Jandová, Ing. Petr Bílý a Rostislav Piter. Další soutìží byla støelba ze vzduchovky na terè. První místo vybojoval Roman Bednáø, na druhém místì skonèil Petr Švec a místo tøetí získal Karel Bajger. Hlavní soutìží se stal turnaj ve stolním fotbale, kde mezi ženami dosáhla absolutnì nejlepšího výsledku dvojice Jana Krotká a Andrea Pražáková, mezi muži dvojice Roman Bednáø a Karel Bajger. Zpestøením akce bylo vystoupení taneèní skupiny Renny X Renáty Kováøové, skupiny dìtského aerobiku Tygøice pod vedením Mgr. Jany Èihákové, technotanec Jaroslava Mika a koncert hudební skupiny Troseèníci. Velkou pozornost všech zúèastnìných zaujal samozøejmì i DJ Metud Petr Charvát. Za odbor školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba byli pøítomni Ing. Dalibor Holek a Ing. Milena Jochymová. Podìkování patøí hlavnì organizátorùm této akce, kterými byli Ing. Aleš Dobeš a Ing. Kamil Stanìk. Obdobná akce pro dìti se bude konat i v závìru letních prázdnin. Ing. Hana Cesnaková, Ing. Kamil Stanìk poskytnout finanèní pøíspìvek TYFLOSERVISu o.p.s., Krakovská 21, Praha 1, Krajské pracovištì, Syllabova 19, 703 86 Ostrava ve výši 10.000, Kè poskytnout finanèní pøíspìvek Svazu diabetikù ÈR, Územní organizaci 2, se sídlem ve FNsP 17. listopadu, Ostrava Poruba ve výši 5.000, Kè doporuèuje Zastupitelstvu mìstského obvodu Poruba souhlasit s pøihlášením lokality sídlištì Opavská ul. Fr. Èechury a plk. R. Prchaly do programu Regenerace panelových sídliš o poskytnutí úèelové dotace ve výši 100.000. Kè obèanskému sdružení Spoleènost pro kulturu a umìní v Ostravì, IÈ: 48 80 45 33, na dopravu souborù na festival mìstských folklórních souborù Folklór bez hranic Ostrava 2002 o poskytnutí úèelové dotace ve výši 5.000,. Kè Asociaci turistických oddílù mládeže ÈR turistickému oddílu mládeže Prùzkumník Poruba, IÈ: 65 49 76 94, na nájem klubovny Dne 21. 5. 2002 se konal pracovní semináø zastupitelù MOb Poruba, který se zabýval problematikou statické dopravy na území Poruby. Milan Baudiš SVÌT PSÙ vše pro Vašeho psa SALON POTØEBY (samoobsluha) Krmivo *pamlsky *sušenosti *dentální kosti vitamíny *kosmetika Khara *zubní kartáčky a pasty *oblečení (čepičky,šátky, hárací kalhotky) *dopis. papíry samolepky pelíšky *knihy a mnoho dalšího, co nemáme, OBJEDNÁME!!! Stříhání psů od 80. Kč *Odstraň. zub. kamene Obj. 0606 288 738, Hl.tř.1063, O. Poruba (úplně dole) Na tento inzerát sleva 5 %

3 Porubská Radnice Informuje Obèany Èerpání rozpoètu k 30. 6. 2002 v tis.kè Upravený Skuteènost k Procento plnìní rozpoèet 30. 6. 2002 UR/skuteènost Pøíjmy Daòové 25 620 15 334 60 % Daò z nemovitosti 7 500 2 632 35 % Správní poplatky 6 000 6 227 104 % Místní poplatky 12 120 6 475 53 % Nedaòové 122 465 71 618 58 % Pøíjmy z vlastní èinnosti 113 965 62 579 55 % Výtìžek z výher. hracích pøístrojù 4 100 4 721 115 % Úroky na bankovních úètech 4 000 2 284 57 % Pokuty 400 291 73 % Ostatní 0 1 743 Kapitálové 32 154 20 992 65 % Pøijaté dotace 304 113 119 211 39 % Ze státního rozpoètu 159 014 66 982 42 % Z rozpoètu mìsta 144 659 51 959 36 % Z jiného veøejného rozpoètu 440 270 61 % Celkem pøíjmy 484 352 227 155 47 % Upravený Skuteènost k Procento plnìní rozpoèet 30. 6. 2002 UR/skuteènost Kapitálové výdaje Univerzální høištì v areálu ZŠ K. Pokorného 401 401 100 % Centrum volného èasu Vietnamská 12 500 499 4 % Zádržné dùm èp. 1762 a èp. 741 63 0 Zádržné Dùm s peèov. službou èp.1812 321 321 100 % ZŠ G. Klimenta rekonstrukce tìlocvièny 500 54 11 % Estetizace MOb Poruba 18 857 669 4 % Regenerace VIII. obvodu (PD) 1 000 0 Zateplení fasád a støech bytových domù 2 000 0 Rekonstrukce chodníkù Hlavní tøída 15 000 6 368 42 % Rekonstrukce a regenerace zelenì 14 775 1 523 10 % ZŠ Ukrajinská rekon. pláštì a oken TV 1 100 0 ZŠ J. Šoupala rekon. pláštì a oken TV 700 0 Dopravní napojení V Zahradách a K Myslivnì 355 0 Cyklistické stezky 1 875 0 Rekon. vnitøního osvìtlení ZŠ Ukrajinská 738 4 1 % Automobil Škoda Fabia 287 287 100 % Energetické audity pro školy 600 0 Žaluzie ZŠ I. Sekaniny 0 71 Úpravy v admin. budovì B 0 55 PD-chodníky v areálu ZŠ J. Šoupala 0 40 PD-parkovištì ul. Podroužkova 0 189 PD-parkovištì ul. Jaselská 0 87 PS-parkovištì ul. Spartakovcù 0 50 Socha pro Porubu 0 24 Rek. støech 2 pavilonù a TV ZŠ Štúra 0 97 Moder. a rekon. výtahù v obytných domech 1 900 2 478 130 % Celkem kapitálové výdaje 72 972 13 217 18 % Upravený Skuteènost k Procento plnìní rozpoèet 30. 6. 2002 UR/skuteènost Bìžné výdaje Silnice 14 984 8 723 58 % Pozemní komunikace 12 369 7 365 60 % Péèe o veøejnou zeleò 12 100 6 415 53 % Sbìr a svoz komunálního odpadu 2 596 1 422 55 % Ostatní komunální výdaje 430 58 13 % Èinnost organizaèní a vnitøní 19 251 9 265 48 % Volby po Parlamentu ÈR 0 449 Sociální dávky 141 000 69 293 49 % Ostatní sociální vìci 1 811 830 46 % Školství a kultura 37 141 21 920 59 % Bytový fond 86 119 41 751 48 % Ostatní finanèní výdaje 5 016 2 351 47 % Mzdové výdaje 67 667 31 294 46 % Celkem bìžné výdaje 400 484 201 136 50 % Upravený Skuteènost k Procento plnìní rozpoèet 30. 6. 