SUPERVIZE Pomáháme vám lépe pomáhat

Podobné dokumenty
SUPERVIZE Pomáháme vám lépe pomáhat

Výcvik v SF Supervize a koučování

NA ŘEŠENÍ ZAMĚŘENÁ SUPERVIZE A KOUČOVÁNÍ

Kurz rodinného poradenství pro pracovníky pomáhajících profesí

Bezpečná supervize Lucie Myšková, Ph.D. Mgr. Pavel Dosoudil

KOUČOVÁNÍ Otevřete dveře vašim snům!

VÝCVIK SF Učení jako spoluvytváření

PRAVIDLA K SUPERVIZÍM

Pozvánka. Koučink ve výchově a vzdělávání

Úvod do supervize Mgr. Klára Aronová

Bezpečná supervize Lucie Myšková, Pavel Dosoudil

Jitka Navrátilová

Dodání služeb vzdělávacích kurzů pro zaměstnance Domova Sluníčko

Brief Coaching Koučování zaměřené na řešení

VÝCVIK SF Učení jako spoluvytváření

KOUČOVÁNÍ Společně s námi k vašim cílům a vaší spokojenosti

VÝCVIK SF Učení jako spoluvytváření

SELF MANAGEMENT TRAINING OSOBNÍ ROZVOJ

Výstupy závěrečné evaluace projektu Kariérový koučink do škol

Cesta supervize do škol a školských zařízení

Dovoluji si Vás oslovit s nabídkami profesionální podpory pro Vaše zaměstnance.

Systémová podpora profesionálního výkonu sociální práce

PROFESIONÁLNÍ PODPORA NELÉKAŘSKÝCH ZDRAVOTNICKÝCH PRACOVNÍKŮ VE FN BRNO. Ježová Miroslava Špačková Jana

Výroční zpráva. CETERAS Centrum terapeutických služeb, z. s. Vedena ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Ostravě oddíl L, vložka 14896

Poznámky k profesní dráze A vzdělávání sociálních pracovníků. Doc. PhDr. Oldřich Matoušek

Profesní CV. Osobní informace. Lorencová Radomila, Mgr. Pracovní zkušenosti. Příjmení a jméno, titul

ILP Institute for leading people. Basic Four. vzdělávací program

Výroční zpráva. CETERAS Centrum terapeutických služeb, z. s. Vedena ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Ostravě oddíl L, vložka 14896

Úvod do psychologie

Národní cena kariérového poradenství 2010

Česká asociace pro psychoterapii z.s. tímto potvrzuje, že. sídlo: Mlýnská 5, Ostrava IČ: získal certifkaci ČAP pro psychoterapeutický výcvik

Vzděláváním ke konkurenceschopnosti chemického průmyslu v ČR

VZDĚLÁVACÍ PROGRAMY PODZIM 2016 DÉČKO LIBEREC Z. S. KONANÉ V PRAZE

Supervize ve výchovných. domovech

Národní institut pro další vzdělávání

Kurz Psychoterapie pro lékaře v předatestační přípravě - V.

DETAILNÍ VYMEZENÍ PŘEDMĚTU ZAKÁZKY ČÁST B- MĚKKÉ, MANAŽERSKÉ DOVEDNOSTI

CÍLEVĚDOMÝ KOUČINK.

Etický kodex AMRP Etický kodex, kterým se řídí pracovníci Poraden pro rodinu manželství a mezilidské vztahy

OPEN MANAGEMENT AKREDITOVANÝ PROGRAM PRO TOP MANAŽERY

CERTIFIKOVANÝ MANŽELSKÝ A RODINNÝ PORADCE AMRP 2. STUPNĚ

PROFESIONÁLNÍ ASSESSOR

ZÁKLADNÍ NABÍDKA SLUŽEB

Dle vyhlášky č. 72/2005 Sb. o poskytování poradenských služeb

Výcvik v Somatickém koučování

Příloha 1 Výzvy: Podrobná specifikace předmětu plnění zakázky ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ RENARKON v období

KARIÉRNÍ CENTRUM MASARYKOVY UNIVERZITY. Masarykova univerzita - univerzita s budoucností 1

Několik obecných úvah o poradenství a koučování.

