1 / 2014. Co se dočtete: Krátce z našich lokalit. str. 2-3 Rozhovor se Sophií Dvořákovou, novou ředitelkou Šance pro Tebe

Podobné dokumenty
BURZA FILANTROPIE 1 V PARDUBICKÉM KRAJI Pardubice Chrudim

CEDR komunitní centrum, občanské sdružení VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

Vznik pobočky Sokolov

NÁBÍDKA VZDĚLÁVÁNÍ V RÁMCI PROJEKTU POJĎTE DO ŠKOLKY!

Příloha č. 5 Strategie podpory sociálních služeb v roce 2015

Komunitní plán - plán rozvoje sociálních služeb a dalších činností v obci Krásná Lípa v období

VÝROČNÍ ZPRÁVA ŠANCE PRO TEBE 2014

ČÁST 5 - CÍLE A OPATŘENÍ PRACOVNÍ SKUPINA ETNICKÉ MENŠINY: 5.1 Udržení stávajících sociálních služeb terénních a ambulantních

Výroční zpráva Ano, ano. Každý má svůj Sen, i ty máš svůj Sen, děti však potřebují někoho, kdo jim jejich Sny pomůže splnit.

Občanské sdružení. Český západ. se sídlem v Dobré Vodě u Toužimi

jednání Rady města Ústí nad Labem

Komunitní služby v kontextu transformace péče o ohrožené děti. PhDr. Miloslav Macela

KONCEPČNÍ ZÁMĚR ROZVOJE ZAŘÍZENÍ 2014

Člověk v tísni, o.p.s.

Výroční zpráva za rok 2014

Střední zdravotnická škola Brno, Jaselská, příspěvková organizace Brno, Jaselská 7/9. Maturitní okruhy z předmětu sociální péče

AKČNÍ PLÁN. ke Koncepci romské integrace ve Zlínském kraji na léta STAV PLNĚNÍ K

Zápis ze společného jednání pracovních skupin komunitního plánování sociálních a návazných služeb na městské části Praha 10

Projekty Ústeckého kraje v sociální oblasti

Komunitní plán sociálních služeb a souvisejících aktivit ve městě Ostrava do roku 2010 ve vztahu k obvodu Slezská Ostrava

Občanské sdružení Květina

flexibilní mosty v sociálních službách Ponton, občanské sdružení Prezentace činnosti

BURZA FILANTROPIE 1 V PARDUBICKÉM KRAJI , Pardubice

BURZA FILANTROPIE 1 V PARDUBICKÉM KRAJI , Pardubice

2015/ Ve věci informací o Norských fondech a sociálně právní ochraně dětí

Příloha č. 1. Podrobný rozpis podporovaných aktivit

Projekt ROZVOJ CO ZAPOJENÍM DO PROJEKTU ROZVOJ ZÍSKÁVÁ DĚTSKÝ DOMOV?

VÝROČNÍ ZPRÁVA ŠANCE PRO TEBE 2013

získat finanční podporu od Statutárního města Teplice na realizaci aktivit pro děti s trvalým bydlištěm v Teplicích

PODPORA A ROZVOJ NEFORMÁLNÍ PÉČE JAK NA TO

Position paper. Podpora vzdělávacích úspěchů mladé romské generace.

PRACOVNÍ SKUPINA ROMOVÉ A CIZINCI OHROŽENÍ SOCIÁLNÍM VYLOUČENÍM

Občanské sdružení. Český západ. se sídlem v Dobré Vodě u Toužimi

Indikativní seznam projektů. 2. Neinvestiční projekty. Aktivita v IPRM Název projektu Nositel projektu Cíl 1 Opatření 1.2 Rekvalifikace, Stručný popis

Analýza poskytovaných sociálních služeb ve správním území pro děti ohrožené na výchově a děti obtížně vychovatelné.

TISKOVÁ KONFERENCE

Rekapitulace historie

Výroční zpráva "V tomto životě nemůžeme dělat velké věci. Můžeme dělat jen malé věci s velkou láskou. Matka Tereza

Plán Public Relations FOKUS Vysočina OBSAH

Výroční zpráva za r Otevřené srdce o.p.s.