2002 UR/skuteènost Pøíspìvky Kulturní centrum Poruba 3 500 1 740 50 % ZŠ Ès. exilu 670 683 344 50 % ZŠ Porubská 831 1 687 955 57 % ZŠ Dìtská 915 3 037 1 770 58 % ZŠ Å. Štúra 1085 2 700 1 350 50 % ZŠ K. Pokorného 1382 2 717 1 360 50 % ZŠ Bulharská 1532 2 585 1 326 51 % ZŠ Ukrajinská 1533 2 239 1 135 51 % ZŠ J. Valèíka 4411 2 672 1 340 50 % Dotace ostatním subjektùm dary 600 531 89 % Celkem pøíspìvky 22 410 11 851 53 % Ing. Blanka Štefanková Poruba vìkovì nejstarší obvod Ostravy Pøestože je souèasná doba velmi hektická a nároèná, lidé se dožívají stále vyššího vìku. Pøibývá osob nad 60 let a pøedevším nad 80 let. Náš mìstský obvod je typickým pøíkladem stárnoucího obvodu. Když porovnáme vìkové složení 23 ostravských mìstských obvodù, patøí Poruba spolu s Tøebovicemi mezi nejstarší vìkový prùmìr dosahuje 42 let. Prùmìrný vìk žen v Porubì je 43,8 let, což je nejvyšší v Ostravì, a prùmìrný vìk mužù 40,1 let je druhý nejvyšší za Tøebovicemi. K omlazení našeho obvodu by jistì pøispìla vyšší porodnost. Když však nahlédneme do statistických údajù evidence obyvatel o poètu narozených dìtí, zjistíme, že porodnost v posledních ètyøech letech zùstává na stejné úrovni: rok 1998 1999 607 2000 605 2001 611 1. 5. mìsíc 2002 246 604 narozených dìtí A jaká byla úmrtnost obyvatel v Porubì v jednotlivých letech? rok 1998 900 zemøelých osob 1999 816 2000 845 2001 860 1. 5. mìsíc 2002 366 Podstatnì nižší úbytek obyvatel ve vìku od 0 do 40 let z dùvodu odstìhování z obvodu byl zaznamenán v roce 2001. Pro porovnání opìt uvádíme èísla: rok 1998 úbytek o 590 osob 1999 468 2000 475 2001 276 1. 5. mìsíc 2002 107 I pøes tento nižší úbytek obyvatel zùstává Mìstský obvod Poruba vìkovì nejstarším v Ostravì. Eva Èerníková NAŠE ANKETA Podle demografù není situace v Èeské republice z hlediska vìkové skladby populace pøíznivá. Zda se situace zlepší, závisí na mladé generaci. Proto jsme položili nìkolika svobodným mladým mužùm a ženám jedinou otázku: Za jakých podmínek jste ochotni pøivést na svìt dítì? Dagmar, 26 let, vysokoškolaèka: Nutné je zázemí bez závislosti na rodièích, tedy byt, stabilní zamìstnání, podpora rodièovství ze strany státu, perspektiva dítìte do budoucna tedy možnost vzdìlání a mít èas na jeho výchovu, což mnohdy nároèné zamìstnání rodièù vyluèuje. Todor, 21 let, vyuèen: Podmínkou je vlastní byt a stálé zamìstnání. Katka, 17 let, studentka: Zázemí v podobì solidního manžela, dostatek finanèních prostøedkù a vlastní bydlení. Zuzana, 24 let, vysokoškolaèka: Nutností je byt, sociální podmínky, nemusí být luxusní, a stabilní pøíjem. Jan, 24 let, vysokoškolák: Podmínkou je vhodná partnerka pro manželství, dále solidní zázemí tedy byt a alespoò relativní jistota trvalého pøíjmu. Martina, 17 let, studentka: Za dùležité pokládám materiální a citové zázemí. Petr, 22 let, støedoškolák: Za dùležité pokládám výbìr priorit. Budu se rozhodovat ne na základì existence vhodných podmínek a kariéry, ale na vztahu dvou lidí. Eva, 24 let, støedoškolaèka: Podmínkou je byt, stabilní pøíjem a vhodné zázemí ze strany našich rodièù. Ptal se Štìpán Neuwirth

Porubská Radnice Informuje Obèany 4 SETKÁNÍ NEJLEPŠÍCH ŽÁKÙ SE STAROSTOU Ve ètvrtek 13. èervna 2002 se uskuteènilo v obøadní síni ÚMOb Poruba setkání nejlepších žákù ètrnácti porubských základních škol se starostou mìstského obvodu Poruba Petrem Jedlièkou. V èestném doprovodu svých øeditelù si pøišlo na šedesát nejúspìšnìjších reprezentantù jednotlivých zaøízení ve školním roce 2001/2002 pøevzít pamìtní listy vyjadøující podìkování za vzornou reprezentaci své školy a mìstského obvodu Poruba, a už pøi vynikajících sportovních èi kulturních výkonech, nebo za výborný prospìch vìtšinou po celou dobu školní docházky, ale v nìkolika pøípadech i za nezištnou pomoc svým spolužákùm a kamarádùm pøi øešení nelehkých životních situací. Po úvodním pøivítání a podìkování øeditelùm základních škol za jejich obìtavou a nároènou práci z úst starosty Petra Jedlièky a místostarosty pro úsek školství Mgr. Lubomíra Pospíšila, pøedstavili jednotliví øeditelé nìkolika slovy svou školu a zároveò dùvody, proè navrhují na ocenìní právì vybrané žáky. Poté pan starosta osobnì pøedal každému z pøítomných žákù pìkný pamìtní list k pøipomenutí této slavnostní chvíle. Setkání probìhlo v pøíjemné atmosféøe, u malé- Mnozí z obèanù Poruby jistì zaregistrovali v horkých letních dnech 21. až 23. èervna 2002 zvýšený pohyb v okolí fontány na Hlavní tøídì v Ostravì Porubì. Jak jsme již avizovali v minulém vydání, pokoušel se právì v tìchto dnech valašskomeziøíèský sochaø a výtvarník Miro Požar bìhem 24 hodin vytvoøit z dvoutunového kusu pøírodního pískovce umìlecké dílo v podobì ženského profilu. Celá akce poøádaná pod záštitou starosty MOb Poruba Petra Jedlièky byla doprovázena bohatým kulturním programem v podání dìtských pìveckých èi taneèních souborù, amatérských i profesionálních hudebníkù. Vítaným zpestøením byly i drobné soutìže pro dìti. Originálním, a nutno dodat i zdaøilým, se jeví nápad øeditele Domu kultury Poruba Dr. Jana Rywika ukonèit páteèní veèerní program komorním koncertem studentù Janáèkovy konzervatoøe Ostrava. Kromì obrovského zájmu porubské veøejnosti nezùstala celá ojedinìlá událost ani stranou pozornosti èetných médií, a už se jedná o Èeskou televizi, kde redakce zpravodajství pøipravila aktuální vstupy z prùbìhu práce pana Požara, èi celoplošný denní fotofejeton Jak se bude jmenovat ho pohoštìní dostali všichni úèastníci prostor i k neformálním rozhovorùm. Vìøíme, že výše zmínìná událost si najde pevné místo v kalendáøi akcí organizovaných odborem školství, kultury a volného èasu i v pøíštích letech. Ing. Dalibor