NÁVOD K POUŽITÍ Sada Zing obsahuje: tělo kočárku, korbičku, sedadlo, fusak, přebalovací tašku s přebalovací podložkou, slunečník a bezpečnostní matraci. OBSAH
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VAROVÁNÍ, BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A BODY POZORNOSTI Uschovejte tento návod pro další použití. 1. Nenechávejte své dítě bez dozoru 2. Ujistěte se, že před použitím jsou zapojena všechna zamykací zařízení 3. Abyste se vyhnuli zranění, ujistěte se, že vaše dítě není v blízkosti při rozkládání a 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. skládání kočárku. Nenechte si vaše dítě hrát s tímto výrobkem. Použijte pásy hned, jak vaše dítě dokáže samostatně sedět. Sedadlo: vždy používejte zádržní systém Zkontrolujte, zda je korbička, sedačka nebo příslušenství pro autosedačku před použitím správně zapojeno. Tento výrobek není vhodný pro běh nebo bruslení. Kočárek je určen pro děti od narození do maximální váhy 15 kg. Věkové a váhové použití: korbička od narození do 9 kg, sedačka od narození do 13 kg, sedadlo od narození do 15 kg. Autosedačky používané s podvozkem: tato kombinace nenahrazuje postýlku či postel. Pokud vaše dítě potřebuje spát, pak ho přemístěte do kočárku, postýlky nebo postele. Je důrazně doporučeno, aby pro novorozená miminka bylo sedadlo v nejvíce skloněné poloze. Je důležité, aby každá osoba, která má v úmyslu používat tento kočárek plně rozuměla instrukcím. Nikdy nepřitěžujte kočárek; váhový limit pro nákupní košík je 3 kg. Vždy umístěte věci doprostřed košíku. Maximální váha pro přebalovací tašku je 2 kg. Kočárek byl navržen pro jedno dítě. Nezkoušejte v něm vozit více jak jedno dítě. VAROVÁNÍ: nesprávné smontování, složení či používání kočárku může způsobit jeho poškození nebo mít vliv na jeho bezpečnost. Nepoužívejte doplňky, které nejsou schváleny nebo doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Jakékoliv zatížení na rukojeti, opěradle či stranách kočárku, může způsobit jeho nestabilitu VAROVÁNÍ: vždy používejte mezinožní popruh v kombinaci s pásem. VAROVÁNÍ: Nikdy neopouštějte kočárek, aniž byste zapojili parkovací zařízení. Vyhněte se parkování z kopce nebo do kopce. Nepoužívejte kočárek na schodech nebo eskalátorech, jelikož to může být nebezpečné pro vaše dítě. Pravidelná kontrola a údržba: kontrolujte kočárek pravidelně, abyste se ujistili, že všechny základní komponenty a zajišťovací zařízení fungují správně (viz. Péče a údržba na konci této příručky). Nepoužívejte jiné náhradní díly než ty dodávané a doporučené výrobcem či prodejce. Všechny zákazy a rady jsou dávány z pohledu osoby stojící v tlačící pozici. Nepokoušejte se dítě dát do kočárku nebo z něj vzít, aniž byste nejprve aktivovali brzdu. 3
PRIMÁRNÍ FUNKCE Kočárek Zing je dodáván s bezpečnostní matrací. Jiná matrace, než ta doporučená výrobcem by neměla být používána. 4
5
6
7
MONTÁŽ / SEJMUTÍ KOLA, ZING CHROM Pro montáž kola, položte podvozek na bok, najděte černé tlačítko, které je ve středu kola. Stiskněte tlačítko a držte ho v poloze, jemně zasuňte kola na nápravu, pokud to půjde, uvolněte tlačítko a vytáhněte kola od podvozku, až zacvaknou do správné polohy. Ujistěte se, že kola jsou před použitím bezpečně namontovány. Chcete-li sejmout kola, stiskněte tlačítko, které je ve středu kola, přidržte ho v poloze a vytáhněte kola od podvozku. 8
