ČESKY
DĚKUJEME ZA NÁKUP FREYA - CLINT AUDIO Vítejte do světa Clint Asgard audio. Elegantní a jednoduchý design je prací dánského designéra Phillipa Boduma. Asgard audio jsou bezdrátová zařízení s využitím wi-fi nebo bluetooth technologie. Přejeme vám skvělý audio zážitek s Asgard audio systémy. Brian Larsen CEO, Clint Digital Clint FREYA - Model: FREYA Clint Digital 2014. 1 2
OBSAH - INDEX OBSAH - INDEX 1. Obsah balení... 6 2. Konfigurace FREYA.... 7-8 3. Propojení FREYA... 9 Wi-fi nastavení.... 9 Wi-fi sdílení.... 10 Music Direct... 11 Web Browser.... 11-12 Clint aplikace... 13-14 4. FREYA tlačítka... 17 Hlasitost přidat / ubrat... 17 Přehrát / zastavit... 17 Ztlumit... 18 WHA... 18 Reset... 5. LED popis... 19-20 6. Přehrávání.... 21 AirPlay... 21 DLNA.... 21 MultiRoom (WHA).... 22-23 Music Direct.... 24 AUX vstup... 25-26 USB... 25-26 7. Záruka a specifikace... 27 8. Bezpečnostní informace... 28 9. Úspora energie... 29 10. Dodatek.... 29-31 3 4
OBSAH BALENÍ 1 x FREYA - bezdrátový reproduktor od dánského designéra 1 x AUX kabel. Slouží k analogovému propojení reproduktoru 1 x AC/DC zdroj k napájení a nabíjení reproduktoru FREYA 1 x návod k používání reproduktoru FREYA 5 6
KONFIGURACE Začínáme s FREYA KONFIGURACE Začínáme s FREYA Nabíjení: 1. Zapojte zdroj do síťové zásuvky a druhý konec do reproduktoru. FREYA se začne nabíjet. 2. Malá dioda umístěná vzadu na reproduktoru se rozsvítí a tím indikuje nabíjení. Poznámka: nabíjení trvá zhruba 3 hodiny a doporučujeme provést plné nabití baterie před prvním použitím. Zvýšíte tak životnost baterie. Zapnutí: 1. Stlačte PLAY/PAUSE a FREYA se zapne. 2. Čtyři bílé led diody se rychle rozblikají. Indikují tím bootování FREYA reproduktoru. Poznámka: pokud není doposud nastaveno wi-fi připojení, pak FREYA oznámí hlasem No device connected a poté oznámí Please reconnect your device. 7 8
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ Máte více možností, jak připojit FREYA do sítě PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ Máte více možností, jak připojit FREYA do sítě Wi-fi setup (stlačte tlačítko): Mnoho moderních routerů má tlačítko WPS. Pokud i váš router, pokračujte v této variantě. Pokud ne, tak prosím zvolte jinou možnost propojení. 1. Stiskněte tlačítko wi-fi setup na zadní straně FREYA. FREYA odpoví Waiting for connection a fialová led dioda začne rychle blikat. 2. Rychle stiskněte na vašem routeru tlačítko WPS a počkejte, dokud FREYA neřekne Your device is now connected. Všech pět led diod začne pomalu blikat. Poznámka: pokud nestisknete WPS na vašem routeru během 2 minut nebo wi-fi připojení nelze navázat, FREYA se vrátí do předchozího stavu. Zadní pohled Wi-fi sdílení (ios zařízení): Můžete také sdílet wi-fi ze zařízení se systémem ios (iphone/ipad). 1. Připojte ios zařízení k portu USB na FREYA. (Ujistěte se, že obě zařízení jsou zapnuté a že ios zařízení je odemknuté.) 2. Stiskněte tlačítko wi-fi setup na zadní straně FREYA a zvolte Povolit na vašem zařízení se systémem ios. 3. FREYA se nyní restartuje a pokusí se vytvořit připojení wi-fi. Pokud bude úspěšné, tak FREYA oznámí: Your device is now connected Poznámka: pokud nelze navázat připojení wi-fi, tak se FREYA se vrátí do původního stavu. Zadní pohled 9 10
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ přes Music Direct PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ přes webový prohlížeč (Music Direct) Připojení přes Music Direct: Pomocí Music Direct můžete nastavit připojení k síti pro FREYA, a to buď pomocí webového prohlížeče nebo aplikace Clint App. 1. Stiskněte a podržte tlačítko Wi- Fi Setup na zadní straně FREYA po dobu 4-5 sekund, dokud fialová dioda nezačne rychle blikat a čtyři bílé led diody se nerozsvítí. 2. Na zvoleném hudebním zařízení (např. iphone nebo počítač) zvolte hledat wi-fi připojení. 