Holek tisk se svými fotofejetony. Bohužel pùvodní zámìr a zároveò i pokus o vytvoøení ojedinìlého rekordu spoèívající ve vytvoøení díla v prùbìhu 24 hodin vzal brzy za své. Z pøevážné míry k tomu pøispìly rozmary poèasí. Jak si mnozí jistì pamatují, tropická vedra v prùbìhu výše zmínìných dní byla v noci na sobotu 22. èervna 2002 vystøídána vìtrnou smrští spojenou s vydatnou bouøkou, kdy pøítomní úèastníci mìli pøedevším starosti s uchováním místa sochání v takové podobì, aby bylo možno vùbec pokraèovat. Pøes všechny drobné útrapy se Miro Požarovi podaøilo své dílo dokonèit, i když k tomu po nutném odpoèinku bylo zapotøebí pøidat ještì 3 hodiny práce v horkém nedìlním dopoledni. Výsledek si mohou všichni zájemci prohlédnout na vlastní oèi a podle prvních ohlasù se velmi líbí. S ohledem na skuteènost, že vytvoøená socha se stane trvalou dekorativní souèástí Hlavní tøídy, dohodl se umìlec s vedením porubské radnice na vypsání ankety o pojmenování svého díla. Všichni zájemci z øad veøejnosti se mohou se svými návrhy obrátit na odbor školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba písemnì (v obálce s heslem Socha ) èi telefonicky (Ing. Jochymová tel. 6908 453, Ing. Holek tel. 6908 450) v termínu do 30. 9. 2002. Dìkujeme za pøípadné návrhy. Výsledky ankety zveøejníme v nìkterém z nejbližších vydání èasopisu PRIO. Ing. Dalibor Holek Souboj s èasem, pøírodou a lidskou únavou - to byl rámec tvorby nového umìleckého díla, které vznikalo pøed zraky porubských obèanù. Foto: Ludìk Cziba František Nikl Dùm s peèovatelskou službou (DPS) Astra v Ostravì Porubì, I. Sekaniny 1812/16 informuje o pøipravovaných akcích ZÁØÍ - výstava akvarelù: Olga Bubeníková ØÍJEN - koncert pìvecký sbor Gymnázia O. Havlové v Porubì - prodejní výstava suché vazby žákù zahradnického uèilištì LISTOPAD - kulturní vystoupení žákù MŠ a ZŠ - prodejní výstava ( u pøíležitosti Dušièek) zahradnické uèilištì - módní pøehlídka Ateliér módy PROSINEC - koncert Janáèkova konzervatoø Ostrava - prodejní vánoèní výstava zahradnické uèilištì Pravidelné akce: pondìlí 10 00 hod. cvièení pro pìkný den 13 00 14 00 hod. literární hodinka 13 00 14 00 hod. keramika úterý 9 00 hod. kroužek ruèních prací 10 00 hod. posilovací cvièení 13 00 14 00 hod. kulturní hodinka s filmem relaxace støeda 9 00 hod. keramika 13 00 14 00 hod. literární hodinka 15 00 16 00 hod. pøednáška spojená s diaprojekcí 17 00 hod. jóga ètvrtek 10 00 hod. uvolòovací cvièení 13 00 14 00 hod. kulturní hodinka s filmem toulky pøírodou provázené vážnou hudbou relaxace hudbou pátek 10 00 hod. cvièení pro zdraví a pohodu 13 00 14 00 hod. literární hodinka Upozornìní Klub dùchodcù je otevøen pro všechny zájemce pravidelnì každé úterý a ètvrtek od 14 00 hodin. Dny otevøených dveøí, II. pololetí 2002 17. 7. 2002 støeda 18. 9. 2002 støeda 16.10. 2002 støeda 20.11. 2002 støeda vždy od 14 00 hodin Jiøina Foldynová

5 Porubská Radnice Informuje Obèany Z pohádky do pohádky Dne 1. 6. se konal již 18. roèník akce Pohádkový les. Tuto akci poøádala TJ VD Start Ostrava Poruba, odbor ASPV v lesoparku mezi vysokoškolskými kolejemi VŠB a Myslivnou v Ostravì Porubì. Tuto akci poøádáme, protože je nám známa pohodlnost lidí mladé a støední generace. Všechny zájemce také zveme do lesa, kde jejich dìti, pøípadnì vnuci prožijí pøíjemné dopoledne s aktivním odpoèinkem. Dìti zde plní rùzné úkoly sportovního charakteru, pøi nichž si pøipomenou pohádkové postavièky z ryze èeských pohádek, jako napøíklad Èervená Karkulka, Èeský Honza, Perníková chaloupka, Køemílek a Vochomùrka, setkají se zde ale i s loupežníky, èerty, Krakonošem a vodníkem. Chceme, aby široká veøejnost chodila i se svými dìtmi èastìji do pøírody a dìti trávily alespoò jeden den v týdnu na èerstvém vzduchu a ne stále v našem již tak zamoøeném životním prostøedí. V minulých roènících byla úèast vždy kolem 2 500 dìtí. Mìstská ètvrt Poruba se za dobu konání Pohádkového lesa zviditelnila a mnoho lidí øíká, že chodí s dìtmi na Porubský pohádkový les. I letos nám poèasí pøálo a tak pøišlo 2 420 dìtí. Mimo nì asi 5 000 dospìlých jako doprovod. Podle jejich reakcí se akce vydaøila a i ti nejmenší byli spokojeni, což nás velmi tìší. Vždy na pøípravì a konání Pohádkového lesa se podílelo 89 cvièencù i cvièitelù výše uvedené TJ a pøevážná vìtšina z nich úèinkovala v pohádkách, a už jako pohádkové bytosti, pøípadnì jako pomocníci pøi razítkování úèastnických karet. Chtìli bychom touto cestou podìkovat cvièencùm, cvièitelùm, pøíznivcùm TJ VD Start Ostrava Poruba, firmì Amos, tiskárnì NEOSET v Ostravì za vytisknutí krásných plakátù a upoutávek a pùjèovnì masek Moravskoslezského divadla v Ostravì. V neposlední øadì dìkujeme také Magistrátu mìsta Ostrava a UTÚ ÈSTV, kteøí na konání této akce finanènì pøispìli. Vladimír Tobola Již ètvrtstoletí existuje v mìstském obvodu Poruba Slezský soubor Heleny Salichové, který vznikl z podnìtu etnografky PhDr. Hany Podešvové CSc. a Mgr. Anny Buroòové. Souèástí souboru je i cimbálová muzika, která vznikla v roce 1978. Jejím zakladatelem je Jaromír Dadák, který je zároveò autorem všech hudebních úprav. V roce 1985 zaèala pøi souboru rozvíjet svoji èinnost dìtská taneèní složka. Soubor oživuje vesnický taneèní a hudební folklor opavského Slezska, jehož souèástí je i Poruba. Rozvíjí schopnosti a talent mládeže, seznamuje ji