v příloze zasíláme základní informace o zřízení vašich kanalizačních přípojek.

Městys Netvořice Mírové náměstí 19 257 44 Netvořice tel: 317 789 203 fax: 317 789 203 e-mail: info@netvorice.cz Vážení spoluobčané, v příloze zasíláme základní informace o zřízení vašich kanalizačních přípojek. Žádáme vás, abyste se do 30. září 2017 dostavili v úřední dny pondělí a středa v době od 11:00 hod. do 16:30 hod. na úřad městyse k podpisu projektové dokumentace. Tuto dokumentaci jsme nechali zpracovat jako podklad k žádosti o vydání územnímu rozhodnutí, které budeme pro všechny hromadně zajišťovat. Zároveň se vyjádříte k zakreslení vaší přípojky a dodáte nám potřebné údaje hloubku vyústění odpadní roury z nemovitosti, umístění trubního vedení, septiku, studny (s uvedením, zda je studna povolena vodohospodářským orgánem) apod. Bude-li to technicky možné, zapracuje projektant vaše případné připomínky k navržené trase do prováděcí dokumentace. Po předchozí telefonické dohodě je možné si domluvit náhradní termín podpisu. Kontakt: Monika Šlehobrová 731 127 120, Ivana Fulínová 777 244 633 Dne 14.9.2017 proběhne od 17:00 hod. v místní sokolovně veřejné zasedání zastupitelstva městyse, které se bude týkat výhradně realizace výstavby kanalizace a ČOV v Netvořicích. Jako hosté budou přítomni zástupci zhotovitele, projektant a administrátor projektu, kteří budou připraveni zodpovědět vaše dotazy. Všichni jste srdečně zváni! Monika Šlehobrová starostka 1

Základní informace o zřízení kanalizačních přípojek A. Obecné informace 1. Investiční akce pod názvem ČOV a kanalizace Netvořice řeší výstavbu oddílné kanalizace a čistírny odpadních vod. Na stavbu je vydáno stavební povolení, je uzavřena smlouva o dílo s vybraným zhotovitelem. 2. Na tuto stavbu jsou zajištěny finanční prostředky ze Státního fondu životního prostředí v rámci OP životního prostředí. Realizace započne na podzim 2017 a bude probíhat v průběhu roku 2018. Termín ukončení je plánován dle harmonogramu v roce 2019. Celkové stavební náklady akce představují částku cca 105 mil. Kč (bez DPH). B. Kanalizační přípojky 1. Na úvod si dovolujeme upozornit na skutečnost, že otázka správné likvidace odpadních vod z vašich nemovitostí je výlučně záležitostí vás, jako vlastníků jednotlivých objektů produkujících odpadní vody. Řešení této otázky není povinností státu ani obce, ale vzhledem k situaci v této oblasti se Vám nyní snažíme co nejvíce pomoci s touto záležitostí. Z tohoto důvodu zajistí obec pro každou přípojku na své náklady potrubí veřejné části a revizní šachtu pro každou přípojku. 2. Kanalizační přípojka je samostatnou stavbou tvořenou úsekem potrubí od vyústění vnitřní kanalizace nemovitostí obyvatel k zaústění do veřejné kanalizační sítě. Pro zjednodušení a názornost: v rámci této stavby rozdělujeme kanalizační přípojku na dvě části veřejná část přípojky - pokud kanalizační stoka vede např. v komunikaci, jedná se o část přípojky od napojení z hlavního kanalizačního řadu až po vyvedení mimo komunikaci k hranici pozemku připojované nemovitosti, kde bude ukončena revizní šachtou. Revizní šachta by měla být osazena za hranicí veřejného prostranství komunikací v soukromém pozemku (pokud je to technicky možné a vyžaduje to daná situace). Tuto část přípojky za vás uhradí obec. soukromá část přípojky zbývající část přípojky umístěná na pozemku mimo komunikaci až po napojení do objektu si hradí vlastník nemovitosti. veřejná část přípojky (max. 5 m) soukromá část přípojky DOMOVNÍ REVIZNÍ ŠACHTA 2

