Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Mendelova, Karviná - Hranice 2. stupeň ZŠ základní Německý jazyk tematická oblast Antikoncepce / Sexuální výchova Mgr. Kateřina Morcinková
Verhütung Wer Liebe & Sex unbeschwert genießen will, sollte sich rechtzeitig Gedanken über das geeignete Verhütungsmittel machen, um selbstbestimmt und verantwortungsbewusst entscheiden zu können, ob und wann er/sie bereit ist, ein Kind zu bekommen. Nicht jedes Verhütungsmittel ist für jeden geeignet. Oft ist im Laufe der Zeit ein Wechsel des Verhütungsmittels sinnvoll, um es genau auf die aktuellen Bedürfnisse und Anforderungen abzustimmen. Ochrana Kdo si chce lásku a sex užít bez problémů, měl by v pravý čas uvažovat o antikoncepci, aby se mohl sám zodpovědně rozhodnout, jestli a kdy bude připraven na rodičovství. Ne každý antikoncepční přípravek je vhodný pro každého. Mnohdy v průběhu času je rozumné změnit typ ochrany tak, aby odpovídal a vyhovoval současným potřebám a nárokům. Empfängnisverhütung Als Empfängnisverhütung (Antikonzeption, Kontrazeption) wird die Anwendung von Mitteln und Methoden bezeichnet, die Geschlechtsverkehr ohne das Risiko einer Befruchtung ermöglichen oder dieses zumindest reduzieren. Antikoncepce Antikoncepcí označujeme užívání prostředků a metod, které umožňují pohlavní styk bez rizika otěhotnění nebo toto riziko alespoň zmenšují. Empfängnisverhütungsmittel Als Empfängnisverhütungsmittel (Antikonzeptiva, Kontrazeptiva) bzw. Schwangerschaftsverhütungsmittel werden jene Maßnahmen, Mittel und Methoden bezeichnet, die den Befruchtungsvorgang bzw. die Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutter verhindern. Dazu gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Antikoncepční prostředky Antikoncepčními prostředky, popř. prostředky zabraňujícími otěhotnění chápeme každé opatření, prostředek nebo metodu, které zabraňují procesu otěhotnění, popř. zahnízdění oplodněného vajíčka v děloze. Existují různé metody: Das Kondom Das Kondom (Präservativ / Präsa / Verhüterli / Gummi / Pariser) ist das einzige wirksame Verhütungsmittel gegen ungewollte Schwangerschaften, Infektionen und sexuell übertragbare Krankheiten (HIV/Aids, Tripper, Hepatitis, etc.). Es sollte daher vor allem in sehr jungen partnerschaftlichen Beziehungen bzw. bei kurzen sexuellen Kontakten (One-Night-Stands) immer angewendet werden. Kondom Kondom je jediná účinná ochrana proti neplánovanému těhotenství, infekcím a pohlavně přenosným nemocem ( HIV/Aids, kapavka, žloutenka ). Měl by být používán především v začátcích partnerského vztahu, popřípadě při krátkých sexuálních známostech (láska na jednu noc). Pille Die Pille ist das meistverbreitete Verhütungsmittel in Europa. Sie besteht aus den weiblichen Hormonen Östrogen und Gestagen und ist ein sehr sicheres Mittel zur Schwangerschaftsverhütung. Sie verhindert das Heranreifen von Eizellen und damit den Eisprung. Außerdem verändert sie die Gebärmutterschleimhaut, sodass sich keine Zelle in der
Gebärmutter einnisten kann. Der Schleim im Gebärmutterhals wird so zäh, dass keine Samenzellen eindringen können. Antikoncepční pilulky antikoncepční pilulka je nejpoužívanějším prostředkem zabraňujícím otěhotnění v evropě. Obsahuje ženské hormony estrogen a gestagen a je velice spolehlivá. Zabraňuje dozrání vajíček a tím ovulaci. Kromě toho také mění děložní sliznici tak, aby se v ní žádné oplozené vajíčko nemohlo uhnízdit. Hlen v děložním hrdle je tak tuhý, že zabrání spermiím proniknout dovnitř. Hormonpflaster Das Hormonpflaster wirkt genauso wie die Pille. Die Hormone werden langsam und gleichmäßig über die Haut an den Blutkreislauf abgegeben. Das Pflaster wird einmal wöchentlich - drei Wochen hindurch - geklebt und bleibt für sieben Tage auf der Haut. Es kann überall am Körper auf trockene, unbehaarte Stellen geklebt werden, nur nicht auf der Brust! In der vierten Woche wird eine Pflasterpause eingelegt, und es kommt zu einer regelähnlichen Blutung. Antikoncepční náplast Antikoncepční náplast působí podobně jako antikoncepční pilulky. Hormony jsou pomalu a rovnoměrně vypouštěny přes kůži do krevního oběhu. Náplast se mění jednou týdně po dobu tří týdnů a takto nalepena zůstane na kůži sedm dnů. Může být nalepena kdekoli na těle, na suchém ne příliš ochlupeném místě, ale zároveň ne na prsou. Během čtvrtého týdne proběhne pauza (=týden bez náplasti), ve které se dostaví pravidelná menstruace.