s tradicemi, lidovými zvyky a obyèeji našich pøedkù. A jak soubor tanèí, hraje a zpívá dnes, pøijïte se pøesvìdèit 21. záøí 2002 v 17:30 hod. v DK POKLAD, s.r.o., kdy si pøipomeneme nedožitých 75 let zakladatelky souboru PhDr. Hany Podešvové, CSc. Tomáš Vojtkulák Sokolské slavnosti U pøíležitosti 140.výroèí založení Sokola v naší vlasti a 100.výroèí založení Sokola v Mariánských Horách se konaly 25. kvìtna t.r. v Mariánských Horách Sokolské slavnosti, kterých se zúèastnila i naše jednota SOKOL PORUBA mìsto. Ve skladbì Vìrná garda cvièilo 16 cvièencù. Mùj domov 5 cvièencù, Rodièe s dìtmi 16 dìtí a 16 rodièù. Ve florbalovém turnaji skonèili naši žáci jako druzí mezi 8 úèastníky. Miroslava Cermanová ØÍKAJÍ JIM SALICHOVCI AUTOBUSEM È. 271 AŽ KE KREMATORIU Od 23. øíjna 2000 byla sí ODIS rozšíøena o nového dopravce opavskou firmu TQM a.s. a souèasnì o novou linku s èíslem 71. Žlutomodrý opavský autobus s výrazným symbolem invalidy umožnil jednou dennì v dopoledních hodinách pøímé spojení Poruby s Ústøedním høbitovem na Slezské Ostravì v tarifu ODIS. Linka sice odstranila pøestupování, ale nevyøešila zásadní problém, a to pøekonání znaèného výškového rozdílu mezi zastávkou a èástí høbitova poblíž budovy krematoria. Koordinátor ODIS s.r.o. organizátor veøejné dopravy v Ostravì a dalších 60 mìstech a obcích Moravskoslezského kraje proto navrhl a spoleènì s opavským dopravcem TQM a.s. a Úøadem mìstského obvodu Slezská Ostrava pøipravil zmìnu trasy této linky. Od 16. èervna dochází vedle pøeèíslování linky na nové èíslo 271 ke zmìnì ukonèení dopoledního spoje, který namísto zastavování na zastávkách Slezská Ostrava kostel a Ústøední høbitov na Tìšínské ulici a ukonèení na Hraneèníku novì odboèí na ulici Na Najmanské. Zde zastaví na nové zastávce Slezská Ostrava kostel a dále bude pokraèovat až do objektu Ústøedního høbitova na výstupní zastávku Krematorium Na spojích linky è. 271 platí plnì tarif ODIS jako v kterékoli jiné mìstské autobusové, trolejbusové nebo tramvajové lince vèetnì napø. bezplatné pøepravy dùchodcù nad 70 let. Rozkazem policejního prezidenta byly pro Policii Èeské republiky stanoveny úkoly v rámci Roku ochrany rekreaèních objektù. Cílem této akce je realizovat preventivní projekty a dílèí aktivity smìøující k ochranì rekreaèních objektù a ke zvýšení bezpeèí majetku obèanù. V preventivní èinnosti budou policisté vycházet ze statistických pøehledù trestných èinù vloupání do rekreaèních objektù a z analýz, které se zamìøí na informace o místu, èasu a zpùsobu spáchání tìchto trestných èinù. Prostøednictvím preventivnì informaèních skupin bude policie oslovovat obèany s cílem informovat veøejnost o vývoji kriminality, týkající se vloupání do rekreaèních objektù, zvyšovat vìdomosti obèanù o bezpeènostní situaci a bezpeènostních rizicích v jejich regionu. Rùznými prostøedky budeme chataøe informovat o možnostech zabezpeèení a ochrany rekreaèních objektù. V porovnání s minulými roky napad této trestné èinnosti klesá a objasòovanost krádeží vloupáním do chat v Moravskoslezském kraji se zvyšuje. Odlišnosti od jiných linek: a) ve vozidle není umístìn oznaèovaè krátkodobých jízdenek, krátkodobou jízdenku v tarifu ODIS vydá øidiè bez pøirážky, tato jízdenka je pøestupná v rámci èasové platnosti, ve vozidle linky è. 271 rovnìž platí krátkodobé èasové jízdenky oznaèené pøedtím v jiném vozidle ODIS, b) k nástupu slouží po celý den pouze dveøe u øidièe, a to z bezpeènostních dùvodù s ohledem na specifika pøi nástupu a výstupu invalidních cestujících na vozících. Pøípadné podnìtné pøipomínky adresujte na KO- DIS s.r.o., Na Hradbách 16, 702 00 Ostrava (e mail: kodis@volny.cz). Výtah z jízdního øádu ODIS platného od 16. 6. 2002: PRACOVNÍ DNY Poruba U Nemocnice 8:17 12:09 Alšovo námìstí 8:21 12:05 Tesco 8:32 11:54 Nádraží Svinov 8:42 11:46 Dùm vodohospodáøù 8:50 11:38 Zimní stadion 8:53 11:35 Most M. Sýkory 8:57 11:31 Slezská Ostrava kostel 9:30 11:28 Krematorium 9:33 11:25 Ing. Aleš Stejskal Rok ochrany rekreaèních objektù TRUHLÁŘSTVÍ Š+B Areál Bytostav ul. Nad Porubkou 24/9, Ostrava Poruba tel. 0605 508 492, 0604 864 035, 691 32 64 nabízí: stolařské práce vše od návrhu až po výrobu přestavby a úpravy nábytku pro tělesně postižené výsuvné police, otočné koše pro lehčí dostupnost možnost úpravy nábytku v místě případný dovoz a odvoz zajištěn výkon drobných zednických a zámečnických prací Krádeže vloupáním do rekreaèních objektù v r. 2001 napad objasnìno ÈR 10 510 3 638, tj. 34,16 % Sm kraj 1 012 496, tj. 49,01 % Celková škoda zpùsobená krádeží vloupáním do chat byla v Moravskoslezském kraji v roce 2001 vyèíslena na èástku 14 207 000 korun. Ve služebním obvodì OOP ÈR Poruba 1 jsou rekreaèní objekty umístìny v okrajových èástech, kdy majitelé bydlí pøevážnì v bytech porubského obvodu a na tyto chatky odjíždìjí v každé volné chvíli se zrekreovat a odpoèinout. OOP ÈR Poruba 1 bylo od ledna 2002 do dnešního dne oznámeno obèany 15 pøípadù vloupání do chat. V rámci preventivní èinnosti žádáme obèany a veøejnost o spolupráci, aby si všímali svého okolí a pøedávali poznatky, které by vedly k odhalení pachatelù této trestné èinnosti. Se svými podnìty se mohou obèané obracet jak na Policii ÈR, tak i na Mìstskou policii, se kterou spoleènì provádíme preventivní akce za použití služebních psù a koní Mìstské policie, týkající se øádného zajištìní tìchto rekreaèních objektù. npor. Bc. Ivo Èihák Mezi pohádkovými bytostmi Pøi pøíležitosti Dne Zemì uspoøádala naše základní škola na Ukrajinské ulici akci nazvanou Pohádkový les. Zúèastnili se jí žáci 3. 