3. Stavba ČOV a kanalizace Netvořice zahrnuje výstavbu nové splaškové kanalizace, do které nesmí být zaústěny žádné dešťové a podzemní vody. Při výstavbě splaškové kanalizace se budou muset majitelé přilehlých nemovitostí postarat o napojení svých domů na novou kanalizaci dle následujících pokynů. B.1. Výstavba kanalizace nové přípojky 1. V současné době je zpracována projektová dokumentace na přípojky, která bude součástí hromadné žádosti o územní rozhodnutí. Aby bylo možné tuto žádost podat, je nutný souhlas všech vlastníků dotčených pozemků a nemovitostí. Vyjádření se bude týkat nejen souhlasu s navrženým připojením, popřípadě jeho úpravou. Je třeba poskytnout i doplňující údaje hloubky, trubní vedení, umístění septiku, studny apod., aby projektant mohl tyto údaje popř. změny zapracovat do projektové dokumentace. 2. Před vlastní výstavbou kanalizace v místě vašeho bydliště bude s vámi upřesněno nejvhodnější reálné vedení nové kanalizační přípojky, umístění domovní revizní šachty a budete informováni o dalším postupu a ostatních souvisejících skutečnostech. 3. Kanalizační přípojka je dle stavebního zákona samostatnou stavbou a podléhá příslušnému povolení stavebního úřadu. Veřejné části domovních kanalizačních přípojek (5,00 m) jsou povoleny v rámci hlavních kanalizačních řadů a je na ně vydáno pravomocné stavební povolení, které zajistila obec v rámci stavebního řízení na celou investiční akci. Na soukromé části přípojek za vás stavební povolení - územní souhlas, (jak je výše uvedeno) - zajistí hromadně obec. 4. Soukromá část kanalizační přípojky je výhradně záležitostí majitelů jednotlivých napojovaných nemovitostí. Pokud budete chtít i tuto část přípojky realizovat firmou, která provádí veřejné části přípojek, obdržíte od zástupců investora a obce kontakty na stavbyvedoucího, se kterým se dohodnete na rozsahu prací a termínu provedení přípojky. 5. Pokládku potrubí soukromé části přípojky může na objednávku majitele napojovaného objektu podle projektové dokumentace realizovat jakákoliv odborná firma. Pokud budete chtít na realizaci přípojky ušetřit, můžete si část prací realizovat i svépomocí. Montáž a propojení potrubí by měl provádět odborník. Každá realizovaná soukromá část přípojky bude před zasypáním zkontrolována zástupcem městyse. B.2. Domovní revizní šachty 1. Na každé nové kanalizační přípojce bude osazena tzv. domovní revizní šachta (DRŠ). Nejvhodnější umístění revizní šachty je těsně za hranicí soukromého pozemku, případně v lomovém bodu přípojky. 2. DRŠ je kruhová plastová nádoba o průměru 400 mm, která bude zakopaná v zemi. Hloubka DRŠ je závislá na hloubce uložení odpadního potrubí z nemovitosti. Šachta je zakryta litinovým, betonovým nebo plastovým poklopem (ve volném terénu, příp. v chodníku zpravidla plastový, v příjezdové cestě, komunikaci apod. litinový), výškově splývajícím s niveletou terénu osazení DRŠ. Tato šachta slouží pro provádění revize a čištění kanalizační přípojky (kdyby došlo např. k jejímu ucpání) a ke kontrole, zda jsou přípojkou odváděny pouze splaškové vody z nemovitostí. 3. V případě, že má přípojka lomový bod (není rovná přímá), musí být v každém lomovém bodě kanalizačního potrubí nad 30 osazena další šachta. Záleží ale i na délce potrubí. U rovných - přímých přípojek je umístění šachty závislé na terénu a prostorových dispozicích napojovaných objektů. Veškeré případy budou řešeny před samotnou výstavbou přípojek. 4. Popsané revizní šachty nejsou součástí dodávky veřejných částí domovních kanalizačních přípojek. 3

