VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY

VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY ZJEDNODUŠENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA VÝBĚR DODAVATELE NA ZAJIŠTĚNÍ REALIZACE VZDĚLÁVÁNÍ ZAMĚSTNANCŮ SVAZU PRŮMYSLU A DOPRAVY ČR V JAZYKOVÝCH DOVEDNOSTECH V RÁMCI PROJEKTU: POSILOVÁNÍ SOCIÁLNÍHO DIALOGU S DŮRAZEM NA MODERNIZACI INSTITUCÍ, ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ A ROZVOJ KVALITY SLUŽEB SOCIÁLNÍCH PARTNERŮ REALIZOVANÉHO NA ÚZEMÍ CELÉ ČESKÉ REPUBLIKY. 1 Zadavatel: Svaz průmyslu a dopravy ČR Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 IČ: 00 53 62 11 Zastoupen: Ing. Zdeňkem Liškou, generálním ředitelem Kontaktní osoby: Ing. Alice Čechová, acechova@spcr.cz, 234 479 482 Mgr. Anna Chvojková, achvojkova@spcr.cz, 234 479 483

Název veřejné zakázky: Název / obchodní firma: IČ : 00 53 62 11 Zajištění jazykového vzdělávání Svazu průmyslu a dopravy ČR Zadavatel Svaz průmyslu a dopravy ČR Adresa sídla / místa podnikání: Osoby oprávněné za zadavatele jednat: Kontaktní osoby: Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7 Ing. Zdeňkem Liškou, generálním ředitelem Ing. Alice Čechová, Mgr. Anna Chvojková Telefon: 234 479 482, 234 479 483 E-mail: acechova@spcr.cz; achvojkova@spcr.cz Zadavatel v souladu s ustanovením 18 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen zákon ) Vás 2 VYZÝVÁ jako zájemce o výše uvedenou zakázku k podání nabídky. Jedná se o zakázku s finančním limitem od 200.001 do 800.000,- Kč bez DPH a zadavatel má povinnost zadat tuto zakázku transparentním a nediskriminačním způsobem a za rovného zacházení se všemi zájemci. Svaz průmyslu a dopravy ČR jako hlavní realizátor projektu Posilování sociálního dialogu s důrazem na modernizaci institucí, rozvoj lidských zdrojů a rozvoj kvality služeb sociálních partnerů vypisuje výběrové řízení na dodávku služeb jazykové vzdělávání pro Svaz průmyslu a dopravy ČR. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 1. Předmět zakázky Předmětem veřejné zakázky: Předmětem výzvy je zajištění jazykového vzdělávání v různých krajích níže specifikovaných na území celé České republiky pro zaměstnance Svazu průmyslu a dopravy ČR.

4. Datum a místo kde se bude jednání konat 1. Vymezení předmětu plnění veřejné zakázky Uchazeč musí ve své nabídce nabídnout takové složení jazykového vzdělávání, jaké je poptáváno. a. Cíl zakázky Cílem zakázky je zajištění poptávaného jazykového vzdělávání v daných místech na území ČR pro zaměstnance Svazu průmyslu a dopravy ČR. b. Délka trvání zakázky Jazykové vzdělávání bude probíhat v měsících V/2008-XII/2008 a I - XII/2009. Uzavření smlouvy na jazykové vzdělávání na dobu určitou od 1. 5. 2008 do konce roku 2009. c. Vymezení předmětu zakázky Předmětem zakázky je nákup služeb u dodavatele, který zajistí jazykové vzdělávání dle následujících specifikací: Zaměstnanci budou školeni jednak v individuálních skupinách SP ČR a jednak ve veřejných kurzech. Počet osob ve skupině je minimálně 3, maximálně 6. Zaměstnanci budou rozděleni do skupin dle svého zaměření a úrovně znalostí. Podrobnosti k harmonogramu a další podmínky zadavatele jsou uvedeny v příloze č. 3 Specifikace plnění. 3 2. Předpokládaná hodnota zakázky Předpokládaná hodnota zakázky dle bodu 1 této výzvy je ve výši: 550.000 Kč bez DPH Cena se v průběhu realizace projektu nesmí měnit a nabídková cena bude definována jako nejvýše přípustná. Finanční nabídka bude obsahovat kalkulaci a ceny bez DPH i s DPH a bude udávat: a) jednotkovou cenu za kurz, tj. cena za 1 vyučovací hodinu b) celkovou cenu kurzů c) jednotkovou cenu za školící materiál d) celkovou cenu za školící materiály e) cenu za zakázku celkem 3. Kvalifikace uchazečů Uchazečem se rozumí dodavatel, který ve stanovené době, tj. do 15. 4. 2008 do 12:00 h, podá pouze jednu nabídku na realizaci vzdělávání zaměstnanců Svazu průmyslu a dopravy ČR v jazykových dovednostech do výběrového řízení dle této zadávací dokumentace.

