The first-class sound of human voices. Prvotřídní zvuk lidského hlasu SEZONA

The first-class sound of human voices Prvotřídní zvuk lidského hlasu 83 SEASON SEZONA 2017 2018

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR LUKÁŠ VASILEK hlavní sbormistr principal conductor 83 SEZONA SEASON 2017 2018 Pražský filharmonický sbor je příspěvkovou organizací Ministerstva kultury České republiky. The Prague Philharmonic Choir is a statutory organization operating under the authority of the Ministry of Culture of the Czech Republic. www.filharmonickysbor.cz facebook.com/filharmonickysbor

Obsah Contents 7 Úvodní slovo ministra kultury České republiky Foreword by Minister of Culture of the Czech Republic 8 10 14 15 20 22 34 60 66 86 88 90 95 96 Úvodní slovo ředitelky Pražského filharmonického sboru Foreword by Director of the Prague Philharmonic Choir Úvodní slovo hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru Foreword by Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir Pražský filharmonický sbor Prague Philharmonic Choir Hlavní sbormistr Lukáš Vasilek Principal Conductor Lukáš Vasilek Členové Pražského filharmonického sboru Members of the Prague Philharmonic Choir Sborový cyklus Choral Series Koncerty v České republice Concerts in the Czech Republic Akce pro děti Events for Children Zahraniční vystoupení Performances Abroad Akademie sborového zpěvu Choral Academy Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir Prestižní mezinárodní ocenění Prestigious International Plaudits Klub přátel Pražského filharmonického sboru The Club of Friends of the Prague Philharmonic Choir Napsali o nás Quotes from Reviews 100 Kontakty Contacts 102 Chronologický přehled koncertů Chronological List of Concerts

MILÍ PŘÁTELÉ, Pražský filharmonický sbor, naše přední vokální těleso, zahajuje 83. sezonu. Je to úctyhodná tradice lemovaná velkými domácími i mezinárodními úspěchy. A stejně jako pohled do jeho historie vyvolává oprávněný obdiv, je pohled na jeho současnost plný naděje. Tento výjimečný vokální soubor i s osmým křížkem za zády vzkvétá a rozvíjí se, jak o tom svědčí atraktivní koncertní program, spolupráce s prestižními orches - try i účast na mezinárodních festivalech. Přeji Pražskému filharmonickému sboru i v letošní sezoně mnoho úspěchů a všem posluchačům řadu krásných hudebních zážitků. DANIEL HERMAN _ ministr kultury DEAR FRIENDS, the Prague Philharmonic Choir, one of this country s leading vocal ensembles, is entering its 83rd season. This attests to a remarkable tradition lined by domestic and international triumphs. And just as a look back on its history brings out feelings of justified admiration, so is the sight of its present condition embued with great expectations for the future. Indeed, past the eighth decade of its existence now, this exceptional vocal ensemble still continues to flourish and develop, as evidenced by its attractive concert programme, its regular work with prestigious orchestras, and its partici - pation in international festivals. I wish the Prague Philharmonic Choir every success in the current season, and all members of its audience many new unforgettable encounters with music. DANIEL HERMAN _ Minister of Culture 7

VÁŽENÉ DÁMY A PÁNOVÉ, MILÍ PŘÁTELÉ, dovolte mi, abych Vás pozvala k další, již osmdesáté třetí koncertní sezoně Pražského filharmonického sboru. _ V sezoně 2017/18 se představí - me v zajímavých projektech nejen s Českou filharmonií, Symfonickým orches trem hl. m. Prahy FOK či Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, ale v rámci České republiky také v Hradci Králové, Litomyšli, Pardubicích a Karlových Varech. Mimo území ČR budeme po dlouhých letech opět vystupovat v Rus - ku, pravidelně se vracíme do Izraele, Rakous ka, Německa a Švýcarska. _ Pokračujeme samo zřej mě i v cyklu samo - statných sborových koncertů a věříme, že i tentokrát Vám bude naše nabídka vyhovovat. Dramaturgie cyklu je jako obvykle objevná, provokující a přináší interpretačně náročná díla, která v České republice nemá ve svém repertoáru žádný jiný sbor. _ Vedle Akademie sborové - ho zpěvu, jež je určena posluchačům konzervatoří a hudebních vysokých škol a která vstupuje již do svého šestého ročníku, pořádáme také koncerty pro děti a workshopy přímo ve třídách pražských základních škol. Ve všech těchto aktivitách budeme i v této sezoně pokračovat. _ Ráda bych Vás také pozvala do nově založeného Klubu přátel Pražské - ho filharmonického sboru. Se členy klubu budeme v úzkém kontaktu, pravidelně je budeme informovat o našich aktivitách v průběhu sezony a nabídneme jim i řadu zajímavých akcí včetně koncertů. _ Členky a členové Pražského filharmonického sboru, sbormistři i administrativní pracovníci se těší na setkání s Vámi. Čím více takových setká ní bude, tím lépe. Doufám, že si i nadále budete odnášet vrcholné umělecké zážitky. EVA SEDLÁKOVÁ _ ředitelka 8

LADIES & GENTLEMEN, DEAR FRIENDS, It is with great pleasure that I invite you to the coming concert season, already the eighty-third in the history of the Prague Philharmonic Choir. _ The 2017/2018 season will see us taking part in a number of exciting new projects with our traditional partners, the Czech Philharmonic Orchestra, the Prague Symphony Orchestra and the Prague Radio Symphony Orchestra, as well as with others in the Czech Republic in Hradec Králové, Lito myšl, Pardubice, and Karlovy Vary. Outside this country, we will be revisiting Russia after many years, and we will carry on in our regular touring itinerary taking in Israel, Austria, Germany and Switzerland. _ Of course, our series of exclusive choral concerts will continue unabated, and we do hope you will be as satisfied as ever with our offer of repertoire. The series dramaturgy retains its standard degrees of invention and stimulating zest, presenting an assortment of works posing formidable demands on interpretation including ones you will hardly find in the repertoire of any other Czech choral ensemble. _ Apart from our Choral Academy, a project targeting conservatory and music academy students, which is already entering into its sixth annual edition, we are organizing a new series of concerts intended for schoolchildren, plus field workshops taking place in classrooms of Prague primary schools. All of these projects will continue all through this coming season. _ Last but not least, I wish to invite you to join the newly formed Club of Friends of the Prague Philharmonic Choir. We anticipate to keep in regular close touch with club members, providing them with up-to-date information about our activities during the current season, as well as offering them a number of exclusive features including concerts. _ The members of the Prague Philharmonic Choir, its conductors and its administrative staff are looking forward to welcoming you in our midst. The more such encounters there will be, the better. It is my sincere hope that you will continue to find in them a powerful source of enjoyment of the art of music. EVA SEDLÁKOVÁ _ Director 9

VÁŽENÍ PŘÁTELÉ, nová koncertní sezona Pražského filharmonického sboru (PFS) je za dveřmi a já mám tu čest Vám představit některé z jejích uměleckých vrcholů. _ V samo statné koncertní řadě, jejíž existence si velmi považujeme, uvedeme i tentokrát zajímavá díla světového sborového repertoáru, stejně jako kuriozity, které v běžných programech nezaznívají. Těší nás, že tyto originální koncerty našly své publikum a že mají u posluchačů tak pozitivní ohlas. Sbor vedle toho vystoupí samo zřejmě i na velkých koncertech s Českou filharmonií a dalšími tuzemskými orchestry a představí se na nejvýznamnějších českých hudebních festivalech (Dvořákova Praha, Pražské jaro, Smetanova Litomyšl). _ Nedílnou součástí každé sezony PFS je zahraniční reprezentace České repub - liky. V únoru roku 2018 se sbor po dlouhé době vydá do Ruska. Během dvou týdnů tam vystoupí se slavnými orches try (mj. Petrohradská filharmonie a Velký symfonický orchestr P.I.Čajkovského) a dirigen - ty (mj. Nikolaj Alexejev a Vladimir Fedosejev) a v Petrohradě uspořádá samostatný koncert z díla Bohuslava Martinů. V květnu pak PFS odcestuje na dva týdny do Izraele, kde bude na společném turné s Izraelskou filharmonií (dirigent Gianandrea Noseda) uvádět Rossiniho kantátu Stabat mater. Stejně jako v předchozích letech uzavřou nabitou sezonu náročná hostování na letních operních festivalech v Bregenzu (sbor tam bude jako rezidenční těleso vystupovat po boku Vídeňských symfoniků) a St.Gallenu. _ Nadcházející koncertní sezona je mnohem bohatší, než jak ji popisují předešlé řádky. Věřím, že tato brožura bude Vaším dobrým rádcem ve výběru koncertů, při kterých nás poctíte svou návštěvou. Budeme se snažit připravit Vám co nejkrásnější hudební zážitky! LUKÁŠ VASILEK _ hlavní sbormistr 10

DEAR FRIENDS, on the cusp of a new concert season of the Prague Philharmonic Choir (PPC), I am honoured to be able to offer you an outline of some of its highlights. _ In our very own concert series whose existence has been a lasting source of pride for us, we will be once again presenting a thrilling programme of music from the inter - national choral repertoire, along with unorthodox works otherwise seldom performed. We are happy to notice that these original concert productions have managed to attract a forthcoming audience among whom they have met with a hugely positive response. Apart from all this, the choir will naturally continue to appear in major concert productions with the Czech Philharmonic and other Czech orchestras, as well as taking part in this country s foremost music festivals (Dvořák Prague, Prague Spring, Smetana s Litomyšl). _ An inseparable part of each PPC season has been, and will continue to be the spreading of Czech culture on the international scene. In February 2018 the choir will embark on a Russian tour, the first in a long time. In the course of its two weeks, it will be appearing with a number of major orchestras (including among others the St Petersburg Philharmonic and the Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow) and conductors (Nikolay Alexeyev, Vladimir Fedoseyev and others), and will stage a full-length concert of its own in St Petersburg, featuring choral music by Bohuslav Martinů. Later on, in May, the PPC will make a two-week tour of Israel with the Israel Philharmonic conducted by Gianandrea Noseda, performing Rossini s cantata Stabat mater. As in previous years, this music-packed season, too, will be topped off by a series of energy-consuming appearances at the summer opera festivals of Bregenz (where the choir, as the event s ensemble in residence, will accompany the Wiener Symphoniker) and St Gallen. _ Of course, in its entirety the coming concert season is going to be still much more varied than its modest summary briefly outlined in these lines. I hope this booklet will prove a reliable guide in your choice of concerts you will honour by your presence. We will do our best to make sure your time in the company of our music making turns to a thoroughly enjoyable experience. LUKÁŠ VASILEK _ Principal Conductor 11

PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR (PFS) je předním evropským vokálním tělesem a jako jeden z nejvýznamnějších českých profesionálních ansámblů je zřizován přímo Ministerstvem kultury České republiky. Během dlouhé historie sboru založeného v roce 1935 se v jeho čele vystřídali nejvýznamnější čeští sbormistři. Od roku 2007 je hlavním sbormistrem Lukáš Vasilek. _ Doménou PFS je především oratorní a kantátový repertoár. Při jeho uvádění spolupracuje s nejslavnějšími světovými orchestry (v posledních letech např. s Berlínskými filharmoniky, Českou filharmonií, Izraelskou filharmonií, Staatskapelle Berlin, Staatskapelle Dresden a Vídeňskými symfoniky) a dirigenty (v nedávné době sbor dirigovali mj. Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek, Christoph Eschenbach, Manfred Honeck, Jakub Hrůša, Philippe Jordan, Fabio Luisi, Zubin Mehta a Simon Rattle). PFS se nevyhýbá ani opeře. Pravidelně spolupracuje s Národním divadlem v Praze a od roku 2010 je rezidenčním sborem operního festivalu v rakouském Bregenzu. _ Vedle toho PFS realizuje i celou řadu vlastních projektů. Od roku 2011 pořádá v Praze cyklus sborových koncertů, jejichž dramaturgie je zaměřena především na náročná a méně známá díla sborového repertoáru a cappella nebo s komorním instrumentálním doprovodem. Nedílnou součástí aktivit sboru je také péče o hudební výchovu mládeže. Pro studenty pěveckých oborů organizuje Akademii sborového zpěvu, jejímž cílem je umožnit mladým umělcům získat praxi v profesionálním vokálním ansámblu, pro mladší děti zase pořádá edukativní koncerty a přímo na školách i pěvecké workshopy. _ PFS disponuje velmi bohatou diskografií a jeho nahrávky lze nalézt v katalozích největších světových vydavatelství. V posledních letech sbor nahrával např. pro společnosti Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical a Supraphon. V uplynulé koncertní sezoně byla vydána mj. dvě významná alba: s kantátami Bohuslava Martinů (Supraphon, 2016) a se Stabat mater Antonína Dvořáka (Decca, 2017). Poslední jmenovaná nahrávka vznikla ve spolupráci s Českou filharmonií a jejím šéfdirigentem Jiřím Bělohlávkem. _ V sezoně 2017/18 realizuje PFS v Praze koncerty mj. s Českou filharmonií a Vídeň skými symfoniky, na turné v Rusku vystoupí s Petrohradskou filharmonií a Velkým symfonickým orchestrem P.I.Čajkovské ho 14

v Moskvě pod taktovkou Vladimira Fedosejeva, v Izraeli zase s Izraelskou filharmonií a dirigentem Gianandreou Nosedou. V rámci Drážďanských hudebních slavností bude sbor koncertovat s Mnichovskou filharmonií a v létě se znovu vrátí na festival do rakouského Bregenzu, aby zde účinkoval v Bizetově opeře Carmen, stejně jako ve světové premiéře opery Beatrice Cenci skladatele Bertholda Goldschmidta. Pro společnost Decca nahraje PFS ve spolupráci s Jakubem Hrůšou a Českou filharmonií Requiem Antonína Dvořáka. LUKÁŠ VASILEK, hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru (PFS), je absolventem oboru dirigování na Akademii múzických umění v Praze a hudební vědy na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1998 byl po jedenáct let sbormistrem Foerstrova komorního pěveckého sdružení a v letech 2005 2007 působil jako druhý sbormistr operního sboru Národního divadla v Praze. _ V čele PFS stanul v roce 2007. Vedle přípravy a dirigování samostatných koncertů studuje se sborem také repertoár pro účinkování ve velkých kantátových, oratorních a operních projektech. Spolupracuje při tom s významnými světový - mi dirigenty (např. Barenboim, Bělohlávek, Eschenbach, Honeck, Hrůša, Jordan, Luisi, Mehta, Rattle) a orchestry (např. Berlínští filharmonikové, Česká filharmonie, Izraelská filharmonie, Staatskapelle Dresden, Vídeňští symfonikové). Od roku 2010 hostuje PFS pod jeho vedením na operním festivalu v rakouském Bregenzu. _ Lukáš Vasilek je pode psán pod celou řadou nahrávek PFS vydaných mj. u společností Deut sche Grammophon, Decca, Sony Classical a Supraphon. U posledního jmenovaného labelu vyšla v roce 2016 nahrávka kantát Bohuslava Martinů, která nedávno získala nejvyšší hodnocení prestižních britských časopisů Gramophone (Editor s Choice) a BBC Music Magazine (Choral & Song Choice). _ V roce 2010 založil Lukáš Vasilek komorní vokální ansámbl Martinů Voices, s nímž se zabývá především interpretací sborové hudby 20. a 21. století. Příležitostně se věnuje také orchestrálnímu dirigování. 15

The PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR (PPC) is a leading European vocal formation. As one of the most prominent Czech professional ensembles, it operates under the sole jurisdiction of the Mini - stry of Culture of the Czech Republic. In the course of the choir s long history since its foundation in 1935, it has been directed by a succession of distinguished Czech choirmasters. Its current principal choirmaster, Lukáš Vasilek, has been at the PPC s head since 2007. _ The PPC s repertoire is centered primarily around oratorio and cantata works. In their presentation, the choir has worked with pre-eminent international orchestras (in recent years including e.g. the Berliner Philharmoniker, the Czech Philharmonic, the Israel Philharmonic, the Staatskapelle Dresden or the Wiener Symphoniker, among others), and with some of the most distinguished conductors (most recently including Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek, Christoph Eschenbach, Manfred Honeck, Jakub Hrůša, Philippe Jordan, Fabio Luisi, Zubin Mehta and Simon Rattle). Beyond its standard choral repertoire, the PPC is likewise active in the domain of opera, working regularly with the National Theatre in Prague, and since 2010 holding the status of choir in residence at the opera festival of Bregenz, Austria. _ Apart from these commitments, the PPC engages in a number of its own independent projects. Since 2011 it has produced a choral concert series in Prague, with a programme focused notably on presentations of highly sophisticated and less well known choral works, either a cappella or with chamber-scale instrumental accompaniment. The choir regards as an inseparable part of its activity educational endeavours addressing the young generations of musicians. Targeting students of voice disciplines has been its Choral Academy, a project aimed at offering young up-and-coming artists practical training through work with a professional vocal ensemble; and in a special programme intended for children, the PPC organizes a series of educational concerts, plus on-site singing workshops taking place in schools. _ The PPC has to its credit an extensive discography, with many titles released by major inter - national labels. Over the last few years, these have included e.g. Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical and Supraphon. The last 16

season saw the release of, most notably, two important albums, one featuring Bohuslav Martinů s cantatas (Supraphon, 2016), the other Antonín Dvořák s Stabat Mater (Decca, 2017). The last mentioned recording was made with the Czech Philharmonic Orchestra under the baton of its principal conductor, the late Jiří Bělohlávek. _ In the 2017/2018 season the PPC is up for concerts in Prague with several diffe rent orchestras including the Czech Philharmonic and the Wiener Symphoniker, apart from that looking forward to a Russian tour with the St Petersburg Philharmonic and the Tchaikovsky Symphony Or - chestra of Moscow under the baton of Vladimir Fedoseyev, plus appearances in Israel with the Israel Philharmonic and the conductor Gianandrea Noseda. At the Dresdner Musikfestspiele, the choir will be performing with the Munich Philharmonic, and in summer it will return to the Bregenz festival for its production of Bizet s Carmen, plus the world premiere of Berthold Gold schmidt s opera Beatrice Cenci. Finally, it will accompany the Czech Philharmonic, conducted by Jakub Hrůša, in a new Decca recording of Antonín Dvořák s Requiem. LUKÁŠ VASILEK, principal conductor of the Prague Philharmonic Choir (PPC), studied conducting at the Academy of Performing Arts in Prague, and musicology at the Faculty of Arts, Charles University in Prague. For eleven seasons from 1998 he was conductor of the Foerster Female Chamber Choir, and between 2005 and 2007 was also second choirmaster of the Prague National Theatre s opera chorus._ He took up his post at the helm of the PPC in 2007. Apart from preparing and conducting the choir s own concert productions, he builds up the PPC s repertoire set for participation in larger-scale cantata, ora - torio and opera projects, working with leading international conductors (Barenboim, Bělohlávek, Eschenbach, Honeck, Hrůša, Jordan, Luisi, Mehta or Rattle, among others) and orchestras (including the Berliner Philharmoniker, Czech Philharmonic, Israel Philharmonic, Staatskapelle Dresden or Wiener Symphoniker). Since 2010 the PPC under Vasilek s direction has guest appeared regularly at the opera festival in Bregenz, 17

Austria. _ Lukáš Vasilek is signed under numerous recordings made by the PPC for various major labels, including Deutsche Grammophon, Decca, Sony Classical and Supraphon. In 2016 the last mentioned of these issued an album of Bohuslav Martinů s cantatas which was recently singled out for special plaudits by the prestigious British magazines, Gramophone (Editor s Choice), and BBC Music Magazine (Choral & Song Choice). _ In 2010 Lukáš Vasilek formed the Martinů Voices chamber vocal ensemble whose repertoire he has focused primarily on 20th- and 21st-century choral music. He is likewise occasionally active as an orchestra conductor. 18

Členové Pražského filharmonického sboru HLAVNÍ SBORMISTR _ PRINCIPAL CONDUCTOR Lukáš Vasilek ASISTENT SBORMISTRA _ ASSISTANT CONDUCTOR Jakub Zicha KOREPETICE _ RÉPÉTITEUR Lenka Navrátilová SOPRÁN _ SOPRANO Gražyna Biernot Hana Červenková Věra Eichlerová Kristýna Fílová Darina Glatzová Martina Harvánková Anežka Hergeselová Romana Hýžová Kateřina Kotěšovcová Martina Kritznerová Marie Matějková Yveta Matoušková Denisa Myslivečková Marie Němcová Andrea Soukupová Jana Sováková Věra Váchová Martina Vostalová Dagmar Williams Dana Zíková ALT _ CONTRALTO Zuzana Bártová Daniela Demuthová Jana Drábková Jana Dvořáková Agata Hauserová Zuzana Hirschová Lenka Jančíková Magda Kaňková Ludmila Kromková Marcela Melková Dagmar Novotná Štěpánka Pýchová Dana Sedmidubská Romana Soukupová Kateřina Špičková Hana Vasiluková 20

Members of the Prague Philharmonic Choir TENOR _ TENOR Jan Bochňák Viktor Byčok Tomáš Fiala Michal Foršt Tomáš Hinterholzinger Zdeněk Kazda Petr Klíma Ján Kostelanský Vladimír Okénko Bronislav Palowski Miloslav Pelikán Zdeněk Polda Bohumil Sládeček Martin Slavík Petr Svoboda Linhart Švancar BAS _ BASS Vladimír Hambálek Tomáš Hanzl Michael Havlíček Lukáš Hynek-Krämer Josef Chaloupka Karel Chaloupka Michal Krůšek Pavel Kudrna Petr Kutina Michael Mergl Jan Morávek Mikhail Pashayev Peter Poldauf Vladislav Renza Petr Svoboda Miroslav Vácha AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU _ CHORAL ACADEMY Ada Bílková alt _ contralto Martin Kalivoda bas _ bass Juraj Purdeš bas _ bass 21

Sborový cyklus Choral Series

6 12 2017 středa 19.30 _ Wednesday 7.30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon and St Jude Dny Bohuslava Martinů 2017 _ Bohuslav Martinů Days 2017 FRANCIS POULENC (1899 1963) Litanies à la Vierge Noire FP 82 _ Litanie k Černé madoně pro sóla, ženský sbor, smyčce a tympány _ for solo voices, female choir, strings and timpani Quatre petites prières de Saint François d Assise, FP 142 _ Čtyři krátké modlitby sv. Františka z Assisi pro mužský sbor a cappella _ for male choir a cappella Exultate Deo, FP 109 _ Radostně zpívejte Pánu pro smíšený sbor a cappella _ for mixed choir a cappella JAN SANDSTRÖM (*1957) O magnum mysterium _ Ó, veliké tajemství pro smíšený sbor a cappella _ for mixed choir a cappella