B.2 Legislativa kanalizační přípojky 1. Řešení problému s vypouštěním odpadních vod z vašich nemovitostí tak, aby bylo v souladu s platnými zákony a předpisy, není povinností státu ani obce, ale vás, jako vlastníků jednotlivých objektů vypouštějících odpadní vody. Obec se vám nyní snaží co nejvíce pomoci se záležitostí, za kterou jste odpovědni pouze vy. 2. V prosinci 2003 přijal Parlament České republiky zákon č. 20/2004 Sb., kterým se měnil vodní zákon (č. 254/2001 Sb.). Voda představuje v dnešní době jeden z nejcennějších přírodních zdrojů. Proto i nakládání s ní musí odpovídat principům 21. století. Před vypuštěním odpadní vody do vody povrchové, nebo podzemní musí být dle platné legislativy odpadní voda nejdříve odpovídajícím způsobem vyčištěna tak, aby splňovala stanovené emisní limity. Zákon č. 20/2004 Sb. stanovil, že od 1.1.2008 se začal naplňovat požadavek na snižování znečištění povrchových a podzemních vod ke dni 1. ledna 2008 zanikla platnost těch povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo podzemních, která byla vydána a nabyla právní moci do 31. prosince 2001. Povolení vydaná od 1. ledna 2002 platí i nadále (do doby uvedené v kolaudačním rozhodnutí). Zde se jedná o septiky a domovní čistírny, které byly povoleny zpravidla v rámci stavebního povolení a kolaudace příslušných objektů. V roce 2007 bylo ještě možné požádat vodoprávní úřad o prodloužení povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových nebo podzemních. To však bylo možné pouze do 31.7.2007. Pokud nebylo ke dni 1. ledna 2008 pravomocně rozhodnuto o nakládání s odpadními vodami z vaší nemovitosti tak, že vám bylo uděleno povolení (nebo nebylo do 31.7. 2007 požádáno o prodloužení), dopouštíte se neoprávněného vypouštění odpadních vod do vod povrchových, nebo podzemních. 3. Odpadní voda je dle definice zákona voda, která byla použitá v obytných, průmyslových, zemědělských, zdravotnických nebo jiných stavbách, dále voda použitá v zařízeních nebo dopravních prostředcích, a má změněnou jakost (tzn. složení nebo teplotu). Může to být i jiná voda odtékající z výše uvedených staveb nebo zařízení či dopravních prostředků, pokud může ohrozit jakost povrchových nebo podzemních vod. Jedná se např. o vodu z WC, myčky, pračky apod. Povolení k vypouštění odpadních vod do vod podzemních nebo povrchových se tak dotýká většiny subjektů fyzické osoby, podnikatelé, obce, atd. 4. Každý, kdo vypouští odpadní vody do vod povrchových nebo podzemních, musí mít povolení příslušného správního orgánu, tzv. vodoprávního úřadu, vydané podle vodního zákona, nebo podle ostatních příslušných právních předpisů. Povolení není potřeba, pokud jsou odpadní vody likvidovány (např. odváděny do veřejné kanalizace) akreditovaným provozovatelem kanalizační sítě, který má povinnost zajistit si pro svou činnost příslušné povolení. Vodoprávní úřad je na městském úřadu v Benešově - odbor životního prostředí, který má na starosti vodní hospodářství. Tento úřad zajišťuje zejména dohled nad dodržováním legislativy uvedené v předchozím odstavci. 5. Obec může v přenesené působnosti rozhodnutím uložit vlastníkům stavebního pozemku nebo staveb, na kterých vznikají nebo mohou vznikat odpadní vody, povinnost připojit se na kanalizaci v případech, kdy je to technicky možné - 3 odst. 8 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů. Podle 18 není dovoleno vypouštět do kanalizace odpadní vody přes septiky, nebo žumpy, pokud je kanalizace ukončena čistírnou odpadních vod. 4