Chcete pomoci dítěti? Pomozte rodině! aneb služby pro rodiny v ČR

Domov sociálních služeb Slatiňany je příspěvkovou organizací Pardubického kraje.

1) priorita vzdělávání AKČNÍ PLÁN DEKÁDY ROMSKÉ INKLUZE ČESKÁ REPUBLIKA

PRIORITY PRO CÍLOVOU SKUPINU DĚTI, MLÁDEŽ, RODINA

Působení organizace. Olomoucký, Moravskoslezský, Praha, Královéhradecký, Jihomoravský, Liberecký, Středočeský, Pardubický

VÝROČNÍ ZPRÁVA Kruh rodiny, o. p. s.

CEDR komunitní centrum, občanské sdružení VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2010

VÝROČNÍ ZPRÁVA Občanského sdružení NÁVRATY. Centra sociálního poradenství a sociálních služeb Louny

Zápis ze společného jednání pracovních skupin KPSS

Příloha č. 1. Podrobný rozpis podporovaných aktivit

Projekt iyouth Modely integrace a prevence sociálního vyloučení: podpora migrantské mládeže

Transformační plán Zámku Nová Horka, p. o. na léta

Možnost financování projektů z OP LZZ prioritní osa 3 v období Mgr. Ivana Příhonská Praha, 19. října 2011

Rodinné centrum MOZAIKA o.s.

ZÁPIS ze setkání pracovní skupiny rodiny s dětmi a osoby ohrožené sociálně patologickými jevy

Listy a lístky ze Šafránu

Farní charita. Dvůr Králové nad Labem

Výstupy a shrnutí. Veřejného projednání na téma. Komunitní plán rozvoje sociálních služeb

Údaje o poskytované sociální službě. I. Poskytovatel sociální služby

Zápis z jednání zástupců českotřebovských organizací a MAS ORLICKO

preventivní péče ústavní nebo ochranné výchovy

Občanské sdružení Janus Výroční zpráva za rok 2014

ŠANCE PRO TEBE VÝROČNÍ ZPRÁVA 2012

KOMUNITNÍ PLÁN SOCIÁLNÍCH A SOUVISEJÍCÍCH SLUŢEB V REGIONU KADAŇ KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

Seminář k výzvě. Oblast podpory 3.2 Podpora sociální integrace příslušníků romských lokalit MPSV, listopad 2009

Vyhodnocení a shrnutí výstupů za jednotlivé pracovní skupiny: WORKSHOP Příprava mladého člověka na budoucí samostatný život

Přenos zkušeností v oblasti fungování systému péče o ohrožené děti a rodinu z pohledu spolupráce jednotlivých aktérů na místní úrovni

Konference na téma Databázové systémy používané v sociálních službách

Město Vysoké Mýto, odbor sociálních služeb. Sídlo: ul. Litomyšlská 50, Vysoké Mýto, PSČ druh sociální služby: TERÉNNÍ PROGRAMY

OPERAČNÍ PROGRAM LIDSKÉ ZDROJE A ZAMĚSTNANOST NEZISKOVÝ SEKTOR A ŠKOLSKÁ ZAŘÍZENÍ

MATURITNÍ OKRUHY Z PŘEDMĚTU SOCIÁLNÍ PÉČE A SOCIÁLNÍ ZABEZPEČÍ

Výroční zpráva za rok 2017

Výstupy z lokálního a krajského síťování služeb pro děti a rodiny v Karlovarském kraji

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í

HORNÍ SUCHÁ TADY CHCEME BYDLET II.

INTEGROVANÝ REGIONÁLNÍ OPERAČNÍ PROGRAM

Raná péče v ČR-preventivní komunitní služba pro rodiny dětí s postižením. Mgr. Pavla Matyášová Společnost pro ranou péči 3. března 2012, Olomouc

Centrum J. J. Pestalozziho o.p.s. Štěpánkova 108 Chrudim Bc. Eva Černá, Tel.:

AKTIVITY PRO ŠKOLNÍ ROK 2014/2015 KOMUNITNÍ CENTRUM PRO RODINU DOMINO NOVÝ JIČÍN. DOMINO cz, o. p. s.

Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (NZDM) Popis realizace poskytování soc. služby

Oblastní charita Most

POSLÁNÍ A CÍLE POMOC V PRAVÝ ČAS. Vážení přátelé, kamarádi a příznivci.