Kvalifikační předpoklady uchazeč prokazuje předložením: a) Výpisu z obchodního rejstříku či jiné evidence (ne starší než 90 dnů ke dni podání nabídky), ze kterého bude patrné, že jako předmět podnikání má provádění plnění, která jsou ve vypsaném výběrovém řízení uvedena, dokládá se kopie b) Oprávnění k podnikání (živnostenský list), dokládá se kopie. c) Seznamu významných dodávek za poslední 3 roky s uvedením roku, názvem zakázky, uvedením odběratelské firmy a kontaktní osoby včetně telefonu, d) Doklady o kvalitě dodávaných služeb např. certifikáty kvality služeb (ISO) v kopii, případně reference významných odběratelů o kvalitě dodaných služeb či jiných důkazů o kvalitě. e) Reference z minimálně 2 realizovaných komplexů jazykového vzdělávání f) Čestné prohlášení (dle přiloženého vzoru), že: - Není v likvidaci - Proti němu v uplynulých 2 letech nebyl prohlášen konkurz nebo konkurz nebyl zrušen pro nedostatek majetku - Nemá v evidenci daní zachycené daňové nedoplatky - Žádný člen statutárního orgánu nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin nebo došlo k zahlazení odsouzení trestného činu, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání - Nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, nebo na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, s výjimkou případů, kdy bylo povoleno splácení ve splátkách a není v prodlení se splácením splátek. 4 V nabídce budou předcházející údaje a) až f) uvedeny rovněž u případných subdodavatelů, jejichž podíl na zakázce nesmí překročit 40% z celkové výše zakázky. Subdodavatelé musí být uvedeni v nabídce. 4. Obsah nabídky Krycí list nabídky Kvalifikační předpoklady Návrh smlouvy o dílo podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem uchazeče Termíny plnění Celková cena Záruky za dílo Nabídka musí být vyhotovená v 1 originále a v 1 kopii, v českém jazyce a dále dle 68 odst. 2 zákona. Nabídka zájemce bude členěna v souladu s následujícím pořadím: 1. Krycí list nabídky 2. Příloha č. 1 - Prohlášení o splnění kvalifikačních kritérií dle bodu 3 výzvy 3. Další dokumenty tvořící nabídku zájemce (např. reference, popis řešení atd.)