NASTAVENÍ POLOHY RUKOJETI, ZING CHROME Chcete-li nastavit polohu rukojeti, postavte se do tlačné pozice, stiskněte současně tlačítka pro úpravu umístěné uvnitř každé strany rukojeti a otáčejte rukojetí do jedné z přednastavených poloh. POUŽITÍ PARKOVACÍ BRZDY, ZING CHROM Pro aktivaci parkovací brzdy pevně stiskněte brzdovou páku nohou. Zkontrolujte, že je brzda plně zapojena, než pustíte rukojeť. Vyhněte se parkování z kopce nebo do kopce parkování. Pro uvolnění brzdy, stiskněte dopředu nohou nebo zvedněte páčku brzdy, dokud se kola nepohybují volně. Nenechávejte nikdy vozidlo stát bez předchozího zapojení parkovací brzdy. 9
ROZKLÁDÁNÍ PODVOZKU, ZING CHROM Odstraňte všechny obaly a umístěte je mimo dosah dětí. Chcete-li postavit podvozek, použijte parkovací brzdu, vytáhněte rukojeť nahoru a přes po směru šipky. Zkontrolujte, zda je podvozek plně zajištěný na svém místě 10
SKLÁDÁNÍ PODVOZKU, ZING CHROM Pro sklopení podvozku se postavte do tlačné pozice, vyhledejte páčku na pravé straně podvozku. Zatlačte páčku dopředu pomocí svého pravého ukazováčku a držte na místě. Vyhledejte posuvný skládací mechanismus na každé straně podvozku a zvedněte celou rukojeť. Pro ukončení složení podvozku zatlačte rukojeť dopředu. 11
UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k úrazu, ujistěte se, že děti jsou drženy pryč, když se kočárek rozkládá nebo skládá. 12
SKLÁDÁNÍ PODVOZKU SE SEDADLEM, ZING CHROM Zing se sedadlem lze sklopit směrem buď dopředu, nebo dozadu. Pro obě metody upravte záda sedadla do vodorovné polohy, a pak postupujete podle pokynů uvedených v části s názvem "Skládání podvozku" MONTÁŽ / DEMONTÁŽ KORBIČKY NEBO SEDADLA, ZING CHROM Pro montáž korbičky/sedadla umístěte tyče zařízení na každou stranu dílu. Krok 1: Položte tyč nad připevňovací zařízení postavené na podvozku a jemně zatlačte dolů, dokud nezapadne do své polohy. Krok 2: Nyní nakloňte, dokud není ve správné poloze a zadní část tyče zacvakne do zadní části připevňovacího zařízení. MONTÁŽ KORBIČKY MONTÁŽ SEDADLA Chcete-li sejmout korbičku / sedadlo od podvozku, vyhledejte červenou páčku na straně podvozku, zatlačte páčku dopředu (od rukojeti), opakujte akci i na druhé straně. Postavte se do tlačné pozice a umístěte úchyty na straně korbičky / sedadla, nakloněním směrem nahoru, dokud se přední strana zařízení není uvolněna z připevňovacího zařízení. Nyní posuňte zadní část tyče od zařízení a zvedněte z podvozku. Vždy se ujistěte, že je při nastavování dítě mimo dosah pohybujících se dílů. 13
OTEVŘENÍ PODVOZKU, S3D Odstraňte všechny obaly a umístěte je mimo dosah dětí. Vytáhněte oběma rukama rukojeti, stlačte a rám se začne otevírat. Zatlačte jemně s nohou na spodní desku a sklopte rukojetí dolů. SKLÁDÁNÍ PODVOZKU, S3D Poznámka: S3D podvozek lze sklopit, pouze když bylo odejmuto sedadlo, korbička nebo autosedačka Použijte parkovací brzdu a zajistěte otočná kola. Krok 1: Zatáhněte rukojetí dozadu od rámu a v této pozici jemně uvolněte. Krok 2: Vytáhněte obě západky, přidržte je prstem a poté zatlačte směrem dolů. Jakmile rám sklopíte, uvolněte prst ze západky a zvedněte rám až k rukojeti. Rám se zcela zavře a může být postaven. Ujistěte se, že podvozek je uzamčen tlačením paralelních trubek k sobě. 14
15
MONTÁŽ ZADNÍCH KOL, S3D Zatlačte jednotku zadních kol na každé zadní noze kočárku tak, aby zapadla na místo. Zadní paty zapadnou, pouze pokud brzdový mechanismus směřuje k zadní části kočárku. Zkontrolujte, zda jsou kola nainstalována bezpečně tím, že se je budete snažit tahat pryč. 16