C. Postup při realizaci kanalizační přípojky: 1. Realizace veřejné části přípojky Z důvodu urychlení výstavby a držení záruk na nově vybudované povrchy komunikací je nutné, aby veřejná část kanalizační přípojky (minimálně v komunikaci a příp. v chodníku) byla realizována dodavatelem stavby současně s výstavbou hlavního kanalizačního sběrače. Veřejnou část kanalizační přípojky bude hradit dodavateli stavby obec na základě uzavřené smlouvy o dílo. Finančně bude úhrada veřejných částí přípojek kryta z části z rozpočtu obce a dotace SFŽP ČR. Od majitelů jednotlivých napojovaných nemovitostí nebude za realizaci této části kanalizační přípojky požadován žádný finanční příspěvek. Obec v rámci přípravy a realizace veřejné části kanalizační přípojky pro každou nemovitost zajistí: - zajištění podkladů pro projektovou dokumentaci přípojek - vyjádření všech vlastníků a správců podzemních vedení a zařízení (voda, el. kabely, dálkové kabely, sdělovací kabely, telefon, atd.,), stanoviska a vyjádření dotčených orgánů státní správy - poplatky za vytyčení veškerých podzemních zařízení - souhlasy vlastníků a správců komunikací se vstupem zásahem do nich, poplatek za zásah do komunikace a poplatky za užívání veřejného prostranství - zpracování projektové dokumentace - projednání a zajištění příslušného povolení přípojky, včetně správních poplatků - realizaci veřejné části přípojky od kanalizační stoky po vyvedení mimo komunikaci (odpovídá v průměru 5 m od hlavního řadu), včetně veškerého potřebného trubního materiálu, montáže, podsypového, obsypového a zásypového materiálu, terénních úprav a uvedení pozemků do původního stavu - opravu komunikace a chodníku - geodetické zaměření po provedení veřejné části přípojky - zajištění případných kolaudačních souhlasů (pro přípojky, které byly povoleny rozhodnutím) 2. Vztah s provozovatelem vodohospodářského majetku Důležitým krokem ke zprovoznění kanalizačních přípojek (veřejných i soukromých částí) je sepsání Smlouvy o vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace smlouvu budete uzavírat po realizaci přípojek. 3. Realizace soukromé části přípojky Po položení hlavního řadu nového kanalizačního potrubí a veřejných částí přípojek ukončených domovní revizní šachtou následuje realizace výkopu soukromé části přípojky přes váš nebo jiný potřebný pozemek. Soukromou část přípojky si hradí v plné výši vlastník napojovaného objektu. Způsob realizace jednotlivých soukromých částí domovních kanalizačních přípojek (dodavatelsky nebo svépomocí) je na rozhodnutí vlastníků napojovaných nemovitostí. Dovolujeme si vás však upozornit, že i soukromá část přípojky musí být provedena v odpovídající kvalitě realizujete si jí sami pro sebe a nepochybně je pro vás důležité, aby kanalizační přípojka odváděla odpadní vody z vaší nemovitosti tak, jak má, byla vodotěsná, neucpávala se apod. Konečné propojení domovních přípojek s hlavním kanalizačním řadem (uvedení přípojky do užívání) může být provedeno až po zprovoznění hlavního řadu. O této skutečnosti budete včas informováni. 5