SPOLEČNOST TADY A TEĎ, o.p.s.

Občanské sdružení D.R.A.K.

ZPRAVODAJ Oblastní charity Žďár nad Sázavou leden-červen 2016

Prioritní cíle a opatření 1. Komunitního plánu sociálních služeb města Český Krumlov,

Deinstitucionalizace v České republice. 3. Fórum poskytovatel ov služieb 2. února 2011

Adresné sociální dávky péče o seniory Příspěvek na péči Jan Gabriel, OS ODS Praha března 2012, Olomouc

SOCIÁLNĚ VYLOUČENÁ ROMSKÁ LOKALITA NEBO ZÁRODEK OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI?

PLÁN ZLEPŠOVÁNÍ ZDRAVÉHO MĚSTA TÁBORA A MÍSTNÍ AGENDY 21. Zpracovala: Ing. Jana Lorencová koordinátorka Zdravého města a MA21

Česká Kamenice a sociální marginalizace. Vypracovala: Martina Vajdová, DiS. červen 2018

Projekt Podpora integrace romské komunity v Ústeckém kraji informace k projektu

= LIDÉ BEZ PŘÍSTŘEŠÍ. Mgr. Blanka Bendová DCH B-Oblastní charita Blansko Centrum PRO Blansko


krajská koordinační skupina Karlovarský kraj Pardubický kraj Praha

M Ě S T O K A D A Ň Komunitní plánování, skupina č.2 Péče o zdravotně postižené

STRATEGIE ROZVOJE KANCELÁŘE VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV NA ROKY

PROSTOR PRO VÁŠ SVĚT. 7let. pro vás

Priorita VI. - Řešení/podpora zaměstnávání ohrožených osob

MULTIKULTURNÍ KONZULTANT

Transkript:

elektronický zpravodaj Šance pro Tebe, o. s. 1 / 2014 Co se dočtete: str. 2-3 Rozhovor se Sophií Dvořákovou, novou ředitelkou Šance pro Tebe str. 4 Skončili jsme Individuální projekt, trval 19 měsíců a podpořili jsme 249 klientů str. 5-6 Co chystáme v roce 2014, nové projekty str. 7-8 Fotogalerie: Jeden svět 2014 v Chrudimi str. 9 Zveme na seminář pro rodiče: Poznej svého teenagera Krátce z našich lokalit Chrudim Hlasujte pro nás v Burze filantropie, soutěžíme s projektem Ušito s šancí. Burza filantropie v Chrudimi proběhne 9. června. HLASOVAT PRO NÁŠ PROJEKT ze Šicí dílny můžete do 5. května 2014 na webu NEVLADKY.cz Hrochův Týnec Ukliďme své město je jarní úklid, do kterého se zapojilo na dvacítku našich klinetů z Hrochova Týnce. Vyčistili jsme okolí kulturního domu a domu pečovatelské služby. Pracovníci Šance pro Tebe i klienti tím chtěli dát najevo, že jim na jejich okolí záleží. Prachovice Tým dětí z terénního programu v Prachovicích se spolu se svými kamarády z NZDM v Chrudimi a H. Týnci zapojili do fotbalového turnaje. Páteční program, který se uskutečnil před Velikonocemi, přilákal i mladé sportovce z Pardubic, týneckého Tatranu a Dětského domova v Chrudimi. 1