3. Zvolte wi-fi připojení: Clint FREYA ze seznamu na vašem hudebním zařízení. 4. Nyní jste vytvořili přímé připojení k FREYA. Na následujících několika stranách existují dvě metody pro připojení FREYA do vaší domácí sítě. 11 Zadní strana Metoda 1 - webový prohlížeč 1. Otevřete internetový prohlížeč na vašem zařízení a napište 192.168.1.1 do adresního řádku. Stiskněte tlačítko ENTER pro přechod na webové rozhraní FREYA. 2. Zde můžete připojit FREYA k vaší wifi síti. 3. Vyberte svoji síť (SSID) v seznamu a zadejte heslo (je-li k dispozici). 4. Klepněte na tlačítko Apply. FREYA se restartuje a pokusí se připojit do vaší wi-fi sítě. 5. FREYA řekne Waiting for connection a poté Your device is now connected. Tento stav je indikován pomalým blikáním všemi pěti led diodami. Poznámka: pokud nelze navázat připojení wi-fi, tak se FREYA vrátí do původního stavu. 12
PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ přes aplikaci Clint App (Music Direct) PŘIPOJENÍ DO SÍTĚ zde je ukázka z aplikace Clint App Metoda 2 - aplikace Clint App: Clint také vyvinul aplikaci, která je ke stažení na Apple Store nebo Google Play. Prosím stáhněte si aplikaci ještě před následujícími kroky: 1. Ujistěte se, že vaše zařízení a FREYA jsou spojena přes Music Direct (viz strana 11). vyberte speaker settings zde. nastavení sítě pro reproduktor. 2. Otevřete Clint App a vyberte Speaker Settings možnost volby. 3. Vyberte Network setting volbu pro reproduktor 4. Vyberte síť wi-fi ze seznamu a zadejte heslo (je-li k dispozici). 5. FREYA se restartuje a pokusí se připojit k síti wi-fi. Poznámka: pokud nelze navázat připojení wifi, tak se FREYA vrátí do původního stavu. vyberte síť wi-fi. zadejte heslo pro wi-fi 13 14
FREYA TLAČÍTKA horní tlačítka FREYA TLAČÍTKA konektory a tlačítka na zadní straně Přehrát / zastavit Ubrat hlasitost Přidat hlasitost Wi-fi nastavení RESET Indikace nabíjení led MultiRoom (WHA) Ztlumit FREYA zapnout / vypnout AUX vstup USB port Zdrojová zástrčka 15 16
FREYA TLAČÍTKA jejich funkce FREYA TLAČÍTKA jejich funkce Zapnutí / vypnutí přístroje: 1. Stlačte pro zapnutí FREYA. 2. Stlačte a držte pro vypnutí FREYA. Hlasitost přidat / ubrat: 1. Stlačte + pro zvýšení hlasitosti. 2. Stlačte - pro snížení hlasitosti. Přehrát / zastavit: 1. Stlačte pro přehrání. 2. Stlačte znovu pro zastavení. Ztlumit: 1. Stlačte pro rychlé ztišení. 2. Stlačte znovu pro obnovení zvuku. 17 MultiRoom (WHA): Pomocí tlačítka můžete přepínat FREYA mezi módem pro jeden reproduktor a módem MultiRoom (WHA) První reproduktor je nastaven jako PRIMÁRNÍ a ostatní budou nastaveny jako SEKUNDÁRNÍ Poznámka: čtěte více o MultiRoom (WHA) na straně 22. Reset: Vždy je možné resetovat FREYA, pokud dojde k nějakému problému. 1. Stiskněte a podržte současně tlačítko hlasitosti + a - a po 3-4 sekundách se provede reset systému. 2. Jakmile zhasnou led diody, tak uvolněte tlačítka. Počkejte, až se FREYA restartuje a oznámí: No device connected a pak Please reconnect your device (viz strana 9 pro připojení k síti). Varování: použitím funkce RESET se smažou všechna nastavení a FREYA bude resetována do továrního nastavení. 18
LED SIGNALIZACE LED SIGNALIZACE Vypnutý režim: když je FREYA vypnuta, tak jsou všechny led diody také zhasnuté. Bootování: pokud rychle blikají čtyři bílé LED diody, tak FREYA bootuje (nabíhá po zapnutí) Přehrávání DLNA: signalizace DLNA přehrávání (v módu pro jeden reproduktor) je značena rozsvícenou horní fialovou led diodou. Přehrávání AirPlay: při AirPlay přehrávání pomalu bliká horní fialová dioda. Režim spánku (MultiRoom): horní modrá led dioda pomalu bliká společně se čtyřmi bílými led diodami. Režim spánku (jeden reproduktor): tento stav je signalizován pomalým blikáním jedné fialové a čtyř bílých led diod. Přehrávání Aux-In: horní led dioda nesvítí a ostatní čtyři bílé jsou rozsvícené. Přehrávání USB: horní led dioda nesvítí, ani nebliká a ostatní čtyři bílé diody svítí. Zadní led dioda / napájení: Vyhledávání: pokud fialová led dioda rychle bliká, tak se FREYA pokouší o spojení. Žádné spojení: pokud FREYA nemá žádné spojení, tak 4 bílé diody probliknou 2x po dobu 2 minut. Přehrávání MultiRoom Mode: horní led dioda svítí modře společně s ostatními čtyřmi bílými diodami. svítí zeleně při plném nabití. svítí oranžově při průběhu nabíjení. bliká oranžově, pokud přístroji dochází energie 19 20