4. Návrh smlouvy 5. Způsob jednání se zájemcem 5. Způsob hodnocení nabídek Základní hodnotící kritéria pro zadání zakázky jsou: nabídková cena (40 %) návrh metod a forem výuky (30 %) návrh osnovy kurzů (20 %) návrh studijních materiálů (10 %) Jednání bude probíhat bez účasti zájemce. 1. Zadavatel (jeho zástupce) provede otevírání obálek s nabídkou. 2. Zadavatel provede kontrolu kvalifikace ve smyslu bodu 3. této výzvy. 3. V případě, že zájemce nedoloží kvalifikaci v souladu s bodem 3. této výzvy vyhrazuje si zadavatel právo vyřadit nabídku. Vyřazená nabídka zájemce nebude dále hodnocena. O vyřazení nabídky bude zájemce neprodleně informován. 4. Zadavatel vyhodnotí všechny nevyřazené nabídky na základě kritéria pro přidělení zakázky (ekonomická výhodnost a kvalita služeb). 5. Zakázka bude přidělena zájemci, jehož nabídka dosáhne nejvyššího hodnocení dle daných kritérií. 6. Zadavatel zašle všem zájemcům oznámení o přidělení zakázky, které bude obsahovat pořadí jednotlivých zájemců. 5 Zájemce stanoví nabídkovou cenu za celý předmět plnění zakázky. Součástí nabídky bude návrh smlouvy s razítkem zájemce a podpisem osoby oprávněné jednat a podepisovat za zájemce. 8. 6. Soutěžní lhůta Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 23. 4. 2008 v 9:30 hodin, v zasedací místnosti Svazu průmyslu a dopravy ČR, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7. Otevírání obálek s nabídkami bude neveřejné. 7. Zadávací lhůta Zadávací lhůta činí nejméně 10 dnů od doručení nabídky.

8. Způsob zpracování ceny a požadavky na platební podmínky 9. Způsob zpracování nabídkové ceny a platební podmínky Specifikace plnění: Nabídková cena bude uvedena v členění: nabídková cena bez daně z přidané hodnoty (DPH), samostatně DPH a nabídková cena včetně DPH. Nabídková cena v této skladbě bude uvedena na krycím listu nabídky. Nabídková cena bude zpracována a stanovena jako cena»nejvýše přípustná«. Platební podmínky: Zadavatel nebude poskytovat zálohy. Platba za předmět plnění bude probíhat na základě daňového dokladu, jehož splatnost bude stanovena na minimálně 15 dní. Platby budou probíhat dle kalendářních čtvrtletí, výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou uváděny v této měně. Lhůta, po kterou je zájemce svou nabídkou vázán Zájemce je svou nabídkou vázán po dobu 60 dnů ode dne podání nabídky. Nabídková cena musí zahrnovat: přípravu kurzů, plánování a organizaci výuky, včetně dojíždění lektorů na místo výuky, výukové materiály, vstupní, průběžné a závěrečné hodnocení účastníků školení, monitoring kvality výuky, administrativní servis (např. on-line podpora manažerovi vzdělávání, hodnocení jazykových dovedností, přehled docházky, vyúčtování apod.), vystavení certifikátu po skončení vzdělávání pro účastníky s potvrzením dosažené úrovně dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. 6 Celková cena nesmí přesáhnout částku 550.000,-Kč bez DPH. Ostatní údaje ke zpracování nabídky Zájemci nenáleží žádná náhrada nákladů, které vynaložil na účast v této výzvě. Zájemce není oprávněn podávat opravné prostředky k zadavateli v případě nepřidělení zakázky. Zájemce je povinen uvézt ve svém návrhu smlouvy možnost kontroly osobám oprávněným k výkonu kontroly projektu, z něhož je zakázka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu 10 let po skončení plnění zakázky.

9. Místo pro podání nabídek Lhůta pro podání nabídky končí dnem 15. 4. 2008. Nabídky budou přijímány u kontaktní osoby na adrese Svaz průmyslu a dopravy ČR, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7. Zájemce může doručit nabídku po celou dobu lhůty pro podání nabídky na adresu sídla zadavatele a kontaktní osoby vždy v pracovních dnech od 09:00 h do 15:00 h. V poslední den lhůty budou nabídky přijímány do 12:00 hodin. Doručení zadavatel požaduje v uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce, kontaktními údaji a označené JAZYKOVÉ VZDĚLÁVANÍ PRO SVAZ PRŮMYSLU A DOPRAVY ČR Neotvírat. Nabídka musí být dostatečným způsobem zajištěna proti manipulaci a pevně svázána. 10. Další podmínky Smlouva o dílo musí obsahovat ustanovení o smluvní pokutě za opožděné předání díla. 11. Práva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo na změnu návrhu smlouvy, nepřijetí návrhu smlouvy a právo na předložení vlastní smlouvy. 7 Zadavatel si vyhrazuje nevybrat žádného ze zájemců, případně zrušit zadávací řízení dle 84 zákona nebo bez udání důvodu. Výběrem nejvhodnější nabídky uchazeče nevzniká právní vztah, zadavatel si vyhrazuje právo jednat o konečném znění smlouvy o dílo. V Praze, dne 1. 4. 2008 Za zadavatele: VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY Přílohy: Příloha č. 1 Krycí list nabídky Příloha č. 2 Prohlášení o splnění kvalifikačních kritérií dle bodu 3 výzvy. Příloha č. 3 Specifikace plnění