MICHAEL PRAETORIUS (1571 1621) JAN SANDSTRÖM (*1957) Es ist ein Ros entsprungen _ Vyrostla nám růžička pro smíšený dvojsbor a cappella _ for mixed double choir a cappella BOHUSLAV MARTINŮ (1890 1959) Narození Páně, H 236/3 _ The Nativity pro sóla, smíšený sbor a komorní orchestr _ for solo voices, mixed choir and chamber orchestra sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz Koncert je podpořen finančním příspěvkem Nadace Bohuslava Martinů. _ The concert benefits by financial support from the Bohuslav Martinů Foundation. FRANCIS POULENC (1899 1963) je ikonou francouzské sborové tvorby 20. století. Jeho hudba míří přímo k posluchači a vyvolává v něm bohaté imaginace: dokáže být magicky průzračná a lyrická, stejně tak i maje státní nebo tragická a dramatická. Ke kompozici Litanií k Černé madoně inspirovala Poulenca mystika starobylého poutního místa Rocamadour. Skladbu postavil na kontrastu pokorné oddanosti a naléhavé prosby. Naopak Čtyři krátké modlitby sv. Františka z Assisi pojal jako lyrické vyznání víry. Jejich výraz opřel o neobyčejnou zvukovou krásu a libozvučnost. Moteto Exultate Deo (Radostně zpívejte Pánu) je apoteózou Boha: zhudebněný žalmový text velebí Pána zpěvem nebo hrou na instrumenty a Poulencova hudba tomu dává nejvyšší umělec ké 25

posvěcení. _ Švédský skladatel JAN SANDSTRÖM (*1957) umí dokonale rozezpívat lidské hlasy. Jeho sborové kompozice jsou typické opojně barevným zvukem, který působí na podkladu měkké a rozmlžené harmonie až nekonečným dojmem. Mírumilovné vánoční moteto O magnum mysterium (Ó, veliké tajemství) je velkou vokální fantazií na téma narození Ježíše Krista. Se stejnou látkou pak skladatel pracuje také v parafrázi staré německé písně Es ist ein Ros entsprungen (Vyrostla nám růžička). Jako základ mu tady posloužila čtyři sta let stará harmonizace tohoto vánočního nápěvu od Michaela Praetoria (1571 1621). Sandström ji ve své skladbě nechává znít z dálky a zároveň ji halí do zastřené, moderně impresionistické harmonie jako dokonalý otisk starých časů do současného světa. _ K hudbě českých Vánoc neodmyslitelně patří pastorely, tedy vánoční písně a kantáty inspirované prostým lidovým prostředím. Komponovali je venkovští kantoři a svého vrcholu dosáhly na přelomu 18. a 19. století. Na bohatou pastorelovou tradici navázal ve 20. století BOHUSLAV MARTINŮ (1890 1959) ve své opeře Hry o Marii, resp. v jejím třetím dějství nazvaném Narození Páně. Skladatel sestavil libreto z textů moravské lidové poezie a folklorem nechal inspirovat i svůj hudební jazyk. Celé vánoční dějství pojal i přes velkolepou katarzi v závěru (chorálová variace písně Co to znamená medle nového) méně dramaticky než ostatní části opery. Také proto jej lze provádět koncertně jako originální novodobou pastorelovou kantátu a klenot české vánoční hudby. LUKÁŠ VASILEK FRANCIS POULENC (1899 1963) is an icon of French choral music of the 20th century. His music aims directly at the listener, conjuring up a mighty stream of imagination: it can be alternatively magically transparent and lyrical, or majestic and embued with tragedy and drama. In writing his Litanies à la Vierge Noire ( Litany to the Black Virgin ), Poulenc drew inspiration from the mystic qualities of the ancient pilgrimage site of Rocamadour. The composition is built around the contrast between the states of humble devotion and urgent supplication. In its turn, his Quatre petites prières de Saint Antoine d Assise ( Four Little Prayers of Saint Francis of Assisi ) is conceived as a lyrical pro- 26

fession of faith. In terms of expression, the individual numbers here are characterized by extraordinary sonic beauty and mellifluousness. Finally, the motet Exultate Deo ( Sing Joyfully to God ) is an apotheosis of God, its setting of the psalmic text praising the Lord with singing voices and instrumental playing, Poulenc s music assigning it the highest attribute of artistic achievement. _ Swedish composer JAN SANDSTRÖM (b. 1957) is a true master in the art of engaging human voices in song. His choral compositions are characterized by an intoxicating sonic palette which, set against an underlying tender, fuzzy harmonic plane, evokes an impression of expanses bordering on infinity. His peacefully flowing Christmas motet, O magnum mysterium ( O Great Mystery ) is a substantial vocal fantasy on the theme of the nativity of Jesus. The same subject is dealt with in the composer s pa - ra phrase of the old German song Es ist ein Ros entsprungen ( Lo, How a Rose E er Blooming ). There, he based himself on the four-century-old harmonization of this Christmas tune by Michael Praetorius (1571 1621). In his piece, Sandström makes it echo in from a distance, enshrouded in a subdued, neo-impressionist harmony, a perfect imprint of old times on the fabric of modern world. _ Any catalogue of Czech Christmas music would be incomplete without including pastorelas, a genre of Christmas songs and cantatas inspired by rustic life. They were traditionally composed by successive generations of country schoolmasters, marking their heyday at the turn of the 18th century. The rich pastorela tradition was newly taken up in the 20th century by BOHUSLAV MARTINŮ (1890 1959), in the third act, entitled The Nativity, of his opera The Plays of Mary. Martinů compiled the libretto from texts of Moravian folk poetry, a source of inspiration which also projected into his musical idiom. As a result, this Christmas act of his opera notwithstanding its magnificent final moment of catharsis (a chorale variation of the song Co to znamená medle nového) is on the whole conceived with a lesser focus on dramatic impact than its remaining parts. Hence also its suitability for separate concert productions, as an original modern-age pastorela cantata, and indeed a gem of Czech Christmas music. LUKÁŠ VASILEK 27

5 4 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7.30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon and St Jude GIOACHINO ROSSINI (1792 1868) Il candore in fuga _ Mizející nevinnost pro smíšený sbor a cappella _ for mixed choir a cappella L espérance _ Naděje pro ženský sbor a klavír _ for female choir and piano Chant funèbre à Meyerbeer _ Smuteční zpěv za Meyerbeera pro mužský sbor a buben _ for male choir and drum

GIUSEPPE VERDI (1813 1901) Pater noster _ Otče náš pro smíšený sbor a cappella _ for mixed choir a cappella JOHANNES BRAHMS (1833 1897) Fest- und Gedenksprüche, op. 109 _ Slavnostní a památné verše pro smíšený dvojsbor a cappella _ for mixed double choir a cappella PĒTERIS VASKS (*1946) Lidzenuma ainavas _ Rovinaté pláně pro smíšený sbor, housle a violoncello _ for mixed choir, violin and cello _ česká premiéra _ Czech premiere ERIC WHITACRE (*1970) Cloudburst _ Průtrž mračen pro sóla, smíšený sbor, bicí nástroje a klavír _ for solo voices, mixed choir, percussion and piano sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz 29

Italskou romantickou hudbu proslavila především opera a drobnější vokální žánry tak zůstaly neprávem v jejím stínu. GIOACHINO ROSSINI (1792 1868) se věnoval sborové tvorbě hlavně ve svém pozdním tvůrčím období a většinu těchto kompozic zahrnul do cyklu příznačně nazvaného Hříchy stáří. Patří sem mistrovský kontrapunkt Mizející nevinnost i originální pochodová Smuteční píseň za Meyerbeera. Ženský sbor Naděje je o něco starší a svým vyzněním připomíná schubertovskou píseň. GIUSEPPE VERDI (1813 1901) se komorní sborovou tvorbou zabýval jen okrajově, nicméně jeho modlitba Otče náš je vrcholnou romantickou kompozicí. Díky dokonalému vedení hlasů v ní dociluje výjimečně barevných souzvuků. Její křehký výraz dokresluje měkkou italštinou, jíž nahradil obvyklejší latinskou verzi textu. _ Dílo JOHANNESA BRAHMSE (1833 1897) představuje jeden z vrcholů německé sborové hudby 19. století. K nejslavnějším skladatelovým vokálním kompozicím patří cyklus tří motet nazvaný Slavnostní a památné verše. Skladba zhudebňuje biblické texty a je inspirována pozdně renesanční a barokní hudbou. Obsazení velkého smíšeného dvojsboru ji rozeznívá velko lepým zvukem, který svou plností připomíná varhany. _ PĒTERIS VASKS (*1946), nejvýznamnější lotyšský skladatel, říká o své hudbě: Každá moje skladba vypráví o zemi, kterou mám na celém světě nejraději o Lotyšsku. Vasksova moderní hudební řeč vychází z pobaltského folkloru a inspiraci nachází v místní přírodě, kultuře a historii. Skladba Rovinaté pláně zkomponovaná v roce 2002 zachycuje atmosféru nekonečných nížin jiholotyšského Zemgalska. Klidný obraz severské krajiny v ní postupně graduje až k rannímu rozbřesku a probuzení ptáků, jež jsou symbolem zázraku každodenního znovuzrození přírody. Sbor zpívající bez textu doprovází virtuózní hra houslí a violoncella. _ Také americký skladatel ERIC WHITACRE (*1970) pracuje ve své skladbě Průtrž mračen s tématem znovuzrození. Zhudebnil k tomu báseň Rozbitý džbán, jejímž autorem je mexický básník a nositel Nobelovy ceny Octavio Paz (1914 1998). Text apeluje na člověka, který sešel ze správné cesty, aby se vrátil zpět a očistil se, podob - ně jako to dokáže silou vody a deště příroda. Whitacre uvádí kompozici klidnou a harmonicky bohatou sborovou meditací, která postupně graduje až do očist né průtrže mračen. Zpěv je v závěrečné zvukomalbě 30

doplněn klavírem, bicími nástroji a také hrou na tělo, tedy luskáním, tleskáním a dupáním. Jedná se o nejslavnější Whitacrovo dílo, které svého autora vyneslo mezi nejhranější skladatele sborové hudby současnosti. LUKÁŠ VASILEK Italian Romantic music has been most notably identified with opera, which has undeservedly eclipsed smaller-scale vocal genres. GIOACHINO ROSSINI (1792 1868) turned increasingly to choral composition during his late creative period, eventually grouping the majority of these works in a series of vocal and piano pieces entitled somewhat ironically Péchés de vieillesse ( Sins of Old Age ). The collection includes a masterly exercise in counterpoint, in Il candore in fuga ( Candour on the Run ), and the highly original Chant funèbre à Meyerbeer ( Funeral Lament for Meyerbeer ). In its turn, the female choir Espérance ( Hope ) is of a somewhat earlier date, carrying across a mood reminiscent of a Schubert lied. _ GIUSEPPE VERDI (1813 1901) was only marginally concerned with chamber choral composition, notwithstanding which his Pater Noster does indeed rank among prime examples of Romantic music. Thanks to the score s immaculate voice leading, Verdi achieves an exceptionally rich palette of harmonies. The delicate refinement of the work s expression is enhanced by the use of Italian words instead of the text s standard Latin version. _ The work of JOHANNES BRAHMS (1833 1897) epitomizes German choral music of the 19th century at its finest. His most famous vocal compo - sitions include a series of three motets entitled Fest- und Gedenk - sprüche ( Festival and Commemoration Sentences ). The work, setting biblical texts, is inspired by music of the late Renaissance and Baroque eras. The combined forces of large mixed double choir assign it a magnificently expansive sound whose fullness resembles that of the organ. _ PĒTERIS VASKS (b.1946), Latvia s most distinguished contemporary composer, describes his music as follows: Each of my compositions tells a story about the country I love more than any other place in the world, Latvia. Vasks modern musical idiom is rooted in Baltic 31

folklore, drawing inspiration from the local nature, culture and history. The composition Līdzenuma ainavas ( Plainscapes ), dating from 2002, captures the atmosphere of the endless flatlands of Semigalia region in southern Latvia. In its music, a calm portrayal of this nordic landscape gradually gives way to a gradation climaxing with daybreak and the awakening of birds, symbolizing the everyday miracle of nature s rebirth. The choir s wordless singing is accompanied by virtuoso violin and cello parts. _ The theme of rebirth is likewise taken up by American composer ERIC WHITACRE (b. 1970), in his Cloudburst. As part of this work, he set the poem The Broken Water-jug, by the Mexican Nobel Prize-winning poet, Octavio Paz (1914 1998). The text appeals to those who have strayed from the path to come back and purify themselves, in the same way as nature does using the healing powers of water and rain. Whitacre opens his composition by a calm, harmonically opulent choral meditation which progressively gains on intensity up to the point of a purifying cloudburst. The singing voices are complemented in the work s onomatopoeic final part by piano, percussion, and by various body sounds, including finger snapping, hand clapping and foot stomping. Whitacre s most widely acclaimed composition, Cloudburst has earned him a position among the present time s most performed choral composers. LUKÁŠ VASILEK 32

Koncerty Concerts

v České republice in the Czech Republic

13 + 14 9 2017 středa čtvrtek 20.00 _ Wednesday Thursday 8:00 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall Koncert v rámci 10. ročníku hudebního festivalu Dvořákova Praha _ Concert at the 10th Dvořák Prague Festival ANTONÍN DVOŘÁK Requiem, op.89 Ailyn Pérez soprán _ soprano Christianne Stotijn mezzosoprán _ mezzo-soprano Michael Spyres tenor _ tenor Jan Martiník bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra Jakub Hrůša dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Akademie klasické hudby, o.p.s. _ Academy of Classical Music www.dvorakovapraha.cz Z koncertů bude pořízen záznam pro vydavatelství Decca. _ The concerts will be recorded live for Decca. 36