PROPOJENÍ BRZD, S3D Připojte spojené brzdy na zadní jednotku kol stlačením brzdové páky do příslušného otvoru na tuto jednotku. Brzdové páky se uzamknout do své polohy. Stiskněte brzdové páky dolů a zatáhněte parkovací brzdu, abyste se ujistili, že správně funguje. MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOL, S3D Odstraňte všechny obaly a umístěte jednotku předních kol na dolní okraj čelní tyče kočárku. Nasuňte jednotku na tyč kočárku, dokud nezapadne na své místo. Zkontrolujte, zda jsou kola nainstalována bezpečně tím, že se je budete snažit tahat pryč. OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍCH OTOČNÝCH KOLEČEK, S3D Přední kola mohou být použity v otočném nebo stálém režimu. Ovládací páka se nachází mezi dvěma koly každé přední jednotky kol. Chcete-li přepnout otočný nebo stálý režim, zatlačte páčku dolů pro otočný režim, nebo zatáhněte za páčku směrem nahoru pro stálý režim NASTAVENÍ POLOHY RUKOJETÍ, S3D Výška rukojeti je nastavitelná do dvou poloh. Chcete-li upravit výšku rukojeti, stiskněte tlačítko na hřídeli rukojeti a posuňte ji nahoru / dolů, dokud nezapadne do jedné z přednastavených poloh. POUŽITÍ PARKOVACÍ BRZDY, S3D Pro aktivaci brzdy stiskněte nohou brzdovou páku mezi každou sadou zadních kol. Zkontrolujte, zda je brzda plně zapojena na obou sadách kol. Chcete-li uvolnit brzdu, nohou zvedněte páčku brzdy, dokud se kola nepohybují volně. Nikdy neopouštějte vozidlo, aniž byste nejdříve zapojili brzdu. 17
MONTÁŽ / DEMONTÁŽ KORBIČKY NEBO SEDADLA NA/ Z PODVOZKU, S3D Umístění korbičky na připevňovací zařízení podvozku: Krok 1: Upevňovací tyče na stranách korbičky umístěte v nejpřednější poloze připevňovacího zařízení (pro sedadlo použijte středovou polohu). Krok 2: Jemně zatlačte korbičku směrem dolů, dokud nezapadne na své místo. Zkontrolujte, zda je korbička správně nasazena tahem z podvozku. 18
Poznámka: Sedačka může být namontována na podvozku čelem buď dopředu, nebo dozadu. Pokud je sedadlo dáno proti směru jízdy špatně, opěrka na nohy se nesklopí. Nepokoušejte se umístit či pozměnit sedadlo, pokud je obsazeno. Chcete-li odejmout zařízení z podvozku, uvolněte připevňovací zařízení na obou stranách podvozku tahem spouště na dolní okraj připevňovacího zařízení do té doby, než se zastaví a zůstane v pozici. Pokud obě spouště byly uvolněny, korbička půjde lehce sundat. Vždy se ujistěte, že je při nastavování dítě mimo dosah pohybujících se dílů. PRVNÍ MONTÁŽ KORBIČKY Korbička Zing by mohla spadnout, sestavení: držte popruhy ve středu kovového držáku na vnitřní straně spodní části soupravy, vytáhněte na konci korbičky. Ujistěte se, že jsou kovové opěrky umístěny v příslušných pouzdrech na spodní straně korbičky. Ujistěte se, že podpěra hlavy i nohou je bezpečně na svém místě, ještě před umístěním matrace. 19
SNÍŽENÍ STŘÍŠKY Stříška korbičky může být snížena (sklopena dozadu) stisknutím dvěma tlačítky (vlevo a vpravo) na vnější straně korbičky. Pouhým stisknutím tlačítek sklopíte stříšku. Chcete-li stříšku vzpřímit, zvedněte ji tak, aby zaklapla. NASTAVENÍ OPĚRADLA KORBIČKY Korbička Zing má vícepolohový opěradlo. Chcete-li opěradlo upravit, nejprve stáhněte bezpečnostní matraci. Vyhledejte nastavení výšky mechanismu korbičky ve vnitřní spodní části korbičky. Zvedněte plastové opěradlo a vyhledejte podpěru. Umístěte podpěru do jedné z přednastavených poloh. SKLÁPĚCÍ SLUNEČNÍ CLONA NA KORBIČCE Korbička Zing má sklápěcí sluneční clonu. Chcete-li clonu skrýt, stačí ji zatlačit dovnitř stříšky, pokud ji chcete vyndat, stačí ji jednoduše vytáhnout. 20
VENTILAČNÍ OKÉNKO NA KORBIČCE Korbička Zing má ventilační okénko, které lze rozepnout. Nad okénkem je kapsa, do které lze schovat klapku. OPERAČNÍ HOUPACÍ KOLEJNICE Houpací lišty korbičky Zing mohou být používány na houpání i zatímco je korbička umístěna na podlaze. Ke stabilizaci korbičky a zastavení hopání vyhledejte stabilizační úchyty vespod korbičky a otočte jimi směrem ven. 21