5. tøíd v doprovodu svých rodièù. Ve všech prostorách školy byla rozmístìna rùzná stanovištì, na nichž èekaly na týmy dìti a rodièù kromì rùzných úkolù i pohádkové bytosti. Dìd Vševìd zkoumal pamì soutìžících, Èernoknìžník je zval k všeobecnému kvízu, u Popelky èekaly na rozlousknutí nelehké matematické oøíšky a paní Èarodìjnice namíchala lektvar z mateøského jazyka. U Štaflíka a Špagetky malovaly dìti obrázky a velmi zajímavé úkoly je èekaly i v tìlocviènì, kde po medvìdích tlapkách musely dojít až ke Karkulce a k Perníkové chaloupce. Všichni si spolu užili spoustu legrace a zábavy, nakonec se doèkali i pìkných cen a pamìtních listù a vìøí, že se pøi podobné pøíležitosti zase setkají. OZNÁMENÍ Mgr. Jana Poledníková Vážení obèané, dovolujeme si Vám oznámit, že dne 27. 6. 2002 byl Radou Moravskoslezského kraje vyhlášen rozvojový program PODPORA PØÍPRAVY PROJEKTÙ V OBLASTI OCHRANY VOD. Cílem programu je podpora projektù zajiš ující prevenci plošného a bodového zneèištìní povrchových a podzemních vod. Uzávìrka pøíjmù žádostí je 30. 9. 2002. Program s podrobnostmi je zveøejnìn na úøední desce a internetových stránkách Moravskoslezského kraje. Ing. Simona Dostálová

Porubská Radnice Informuje Obèany 6 CO DÌLAJÍ HASIÈI, KDYŽ PRÁVÌ NEZASAHUJÍ? Je to správná otázka, na kterou je tøeba i odpovìdìt. Samozøejmou souèástí každodenního života hasièe jsou rùzné typy zásahù (požáry, dopravní nehody, technické a technologické pomoci, práce na vodì, èerpání vody, úniky nebezpeèných látek, olejové havárie apod.), kde pomáhá chránit život, zdraví a majetek našich spoluobèanù. Takhle nìjak ve zkratce o tom hovoøí zákon. Aby mohl hasiè zasahovat vždy profesnì a kvalitnì, musí se samozøejmì vzdìlávat a zvyšovat svou fyzickou kondici. Proto se každý rok podrobuje odbornému pøezkušování, zkouškám fyzické kondice a periodickým zdravotním prohlídkám. Už toto samo napovídá, jak nároèné požadavky jsou na jednotlivé hasièe kladeny. Dnes bych se alespoò ve zkratce vìnoval fyzické kondici, protože právì jarní a letní mìsíce jsou ideální možností se pøedvést široké veøejnosti ne jako modøí tìžkoodìnci, ale jako sportovci. Zákon o požární ochranì ve svých paragrafech uvádí, že nedílnou souèástí fyzické pøípravy hasièe je požární sport. Tento pojem v sobì zahrnuje nìkolik disciplín. Jednou z nich je bìh na 100 m s pøekážkami. Tuto disciplínu bylo možno shlédnout v sobotu 18. kvìtna na Hlavní tøídì, kde Úøad mìstského obvodu Poruba, Hasièský záchranný sbor Moravskoslezského kraje a Sbor dobrovolných hasièù v Pustkovci uspoøádal I. roèník Hasièského stovkování. Tato soutìž se konala v prostorách Hlavní tøídy u kruhového objezdu za velkého zájmu divákù, médií a velice kvalitního doprovodného programu, v jehož prùbìhu si bylo možno prohlédnout výstavku historické a souèasné hasièské techniky, ukázky hašení touto technikou apod. Vita nabízí své služby Vita obèanské sdružení je èlenem Asociace neziskových organizací, která se podílí na realizaci projektu Sí ování informaèních center pro neziskové organizace v regionech È. Cílem projektu je pøedevším poskytování podpory neziskovému sektoru v regionech. Vita tuto podporu zajiš uje v rámci informací pro neziskové organizace v Moravskoslezském kraji. Jedná se pøedevším o informace jak založit neziskovou organizaci, kde najít kontakty na neziskové organizace v regionu, kde se informovat o konaných akcích v neziskovém sektoru a kde se dozvìdìt o vzdìlávacích akcích. V neposlední øadì Vita poradí jak a kde hledat finanèní prostøedky a jak žádat o grant. Mezi nejèastìji využívané služby patøí návštìva knihovny, která nabízí knižní tituly i èasopisy zabývající se problematikou neziskových organizací. Bezplatnì si je zde možno vybrat ze cca 1990 publikací, 37 rùzných èasopisù a 190 videokazet. Z tohoto širokého výbìru je 55 titulù zamìøených na neziskovou problematiku. Vybrané tituly si lze rovnìž zakoupit v naší miniprodejnièce. Bližší informace získáte na tel. è. 069/661 11 58 nebo e mail: vitaova@ova.comp.cz. Simona Gregorová Mateøskou školu v Porubì na Sokolovské ulici navštívili hasièi z Tøebovic, se kterými jsme naplánovali spoleèné poplachové cvièení. Divadelní dým hustì zaplavil schodištì budovy, dìti dle pokynù uèitelek podle evakuaèního plánu postupovaly únikovými východy z budovy. Hasièi po pøíjezdu k MŠ postupovali stejnì jako pøi skuteèné události. Po ukonèení poplachu zvolali na uvítanou hasièi hip hip hurá a následnì dìtem pøedvedli techniku, o které POUÈNÁ NÁVŠTÌVA Samotná soutìž probíhala ve ètyøech kategoriích, a to: žáci chlapci, žáci dívky, ženy a muži. Každá kategorie má na své trati rùzné velikosti pøekážek a tak bych si dovolil popsat jen tu nejznámìjší mužskou. Po vybìhnutí ze startovních blokù musí závodník pøekonat 2 m vysokou bariéru, uchopit dvì 2,5 kg tìžké hadice, pøebìhnout 10 m dlouhou, 1,2 m vysokou a 20 cm širokou kladinu, spojit hadice mezi sebou, jeden konec napojit na rozdìlovaè, druhý napojit na proudnici, kterou má zastrèenou za opaskem a dobìhnout do cíle. Tento 100 m úsek jsou schopni nejlepší závodníci za ideálních podmínek zabìhnout pod hranicí 17 sekund. Vítìzi v jednotlivých kategoriích se stali: Chlapci: Martin Hrabovský SDH Mniší Dívky: Kateøina Harbistová SDH Pustkovec Ženy: Monika Sedlatá (17,85 s) SDH Kvasiny Muži: Pavel Sloup (17,08 s) HZS Plzeò mìsto Dalšími disciplínami požárního sportu jsou: výstup do ètvrtého podlaží cvièné vìže, štafeta 4x100 m s pøekážkami a požární útok. A právì z tìchto ètyø jednotlivých disciplín se souètem zapoèítávají výsledky do celkového hodnocení družstev jednotlivých sborù. Ve dnech 21. 