Rozhovor se Sophií Dvořákovou, novou ředitelkou Šance pro Tebe Měla jsem pocit, že pracuji s lidmi, kteří mají svou historii a snaží se měnit současnost. Bohužel předsudky a nesnášenlivost težko měnit. Kdo je Sophia Dvořáková jako člověk? Jsem matkou čtyř dospělých dětí a jsem za to moc vděčná. Jsem jako každý jiný se všemi dobrými i špatnými chvilkami někdy si vím rady a jindy jsem bezradná, někdy si řeknu o pomoc, někdy je to složitější. Ráda potkávám nové lidi a učím se novým věcem. Kdo je Sophia Dvořáková jako sociální pracovnice? Mým cílem bylo a je pomoci lidem najít svou cestu a pomoci jim vykročit. Profesně jsem působila jako sociální pracovnice v ústavním zařízení Dětské centrum Veská, pro děti do tří let věku. Byla to zajímavá zkušenost. Následovalo několik let na MPSV oddělení OSPOD, kde jsem měla na starost agendu náhradní rodinné péče a následně jsem byla vedoucí oddělení. Poté jsem odešla do nestátního neziskového sektoru. Pracovala jsem na pozici terénního pracovníka s lidmi dotčenými výkonem trestu v o.s. Romodrom, Pardubice. 2 Při své práci jsem byla v terénu (Staré Ždánice, Husova ulice, Češkova ulice), stejně tak v kanceláři a také jsem navštěvovala věznice. Byla to zajímavá zkušenost se zajímavou cílovou skupinou. Kdo je Sophia Dvořáková jako pracovník v Šanci? Do Šance pro Tebe jsem přišla z Romodromu. Byla jsem přijata na část úvazku na pozici terénního pracovníka ve vyloučených romských lokalitách. Prakticky ihned jsem dostala na starost terén v Chrasti. Bylo to jiné než terén v Pradubicích, ten pocit si pamatuji dodnes. Měla jsem pocit, že pracuji s lidmi, kteří mají svou historii a snaží se měnit současnost. Bohužel předsudky a nesnášenlivost težko měnit. V této době se v Šanci pro Tebe rozhodlo o změně organizační struktury, došlo na dělení na jednotlivé lokality. Začátky v lokalitě Hrochova Týnce nebyly nijak jednoduché, a to jak při tvoření nového týmu, tak v lokalitě samotné.

Rozhovor se Sophií Dvořákovou, novou ředitelkou Šance pro Tebe Mnozí moji kolegové si vzpomenou na naše prožívání živé diskuze na stránkách Hrochova Týnce, která nesla příchuť rasové nesnášenlivosti. I přesto se v lokalitě Hrochova Týnce se podařilo vytvořit dobrý tým. Myslím si, že se snažíme spolupracovat a pomáhat lidem v jejich nepříznivé sociální situaci. Našim cílem je zkompetentnit klienta tak, aby nebyl závislý na sociální službě. Problém vidím v tom, že většina našich klientů nepoznala či nezažila funkční rodinné prostředí, většina má zkušenost s náhradní výchovou. Je pro ně tudíž velmi obtížné vytvářet podnětné a fungující prostředí pro své děti, když samy toto nezažili. Z toho důvodu je velmi přínosné, že se podařilo do lokalit dostat i programy pro děti a mládež a propojit vše ve funkční systém. Myslím, vím, že já samotná nezmohu nic, kdežto v týmu se řešení daleko lépe hledá. Kdo je Sophia Dvořáková jako ředitelka Šance? V roce 2014 se v Šanci pro Tebe bude především dokončovat transformace, podle občanského zákoníku jsme se staly spolkem a čekají nás změny s tím spojené. Další oblastí jsou poskytované služby v daném regionu. 3 Ráda bych navázala na dobrou praxi svých kolegů Martiny Šťastné, Milana Štorka a Michala Zahradníka. Šanci pro Tebe vnímám jako velmi dobrou zavedenou nestátní neziskovou organizaci, která je stabilním poskytovatelem sociálních služeb na Chrudimsku. Ráda bych, aby byla organizací, která poskytuje profesionální služby s lidskou tváří, či spíš srdcem. Vždyť lidé potřebují šanci, a to je i motto organizace, v jejímž čele nyní stojím. Sophia Dvořáková je ředitelkou Šance pro Tebe od začátku února 2014 sance. chrudim.cz