TÉMATA PRO VYPRACOVÁNÍ SEMINÁRNÍ PRÁCE

SPOLUPRÁCE s.r.o. Bělohorská Praha 6.

Výroční zpráva Linky důvěry Liberec 2014

Rámcová osnova modulu

Kurz rodinného poradenství pro pracovníky pomáhajících profesí

Výcvik v koučování pomocí Gestalt přístupu

Absolvováním modulu získáte :

verze 3 ( ), Doc. Pavel Navrátil, Dr. Monika Punová

Obecným obsahem poradenských služeb je tedy činnost přispívající

Zkušenosti s vývojem, formami a výsledky supervize v sociálních službách. Ing. Bc. Milan Svojanovský

Vážení uchazeči o studium na Pedagogické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci,

Služby poradny LOGOS jsou určeny dětem, dospívajícím, rodičům, pěstounům, dalším pečujícím osobám a rodině jako celku.

Nabídka kurzů dalšího vzdělávání v sociální práci pro říjen až prosinec 2017

Adresa místa konání: Dům s pečovatelskou službou Tyršova 1359 Poděbrady. Vážené kolegyně, vážení kolegové,

Výroční zpráva. CETERAS Centrum terapeutických služeb, z. s. Vedena ve spolkovém rejstříku u Krajského soudu v Ostravě oddíl L, vložka 14896

PLÁN PRÁCE ŠKOLNÍHO PSYCHOLOGA

Jednodenní akreditovaný seminář SPECIFIKA PŘÍBUZENSKÉ PÉČE

Na Poříčí 1041/12, Praha 1, tel.: ww.hest.cz. Jak se vyvíjí supervize v sociáln

Zpráva o činnosti Poradny v roce 2017

Odborná praxe základní východiska

Zpráva o supervizi a realizaci v metodické síti

PhDr. Jindřich Kadlec CENY KURZŮ: Jednotlivé kurzy jsou poskytovány za úplatu. Cena vzdělávacích akcí je stanovena v závislosti na počtu hodin.

ROZVOJ A METODICKÁ PODPORA PORADENSKÝCH SLUŽEB - VIP III

Úvod do psychoterapie. Mgr. Jan Haase

28. Školní psycholog. Anotace. Téma: systémová podpora

Role klinického psychologa v komplexní péči o duševně nemocné. Mgr. Anna Vaněčková (psycholog)

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK ČLOVĚK ČLOVĚKU, O. S. Sdružení pro sociální práci a prevenci patologických jevů ve společnosti

VZDĚLÁVACÍ PROGRAMY JARO 2016 DÉČKO LIBEREC Z. S.

Minimální kompetenční profil (MKP) Lektor vzdělávacích aktivit v oblasti práce s dětmi a mládeží programový pořadatel kurzů

Moderní vzdělávání dospělých

Restart hodnocení a prezentace výsledků projektu. Michal Růžička, Julie Wittmannová. Projekt OP LZZ, reg. č. CZ.1.04/5.1.01/77.

PLÁN PRÁCE ŠKOLNÍHO PSYCHOLOGA

Věznice Příbram. Ing. Mgr. Zdeněk KILIAN Věznice Příbram

VZDĚLÁVACÍ PROGRAMY 2015 D OBČANSKÉHO SDRUŽENÍ

Středisko výchovné péče HELP Uherské Hradiště

Mentoring nebo jen hodnocení? aneb co, jak, kdo a proč

4. Modul č. 1 Kvalifikační kurz pro pracovníky v sociálních službách

Výcvik v konzultantských dovednostech

Projekt ROZVOJ CO ZAPOJENÍM DO PROJEKTU ROZVOJ ZÍSKÁVÁ DĚTSKÝ DOMOV?

Metodika konzultační činnosti ve školách v projektu Školy v pohybu II.