NASTAVENÍ OPĚRADLA SEDADACÍ SOUPRAVY Pro sklopení sedadla najděte páčku na zadní straně sedací soupravy. Zvedněte a podržte páčku a opěradlo položte do jedné z přednastavených pozic. Když je opěradlo v požadované poloze, uvolněte páčku a sedlo zacvakne. 22
NASTAVENÍ SEDACÍ SOUPRAVY A PŘIZPŮSOBENÍ VODOROVNÉ POLOZE Chcete-li rozšířit stříšku sedadla, aby se přizpůsobila vodorovné poloze, vyhledejte zip v horní zadní části stříšky, rozepněte ho a uvolněte délku stříšky. Roztáhněte přebytečnou látku přes zadní část sedadla. NASAZENÍ/SEJMUTÍ MADLA Pro montáž madla tlačte konce madla do příslušných otvorů na sedadle, dokud se madlo nezaklapne. Chcete-li madlo odejmout, stiskněte červené uvolňovací tlačítko na straně sedadla a odejměte ho pryč. Madlo můžete uvolnit na jedné straně a otáčet s ním. Dítě má tak přístup na sedadlo i z něj, Madlo může být zcela odejmuto provedením stejné akce na obou stranách. 23
NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU Chcete-li zvýšit polohu opěrky nohou, vytáhněte opěrku směrem nahoru. Chcete-li opěrku snížit, najděte červené tlačítko na jedné straně opěrky, stlačte ho a stáhněte opěrku směrem dolů do požadované polohy. MONTÁŽ A ROZŠÍŘENÍ NÁNOŽNÍKU Chcete-li přizpůsobit nánožník korbičce nebo sedací soupravě, vyhledejte spínací knoflíky na nánožníku a připněte je do odpovídajících dírek na korbičce či sedadlu. Chcete-li rozšířit nánožník, najděte zip přibližně v půli nánožníku a rozepněte ho. 24
VYJMUTÍ NÁKUPNÍHO KOŠÍKU Chcete-li odejmout nákupní košík, vyhledejte spínací knoflíky umístěné na přední a zadní straně košíku. Rozepněte knoflíky a zvedněte knoflík směrem od podvozku. K vyčištění vyjměte košík a otřete ho houbou, neponořujte do vody. PÁSY ZING 25
POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ Vždy aktivujte parkovací brzd, než umístíte dítě do kočárku. Bezpečnostní pás má dvě ramenní popruhy, dvě bederní pásy a mezinožní popruh. Umístěte oba ramenní popruhy přes ramena dítěte a břišní pásy okolo pasu. Mezinožní popruh by měl být umístěn mezi nohy dítěte. Bederní pás a ramenní popruhy by měly být zacvaknuty do zapínací přezky na konci mezinožního pásu. Pásy mohou být upraveny tak, aby vyhovovaly vašemu dítěti posunutím seřizovače podél ramenních popruhů a kolem břišních pásů. Chcete-li uvolnit bezpečnostní pásy, stiskněte tlačítka na středové zapínací přezce. Mezinožní popruh lze nastavit tak, aby vyhovoval vašemu dítěti. Ramenní popruhy lze nastavit do dvou poloh. Provlečte přezku na zadní straně sedačky otvorem v plastových zádech sedadla a skrz potahem. Provlékněte nejprve přes potah sedadla a pak skrz otvor v plastových zádech sedadla. Ujistěte se, že oba ramenní popruhy jsou nastaveny bezpečně a na stejné úrovni. VAROVÁNÍ: vždy používejte mezinožní popruh v kombinaci s pásem. VŽDY POUŽÍVEJTE BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOLBA AUTOSEDAČKY Zing chrom a S3D podvozek jsou kompatibilní s Zing odpovídající autosedačkou a Maxi Cosi Pebble / CabrioFix / City autosedačkou. Autosedačka plně nenahrazuje postýlku nebo postel. Pokud vaše dítě potřebuje spát, umístěte ho do korbičky, postýlky nebo postele. 26
MONTÁŽ / DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY NA / Z PODVOZKU, ZING CHROM Pro montáži autosedačky na podvozek (nutné adaptéry), najděte správné adaptéry (uvedené v části "Volba autosedačky") pro autosedačku a zkontrolujte, že jsou zacvaknuté. Jakmile jsou adaptéry namontovány na autosedačku, umístěte připojovací lištu na základ adaptérů. Položte připojovací lištu na postavený podvozek a jemně zatlačte dolů, dokud lišta nezapadne do své polohy. Nyní nakloňte přístroj, dokud není ve správné poloze a zadní připojovací lišta se uzamkne do záchytného zařízení. 27