23 9 2017 sobota 20.00 _ Saturday 8:00 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall Koncert v rámci 10. ročníku hudebního festivalu Dvořákova Praha _ Concert at the 10th Dvořák Prague Festival Závěrečný koncert _ Closing concert JOHANNES BRAHMS Tragická předehra, op.81 _ Tragic Overture, Op.81 ANTONÍN DVOŘÁK Te Deum, op.103 Symfonie č.6 D dur, op.60 _ Symphony No.6 in D major, Op.60 Simona Houda-Šaturová soprán _ soprano Adam Plachetka baryton _ baritone Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Tomáš Netopil dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Akademie klasické hudby, o.p.s. _ Academy of Classical Music www.dvorakovapraha.cz 37

4 + 5 10 2017 středa čtvrtek 19.30 _ Wednesday Thursday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall JOSÉ CURA Modus, chorální variace _ Modus, choral variations _ světová premiéra _ world premiere JOAQUÍN RODRIGO Concierto de Aranjuez pro kytaru a orchestr _ Concierto de Aranjuez for guitar and orchestra

ARIEL RAMÍREZ Misa Criolla _ světová premiéra symfonické verze _ world premiere of the symphonic version Navidad Nuestra _ světová premiéra symfonické verze _ world premiere of the symphonic version José Cura tenor _ tenor Aniello Desiderio kytara _ guitar Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra José Cura dirigent _ conductor Mario De Rose dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra www.fok.cz Záštitu nad koncertem převzalo Velvyslanectví Argentinské republiky v České republice. _ This concert is held under the auspices of the Embassy of the Argentine Republic to the Czech Republic. 39

31 10 2017 úterý 19.00 _ Tuesday 7:00 p. m. Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall 26. benefiční koncert Arcidiecézní charity Praha _ 26th Benefit Concert for the Caritas of the Archdiocese of Prague WOLFGANG AMADEUS MOZART Requiem Barbora Řeřichová soprán _ soprano Jana Hrochová alt _ contralto Aleš Briscein tenor _ tenor Jan Šťáva bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra Andreas Sebastian Weiser dirigent _ conductor 40

Výběr ze sborové tvorby _ A programme of works from the choir s staple Dětský pěvecký sbor Radost Praha _ Radost Praha Children s Choir Jan Pirner sbormistr _ choirmaster Marek Eben moderátor _ presenter pořadatel _ organizer Arcidiecézní charita Praha _ Caritas of the Archdiocese of Prague www.praha.charita.cz Koncert se koná pod záštitou pražského arcibiskupa kardinála Dominika Duky OP. _ This concert is held under the auspices of His Eminence, Dominik Cardinal Duka, Archbishop of Prague. 100 % z ceny každé vstupenky je příspěvkem na veřejnou sbírku Arcidiecézní charity Praha pořádanou ve prospěch České nemocnice sv. Karla Lwangy v ugandském Buikwe. _ 100% of box office receipts goes to the account of a public fundraiser organized by the Caritas of the Archdiocese of Prague for the benefit of the Czech-Slovak-Ugandan St. Charles Lwanga Buikwe Hospital.

20 11 2017 pondělí 19.30 _ Monday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall LUDWIG VAN BEETHOVEN Leonora č.3, předehra _ Leonora Overture No.3 Symfonie č.9 d moll, op. 125 _ Symphony No.9 in D minor, Op. 125 Simona Houda-Šaturová soprán _ soprano Jana Sýkorová alt _ contralto Jaroslav Březina tenor _ tenor Peter Mikuláš bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra Ondrej Lenárd dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra www.socr.cz

29 + 30 11 + 1 12 2017 středa čtvrtek pátek 19.30 _ Wednesday Thursday Friday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall GABRIEL FAURÉ Pénélope předehra k opeře _ overture to the opera ALBAN BERG Koncert pro housle a orchestr _ Concerto for Violin and Orchestra CÉSAR FRANCK Čtyři fragmenty z Psyché _ Four Fragments from Psyché MAURICE RAVEL Dafnis a Chloé, svita z baletu č. 2 _ Daphnis and Chloé, suite from the ballet No. 2 Isabelle Faust housle _ violin Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych sbormistr _ choirmaster Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra Robin Ticciati dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra www.ceskafilharmonie.cz 43

6 12 2017 středa 19.30 _ Wednesday 7:30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon a St Jude Koncert v rámci sborového cyklu Pražského filharmonického sboru. Podrobnosti naleznete na str. 24 _ Part of the Prague Philharmonic Choir s choral music concert series. For details, see p. 24 Dům hudby, Sukova síň _ House of Music, Suk Hall

16 12 2017 sobota 18.00 _ Saturday 6:00 pm Pardubice Dům hudby, Sukova síň _ House of Music, Suk Hall VĚROSLAV NEUMANN Vánoce malých zpěváčků Suita vánočních koled pro dětský sbor a orchestr _ Little Christmas Carollers A suite of Christmas carols for children s choir and orchestra JAKUB JAN RYBA Česká mše vánoční Hej, mistře! _ Czech Christmas Mass Hail, Master! sólisté PFS _ soloists of the PPC Pardubický dětský sbor Iuventus Cantans _ The Pardubice Children s Choir Iuventus Cantas Zdeněk Kudrnka sbormistr _ choirmaster Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Komorní filharmonie Pardubice _ Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Komorní filharmonie Pardubice _ Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice www.kfpar.cz 45

21 12 2017 čtvrtek 19.00 _ Thursday 7:00 pm Třeboň Divadlo J. K. Tyla _ J. K. Tyl Theatre Koncert v rámci Mezinárodního festivalu Třeboňská nocturna _ Part of the Třeboň Nocturnes International Festival JAKUB JAN RYBA Česká mše vánoční Hej, mistře! _ Czech Christmas Mass Hail, Master! sólisté PFS _ soloists of the PPC Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jihočeská komorní filharmonie _ South Czech Philharmonic Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Mezinárodní hudební festival Třeboňská nokturna _ International Music Festival Třeboň Nocturnes www.trebonskanocturna.cz

27 12 2017 středa 19.00 _ Wednesday 7:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall Koncert 19. ročníku festivalu Doteky české hudby _ Concert at the 19th Czech Touches of Music festival SERGEJ PROKOFJEV _ SERGEI PROKOFIEV Romeo a Julie. Tři fragmenty z baletu op.64 _ Romeo and Juliet. Three fragments from ballet, Op.64 PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ _ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY Koncert pro klavír a orchestr č.1 b moll, op.23 _ Concerto for Piano and Orchestra No.1 in B-flat minor, Op.23 IGOR STRAVINSKIJ _ IGOR STRAVINSKY Žalmová symfonie _ Symphony of Psalms Jan Simon klavír _ piano Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Velký symfonický orchestr P. I. Čajkovského _ Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow Vladimir Fedosejev dirigent _ conductor pořadatel _ organizer České doteky hudby s.r.o. www.ceskedotekyhudby.cz Koncert s podtitulem Ruské hudební klenoty se koná k příležitosti 135. výročí narození Igora Stravinského _ Concert subtitled Gems of Russian Music, marking 135 years from the birth of Igor Stravinsky 47

17 + 18 1 2018 středa čtvrtek 19.30 _ Wednesday Thursday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall Koncert ke 100. výročí narození Leonarda Bernsteina_ Concert marking 100 years from the birth of Leonard Bernstein LEONARD BERNSTEIN Chichesterské žalmy _ Chichester Psalms FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Symfonie č. 2 Chvalozpěv, op. 52 _ Symphony No. 2 Lobgesang, Op. 52 Ruth Ziesak soprán _ soprano Jana Horáková Levicová mezzosoprán _ mezzo-soprano Jaroslav Březina tenor _ tenor Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra Elli Jaffe dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra www.fok.cz Záštitu nad koncertem převzal J. E. Daniel Meron, velvyslanec Státu Izrael v České republice. _ Under the auspices of H.E. Daniel Meron, Ambassador of the State of Israel to the Czech Republic. 48

26 1 2018 pátek 19.30 _ Friday, 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall WOLFGANG AMADEUS MOZART Requiem Petr Kadlec moderátor _ presenter Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr _ choirmaster Česká studentská filharmonie _ Czech Student Philharmonic (hráči ČF, členové Orchestrální akademie ČF a studenti hudebních škol _ players of the Czech Philharmonic Orchestra, members of the Czech Philharmonic Orchestral Academy, and music school students) Marko Ivanović dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra www.ceskafilharmonie.cz Koncert se koná v rámci edukativního cyklu České filharmonie Čtyři kroky do nového světa. _ Concert, part of the Czech Philharmonic Orchestra s educational series Four Steps into a New World.

27 2 2018 úterý 19.30 _ Tuesday 7:30 pm Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Hall JOHN TAVENER Svatý _ Svyati (O Holy One) LEOŠ JANÁČEK Otčenáš _ Our Father ERIC WHITACRE Průtrž mračen _ Cloudburst LEONARD BERNSTEIN Chichesterské žalmy _ Chichester Psalms Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Orchestra www.fhk.cz

22 3 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Hall GIUSEPPE VERDI Requiem výběr _ selection GIOACHINO ROSSINI Stabat mater sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Orchestra Enrico Dovico dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Orchestra www.fhk.cz 51

27 3 2018 úterý 10.00 _ Tuesday 10:00 am Veřejná generální zkouška _ Open dress rehearsal 28 3 2018 středa 19.30 _ Wednesday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater, op. 58 Kateřina Kněžíková soprán _ soprano Ester Pavlů alt _ contralto Peter Berger tenor _ tenore Martin Gurbaľ bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra Tomáš Brauner dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra www.fok.cz 52

5 4 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon a St Jude Koncert v rámci sborového cyklu Pražského filharmonického sboru. Podrobnosti naleznete na str. 28 _ Part of the Prague Philharmonic Choir s choral music concert series. For details, see p. 28

12 4 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Karlovy Vary Grandhotel Pupp GIOACHINO ROSSINI Stabat mater Kateřina Kněžíková soprán _ soprano Jana Piorecká mezzosoprán _ mezzo-soprano Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Karlovarský symfonický orchestr _ Karlovy Vary Symphony Orchestra Jiří Štrunc dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Karlovarský symfonický orchestr _ Karlovy Vary Symphony Orchestra www.kso.cz

14 5 2018 pondělí 20.00 _ Monday 8:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall Koncert se koná v rámci festivalu Pražské jaro 2018 _ A Prague Spring 2018 concert Koncert k výročí založení Státu Izrael a k 100.výročí narození L.Bernsteina _ Concert marking 70 years from the foundation of the State of Israel and 100 years from the birth of Leonard Bernstein ARNOLD SCHÖNBERG Ten, který přežil Varšavu _ A Survivor from Warsaw LEONARD BERNSTEIN Symfonie č.3 Kaddish _ Symphony No.3 Kaddish Pavla Vykopalová soprán _ soprano recitátor v jednání _ narrator to be announced Pueri gaudentes Zdena Součková sbormistryně _ choirmaster Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jaroslav Brych sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra Leonard Slatkin dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Pražské jaro _ Prague Spring www.festival.cz 55

27 5 2018 neděle 20.00 _ Sunday 8:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall Koncert se koná v rámci festivalu Pražské jaro 2018 _ A Prague Spring 2018 concert ANTONÍN DVOŘÁK Svatební košile, op.69 _ The Spectre s Bride, Op.69 Kateřina Kněžíková soprán _ soprano Adam Plachetka baryton _ baritone tenor v jednání _ tenor to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra dirigent v jednání _ conductor to be announced pořadatel _ organizer Pražské jaro _ Prague Spring www.festival.cz 56

4 6 2018 pondělí 19.30 _ Monday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall GIUSEPPE VERDI Requiem Celine Byrne soprán _ soprano Jana Hrochová alt _ contralto Dovlet Nurgeldiyev tenor _ tenor Štefan Kocán bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra Ondrej Lenárd dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra www.socr.cz

14 6 2018 čtvrtek 20.00 _ Thursday 8:00 pm Litomyšl Zámecké nádvoří _ Castle Courtyard Zahajovací koncert 60. ročníku festivalu Smetanova Litomyšl _ Opening concert of the 60th Smetana Litomyšl Festival BEDŘICH SMETANA Česká píseň _ Czech Song LEOŠ JANÁČEK Glagolská mše _ Glagolitic Mass Kateřina Kněžíková soprán _ soprano Kateřina Jalovcová alt _ contralto Richard Samek tenor _ tenor Jan Martiník bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra Petr Altrichter dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Smetanova Litomyšl, o.p.s. www.smetanovalitomysl.cz

15 6 2018 pátek 20.00 _ Friday 8:00 pm Litomyšl Zámecké nádvoří _ Castle Courtyard 4 SKLADATELÉ EDUARD DŘÍZGA, JAN KUČERA, SYLVIE BODOROVÁ, JIŘÍ GEMROT Český poutník _ A Bohemian Pilgrim _ světová premiéra _ world premiere Adam Plachetka baryton _ baritone Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra Tomáš Netopil dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Smetanova Litomyšl, o.p.s. www.smetanovalitomysl.cz

Akce pro děti Events for Children

Pražský filharmonický sbor nezapomíná ani na mladší generaci a každý rok připravuje speciální koncerty pro žáky základních škol. V letošní sezoně to bude pohádkově-operní koncert v Koncertním sále Pražské konzervatoře, série koncertů v rámci zábavně-vzdělávacího cyklu Čes - ké filharmonie a také několik pěveckých workshopů přímo ve školách. Workshopy probíhají během celé koncertní sezony/školního roku prostřednictvím lektorů z řad členů našeho sboru. Mindful of the younger generation of its audience, the Prague Philharmonic Choir has been staging a series of special concerts every year with focus on primary-school children. In the current season this project will encompass a fairy-tale opera concert in the Prague Conservatory Concert Hall, a series of concerts as part of the Czech Philharmonic Orchestra s educational music programme, plus several singing workshops organized on site, in individual schools. The workshops, which are spread out all across the concert season (chronologically identical with the school year), are lectured by members of our choir.