4. Stočné S realizací kanalizačních přípojek a jejich využitím je samozřejmě spojeno také účtování tzv. stočného (vodného). V případě, že majitel objektu napojovaného na kanalizaci není odběratelem pitné vody z veřejného vodovodu a odebírá vodu z vlastního zdroje, stává se plátcem pouze stočného. Poplatek za odvádění odpadových vod se v tomto případě bude provádět paušálním poplatkem, který se odvíjí od vybavenosti daného objektu, od počtu osob v domácnosti a průměrné spotřeby vody na obyvatele za rok v dané lokalitě na základě tzv. směrných čísel roční potřeby vody, která jsou uvedena v příloze č. 12 k vyhlášce Ministerstva zemědělství č.425/2001 Sb. Tato vyhláška provádí zákon o vodovodech a kanalizacích č.274/2001 Sb. Po realizaci stavby celé kanalizační sítě bude uzavření smluvních vztahů, které povedou k finální legalizaci přípojky. Teprve po uzavření smlouvy je možno fyzicky propojit novou domovní kanalizační přípojku s veřejnou kanalizací. Proč se připojit na splaškovou kanalizaci během její výstavby (2017-2019)? 1. Jak je uvedeno v předcházejících bodech tohoto dokumentu, obec zajišťuje vše potřebné k realizaci veřejných částí kanalizačních přípojek a ze svého rozpočtu bude veřejné části kanalizačních přípojek financovat. 2. Při hromadném připojení vlastníků nemovitostí během výstavby kanalizace dojde k úsporám vašich finančních prostředků. 3. V případě, že vlastník nemovitosti nevyužije období realizace stavby nové splaškové kanalizace k realizaci kanalizační přípojky pro svoji nemovitost, bude muset v budoucnu vynaložit podstatně více nákladů nejen na vlastní realizaci přípojky, ale i na zpracování samostatné projektové dokumentace přípojky, zajištění povolení přípojky včetně poplatků za povolení, za vytýčení sítí, zásahu do veřejné komunikace, následné opravy komunikace, geodetické zaměření přípojky atd. 4. Po realizaci nové splaškové kanalizace bude stávající kanalizace využívána pouze na odvádění dešťových vod a nebude nadále možné do ní z nemovitostí vypouštět odpadní vody. To zn., že ten, kdo se nenapojí svými odpadními vodami do nové splaškové kanalizace, bude muset prokazovat, že odpadní vody nevypouští do dešťové kanalizace, ale že je likviduje zákonným způsobem (jímka na vyvážení, domovní ČOV). Závěr Zřízení kanalizační přípojky do veřejné kanalizace vám přináší mnoho výhod: - zvýšení komfortu bydlení (nemusíte se starat o likvidaci individuální odpadních vod, vyvážení kalů z jímek apod.) - není třeba udržovat jímku (po vyčištění ji lze použít například na jímání dešťové vody k zalévání) - respektování právních norem o likvidaci odpadních vod (připojením budete dodržovat platné předpisy a nebudete muset prokazovat způsob likvidace odpadních vod dříve, nebo později se bude frekvence kontrol likvidace odpadních vod stupňovat) - dojde ke zhodnocení vaší nemovitosti - výše stočného, stanovená obcí, bude přiměřená - zajištění realizace přípojky, společné projednání, projektování, povolení a zajištění stavby veřejných částí přípojek zjednodušuje a pro jednotlivé vlastníky zlevňuje náklady na každou přípojku (obec bude plátcem DPH další zlevnění o daň) 6

Technické požadavky pro návrh kanalizační přípojky 1. Zásady pro navrhování a provádění gravitačních kanalizačních přípojek stanoví ČSN 75 6101 (říjen 2004) Stokové sítě a kanalizační přípojky, pro tlakové a podtlakové přípojky je třeba zohlednit ČSN EN 1671 a ČSN EN 1091. 2. Kanalizační přípojka musí být co nejkratší, v jednotném sklonu, v přímém směru, kolmá na stoku a v celé délce stejného profilu. Min. sklon DN 200-10, DN 150-20, max. dovolený sklon 400, jinak je třeba provést na přípojce stupeň nebo spadiště. 3. Do kanalizace pro veřejnou potřebu mohou být odváděny pouze vody v množství stanoveném ve SMLOUVĚ O DODÁVCE VODY A ODVÁDĚNÍ ODPADNÍCH VOD. 4. Odpadní vody vypouštěné do kanalizace pro veřejnou potřebu musí splňovat limity určené kanalizačním řádem platným v příslušné lokalitě. Odpadní vody, které k dodržení nejvyšší míry znečištění podle kanalizačního řádu vyžadují předchozí čištění, mohou být vypouštěny do kanalizace jen s povolením vodoprávního úřadu. 