Dreimonatspritze Die Dreimonatsspritze wird alle drei Monate vom Frauenarzt in den Gesäßmuskel oder in den Oberarmmuskel injiziert und verhindert den Eisprung. Tříměsíční injekce Tříměsíční injekce je vstříknutá gynekologem každé tři měsíce do hýžďového svalu nebo do paže a zabraňuje ovulaci. Notfallsverhütung Die Pille danach Die "Pille danach" (Notfallsverhütung) bietet die Möglichkeit, eine eventuell eingetretene Schwangerschaft maximal 72 Stunden nach einem ungeschützten Geschlechtsverkehr zu verhindern, z.b. wenn ein Kondom geplatzt ist, etc. Es handelt sich um zwei Pillen, die in einem Abstand von 12 Stunden eingenommen werden müssen. Einige Tage nach der Einnahme kann eine Blutung einsetzen, muss aber nicht. Haupt-Nebenwirkung kann Übelkeit sein. Pilulka poslední záchrany Pilulka po nabízí možnost zabránit těhotenství maximálně 72 hodin po nechráněném styku, např. když praskne kondom apod. Jedná se o dvě pilulky, které musí být spolknuty v odstupu dvanácti hodin. Pár dní po užití pilulky může nastat menstruace. Hlavním vedlejším účinkem je nevolnost.
Spirale Die Spirale wird vom Frauenarzt durch den Muttermund hindurch in die Gebärmutter eingesetzt - am besten während der Monatsblutung, weil dann der Muttermund leicht geöffnet ist und so die Spirale leichter und schmerzfreier in die Gebärmutter eingesetzt werden kann. Sie kann bis zu fünf Jahre im Körper bleiben, kann aber jederzeit vom Gynäkologen entfernt werden. Für junge Frauen, die noch keine Kinder haben, ist die Spirale kein geeignetes Verhütungsmittel und wird nur in besonderen Fällen auch bei jungen kinderlosen Frauen eingesetzt. Nitroděložní tělísko Nitroděložní tělísko zavádí gynekolog přes děložní hrdlo do dělohy, nejlépe během menstruace, protože v této době je děložní hrdlo jemně pootevřené, a tak může být tělísko rychleji a méně bolestivě zavedeno do dělohy. V těle může zůstat až pět let, vyjmout jej ale může pouze gynekolog. Pro mladé ženy, které ještě nemají žádné děti, není toto tělísko příliš vhodnou ochranou a je zaváděno jen ve zvláštních případech. Hormonspirale Die Hormonspirale gibt es seit 1997. Sie verbindet die Wirkung von Pille und Spirale und ist mit einem kleinen Hormondepot ausgestattet. Der Eisprung wird dadurch nicht verhindert. Ähnlich wie die Spirale wird sie in die Gebärmutter eingesetzt und ist bis zu fünf Jahre wirksam. Hormonální nitroděložní tělísko Nitroděložní tělísko s hormony existuje od roku 1997. Působí jako antikoncepční pilulky a tělísko zároveň a je vybaveno malou zásobou hormonů. Nezabraňuje ovulaci. Podobně jako obyčejné nitroděložní tělísko je zavedeno do dělohy a účinkuje po dobu pěti let.