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Bezdrátové FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Bezdrátové / MultiRoom (WHA) AirPlay: AirPlay je software společnosti Apple, který se používá pro streamování audia a videa mezi zařízeními připojenými k síti wi-fi. Můžete streamovat z itunes na Mac nebo PC. Nebo můžete použít ios zařízení: ipad, iphone nebo ipod Touch. 1. Spusťte přehrávání na zařízení se systémem ios a klikněte na ikonu AirPlay. 2. Zvolte Clint FREYA jako výstupní zařízení. DLNA: Pomocí DLNA hudební aplikace na vašem Android / WP8 / Windows / ios atd. zařízeních, můžete také streamovat hudbu do FREYA. (Použijte aplikaci Clint App pro ios a Android.) Pro více informací o aplikaci Clint App čtěte na www.clintdigital.com Ostatní aplikace 3. stran mohou také fungovat, ale Clint nemůže nést odpovědnost za použití nebo funkce těchto aplikací. Nezapomeňte si prosím vybrat Clint Freya jako výstupní zařízení (reproduktor). 21 MultiRoom (WHA) / (bezdrátově): Pokud jste investovali do více reproduktorů Clint Asgard, můžete využít funkce MultiRoom (WHA). Poznámka: MultiRoom (WHA) přehrávání není možné v módu AirPlay. 1. Chcete-li nastavit MultiRroom (WHA) reproduktor, stiskněte tlačítko MultiRoom (WHA) na FREYA nebo v aplikaci Clint App. 2. První reproduktor do módu MultiRoom (WHA) bude nastaven jako PRIMÁRNÍ. Barva horní led diody se změní z fialové na modrou. 3. Ostatní reproduktory spojené do MultiRoom (WHA) budou nastaveny jako SEKUNDÁRNÍ. Barva horní led diody se změní z fialové na modrou. 4. Všechna přehrávání DLNA hudby (při použití MultiRoom, WHA) na hlavním reproduktoru budou přerozděleny na sekundární reproduktory. 22
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Bezdrátové / MultiRoom (WHA) (WHA) FREYA PŘEHRÁVÁNÍ Music Direct (bezdrátově) 5. Pro zrušení MultiRoom (WHA) módu zmáčkněte tlačítko MultiRoom (WHA) na FREYA nebo v aplikaci Clint App. Horní led dioda se změní na fialovou jako signalizace módu jednoho reproduktoru. 6. Režim MultiRoom (WHA) bude zrušen také v případě, že hudba z jiného zařízení bude mít přednost. 7. Mód AirPlay automaticky zruší režim MultiRoom (WHA) pro aktuální reproduktor. Pokud je reproduktor nastaven jako PRIMÁRNÍ, pak všechny reproduktory SEKUNDÁRNÍ budou rovněž zrušeny a vrátí se do režimu jednoho reproduktoru. Poznámka: ovládání hlasitosti v režimu MultiRoom (WHA) bude mít vliv pouze na hlasitost na PRIMÁRNÍM reproduktoru. Hlasitosti na SEKUNDÁRNÍCH reproduktorech musí být řízeny ručně nebo pomocí aplikace Clint App. Poznámka: SEKUNDÁRNÍ reproduktory se vrátí do režimu jednoho reproduktoru, jakmile je PRIMÁRNÍ reproduktor odpojen. Music Direct (bezdrátově): Vaše hudební zařízení lze také připojit k FREYA pomocí Music Direct. To může být výhodou, pokud se FREYA nachází v místě bez wi-fi připojení na internet. 1. Stiskněte a podržte tlačítko Wi-Fi Setup na FREYA po dobu 4-5 sekund, dokud horní led fialová dioda nezačne rychle blikat a čtyři bílé led diody se nerozsvítí. 2. Vyhledejte dostupné wi-fi sítě na vašem zařízení 3. Najděte síť Clint FREYA v seznamu dostupných sítí a připojte se k této síti. 4. Vyberte FREYA jako výstupní zařízení (reproduktor). 5. Nyní můžete přehrávat hudbu přímo z vašeho zařízení do reproduktoru FREYA. Poznámka: pro odpojení FREYA od Music Direct režimu, stiskněte jednou tlačítko Wi-Fi Setup. FREYA se vrátí do předchozího režimu. 23 24