10 11 2017 pátek 10.00 _ Friday 10:00 am Praha _ Prague Pražská konzervatoř, koncertní sál _ Prague Conservatory, Concert Hall ČÁRY A KOUZLA V OPEŘE _ FEATS OF MAGIC AND ILLUSION IN OPERA Petr Kadlec moderátor _ presenter Dětský pěvecký sbor Radost Praha _ Radost Praha Children s Choir Jan Pirner dirigent _ conductor Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir www.filharmonickysbor.cz

24 + 25 + 26 1 2018 středa čtvrtek pátek 10.00 _ Wednesday Thursday Friday 10:00 am Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall WOLFGANG AMADEUS MOZART Requiem Petr Kadlec moderátor _ presenter Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Jakub Zicha sbormistr _ choirmaster Česká studentská filharmonie _ Czech Student Philharmonic (hráči ČF, členové Orchestrální akademie ČF a studenti hudebních škol _ players of the Czech Philharmonic Orchestra, members of the Czech Philharmonic Orchestral Academy, and music school students) Marko Ivanović dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra www.ceskafilharmonie.cz Koncert se koná v rámci edukativního cyklu České filharmonie Čtyři kroky do nového světa. _ Concert, part of the Czech Philharmonic Orchestra s educational series Four Steps into a New World. 65

Zahraniční vystoupení Performances Abroad

10 2 2018 sobota _ Saturday RUSKO _ RUSSIA Petrohrad _ St.Petersburg Velký sál Petrohradské filharmonie _ Grand Hall of the Saint-Petersburg Philharmonia LEOŠ JANÁČEK Glagolská mše _ The Glagolitic Mass sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Petrohradská filharmonie _ St. Petersburg Philharmonic Orchestra Nikolaj Alexejev dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Petrohradská filharmonie _ St.Petersburg Philharmonic Orchestra www.philharmonia.spb.ru

12 2 2018 pondělí _ Monday RUSKO _ RUSSIA Petrohrad _ St.Petersburg Mariinské divadlo _ Mariinsky Theatre SBOROVÝ KONCERT _ CHORAL CONCERT BOHUSLAV MARTINŮ Legenda z dýmu bramborové nati, H 360 _ The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360 Otvírání studánek, H 354 _ The Opening of the Springs, H 354 Romance z pampelišek, H 364 _ Romance of the Dandelions, H 364 Mikeš z hor _ Mikeš of the Mountains, H 375 Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Mariinské divadlo _ The Mariinsky Theatre www.mariinsky.ru

15 2 2018 čtvrtek _ Thursday RUSKO _ RUSSIA Moskva _ Moscow Velký sál Moskevské konzervatoře P. I. Čajkovského _ Great Hall of the Moscow P.I.Tchaikovsky Conservatory ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater, op. 58 sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Velký symfonický orchestr P. I. Čajkovského v Moskvě _ Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow Vladimir Fedosejev dirigent _ conductor Koncert věnovaný 85. výročí narození dirigenta Vladimira Fedosejeva _ Concert marking 85th birthday of the conductor Vladimir Fedoseyev pořadatel _ organizer Velký symfonický orchestr P. I. Čajkovského v Moskvě _ Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow www.bso.ru < Vladimir Fedosejev a Velký symfonický orchestr P. I. Čajkovského v Moskvě _ Vladimir Fedosejev with Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow >

17 2 2018 sobota _ Saturday RUSKO _ RUSSIA Rjazaň _ Ryazan Sál Rjazaňské filharmonie _ Ryazan Philharmonic Hall GIUSEPPE VERDI Requiem sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek dirigent _ conductor Rjazaňská filharmonie _ Ryazan Philharmonic Orchestra dirigent v jednání _ conductor to be announced pořadatel _ organizer Rjazaňská filharmonie _ Ryazan Philharmonic Orchestra www.rznfilarmonia.ru

25 4 2018 středa _ Wednesday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall MAX BRUCH Koncert pro housle a orchestr č.1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No.1 in G minor GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il Gianandrea Noseda

26 4 2018 čtvrtek _ Thursday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ _ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY Koncert pro housle a orchestr D dur, op. 35 _ Concerto for Violin and Orchestra in D major, Op. 35 GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il 73

28 + 29 4 2018 sobota neděle _ Saturday Sunday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall MAX BRUCH Koncert pro housle a orchestr č.1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No.1 in G minor GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il 74

30 4 2018 čtvrtek _ Thursday IZRAEL _ ISRAEL Jeruzalém _ Jerusalem ICC Jerusalem _ International Convention Center PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ _ PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY Koncert pro housle a orchestr D dur, op. 35 _ Concerto for Violin and Orchestra in D major, Op. 35 GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il 75

1 + 2 5 2018 úterý středa _ Tuesday Wednesday IZRAEL _ ISRAEL Haifa Haifa Auditorium MAX BRUCH Koncert pro housle a orchestr č.1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No.1 in G minor GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il 76

4 5 2018 pátek _ Friday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il

5 + 6 5 2018 sobota neděle _ Saturday Sunday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall MAX BRUCH Koncert pro housle a orchestr č.1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No.1 in G minor GIOACHINO ROSSINI Stabat mater David Garrett housle _ violin Erika Grimaldi soprán _ soprano Daniela Barcellona mezzosoprán _ mezzo-soprano Piero Pretti tenor _ tenor Vitalij Kowaljow bas _ bass Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra Gianandrea Noseda dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra www.ipo.co.il 78

23 5 2018 středa 20.00 _ Wednesday 8:00 pm NĚMECKO _ GERMANY Drážďany _ Dresden Palác kultury _ Palace of Culture Koncert v rámci 41. ročníku Drážďanského hudebního festivalu _ Concert at the 41st Dresden Music Festival TAN DUN Buddhovy pašije pro sbor a orchestr _ Buddha Passion for Choir and Orchestra _ světová premiéra _ world premiere sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Mnichovská filharmonie _ Munich Philharmonic Orchestra Tan Dun dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Dresden Music Festival www.musikfestspiele.com Tan Dun

29 6 2018 pátek 20.30 _ Friday 8:30 p m PREMIÉRA _ PREMIERE 30 6 sobota _ Saturday 3 7 úterý _ Tuesday 6 7 pátek _ Friday 7 7 sobota _ Saturday 11 7 středa _ Wednesday 13 7 pátek _ Friday 20.30 _ 8:30 pm ŠVÝCARSKO _ SWITZERLAND St. Gallen Klosterhof Festival v St.Gallenu 2018 _ St.Galler Festspiele 2018 GIACOMO PUCCINI Edgar Stephan Linde: Ton Marcello Giordani / Mickael Spadaccini: Edgar Tomislav Lucic: Gualtiero Evez Abdulla: Frank Katia Pellegrino / Vida Mikneviciute: Fidelia Ruxandra Donose / Alžběta Vomáčková: Tigrana 80

Chor des Theaters St. Gallen Kinderchor des Theatres St. Gallen Opernchor St. Gallen Theaterchor Winterthur Michael Vogel sbormistr _ choirmaster Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Symfonický orchestr St.Gallen _ St.Gallen Symphony Orchestra Leo Hussain dirigent _ conductor Tobias Kratzer režie _ stage director pořadatel _ organizer St. Galler Festspiele www.stgaller-festspiele.ch

19 7 2018 čtvrtek _ Thursday 21.15 _ 9:15 pm PREMIÉRA _ PREMIERE 20 7 pátek _ Friday 21 7 sobota _ Saturday 22 7 neděle _ Sunday 24 7 úterý _ Tuesday 26 7 čtvrtek _ Thursday 27 7 pátek _ Friday 28 7 sobota _ Saturday 29 7 neděle _ Sunday 31 7 úterý _ Tuesday 21.15 _ 9:15 pm 1 8 středa _ Wednesday 2 8 čtvrtek _ Thursday 3 8 pátek _ Friday 4 8 sobota _ Saturday 5 8 neděle _ Sunday 7 8 úterý _ Tuesday 8 8 středa _ Wednesday 9 8 čtvrtek _ Thursday 10 8 pátek _ Friday 11 8 sobota _ Saturday 12 8 neděle _ Sunday 14 8 úterý _ Tuesday 15 8 středa _ Wednesday 17 8 pátek _ Friday 18 8 sobota _ Saturday 19 8 neděle _ Sunday 21.00 _ 9:00 pm RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz Jezerní scéna _ Lake Stage Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 82

GEORGES BIZET Carmen sólisté v jednání _ soloists to be announced Bregenzer Festspielchor Benjamin Lack sbormistr _ choirmaster Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Paolo Carignani dirigent _ conductor Kasper Holten režie _ stage director pořadatel _ organizer Bregenzer Festspiele www.bregenzerfestspiele.com

18 7 2018 středa 19.30 _ Wednesday 7:30 pm PREMIÉRA _ PREMIERE 22 7 pátek 11.00 _ Friday 11:00 am 30 7 pondělí 19.30 _ Monday 7:30 pm RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz Festspielhaus Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 BERTHOLD GOLDSCHMIDT Beatrice Cenci sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Johannes Debus dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Bregenzer Festspiele www.bregenzerfestspiele.com 84

23 7 2018 pondělí 19.00 _ Monday 7:00 pm RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz Festspielhaus Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 BOHUSLAV MARTINŮ Dvojkoncert pro dva smyčcové orchestry, klavír a tympány _ Double Concerto for Two String Orchestras, Piano and Timpani ANTONÍN DVOŘÁK Te Deum Symfonie č.9 e moll Z Nového světa, op. 95 _ Symphony No.9 in E minor, From the New World, Op.95 sólisté v jednání _ soloists to be announced Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek sbormistr _ choirmaster Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Andrés Orozco-Estrada dirigent _ conductor pořadatel _ organizer Bregenzer Festspiele www.bregenzerfestspiele.com 85