Skončili jsme Individuální projekt trval 19 měsíců a podpořili jsme 249 klientů Od července 2012 Šance pro Tebe zajišťovala prostřednictvím terénních programů své služby v sociálně vyloučených lokalitách v Chrudimi, Hrochově Týnci a Prachovicích. Během realizace Individuálního projektu Podpora integrace příslušníků sociálně vyloučených romských lokalit v Pardubickém kraji tak podpořila 249 osob ve věku nad 15 let. V rámci projektu jsme pracovali s jednotlivci formou terénní sociální práce. Službu jsme poskytovali v jejich přirozeném prostředí s cílem navazovat a udržovat kontakt založený na důvěře a poskytovat sociální pomoc a podporu. Důležitou součástí této práce je mapování lokality a získávání informací o příčinách, charakteru a intenzitě sociální situace cílové skupiny. Hlavním cílem, který terénní pracovníci po čas projektu sledovali, bylo vedení klienta k samostatnosti a k tomu, aby naši službu potřeboval jen dobu nezbytně nutnou a nestal se na službě závislým. Během realizace projektu jsme zřídili zázemí v Hrochově Týnci a v Prachovicích. Pokud pracujete v sociálně vyloučené lokalitě, je nezbytné být její součástí, musíte se zde umět pohybovat, rozumět vztahům, účastnit se důležitých akcí. Nestačí být pouhým návštěvníkem či pozorovatelem, říká Sophia Dvořáková, ředitelka Šance pro Tebe. 4 Šance pro Tebe chce pokračovat v poskytování terénní sociální práce ve vyloučených lokalitách Pardubického kraje. Terénní sociální práce je práce s lidmi a je o budování vztahu, o vzájemné důvěře. K tomu je zapotřebí čas delší než devatenáct měsíců. Nyní netrpělivě čekáme na vyhlášení veřejné zakázky, která v případě, že uspějeme, podpoří pokračování naší započaté práce, dodává Sophia Dvořáková. O dalších našich ukončených projektech se podrobnosti dočtete také na našich webových stránkách. Individuální projekt Podpora integrace příslušníků sociálně vyloučených romských lokalit v Pardubickém kraji je financován z Evropského sociálního fondu (www.esfcr.cz) prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR.

Co chystáme v roce 2014 NOVÉ PROJEKTY Chrudim Street Meeting 2014 Chrudim Street Meeting si už mezi projekty Šance pro Tebe našel své stálé místo. I pro letošní rok připravují pracovníci chrudimského streetu několik kreativní setkání mladých lidí, na kterém se mohou představit také místní veřejnosti. Projektem chceme nenásilnou formou přibližovat aktivity mladých lidí a také srozumitelně představovat služby určené právě jim. Projekt finančně podporuje město Chrudim. Poznej svého teenagera Semináře s názvem Poznej svého teenagera zaujaly rodiče už v minulých letech natolik, že se i letos pracuje na jejich pokračování. Účastníci seminářů (13. a 19. května) se dozvědí, jak to chodí ve světě dnešních dospívajících, ale i zcela praktické tipy. Do projektu kromě seminářů patří i provozování Poradny pro rodiče i pro samotné dospívající a také internetová Poradna nejen pro rodiče, která anonymní formou pomáhá lépe porozumět dnešním teenagerům. Semináře i poradnu podporuje město Chrudim v rámci programu Zdravé město a místní Agenda 21. 5 Kamas te phirel andre škola bije dar Chceme do školy bez obav Už sám název projektu vypovídá, o co v něm půjde a proč vznikl. Je zaměřený nejen na budoucí prvňáčky, které čeká první cesta do školy, ale i na další děti z prvního stupně základních škol, které žijí ve vyloučených lokalitách Chrudimska. Péčí o tuto cílovou skupinu chceme dlouhodobě dosáhnout změn v jejím vnímání důležitosti vzdělání, neboť je to jeden z mála způsobů, jak tuto situaci konstruktivně ovlivnit. Projekt financuje sbírka Pomozte dětem organizovaná Českou televizí a Nadací rozvoje občanské společnosti. Rodinní asistenti Projekt Rodinní asistenti vzešel z potřeby pomoci v rodinách, kterým hrozí na příklad odebrání dítěte mimo rodinu. Rodinní asistenti budou podporovat jednotlivé členy rodiny v rámci formálních i obsahových stránek rodičovství. Důležitou součástí je nácvik a podpora pečujícího rodičovského chování. Rodinní asistenti by měli motivovat k předškolnímu vzdělání, přípravovat děti