FREYA PŘEHRÁVÁNÍ připojení kabelem FREYA PŘEHRÁVÁNÍ připojení kabelem AUX Line-In (kabel): Můžete také použít přiložený 3,5 mm propojovací kabel pro přehrávání hudby. Tímto způsobem je možné přehrávat hudbu z přístrojů, které nejsou bezdrátové. 1. Připojte dodaný kabel do FREYA AUX IN zdířky. 2. Připojte druhý konec do hudební zařízení Line-out / sluchátka. USB (kabel): Můžete také použít USB kabel pro přehrávání hudby přímo na FREYA reproduktoru. 1. Připojte iphone/ipad/ipod touch do FREYA USB portu. Klikněte na ikonu AirPlay a zvolte Dockstick jako výstup reproduktoru. Poznámka: přehrávání po kabelu bude vždy přerušeno bezdrátovým připojením. Bezdrátové připojení má vyšší prioritu přehrávání. AUX vstup USB port 25 26
ZÁRUKA A HLAVNÍ SPECIFIKACE BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Záruka: záruční doba je 2 roky. FREYA hlavní specifikace: Bezdrátový wi-fi reproduktor s vestavěnou baterií má dobu přehrávání až 6 hodin v závislosti na způsobu použití. Hmotnost: 1 Kg. Rozměry: výška 210 mm x průměr 100 mm. 7 watt zesilovač s DSP pro optimální výkon zvuku. Bezdrátová technologie: AirPlay a DLNA. USB port zvládne až 5V 2.4A výstupního výkonu. Eco režim - FREYA přejde do spánkového režimu po 20 minutách nečinnosti Bezpečnostní informace: Používejte pouze napájecí zdroj, který byl dodán s FREYA reproduktorem v originálním balení Nepoužívejte FREYA ve vlhkém, zamlženém nebo prašném prostředí. To by mohlo poškodit přistroj a vést ke ztrátě záruky. Přístroj by neměl být používán v prudkém přímém slunečním světle. Škody ze slunečního záření mohou vést ke ztrátě záruky. Aby nedošlo k poškození FREYA reproduktoru, vždy se ujistěte, že FREYA stojí na plochém a stabilním povrchu. Nikdy se nesnažte rozebírat nebo opravovat FREYA. Vždy se poraďte s autorizovaným servisním centrem. Ujistěte se, že FREYA má dostatečný volný prostor kolem sebe, aby bylo zajištěno řádné větrání. Veškerá elektronika generuje teplo, které je třeba chladit / větrat. FREYA má vestavěné Li-ion baterie. Prosím pečlivě zkontrolujte pravidla pro správné zacházení a likvidaci ve vaší zemi. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni a podobně. 27 28
INFORMACE O ÚSPOŘE ENERGIE Popis funkce pro automatickou úsporu energie. DODATEK Vaše FREYA se automaticky přepne do pohotovostního režimu po 10 minutách nečinnosti (není přehrávána hudba). Po 20 minutách bez aktivity se vaše FREYA přepne do plného pohotovostního režimu / spánkového režimu. Příkon FREYA v pohotovostním režimu je 3.41W Příkon FREYA v plném pohotovostním režimu je 0.28W FREYA wi-fi funkci můžete ručně vypnout (nebo zapnout) hromadným stlačením tlačítek Volume down, MultiRoom a MUTE po dobu 3-4 sekund. AirPlay, ipad, iphone, ipod Touch, ipad Air a ipad Mini jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. AirPlay je vytvořeno pro iphone, ipad, a ipod touch s ios 4.3.3 nebo vyšší verzí, Mac s OS X Mountain Lion, a Mac a PC s itunes 10.2.2 nebo vyšší verzí. Made for ipod, Made for iphone a Made for ipad znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo přímo k připojení specificky na ipod, iphone nebo ipad pro splnění technických požadavků společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení, ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy. Vezměte prosím na vědomí, že použití tohoto příslušenství se zařízením ipod, iphone nebo ipad může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu. Pro: iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 ipad Air ipad (4 generace) ipad 2 ipad Mini ipad Mini Retina ipad (3 generace) ipad 2 ipad ipod Touch (5 generace) ipod Touch (4 generace) ipod Touch (3 generace) 29 30
Děkujeme za zakoupení reproduktoru FREYA Doufáme, že budete mít skvělý hudební zážitek Váš Clint Team www.clintdigital.com #clintdigital 33