22. 6. se konalo Mistrovství Èeské republiky hasièù profesionálù v Tøebíèi, kde družstvo Hasièského záchranného sboru Moravskoslezského kraje, reprezentované pøevážnì pøíslušníky ze stanice Poruba, obsadilo 2. místo v soutìži družstev a obhájilo tak své loòské umístìní za družstvem Plzeòského kraje a pøed družstvem kraje Zlínského. kpt. Ing. Tomáš Lefner Kam za kulturou Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 pøipravilo na záøí: Pøedprodej Pøedplatné na dìtská pøedstavení pro divadelní sezónu záøí 2002 èerven 2003, které zahrnuje vstup na 6 libovolných dìtských divadelních pøedstavení. Cena pøedplatného 150, Kè; v prodeji od záøí 2002. Pøednášky Tanèící bohynì cyklus pøednášek zamìøených na harmonizaci duše a tìla. Kurzy kroužek dramatické výchovy L. Podéštì 1936, O. Poruba Dìtský soubor H. Salichové Jóga denního života Jóga pro dìti a rodièe i dopoledne Sport sportovní kuleèník pro dìti ve vìku od 10 let, L. Podéštì 1936, O. Poruba. kontakt: 069/663 30 60, 0602 527 930 Dùm kultury NH a.s., Ostrava jih 25. 9. v 19,00 Václav Štech: Deskový statek èinoherní klub Praha Nová síò, Mongolská ul. 2, Ostrava Poruba zve na výstavy: 25. 6 31. 8. Kontakty ostravská galerie Magna 10. 9. 19. 10. Vlastimil Krèmáø architektura Bìh olympijského dne 2002 v Ostravì Bìh olympijského dne v Ostravì poøádala s povìøením Èeského olympijského výboru TJ Liga 100 Ostrava dne 26. 6. 2002. Hlavní závod nároèná tra, mìøil 10 km. Celkový poèet úèastníkù, bìžcù, vèetnì rámcových bìhù na kratších tratích, èinil 5 304 osob, z nichž: žáci ZŠ v Ostravì a okolí 400 1 600 m 4 229 žáci SŠ a gymnázia 1 600 m 427 žáci MŠ 200 400 m 204 matky s dìtmi, generaèní bìh 300 m 16 zdravotnì postižení spoluobèané a mládež 400 m 341 hlavní závod 10 000 m 87 Vítìzové hlavního závodu muži Ivan Èotov Bulharsko èas 28:56,5 Petr Mikeska Opava 29:00,0 Jiøí Žák Ostrava 29:03,3 ženy Pavla Matyášová Ostrava 33:10,2 Irena Šádková Kopøivnice 33:50,9 Hana Haroková Brno 35:42,8 Nejstarší úèastník hlavního závodu Jaroslav Gaman Havíøov roèník 1935 poutavì a velmi zajímavì vyprávìli. Zejména mladším dìtem tak umožnili seznámit se s hasièskou technikou, náøadím pro rùzné záchranné akce nejen pøi požáru, ale i pøi haváriích aut a také i v pøípadì zabouchnutých dveøí bytu. Dìti si vyzkoušely hasièské helmy, hadice se støíkající vodou, prohlédly si auto vèetnì jeho vybavení. Hasièi ochotnì a trpìlivì odpovídali na zvídavé otázky dìtí. Dìti se v nezvyklých situacích nebály, vyzkoušely si nìkteré možnosti pøi záchranných akcích. Pøedpokládáme, že jsou dobøe pøipraveny a seznámeny s možným nebezpeèím a varovány pøed lehkomyslným porušováním pokynù dospìlých. Dìkujeme hasièùm z Tøebovic za ochotu a pìkný pøístup k dìtem pøi vzájemných návštìvách, které uskuteèòujeme každoroènì. Souèasnì dìkujeme vedoucí obchodu Drogerie G+D u Vozovny za poskytnutí místa ve výkladní skøíni pro umístìní tabla dìtí, které z naší MŠ odešly do základní školy. Mgr. Alexandra Tomášová Nejmladší úèastník hlavního závodu Jakub Vitásek Ostrava roèník 1991 Nejmladší úèastník Bìhu olympijského dne 2002 Leo Horák, roèník 2001, tra 100 metrù s podporou maminky Ludmily Horákové, roèník 1967 Pro sportovní akci byly ideální klimatické podmínky. Bìh olympijského dne mìl v Ostravì velký ohlas jak u sportovních nadšencù, tak i u široké veøejnosti. Úèastníci Bìhu olympijského dne obdrželi pamìtní certifikát MOV, vìtšina vítìzù rámcových bìhù a všichni úèastníci hlavního závodu obdrželi speciální trièko s emblémem BOD a znaky sponzorù Èeského olympijského výboru, pro starty v horkých dnech a pro hlavní závod byl zajištìn pitný režim firmou Walmark. Bìh olympijského dne podporovali: Statutární mìsto Ostrava Místní sponzoøi: Antrak, v.o.s. Ostrava výrobce a dodavatel uhlíkatých látek pro metalurgii Bochemie, s.r.o. Bohumín chemie s èistými úmysly. PhDr. Ing. Jaromír Horák GYMNÁZIUM BUDE SLAVIT V prvních letech své existence bylo naše gymnázium známé pod názvem malá Thallmannka, ale od roku 1986 jako tzv. Majerka. Svùj nynìjší název získalo v roce 1996 a v následujícím roce bylo zaøazeno do sítì škol UNESCO. Stovky jeho absolventù se uplatòují na odpovìdných místech nejen v Porubì, ale i jinde v souèasné dobì již na škole studují dìti našich absolventù. Srdeènì zveme všechny naše absolventy, bývalé kolegy a pøíznivce naší školy na oslavy jejího tøicátého výroèí. Oslavy zaènou v pátek 4. øíjna 2002 Dnem otevøených dveøí (od 12,00 do 20,00 hodin) a budou pokraèovat v sobotu 5. øíjna 2002 spoleèenským veèerem v Domì kultury na nám. SNP v Ostravì Zábøehu (od 18,00 hodin). Protože prostory kulturního domu jsou omezené, je tøeba si obstarat vstupenku s místenkou bìhem mìsíce záøí na sekretariátì naší školy tel. 069/695 36 70, webová adresa: www.mujweb.cz/ gyohavl/. Pøijïte se pobavit a zavzpomínat! Mgr. Drahoslava Pospíšilová