Akademie sborového zpěvu Choral Academy AKADEMIE SBOROVÉHO ZPĚVU je moderním projektem Pražského filharmonického sboru po vzoru orchestrálních akademií našich předních těles v čele s Českou filharmonií a klade si za cíl seznámit mladé, talentované pěvce se základy práce v profesionálním sboru. Její frekventan - ti zde mnohdy poprvé přicházejí do kontaktu s nejvýznamnějšími díly světové sborové tvorby, jako jsou například Dvořákovo oratorium Stabat mater, Beethovenova Symfonie č.9 d moll nebo Mozartovo Requiem, navíc ve spolupráci s významnými orchestrálními tělesy a vynikajícími dirigenty. Pro začínající profesionály znamená absolvování Akademie sborového zpěvu nezanedbatelný přínos jak pro jejich vlastní rozvoj, tak i pro jejich další pěvecké uplatnění. Členové akademie vystupují společně s Pražským filharmonickým sborem na koncertech doma i v zahraničí. Akademie sborového zpěvu je výborným začátkem profesionálního uplatnění pro začínající zpěváky. Spolupráce s tělesem tak vyso ké úrovně, jakým je Pražský filharmonický sbor, jim poskytuje neocenitel - né zkušenosti a příležitosti, které by jinak obtížně získávali. Jsem rád, že se mohu na tomto jedinečném projektu podílet, a těším se na další nové pěvecké talenty, které se jistě objeví. JAKUB ZICHA _ asistent hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru a umělecký vedoucí Akademie sborového zpěvu 86

THE CHORAL ACADEMY is a modern project conceived by the Prague Philharmonic Choir modelled on the practice pursued by this country s major orchestral ensembles including the Czech Philharmonic. Its aim is to impart to talented young singers basic skills related to work in a professional choir. It is here that more than a few of the Academy s participants come to experience their first contacts with key works of the international choral repertoire, such as Dvořák s Stabat mater, Beethoven s Symphony No.9 in D minor, or Mozart s Requiem, all of that in interaction with leading orchestras and distinguished conductors. For up-and-coming professional artists, attendance of the Choral Academy represents a significant contribution to their creative development as well as to their future career prospects. Academy members join in the Prague Philharmonic Choir s concert productions in this country and abroad. The Choral Academy represents an ideal launch pad for young singers aspiring to professional career. The opportunity to work with an ensemble of such artistic eminence as is the Prague Philharmonic Choir offers its participants a wealth of invaluable experience and creative prospects they would otherwise find hard to obtain. I am glad to be able to be part of this unique project, and am looking forward to the discoveries of further new singing talent in the coming period. JAKUB ZICHA _ assistant conductor of the Prague Philharmonic Choir, artistic director of the Choral Academy 87

Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir ANTONÍN DVOŘÁK / STABAT MATER Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Jiří Bělohlávek Decca 2017 BOHUSLAV MARTINŮ / KANTÁTY _ CANTATAS Legenda z dýmu bramborové nati _ The Legend of the Smoke from Potato Tops Otvírání studánek _ The Opening of the Springs Romance z pampelišek _ The Romance of the Dandelions Mikeš z hor _ Mikeš of the Mountains Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Supraphon 2016 JACQUES OFFENBACH / HOFFMANNOVY POVÍDKY _ THE TALES OF HOFFMANN Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Johannes Debus Unitel Classica 2016 88

GIACOMO PUCCINI / TURANDOT Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker Paolo Carignani Unitel Classica 2015 LUDWIG VAN BEETHOVEN / THE BEETHOVEN JOURNEY Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Mahler Chamber Orchestra Leif Ove Andsnes Sony Classical 2014 LEOŠ JANÁČEK / GLAGOLSKÁ MŠE _ GLAGOLITIC MASS Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra Tomáš Netopil Supraphon 2014 BERNSTEIN / KODÁLY / JANÁČEK Chichesterské žalmy / Missa brevis / Otčenáš _ Chichester Psalms / Missa brevis / Our Father Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Jaroslav Březina tenor _ tenor Ivana Pokorná harfa _ harp Jan Horváth bicí _ percussion Aleš Bárta varhany _ organ Radioservis 2012 89

Prestižní mezinárodní ocenění pro Pražský filharmonický sbor Prestigious International Plaudits for Prague Philharmonic Choir BOHUSLAV MARTINŮ KANTÁTY _ CANTATAS Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek NAHRÁVCE, kterou v říjnu 2016 vydalo vydavatelství Supraphon, se v břez nu 2017 dostalo vysokého ocenění v recenzní rubrice dvou nejvýznamnějších britských hudebních měsíčníků v oblasti klasické hudby, Gramo phone a BBC Music Magazine. Recenzent BBC Music Magazine David Nice označil výkon Pražského filharmonického sboru v kantátách za ohromující. Zdůraznil, že harmonicky bohatou Romanci z pampelišek mistrně zvládne pouze špičkový profesionální sbor a svou recenzi zakončil jednoznačným doporučením: Nenechte si je ujít!. Nahrávka byla vybrána jako Choral & Song Choice neboli tip časopisu BBC Music Magazine v kategorii sborové a písňové tvorby. Nejvyšší počet hvězdiček dostal nejen výkon českých umělců, ale také zvuková kvalita nahrávky. Časopis Gramophone označil nahrávku jako Editor s Choice neboli tip šéfredaktora. Nedokážu si představit, napsal recenzent Ivan Moody, kantáty v lepším provedení ani kvalitněji zaznamenané než tady. 90

Vyslovil dokonce přesvědčení, že vynikající výkon Pražského filharmonického sboru by mohl inspirovat k nastudování kantát B. Martinů i sbory v západní Evropě. Nemalá část chvály patří hlavnímu sbormistrovi Pražského filharmonického sboru: Lukáš Vasilek je vynikající sbormistr a Pražský filharmonický sbor citlivě reaguje na každý záchvěv jeho interpretační intuice. Zcela rozhodně doporučuji. Tato slova uznání a chvály jsou o to důležitější, že přicházejí od dvou vlivných britských periodik, která hrají na světovém gramofonovém trhu zcela mimořádnou roli, a jejich doporučení jsou pro CD či DVD tou nejlepší reklamou. Britští kritikové ocenili i další vynikající české umělce, kteří na CD spolupracovali, konkrétně sopranistku Pavlu Vykopalovou a barytonistu Jiřího Brücklera. Ani domácí hudební periodika nezůstala stranou. Šéfredaktor Harmonie Luboš Stehlík označil v rubrice Vánoční tipy šéfredaktora album jako desku roku české provenience a vyzdvihl zejména pojetí Lukáše Vasilka, které označil za osobnější, propracovanější a pěvecky i zvukově lepší, než jako tomu bylo v předešlé nahrávce kantát Martinů z 80. let, která byla dlouhou dobu považována za nejlepší. Hlavní sbormistr Pražského filharmonického sboru Lukáš Vasilek k těmto oceněním řekl: Jsem rád, že se nám vrací ta dlouhá a detailní práce, kterou jsme nahrávce věnovali. Je to obrovský úspěch pro Pražský filharmonický sbor a velká motivace do budoucna! Je skvělé, když v zahraničí uspěje i tak specificky český repertoár, jakým Martinů kantáty bezpochyby jsou." Pražský filharmonický sbor se věnuje interpretaci tvorby Bohuslava Martinů systematicky a dlouhodobě se podílí na propagaci slavného českého skladatele doma i v zahraničí. Jeho činnost ocenil i ředitel Nadace Bohuslava Martinů, prof. Václav Riedlbauch, který charakterizoval práci Pražského filharmonického sboru těmito slovy: Podobné vydavatelské počiny jsou v centru zájmu Nadace Bohuslava Martinů. Pražský filharmonický sbor byl nadací podpořen v samém zrodu záměru sbormistra Lukáše Vasilka a ředitelky Evy Sedlákové pořídit nový snímek kompletu tzv. kantát z Vysočiny. Nadace chápe odborné i laické 91

veřejnosti předložený výsledek společného úsilí sboru a Supraphonu jako zcela jedinečný nástroj šíření významné části odkazu Martinů a v tomto smyslu jako referenční vzorek její špičkové interpretace. Nové album podle verze Souborného vydání díla Bohuslava Martinů bylo vydáno za podpory Nadace Bohuslava Martinů. THE ALBUM, released in October 2016 by Supraphon, was highly praised in March 2017 by critics of two leading British classical music monthlies, Gramophone and BBC Music Magazine. BBC Music Magazine s David Nice described the Prague Philharmonic Choir s performance in the cantatas as stunning. He pointed out that the harmonically rich Romance of the Dandelions can be truly mastered only by a top quality professional choir, and closed his review by unreserved recommendation, singling the disc out as unmissable. The record was singled out by BBC Music Magazine as its Choral & Song Choice for the month in the choral and song category. It gave the album the maximum five-star ratings on both counts, for the Czech artists performance and for the quality of recording.

In its turn, Gramophone magazine included the album on its Editor s Choice list for the month. I cannot imagine, its critic, Ivan Moody, wrote, these cantatas being better performed or recorded than here. He also noted that the Prague Philharmonic Choir s outstanding performance could serve as an impulse for western European professional choirs to include Martinů s cantatas in their repertoires. Nor was the reviewer sparing in his praise of the Prague Philharmonic Choir s principal choirmaster: Lukáš Vasilek is an outstanding conductor, and the Prague Philharmonic Choir respond to his every interpretative intuition. Very highly recommended. These words of recognition and praise are all the more relevant as they come from two influential British periodicals whose status on the international recording media market is thoroughly prominent, their recommendations being generally regarded as the definitive advertisement for a CD or DVD. In their reviews, the British critics have likewise commended other Czech artists involved in the making of the album in question: soprano Pavla Vykopalová and baritone Jiří Brückler. Music magazines published in this country have not missed the release, either. There, the editor of the monthly Harmonie, Luboš Stehlík, singled the album out in the Editor s Christmas Choice department of the magazine as the Czech record of the year, focusing most notably on Lukáš Vasilek s approach to its concept which he characterized as more personal, more thoroughly worked-out, and on the whole more accomplished in terms of singing and recording alike than the previous recording of the Martinů cantatas dating from the 1980s which was long believed to be the finest account of the works. Commenting on these accolades, the Prague Philharmonic Choir s principal choirmaster, Lukáš Vasilek, said: I am glad to see we are now being rewarded for the time-consuming and detailed work we put into making this record. It s a huge success for the Prague Philharmonic Choir, as well as a major encouragement for our future endeavours! It s amazing to find that international success can indeed be achieved even by a repertoire as specifically Czech as are doubtless the Martinů cantatas. 93

The Prague Philharmonic Choir has been cultivating interpretations of Bohuslav Martinů s music in a systematic manner, having to its credit a long-standing record of spreading the great Czech composer s repute in this country and beyond. Its contribution was also duly appreciated by the director of the Bohuslav Martinů Foundation, Prof. Václav Riedlbauch, who described the work of the Prague Philharmonic Choir as follows: Recording projects like this have been in the focus of the Bohuslav Martinů Foundation s interest. The Foundation endorsed the Prague Philharmonic Choir s project at the seminal stage of the decision made by choirmaster Lukáš Vasilek and director Eva Sedláková, to produce a new complete recording of the Highland Cantatas. The Foundation regards the final product of joint endeavours of the choir and Supraphon which has now been presented to the scholarly and ge - neral public, as a truly unique vehicle of diffusing a significant part of Martinů s legacy, and thereby also as a material point of reference exemplifying the highest standard of its interpretation. The new album, using as its source version The Complete Edition of the Work of Bohuslav Martinů, was released with financial support from the Bohuslav Martinů Foundation. 94

SRDEČNĚ VÁS ZVEME DO NAŠEHO KLUBU PŘÁTEL PRAŽSKÉHO FILHARMONICKÉHO SBORU Pražský filharmonický sbor s potěšením sleduje stále vzrůstající počet svých posluchačů a příznivců. Aby s nimi mohl být v užším a intenzivnějším kontaktu, připravil pro ně Klub přátel PFS. Mimořádná nabídka pro členy Klubu přátel PFS v sezoně 2017/18: prohlídka historických prostor Rudolfina s průvodcem návštěva studií rádia Classic Praha vstupenky na samostatné koncerty Pražského filharmonického sboru veřejná generální zkouška Symfonického orchestru hl.m.prahy FOK večerní koncert v Obecním domě edukativní program pro děti ve společnosti členů PFS a Dětského pěveckého sboru Radost Praha pravidelné informace o koncertech, setkáních a mimořádných událostech sboru výhody u partnerů PFS Členství v Klubu přátel Pražského filharmonického sboru je bezplatné. Pro informace týkající se přihlášek a zvýhodněných vstupenek v rámci mimořádné nabídky volejte na telefonní čísla: 224 267 539, 778 757 685 nebo pište na e-mail: bryndova@choir.cz PARTNEŘI NOVINKY SLEDUJTE NA www.filharmonickysbor.cz www.facebook.com/filharmonickysbor 95