Chcete-li odejmout autosedačku z podvozku, vyhledejte červenou páčku na boku podvozku, zatlačte ji dopředu (směrem od rukojeti), opakujte akci i na druhé straně. Stůjte v tlačící pozici, nakloňte jednotku směrem nahoru, dokud není připojovací lišta uvolněna ze záchytného zařízení. Nyní posuňte lištu z uchycení a vyjměte jednotku z podvozku. Vždy se ujistěte, že dítě je mimo dosah pohybujících se dílů při nastavení. 28
MONTÁŽ / DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY NA / Z PODVOZKU, S3D Pro montáži autosedačky na podvozek (nutné adaptéry), najděte správné adaptéry (uvedené v části "Volba autosedačky") pro autosedačku a zkontrolujte, že jsou zacvaknuté. Jakmile jsou adaptéry namontovány na autosedačku, umístěte připojovací lištu na základ adaptérů. Položte připojovací lištu na postavený podvozek a jemně zatlačte dolů, dokud lišta nezapadne do své polohy. Chcete-li odejmout autosedačku z podvozku, vyhledejte červenou páčku na boku podvozku, zatlačte ji dopředu (směrem od rukojeti), opakujte akci i na druhé straně. Stůjte v tlačící pozici, nakloňte jednotku směrem nahoru, dokud není připojovací lišta uvolněna ze záchytného zařízení. Nyní posuňte lištu z uchycení a vyjměte jednotku z podvozku. 29
PÉČE A ÚDRŽBA - Pravidelně kontrolujte šrouby, nýty a upevnění aby zajistily, že jsou přichyceny pevně a bezpečně - Vyměňte všechny díly, které jsou v horším stavu. Pokud zamýšlíte používat kočárek během zimy, u moře nebo v terénu, je důležité ho po použití důkladně vyčistit a vysušit. Sůl z moře nebo ze silnic může způsobit rezavění kovových částí. Po použití těchto za těchto okolností omyjte čistou vodou a osušte. - Pravidelně zkontrolujte, že všechny pojistky na podvozku správně fungují. - Je-li jakákoliv část vozidla poškozena, kontaktujte vašeho místního prodejce BabyStyle ihned, nepoužívejte kočárek. - Nevystavujte vozidlo nadměrnému slunečnímu záření po dlouhý časový úsek. I normální vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy tkaniny. - Dávejte pozor, aby nedošlo k roztržení látky při přepravě kočárku. - Lehký olej nebo silikonové spreje jsou vhodné k použití jako mazivo pro pohyblivé díly. Vazelína je dobré mazivo pro použití na nápravy. Pravidelně sejměte kola, vyčistěte a namažte vazelínou. - Zajistěte, aby zipy byly buď volně otevřené, nebo plně uzavřené. Mohly by být poškozeny. - Za nepříznivého počasí používejte vždy pláštěnku. - Nepokládejte předměty na plátěnou stříšku, může dojít k poškození vozidla nebo ho učinit nebezpečným. - Gumové pneumatiky mohou zanechat stopy na některých plochách. Pneumatiky mohou reagovat s některými povrchy (krytiny na bázi vinylu, koberců atd.) a způsobit skvrny. Kočárek v interiéru vždy postavte na ochranný povrch. - Pravidelně čistěte kovové části vlhkým hadříkem a poté je vysušte. - Neperte v pračce. Perte v ruce, nebo čistěte houbou s jemným čisticím prostředkem a teplou vodou (30 C). ZÁRUKA BabyStyle UK Ltd. poskytuje záruku na podporu prodejce, od kterého jste zakoupili tento výrobek. Záruka je platná po dobu 12 měsíců ode dne zakoupení od původního odběratele / vlastníka. Doklad 30
o koupi bude (na základě rozhodnutí BabyStyle UK Ltd.) je povinen, abyste po prodejci mohli požadovat záruku. Záruka se nevztahuje na veškeré poruchové příčiny zneužitím, poškozením nebo zanedbáním. Je na odpovědnosti uživatele, aby provedl rutinní kontrolu a údržbu vozidla, aby nedošlo k poškození vozidla anebo poranění dítěte. Vozidlo se vrací prodejci na náklady majitele, aby se zjistilo, zda je reklamace v rámci záruky oprávněná. Prosím přečtěte si pozorně návod na to, jak pečovat o svůj kočárek. Toto nemá vliv na vaše zákonná práva. 31