7 Porubská Radnice Informuje Obèany PRIVATIZACE BYTOVÉHO FONDU A POHLEDÁVKY Aèkoliv se privatizace bytového fondu formou prodeje obytných domù bytovým družstvùm založeným stávajícími nájemci bytù, která probíhá již nìkolik let, chýlí ke svému závìru, stále se objevují nejasnosti ohlednì postupování pohledávek váznoucích na neuhrazeném nájemném a platbách za služby spojené s nájmem bytù v prodávaných domech. Jak døíve platná obecnì závazná vyhláška MOb Poruba è. 2/1995 o prodeji domù, bytù a nebytových prostor v majetku mìsta Ostravy mìstského obvodu Poruba, tak v souèasné dobì platné Zásady o prodeji domù, bytù a nebytových prostor v majetku Statutárního mìsta Ostravy mìstského obvodu Poruba, které byly schváleny usnesením Zastupitelstva mìstského obvodu Poruba è. 713/16 ze dne 19. 12. 2000, a jimiž se privatizace bytového fondu øídí s úèinností od 19. 12. 2000, zakotvují jako jednu z podmínek to, že pøed rozhodnutím zastupitelstva o odprodeji obytného domu budou doøešeny pohledávky na nájemném a platbách za služby spojené s užíváním bytù na obytném domì váznoucí. Z tohoto pravidla vycházela rovnìž jednotlivá usnesení Rady mìstského obvodu Poruba, která jej konkretizovala. Jedná se o usnesení è. 2927/103 ze dne 29. 1. 1998, è. 3440/113 ze dne 11. 6. 1998 a è. 522/15 ze dne 1. 6. 1999, jejichž obsah lze shrnout takto: pøed prodejem domu je nutno pohledávky buï uhradit, nebo samostatnou smlouvou úplatnì postoupit kupujícímu, tj. bytovému družstvu, a to vèetnì pøíslušenství, s tím, že kupní cena pohledávek bude uhrazena v osmnácti mìsíèních splátkách. Co je pøíslušenstvím pohledávky, stanoví 121 odst. 3 obèanského zákoníku. Jsou to úroky, úroky z prodlení, poplatek z prodlení a náklady spojené s jejím uplatnìním. Úroky z prodlení a poplatek z prodlení jsou vyèíslovány v souladu s provádìcím pøedpisem, kterým je naøízení vlády è. 142/1994 Sb. Pohledávky, které jsou bytovým družstvùm postupovány, splòují všechny náležitosti dle 525 obèanského zákoníku, tj. zejména nejsou promlèeny, ani schopny zápoètu se závazky vìøitele, mohou být postiženy výkonem rozhodnutí a postoupení neodporuje dohodì s dlužníkem. Postupované pohledávky jsou navíc v pøevážné vìtšinì právnì zajištìny, a to uznáním pohledávky nebo žalobou na zaplacení dlužné èástky vèetnì pøípadných pravomocných a vykonatelných soudních rozhodnutí. Na bytová družstva rovnìž pøecházejí práva z rozsudkù na pøivolení k výpovìdi z nájmu bytu èi na vyklizení bytu. V pøípadì, že soudní spory nejsou pravomocnì ukonèeny, vstupují do nich družstva namísto pùvodního žalobce, tj. mìstského obvodu Poruba. Pavilon péèe o matku a dítì Jak jsme informovali v minulém èísle, otevøela ostravská fakultní nemocnice další moderní pracovištì, a to Pavilon péèe o matku a dítì. Podle slov MUDr. Petra Koliby, CSc., pøednosty porodnicko gynekologické kliniky, která má v pavilonu sídlo spolu s novorozeneckým oddìlením kliniky dìtského lékaøství, mají obì pracovištì v novém prostøedí podmínky pro poskytování péèe a služeb na vysoké úrovni díky nejmodernìjšímu vybavení špièkovými pøístroji. Mezi hlavní programy kliniky patøí perinatologie a onkogynekologie. V rámci kliniky také fungují další specializované a superkonziliární ambulance. Co mohou oèekávat zejména rodièky? Na porodním sále je pìt samostatných porodních pokojù se sociálním zaøízením. Jeden z pokojù je vybaven hydromasážní vanou, takže klinika je pøipravena nabídnout mamince také porod do vody. Na dvou a tøílùžkových pokojích nacházejí maminky potøebný klid k odpoèinku i k péèi o svého novorozence. Samozøejmostí je systém rooming in trvalý pobyt dítìte s matkou. Pokoje jsou vybaveny telefonem a podle pøání maminky mùže být k dispozici televize, pøípadnì pokud maminka chce pracovat i fax. Bezpeèný prùbìh porodu a komfort plodu zajiš- uje centrální kardiotokografický monitorovací systém a také možnost sledování množství kyslíku u plodu pøi rizikovém porodu. Dva operaèní sály jsou vybaveny novými operaèními nástroji a také nejmodernìjším poèítaèem øízený systém Endo Alpha firmy Olympus, což je zaøízení pro endoskopické operace. Na klinice je ve spolupráci s anesteziology využívána metoda tlumení porodních bolestí. Maminky mohou využívat nejúèinnìjší analgetizaèní prostøedky vèetnì epidurální anestezie. Souèástí porodních sálù je i operaèní sál pro císaøské øezy. Lidské porozumìní a vstøícnost je ve vztazích personálu naší kliniky a našich klientek zejména mladých maminek samozøejmostí, øíká MUDr. Koliba a dodává: Také proto byla, je a bude porodnicko gynekologická klinika naší fakultní nemocnice vyhledávaným porodnicko gynekologickým pracovištìm celého Moravskoslezského kraje. Štìpán Neuwirth Foto: Jaroslav Kubík S podmínkami privatizace jsou bytová družstva seznámena s dostateèným èasovým pøedstihem, vèetnì stavu pohledávek a návrhem smlouvy o postoupení pohledávek. Na základì tìchto skuteèností je pak vìcí svobodného rozhodnutí bytových družstev, zda v rámci smluvní volnosti za daných podmínek nemovitost odkoupí, pøípadnì požádají o odklad privatizace za úèelem doøešení pohledávek váznoucích na domì. Je však nesporné, že podmínky privatizace bytového fondu v mìstském obvodu Poruba patøí k nejvýhodnìjším v rámci Ostravy, nebo obytné domy jsou prodávány za 20% (resp. 30%) ceny stanovené znaleckým posudkem