Napsali o nás Quotes from Reviews V Bachově skladbě Magnificat se skvěle prezentoval Pražský filharmonický sbor. Jeho zvuk se vyznačoval dokonalou vyvážeností, vynikající souhrou, sytou znělostí a především nakažlivým zaujetím. Bach s Magnificat was performed gloriously by the Prague Philharmonic Choir. It sounded perfectly balanced, excellently coordinated, richly sonorous and, above all, contagiously enthusiastic. THE JERUSALEM POST 10/2016 Bachův Magnificat s Izraelskou filharmonií _ Bach s Magnificat with the Israel Philharmonic Orchestra Mnohdy krkolomné melodie napodobující lidskou řeč stejně jako často prudké změny temp zvládal Pražský filharmonický sbor s velkou lehkostí a nadhledem, což bylo vzhledem k tomu, jak rychle na sebe mnohdy jednotlivé části navazovaly, obdivuhodné. Sbormistr Lukáš Vasilek své zpěváky vedl výraznými, přesnými gesty, která jim stejně jako hráčům komorního souboru nedala příležitost k jedinému zaváhání. The score s often breakneck melodies imitating human speech, equally as the many sharp tempo changes were handled by the Prague Philharmonic Choir with total ease and assurance, which was admirable given the abruptness of linkage between the individual parts. Choirmaster Lukáš Vasilek steered his singers by distinctive, precise gestures which never allowed them and the chamber ensemble players even the least chance for hesitation. OPERA PLUS 12/2016 koncert sborového cyklu Pražského filharmonického sboru _ Prague Philharmonic Choir s Choral Series Concert 96

Sbormistr PFS Lukáš Vasilek cítí kantáty Martinů velice střízlivě, ve svižných tempech, klade maximální důraz na deklamaci, přesnost a kulturu tónu, decentně frázuje. Když se tohle všechno spojí s překrásným textem Miloslava Bureše o Panně Marii, která nechce být uvězněná v kamenné soše, a tak sestoupí z oltáře a vyjde do polí, poslech se stává zážitkem. The PPC s choirmaster, Lukáš Vasilek, approaches Martinů s cantatas in an utterly sober manner, using swift tempi, laying maximum emphasis on declamation, tonal precision and culture, with decent phrasing. Couple all this with Miloslav Bureš s wonderful text about the Virgin who, in protest at her state of confinement in a stone statue, steps down from the altar and walks out into the fields, and you are safely in for a great listening experience. HARMONIE 12/2016 koncert sborového cyklu Pražského filharmonického sboru _ Prague Philharmonic Choir s Choral Series Concert Narátorem a hybatelem Kytice je sbor, v tomto případě Pražský filharmonický sbor, jenž už nesčetněkrát potvrdil, že je excelentním interpretem hudby Bohuslava Martinů. The role of the narrator in Kytice belongs to the chorus, here the Prague Philharmonic Choir which has given countless previous proofs of its excellence at interpreting Bohuslav Martinů s music. HARMONIE 12/2016 Kytice Bohuslava Martinů se Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu _ Bohuslav Martinů s Bouquet of Flowers with the Prague Radio Symphony Orchestra Nejpůsobivější vokální výkon jsme ovšem slyšeli v podání Pražského filharmonického sboru, jehož interpretace se vyznačovala pozoruhodnou lehkostí ve všech aspektech, od záblesků polyfonie 97

po dunivé zvukové kaskády valící se z jeviště jako příbojová vlna. Sborové pasáže vyžadují prudké zvraty v tónomalbě i faktuře, jež tu sbor pozvedl na nebývalou úroveň v podobě životaplného dynamického vokálního prvku, který v důsledku fungoval jako svébytná nová po stava jevištního děje. Still, the most compelling vocal performance was by the Prague Philharmonic Choir, which showed impressive facility in everything from snatches of polyphony to roaring cascades of sound that poured from the stage like a sonic tidal wave. The choral passages call for sharp turns of tone and texture, which the choir took to another level with a vibrant, dynamic voice that was like an additional character onstage. BACHTRACK 1/2017 Epos o Gilgamešovi Bohuslava Martinů s Českou filharmonií _ Bohuslav Martinů s The Epic of Gilgamesh with the Czech Philharmonic Pražský filharmonický sbor je evidentně v dobré kondici, zní vyrovnaně a zdravě. ( ) Je evidentní, že Vasilkem vedený sbor vzbuzuje zájem a zvědavost jako něco skutečně relevantního, aktuálně podnětného a vlastně i vzrušujícího, ale i jako trvale dobře zavedená záruka kvality. The Prague Philharmonic Choir is evidently in fine condition, producing a sound that is equally balanced and robustly healthy. [ ] Obviously the choir, with Vasilek at the helm, attracts attention and curiosity as an ensemble whose work is genuinely meaningful, inspiring, and indeed exciting, and at the same time also as a long established guarantee of top quality. HARMONIE 3/2017 koncert sborového cyklu Pražského filharmonického sboru _ Prague Philharmonic Choir s Choral Series Concert 98

Díky dirigentu Lukáši Vasilkovi, na nějž se ansámbl může spolehnout, získává sbor novou objevnou dramaturgii, a přestože má vyso - ké nároky, vrací mu to Pražský filharmonický sbor výtečnými soustředěnými výkony. Thanks to conductor Lukáš Vasilek, on whose direction the ensemble can fully rely, the choir has been able to systematically build up a pathfinding repertoire, all the time responding in kind to his considerable professional demands, by exquisite, fully concentrated interpretations. OPERA PLUS 3/2017 koncert sborového cyklu Pražského filharmonického sboru _ Prague Philharmonic Choir s Choral Series Concert Pražskému filharmonickému sboru se podařilo s neobyčejnou účinností zvládnout náladové zvraty všech čísel, a zároveň udržet onu celist vost až po finální mnohohlasé Aleluja. ( ) Pod vedením Lukáše Vasilka zaznělo Honeggerovo dílo v celé své opalizující kráse i spirituální hloubce. The Prague Philharmonic Choir showed exceptional sklil in mastering the gamut of shifts of mood from onen umber to the next, while at the same time keeping that sense of wholeness up to the final multivoiced Alleluja. [ ] Under Lukáš Vasilek s direction, Honegger s work came across in all its opalescent glory and spiritual profundity. HUDEBNÍ ROHLEDY 7/2017 Honeggerův Král David koncert sborového cyklu Pražského filharmonického sboru _ Honegger's King David Prague Philharmonic Choir s Choral Series Concert 99

Kontakty Contacts PRAŽSKÝ FILHARMONICKÝ SBOR _ PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1, Česká republika _ Czech Republic info@choir.cz www.filharmonickysbor.cz www.facebook.com/filharmonickysbor ŘEDITELKA _ Eva Sedláková DIRECTOR SEKRETARIÁT _ Anděla Vyroubalová SECRETARIAT +420 224 267 538 sekretariat@choir.cz MANAŽER SBORU _ Radim Dolanský CHOIR MANAGER +420 224 267 535 +420 724 827 016 dolansky@choir.cz PR A MARKETING _ Aleš Bobek PR & MARKETING +420 224 267 539 +420 777 770 087 bobek@choir.cz Kateřina Bryndová +420 224 267 539 +420 778 757 685 bryndova@choir.cz PRODUKCE _ Regina Havránková PRODUCTION +420 224 267 535 +420 770 110 189 havrankova@choir.cz EKONOMKA _ Jitka Zavadilová FINANCIAL MANAGER +420 224 267 534 zavadilova@choir.cz TAJEMNÍK SBORU _ Michal Krůšek CHOIR SECRETARY +420 224 267 539 +420 774 436 924 krusek@choir.cz HUDEBNÍ ARCHIV _ Tomáš Hanzl MUSIC LIBRARY +420 224 267 539 +420 778 757 684 hanzl@choir.cz 100

Pražský filharmonický sbor děkuje svému zřizovateli Ministerstvu kultury ČR a partnerům za podporu v 83. sezoně. The Prague Philharmonic Choir would like to thank the Ministry of Culture of the Czech Republic and its official institutional partners for their continued support in its 83rd season. PARTNEŘI PARTNERS b s MEDIÁLNÍ PARTNEŘI MEDIA PARTNERS 101

Chronologický Chronological

přehled koncertů List of Concerts

13+14 9 2017 středa, čtvrtek 20.00 _ Wednesday, Thursday 8:00 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall DVOŘÁK: Requiem, op.89 Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra, Jakub Hrůša 23 9 2017 sobota 20.00 _ Saturday 8:00 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall BRAHMS: Tragicka předehra _ Tragic Overture DVOŘÁK: Te Deum, Symfonie č.6 D dur _ Symphony No. 6 in D major Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker, Tomáš Netopil 4+5 10 2017 středa, čtvrtek 19.30 _ Wednesday, Thursday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall CURA: Modus, chorální variace _ Modus, choral variations RODRIGO: Concierto de Aranjuez pro kytaru a orchestr _ Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra RAMÍREZ: Misa Criolla, Navidad Nuestra Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra, José Cura, Mario De Rose 31 10 2017 úterý 19.00 _ Tuesday 7:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall MOZART: Requiem Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra, Andreas Sebastian Weiser 104

10 11 2017 pátek 10.00 _ Friday 10:00 am Praha _ Prague Pražská konzervatoř, koncertní sál _ Prague Conservatory, Concert Hall AKCE PRO DĚTI _ EVENTS FOR CHILDREN Čáry a kouzla v opeře _ Feats of Magic and Illusion in Opera Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir, Jakub Zicha 20 11 2017 pondělí 19.30 _ Monday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall BEETHOVEN: Leonora č. 3, předehra _ Leonora Overture No.3 Symfonie č. 9 d moll _ Symphony No. 9 in D minor Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd 29+30 11 + 1 12 2017 středa, čtvrtek, pátek 19.30 _ Wednesday, Thursday, Friday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall FAURÉ: Pénélope (předehra k opeře _ overture to the opera) BERG: Koncert pro housle a orchestr _ Concerto for Violin and Orchestra FRANCK: Čtyři fragmenty z Psyché" _ Four Fragments from Psyché RAVEL: Dafnis a Chloé, svita z baletu _ Daphnis and Chloé, suite from the ballet Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra, Robin Ticciati 105

6 12 2017 středa 19.30 _ Wednesday 7:30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon a St Jude POULENC: Litanie k Černé madoně _ Litanies à la Vierge Noire FP 82, Čtyři krátké modlitby sv. Františka z Assisi _ Quatre petites prières de Saint François d Assise FP 142, Radostně zpívejte Pánu _ Exultate Deo FP 109 SANDSTRÖM: Ó, veliké tajemství _ O magnum mysterium PRAETORIUS & SANDSTRÖM: Vyrostla nám růžička _ Es ist ein Ros entsprungen MARTINŮ: Narození Páně _ The Nativity Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek 16 12 2017 sobota 18.00 _ Saturday 6:00 pm Pardubice Dům hudby, Sukova síň _ House of Music, Suk Hall NEUMANN: Vánoce malých zpěváčků _ Little Christmas Carollers RYBA: Česká mše vánoční Hej, mistře! _ Czech Christmas Mass Hail, Master Komorní filharmonie Pardubice _ Czech Chamber Philharmonic Orchestra Pardubice, Lukáš Vasilek 21 12 2017 čtvrtek 19.00 _ Thursday 7:00 pm Třeboň Divadlo J. K. Tyla _ J. K. Tyl Theatre RYBA: Česká mše vánoční Hej, mistře! _ Czech Christmas Mass Hail, Master Jihočeská komorní filharmonie _ South Czech Philharmonic, Lukáš Vasilek 106

27 12 2017 středa 19.00 _ Wednesday 7:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall PROKOFJEV: Romeo a Julie. Tři fragmenty z baletu _ Romeo and Juliet. Three fragments from ballet ČAJKOVSKIJ: Koncert pro klavír a orchestr č. 1 b moll _ Concerto for Piano and Orchestra No. 1 in B-flat minor STRAVINSKIJ: Žalmová symfonie _ Symphony of Psalms Velký symfonický orchestr P.I.Čajkovského v Moskvě _ Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow, Vladimir Fedosejev 17 + 18 1 2018 středa, čtvrtek 19.30 _ Wednesday, Thursday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall BERNSTEIN: Chichesterské žalmy _ Chichester Psalms MENDELSSOHN-BARTHOLDY: Symfonie č. 2 Chvalozpěv _ Symphony No. 2 Lobgesang Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra, Elli Jaffe 24 + 25 + 26 1 2018 středa, čtvrtek, pátek 10.00 _ Wednesday, Thursday, Friday 10:00 am Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall AKCE PRO DĚTI _ EVENTS FOR CHILDREN MOZART: Requiem Česká studentská filharmonie _ Czech Student Philharmonic, Marko Ivanović 107