5. Na splaškovou kanalizaci lze napojit pouze odpadní vody z kuchyňských dřezů, WC, koupelen a prádelen. 6. Na kanalizaci pro veřejnou potřebu NESMÍ být napojena přípojka odvodňující nemovitost přes funkční septik nebo zaústěn přepad ze žumpy. V případě, že byla na kanalizaci nemovitost tímto způsobem napojena, musí být součástí dokumentace jednoznačné vyřazení tohoto zařízení z provozu. 7. Na výstavbu kanalizační přípojky má být přednostně použit trubní materiál odpovídající materiálu stoky, na kterou je přípojka napojována. V případě použití plastových materiálů PVC, PP (polypropylenové hladké, případně žebrované), musí splňovat materiál vrcholovou tuhost o min. SN 8. 8. Nejmenší jmenovitá světlost kanalizační přípojky je DN 150. Při návrhu světlosti větší než DN 200 je třeba doložit hydrotechnický výpočet. 9. Kanalizační přípojky do DN 200 mohou být zaústěny do revizní šachty nebo přímo do potrubí zaúsťují se do horní poloviny profilu stoky. Na stoku se napojují pod úhlem 45 výjimečně až 90. Směrové vedení se v místě napojení upravuje pomocí oblouků. Přípojky DN 250 a výše je třeba zaústit pouze do spojných šachet. 10. Vlastní připojení nově vybudované kanalizační přípojky na kanalizační stoku či předbudovanou část kanalizační přípojky je možné teprve po kolaudaci kanalizační stoky a na základě uzavření smluvního vztahu s provozovatelem kanalizace pro veřejnou potřebu. Vlastní napojení musí být písemně odsouhlaseno provozovatelem kanalizace pro veřejnou potřebu. 11. Potrubí kanalizační přípojky musí být uloženo do nezámrzné hloubky nebo se musí chránit proti zamrznutí, např. tepelnou izolací. 12. Minimální výška krytí přípojky pod silniční komunikací je 1,8m. V chodníku a přidružených zelených pásech, které neslouží provozu ani stání vozidel je třeba, aby bylo dodrženo křížení s ostatními inženýrskými sítěmi (voda) v souladu s ČSN 73 6005, Prostorové uspořádání sítí technického vybavení. 7

13. Kanalizační přípojky musí být v souběhu a při křížení uloženy hlouběji než vodovodní potrubí. Jinak musí být provedeno takové technické opatření, které zamezí možnosti kontaminace pitné vody vodou odpadní (uložení v chráničce, obetonování potrubí). 14. Ochranné pásmo kanalizační přípojky je vymezeno šířkou 0,75 cm od osy na obě strany. Nesmí být zastavěné ani osázené stromy. 15. Přístupnost kanalizačních přípojek se zajišťuje revizními šachtami nebo čistícími kusy. U splaškových kanalizačních přípojek požadujeme navrhnout revizní čistící šachtu o minimální DN 300. U přípojky jednotné kanalizace je možno navrhnout pouze čistící kus. Doporučujeme však návrh domovní revizní šachty v každém případě. Revizní a čistící šachta se osazuje na hranici připojované nemovitosti nebo v místě styku svodných potrubí. 16. Domovní revizní šachta, stejně tak jako kanalizační přípojka, musí být vodotěsná a nesmí být příčinou vnikání srážkových vod do kanalizace. 17. Likvidace vody neznečištěné např. podzemní, pramenité, dešťové odtékající z čistých ploch, musí být řešena mimo jednotnou nebo splaškovou kanalizaci. 18. Na systému dešťové vnitřní kanalizace musí být osazeny lapače střešních splavenin. 19. Kanalizační přípojky u průmyslových podniků a provozoven musí být vybaveny měrnou šachtou. Tato povinnost bude jednoznačně určena při projednávání přípojky. 8