a úhrada kupní ceny nemovitostí je rozložena do ètvrtletních splátek po dobu 10 let. Družstva mají rovnìž možnost èerpat slevy z kupní ceny domu, a to buï ve výši 25 % pøi jednorázové úhradì kupní ceny, nebo ve výši 30 % pøi provedení rozsáhlejších oprav a rekonstrukcí stavebních prvkù budovy, které jsou specifikovány v pøíloze Zásad. Podmínky privatizace bytového fondu, mezi které patøí mj. i postupování pohledávek na nájemném a platbách za služby, je tedy tøeba posuzovat komplexnì a ve všech souvislostech. Mgr. Petra Fliegerová Z NÁZORÙ MLADÉ GENERACE Èlovìk a pøíroda Jak by se mìl èlovìk chovat k pøírodì? To je otázka, na kterou se snaží dennì odpovídat hodnì lidí. A už jsou to vìdci, odborníci nebo obyèejní lidé, mezi které patøím i já. Ve škole jsem se dozvìdìla, že 22.dubna se slaví Den Zemì. Ale nejen v tento den by se mìli lidé k pøírodì chovat hezky. Podle toho, jak se my chováme k pøírodì, tak se pøíroda chová k nám. Napøíklad, když lidé odhazují odpadky v lese na èerné skládky, jsou mezi nimi i suroviny, které jsou nejen nebezpeèné, ale dají se znovu zpracovat. V nìkterých zemích je to už samozøejmostí a za nedodržování se platí vysoké pokuty. I u nás v okolí chaty, v Kunèicích, jsem nìkolikrát narazila na vyhozenou starou lednièku, odhozené plastové i sklenìné láhve. Také stále vìtší poèet aut našemu životnímu prostøedí neprospívá. Vím, že auto je v tomto století nutnost, ale nemìlo by se zapomínat, že výfukové plyny dýcháme nakonec my, lidé. Proto jsou nová auta vybavena katalyzátory a stará auta mohou jezdit už jen nìkolik let. Všichni by si mìli uvìdomit, že staré oleje, barvy a jiné nebezpeèné látky se nevypouštìjí do øek, potokù a rybníkù, ale patøí na urèená místa, kde jsou bezpeènì uloženy a pak likvidovány. Na televizním kanále Spektrum jsem sledovala poøad o nebezpeèném plynu freonu, který zpùsobuje ozónovou díru. Kdysi tento plyn byl ve všech chladnièkách a využíval se k plnìní rùzných deodorantù a lakù na vlasy. V souèasné dobì je nahrazován nìèím ménì škodlivým a deodoranty mají mechanické rozprašovaèe. Protože i já bydlím ve velkém mìstì, pozoruji, co se mi líbí a co mi naopak vadí. Všimla jsem si, že se kolem cest a chodníkù zaèínají znovu vysazovat stromky a keøe, okolí øeky Ostravice a Opavice je èistìjší. Lidé tak mohou trávit svùj volný èas u vody, mohou si v klidu sednout do trávy. Nejvíce mi však vadí, jak nìkteøí lidé, jsou mezi nimi i naši spolužáci, venèí své psy na dvorku, kde si odpoledne hrají dìti. Myslím si, že když je pes ètyønohý miláèek svého pána, mìl by po nìm pán také uklidit. Na nìkterých místech v Porubì jsou už rozmístìné odpadkové koše na psí hovínka, ale ne všichni je využívají. O životním prostøedí, o pøírodì, o lidech, o zvíøatech, o rostlinách by se toho dalo napsat ještì hodnì. Jsou rùzné organizace, které se touto problematikou zabývají a hodnì známých osobností jsou jejími èleny. Snaží se tak pøispìt svým jménem a penìzi k øešení rùzných problémù. Doufám, že i v budoucnosti budou lidé žít v souladu s pøírodou. Máme jí co vracet. Veronika Hrbáèová, 7.B, ZŠ Komenského 668

Porubská Radnice Informuje Obèany 8 CENTRUM SLUŽEB PROVÁDÍ ( 069/692 42 62 Mob: 0603 44 35 31, 0777 00 82 83 Ostrava Poruba VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na státní zkoušky, anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikát zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: NĚMČINA:kurz pro žáky od 9 let vedený učitelem z Rakouska od září 2002 ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2002 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska němčina, Anglie angličtina), výuka probíhá v O. Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka ANTIKVARIÁT ARIÁT V SUTERÉNU Prodej a nákup up knih not skript časopisů starých fotografií a pohledů LP desek a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výkup knih po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O. Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17 tel.: el.: 596 913 216 0603 934 636 Informujte se, rádi Vám vyhovíme. Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku tel.: 069/695 35 95 mob.: 0608 417 288 OTTY SYNKA 33, OSTRAVA Poruba 8 CHLADNIÈEK,MRAZNIÈEK PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 SBÌRNA FOTO a OPRAV OBUVI pøíjem a odesílání faxu fa.luxa NY v.o.s., E.Rošického 1065, O. Poruba (za novým Kauflandem) Po Pá 7,00 11,00 14,00 18,00 So 7,00 11,00 Tel.è.: 069/696 22 14, mechanik 0603 431 608 opravy čalouněného nábytku velký výběr potahových látek dle vzorníků poradenství zdarma po dohodě Nad Porubkou 35 Po-St 8.30-15.30 Ostrava Poruba Čt 8.30-16.30 zastávka: Bytostav Pá 8.30-14.00 linky číslo 37, 43, 45, 65 tel.: 069/696 66 04, 0602 744 379 N. B. B. Zahradnictví spol. s r. o. Poruba-Ves prodej jarní zeleninové a květinové sadby osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební Vřesinská 2046, Ostrava Poruba tel.č. 069/691 09 47, 069/691 73 93 Redakèní rada: šéfredaktor Štìpán Neuwirth, zástupce šéfredaktora Ing. Zdenìk Trejbal, èlenové: Petr Gajdáèek, Mgr. Lubomír Pospíšil, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Milan Baudiš, Magdaléna Schmidková, tel.: 690 84 35 Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o, Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 699 62 18, fax: 691 22 05