Co chystáme v roce 2014 NOVÉ PROJEKTY na úspěšný nástup školní docházky, podpořit rodiče i dítě při účasti na zápisu do škol, při doučování a v další motivaci k následnému studiu. Projekt je podpořen Nadací J&T. Předškolní příprava a včasná péče 2014 Projekt zaměřený na předškolní přípravu má podpořit děti od tří do šesti let věku a jejich rodiče ze sociálně vyloučeného prostředí. Pracovníci mají pomoci především tím, že zprostředkují dětem i jejich rodičům pozitivní zážitek se vzdělávacím systémem a pomohou odstraňovat bariéry a předsudky jak ze strany rodičů, tak i pedagogů. Navazujeme na úspěšnou realizaci v roce 2013, budeme nejen pokračovat v zavedených aktivitách, ale rozšíříme projekt o nové aktivity. Projekt podpořilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Dobrovolnictví v rodinách a NZDM Od září 2013 až do konce srpna letošního roku pracujeme na zapojování dobrovolníků do rodin ve vyloučených romských lokalitách Pardubického kraje. Naše dobrovolníky také potkají děti a mladí 6 dospělí v nízkoprahových zařízeních, které provozuje Šance pro Tebe. Zapojením proškolených a motivovaných dobrovolníků chceme zvýšit kvalitu života dětí ze sociálně vyloučených lokalit. Dobrovolníky hledáme přímo v lokalitách, kde poskytujeme sociální služby. Projekt je podpořen Nadací Adra. Zlepšení životních podmínek Romů Chrudimska V Chrasti, Hrochově Týnci, Prachovicích a Heřmanově Městci realitujeme projekt, který propojuje terénní program v rodinách se sociálními službami pro děti a mládež (terénního a nízkoprahového charakteru). Spolupracujeme tak se všemi generacemi žijícími v jedné domácnosti a usilujeme o změnu zažitých stereotypů v jednání rodin i jednotlivců. Projekt se zaměřuje na 3 klíčové aktivity vzdělávání a zaměstnanost, základní finanční a právní gramotnost a efektivní trávení volného času. Projekt je podpořen z programu Prevence sociálního vyloučení a komunitní práce Rady vlády ČR pro záležitosti romské menšiny.

Fotogalerie: Jeden svět 2014 v Chrudimi Nesnášíte ji, nebo bez ní neumíte žít? Tématem Jednoho světa 2014 byla práce! Festival dokumentárních filmů s lidskoprávní tématikou Jeden svět, který na konci března zavítal také do Chrudimi, se i v letošním roce setkal s velkým zájmem. Filmy pro školy, které se promítaly po dobu osmi dnů zaznamenaly vysokou návštěvnost dorazily téměř čtyři stovky žáků a studentů. Veřejnost, pro kterou se letos promítalo tři dny nejen v Agoře, ale také v městském kině, si nejvíce oblíbila filmy Všechno je možné, Otázky pana Lásky anebo Prales tančících duchů. Koordinátorky a duše chrudimského Jednoho světa 2014 Veronika Němcová a Eva Pavlíčková Z benefice pro Jeden svět 2014 v Chrudimi 7 Autor foto Renata Duchová

Fotogalerie: Jeden svět 2014 v Chrudimi Autor foto Renata Duchová Zahájení Jednoho světa v chrudimské Agoře se chopil starosta města Petr Řezníček Na Jeden svět v Chrudimi dorazilo na 231 filmových nadšenců. Více o chrudimské části Jednoho světa 2014 se dočtete také v Novinkách na našem webu. Výstava na Resslově náměstí Výstava na Resslově náměstí 8 Letošním tématem byla PRÁCE ve všech podobách Velký úspěch sklidila také novinka letošního ročníku páteční výstava na chrudimském Resslově náměstí, která představila práci, sny i realitu tří generací pracujících a představily se na ní další neziskové organizace z Chrudimi. Autor foto Ivana Hronová

Zveme! Děkujeme všem příznivcům, kteří nám v tomto roce pomáhají a věří našim projektům! Rady vlády ČR pro záležitosti romské menšiny www.facebook.com/sanceprotebe www.sance.chrudim.cz Další informace o seminářích Poznej svého teenagera najdete také na našem webu v sekci Novinky http://www.sance.chrudim.cz/news 9 Zpravodaj ŠpunT vydává Šance pro Tebe, Štěpánkova 92, Chrudim. Duben 2014. Neprošlo jazykovou korekturou. sance@sance.chrudim.cz