Příloha č. 1 KRYCÍ LIST NABÍDKY Název veřejné zakázky: Zadavatel: Zajištění jazykového vzdělávání Svazu průmyslu a dopravy ČR Svaz průmyslu a dopravy ČR Uchazeč: Název: Sídlo/místo podnikání: IČ: DIČ: Osoba oprávněná jednat jménem uchazeče: Kontaktní osoba pro účely upřesnění nabídky Telefon/fax: Nabídková cena bez DPH: DPH: Nabídková cena vč. DPH:

Příloha č. 2 ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ Dodávka služeb- jazykového vzdělávání pro Svazu průmyslu a dopravy ČR Firma/organizace Sídlo Prohlašuji tímto, že výše uvedená firma (organizace): není v likvidaci; nebyl proti ní v uplynulých 2 letech prohlášen konkurz nebo konkurz nebyl zrušen pro nedostatek majetku; nemá v evidenci daní zachycené daňové nedoplatky; žádný člen statutárního orgánu nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin nebo došlo k zahlazení odsouzení trestného činu, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání; nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, nebo na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, s výjimkou případů, kdy bylo povoleno splácení ve splátkách a není v prodlení se splácením splátek. Toto prohlášení podepisuji jako (např. jednatel společnosti s.r.o., předseda představenstva a.s. apod.) V dne Jméno a příjmení. Podpis Razítko

Příloha č. 3 o květen až srpen 2008: SPECIFIKACE PLNĚNÍ Plánovaný harmonogram 5 individuálních skupin, místo konání: PRAHA, prostory Svazu průmyslu a dopravy ČR anglický jazyk, 3 skupiny (každá skupina 90 min. týdně) anglický jazyk konverzace, 1 skupina (45 min. týdně) francouzský jazyk, 1 skupina (90 min. týdně) účast zaměstnanců na veřejných kurzech 5 osob, místo konání: PRAHA veřejný kurz francouzský jazyk, 2 osoby (90 min. týdně) veřejný kurz ruský jazyk, 1 osoba (90 min. týdně) veřejný kurz německy jazyk, 2 osoby (90 min. týdně) o září 2008 až prosinec 2009 5 individuálních skupin, místo konání: PRAHA, prostory Svazu průmyslu a dopravy ČR anglický jazyk, 3 skupiny (každá skupina 90 min. týdně) anglický jazyk konverzace, 1 skupina (45 min. týdně) francouzský jazyk, 1 skupina (90 min. týdně) účast zaměstnanců na veřejných kurzech 5 osob, místo konání: PRAHA veřejný kurz francouzský jazyk, 2 osoby (90 min. týdně) veřejný kurz ruský jazyk, 1 osoba (90 min. týdně) veřejný kurz německy jazyk, 2 osoby (90 min. týdně) místo konání: Jihlava, Brno, Ostrava, Liberec, Ústí nad Labem, Hradec Králové, Plzeň veřejné kurzy anglický jazyk, 2 osoby v každém místě konání, tj. celkem 14 osob (90 min. týdně) Dodržení harmonogramu dodávek je závazné. Nabídka musí obsahovat návrh osnovy kurzů návrh metod a forem výuky návrh studijních materiálů