26 1 2018 pátek 19.30 _ Friday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall MOZART: Requiem Česká studentská filharmonie _ Czech Student Philharmonic, Marko Ivanović 10 2 2018 sobota _ Saturday RUSKO _ RUSSIA Petrohrad _ St. Petersburg Velký sál Petrohradské filharmonie _ Grand Hall of the Saint-Petersburg Philharmonia JANÁČEK: Glagolská mše _ The Glagolitic Mass Petrohradská filharmonie _ St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Nikolaj Alexejev 12 2 2018 pondělí _ Monday RUSKO _ RUSSIA Petrohrad _ St. Petersburg Mariinské divadlo _ Mariinsky Theatre SBOROVÝ KONCERT _ CHORAL CONCERT MARTINŮ: Legenda z dýmu bramborové nati _ The Legend of the Smoke from Potato Tops Otvírání studánek _ The Opening of the Springs Romance z pampelišek _ Romance of the Dandelions Mikeš z hor _ Mikeš of the Mountains Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek 108

15 2 2018 čtvrtek _ Thursday RUSKO _ RUSSIA Moskva _ Moscow Velký sál Moskevské konzervatoře P.I.Čajkovského _ Great Hall of the Moscow P.I.Tchaikovsky Conservatory DVOŘÁK: Stabat mater, op. 58 Velký symfonický orchestr P. I. Čajkovského v Moskvě _ Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow, Vladimir Fedosejev 17 2 2018 sobota _ Saturday RUSKO _ RUSSIA Rjazaň _ Ryazan Sál Rjazaňské filharmonie _ Ryazan Philharmonic Hall VERDI: Requiem Rjazaňská filharmonie _ Ryazan Philharmonic Orchestra, dirigent v jednání _ conductor to be announced 27 2 2018 úterý 19.30 _ Tuesday 7:30 pm Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Hall TAVENER: Svatý _ Svyati (O Holy One) JANÁČEK: Otčenáš _ Our Father WHITACRE: Průtrž mračen _ Cloudburst BERNSTEIN: Chichesterské žalmy _ Chichester Psalms Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek 109

22 3 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Hradec Králové Sál Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Hall VERDI: Requiem (výběr _ selection) ROSSINI: Stabat mater Filharmonie Hradec Králové _ Hradec Králové Philharmonic Orchestra, Enrico Dovico 27 3 2018 úterý 10.00 _ Tuesday 10:00 am VEŘEJNÁ GENERÁLNÍ ZKOUŠKA _ OPEN DRESS REHEARSAL 28 3 2018 středa 19.30 _ Wednesday 7:30 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall DVOŘÁK: Stabat mater, op. 58 Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra, Tomáš Brauner 5 4 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Praha _ Prague kostel sv. Šimona a Judy _ Church of St Simon a St Jude ROSSINI: Mizející nevinnost _ Il candore in fuga, Naděje _ L espérance, Smuteční zpěv za Meyerbeera _ Chant funèbre à Meyerbeer VERDI: Otče náš _ Pater noster BRAHMS: Slavnostní a památné verše _ Fest- und Gedenksprüche VASKS: Rovinaté pláně _ Lidzenuma ainavas WHITACRE: Průtrž mračen _ Cloudburst Pražský filharmonický sbor _ Prague Philharmonic Choir, Lukáš Vasilek 110

12 4 2018 čtvrtek 19.30 _ Thursday 7:30 pm Karlovy Vary Grandhotel Pupp ROSSINI: Stabat mater Karlovarský symfonický orchestr _ Karlovy Vary Symphony Orchestra, Jiří Štrunc 25+28+29 4 2018 středa, sobota, neděle _ Wednesday, Saturday, Sunday 5+6 5 2018 sobota, neděle _ Saturday, Sunday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall BRUCH: Koncert pro housle a orchestr č. 1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G minor ROSSINI: Stabat mater Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra, Gianandrea Noseda 26 4 2018 čtvrtek _ Thursday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall ČAJKOVSKIJ: Koncert pro housle a orchestr D dur _ Concerto for Violin and Orchestra in D major ROSSINI : Stabat mater Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra, Gianandrea Noseda 111

30 4 2018 čtvrtek _ Thursday IZRAEL _ ISRAEL Jeruzalém _ Jerusalem ICC Jerusalem _ International Convention Center ČAJKOVSKIJ: Koncert pro housle a orchestr D dur _ Concerto for Violin and Orchestra in D major ROSSINI: Stabat mater Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra, Gianandrea Noseda 1+2 5 2018 úterý, středa _ Tuesday, Wednesday IZRAEL _ ISRAEL Haifa, Haifa Auditorium BRUCH: Koncert pro housle a orchestr č. 1 g moll _ Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G minor ROSSINI: Stabat mater Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra, Gianandrea Noseda 4 5 2018 pátek _ Friday IZRAEL _ ISRAEL Tel Aviv, Charles Bronfman Auditorium, The Lowy Concert Hall ROSSINI: Stabat mater Izraelská filharmonie _ Israel Philharmonic Orchestra, Gianandrea Noseda 112

14 5 2018 pondělí 20.00 _ Monday 8:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall SCHÖNBERG: Ten, který přežil Varšavu _ A Survivor from Warsaw BERNSTEIN: Symfonie č. 3 Kaddish _ Symphony No. 3 Kaddish Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK _ Prague Symphony Orchestra, Leonard Slatkin 23 5 2018 středa 20.00 _ Wednesday 8:00 pm NĚMECKO _ GERMANY Drážďany _ Dresden Palác kultury _ Palace of Culture TAN DUN: Buddhovy pašije pro sbor a orchestr _ Buddha Passion for choir and orchestra Mnichovská filharmonie _ Munich Philharmonic Orchestra, Tan Dun 27 5 2018 neděle 20.00 _ Sunday 8:00 pm Praha _ Prague Obecní dům, Smetanova síň _ Municipal House, Smetana Hall DVOŘÁK: Svatební košile _ The Spectre s Bride Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra, dirigent v jednání _ conductor to be announced 4 6 2018 pondělí 19.30 _ Monday 7:30 pm Praha _ Prague Rudolfinum, Dvořákova síň _ Rudolfinum, Dvořák Hall VERDI: Requiem Symfonický orchestr Českého rozhlasu _ Prague Radio Symphony Orchestra, Ondrej Lenárd 113

14 6 2018 čtvrtek 20.00 _ Thursday 8:00 pm Litomyšl Zámecké nádvoří _ Castle Courtyard SMETANA: Česká píseň _ Czech Song JANÁČEK: Glagolská mše _ Glagolitic Mass Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra, Petr Altrichter 15 6 2018 pátek 20.00 _ Friday 8:00 pm Litomyšl Zámecké nádvoří _ Castle Courtyard DŘÍZGA, KUČERA, BODOROVÁ, GEMROT: Český poutník _ A Bohemian Pilgrim Česká filharmonie _ Czech Philharmonic Orchestra, Tomáš Netopil 29+30 6 2018 3+6+7+11+13 7 2018 ŠVÝCARSKO _ SWITZERLAND St. Gallen, Klosterhof Festival v St. Gallenu 2018 _ St. Galler Festspiele 2018 PUCCINI: Edgar Symfonický orchestr St. Gallen _ St. Gallen Symphony Orchestra, Leo Hussain 19 22 + 24 + 26 31 7 2018 1 12 + 14 19 8 2018 RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz, Jezerní scéna _ Lake Stage Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 BIZET: Carmen Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker, Paolo Carignani 114

18+22+30 7 2018 RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz, Festspielhaus Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 GOLDSCHMIDT: Beatrice Cenci Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker, Johannes Debus 23 7 2018 pondělí 19.00 _ Monday 7:00 pm RAKOUSKO _ AUSTRIA Bregenz, Festspielhaus Bregenzský festival 2018 _ Bregenzer Festspiele 2018 MARTINŮ: Dvojkoncert pro dva smyčcové orchestry, klavír a tympány _ Double Concerto for Two String Orchestras, Piano and Timpani DVOŘÁK: Te Deum Symfonie č.9 Z Nového světa _ Symphony No.9, From the New World Vídeňští symfonikové _ Wiener Symphoniker, Andres Orozco-Estrada 115

2017/2018 SPOLEČNÉ KONCERTY s Pražským filharmonickým sborem Smetanova síň, Obecní dům 4. / 5. 10. 2017 JOSÉ CURA & MISA CRIOLLA JOSÉ CURA Modus, chorální variace (světová premiéra) JOAQUÍN RODRIGO Concierto de Aranjuez pro kytaru a orchestr ARIEL RAMÍREZ Misa Criolla (světová premiéra symfonické verze) Navidad Nuestra (světová premiéra symfonické verze) José CURA tenor Aniello DESIDERIO kytara Mario DE ROSE, José CURA dirigent 17. / 18. 1. 2018 BERNSTEIN 100 LET LEONARD BERNSTEIN Chichesterské žalmy FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Symfonie č. 2 B dur Chvalozpěv Ruth ZIESAK soprán Jana HORÁKOVÁ LEVICOVÁ soprán Jaroslav BŘEZINA tenor Elli JAFFE dirigent 28. 3. 2018 ANTONÍN DVOŘÁK Stabat mater Maria KOBIELSKA soprán Ester PAVLŮ alt Peter BERGER tenor Martin GURBAĽ bas Tomáš BRAUNER dirigent www.fok.cz

OPERA ON THE LAKE STAGE CARMEN GEORGES BIZET LISA MATHIS/PIGRAFIK 18 JULY 19 AUGUST 2018

DVOŘÁK SONG PROJECT Všechny písně Antonína Dvořáka pro sólový hlas a klavír All of Dvořák's songs for solo voice and piano BÄRENREITER URTEXT nové pětisvazkové vydání / a new five-volume edition 2016 2019 pro vyšší a nižší hlas / for high and low voice zpěvní texty ve třech jazycích / lyrics in three languages (Cz / Eng / Ger) National Museum Czech Museum of Music www.baerenreiter.cz www.baerenreiter.com

ca dny bohuslava martinů 23.ročník 19 11 19 12 2017 praha www.martinu.cz

Hubert a Jan Van Eyckovi: Zpívající andělé (výřez), 1432, katedrála svatého Bavona (Gent) klasická hudba, jazz a world music jsou vaše oči do světa klasické hudby nové zážitky seriózní informace Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 6, 180 00 Praha 8 e-mail: infoh@muzikus.cz, tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127 www.casopisharmonie.cz

HUDBY, OPERY a TANCE www.operaplus.cz

70 ročníků časopisu HUDEBNÍ ROZHLEDY Adresa redakce: Radlická 99, 150 00 Praha 5 tel.: 251 552 425, 251 550 208 mobil: 773 554 672 e-mail: rozhledy@volny.cz www.hudebnirozhledy.cz

s 2 s 1932 2017 85 let v centru hudby! e-shop s rozsáhlou nabídkou nahrávek www.supraphonline.czw w. ph n nová prodejna s bohatou nabídkou CD, LP i DVD D Jungmannovoo náměstí 17, Praha 1 facebook.com/supraphon p instagram.com/supraphon ap ph n www.supraphon.cz ww.supraphon.cz

Andrea Komárková zdravotní sestra posluchačka Vltavy Ponořte se do klasiky, opery, jazzu zu a swingu vltava.rozhlas.cz v a.rozhlas.cz

My jsme SOČR HUDBA JE NÁŠ ŽIVOT, VÁŠEŇ I POSLÁNÍ Lenárd Liebreich Joost Brauner Rysanov Isserlis Esfahani Krylov Plachetka Mráček Langerová Příhody lišky Bystroušky Pocta Jarmile Novotné Klasika Film Opereta Muzikál Předprodej od 26. dubna 2017 socr.rozhlas.cz RUDOLFINUM OBECNÍ DŮM FORUM KARLÍN