VÝROČNÍ ZPRÁVA Člověk člověku, o. s. Sdružení pro sociální práci a prevenci patologických jevů ve společnosti

Matúš Šucha: Profesní životopis. Profesní životopis. PhDr. Matúš Šucha, Ph. D. Ke dni: 2. září Matúš Šucha. Strana 1 (celkem 6)

Závěrečné hodnocení plnění veřejné zakázky

Matúš Šucha: Profesní životopis. Profesní životopis. PhDr. Matúš Šucha, Ph. D. Ke dni: 18. ledna Matúš Šucha. Strana 1 (celkem 6)

SP = cílová skupina Sociální pracovníci (dle 111 Zákona ) Název kurzu Číslo akreditace Rozsah Aktivní naslouchání při vedení rozhovoru 2008/547 - SP

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2017

Koučink - bohatství v lidech

VÝCVIK SF Učení jako spoluvytváření

Sociální práce a systemika 2010 sociologické šetření. Lenka Šimková, Lenka Mašindová

Metodika Programu pro pěstounské rodiny Slezské diakonie

Matúš Šucha: Profesní životopis. Profesní životopis. PhDr. Matúš Šucha, Ph. D. Ke dni: 5. července Matúš Šucha. Strana 1 (celkem 7)

PÉČE O NADANÉ ŽÁKY PROJEKT PROPOJOVÁNÍ FORMÁLNÍHO A NEFORMÁLNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ VČETNĚ ZÁJMOVÉHO

Transkript:

Víc pohledů je lepší než jeden. (G. Bateson) CO JE SUPERVIZE? Práce v tzv. pomáhajících profesích (sociální pracovníci, psychoterapeuti, poradci, lékaři, pedagogové, duchovní a další) je specifická mimo jiné tím, že hlavním pracovním nástrojem je pracovník samotný. Pomáhající pracovník totiž pomáhá klientovi tím, že pracuje sám se sebou tak, aby to bylo pro klienta užitečné. Pracovník se dočasně stává součástí světa svých klientů a už tím jej ovlivňuje a podněcuje ke změnám. A jeho hlavním úkolem je, aby jeho vliv na životy klientů byl pokud možno pozitivní. Každý pracovní nástroj vyžaduje péči a údržbu, aby s ním bylo možné pracovat. V pomáhajících profesích, kde je tím nástrojem pracovník sám, to platí dvojnásob. Proto je podle našeho soudu prvořadým úkolem pracovníka, který chce pomáhat někomu druhému, aby se nejprve postaral sám o sebe. Aby se pracovník mohl sám o sebe starat a zůstat díky tomu užitečný pro své klienty, potřebuje čas od času sám odbornou pomoc a podporu. Supervizi lze jednoduše chápat jako odbornou pomoc pro ty, kteří pomáhají. Supervize pro vás může být užitečná, například pokud: chcete dál profesně i osobnostně růst hledáte řešení v situaci, kdy jste se při práci s nějakým klientem dostal/a do slepé uličky chcete být ještě více užitečný/á pro klienty chcete se cítit bezpečněji, uvolněněji a příjemněji při práci s klienty chcete zlepšit spolupráci s kolegy v týmu zvažujete, co je správné a co nikoli (tj. řešíte nějaké etické dilema ) chcete se něco nového dozvědět o sobě a svém způsobu práce chcete odhalit, co již děláte dobře máte chuť tvořivě experimentovat a hledat nové a neprošlapané cesty

JAKÉ SLUŽBY NABÍZÍME? a) individuální supervize Supervizor konzultuje s jedním pracovníkem, který tak může cítit dostatečné bezpečí k tomu, aby mohl mluvit i o profesních věcech, které je obtížné otevírat před více lidmi. Zároveň lze individuální supervize výborně využít k soustředěné práci na nějakém konkrétním případu (důkladný rozbor práce s nějakým klientem, který představuje v nějakém směru velkou výzvu pro pracovníka). Jedno setkání individuální supervize trvá obvykle hodinu (60 min.) a vše řečené podléhá mlčenlivosti. Každá konzultace by měla vést ke konkrétnímu a praktickému výstupu, který je možné bezprostředně vyzkoušet v praxi a na dalším setkání vyhodnotit. b) skupinové supervize Supervizor pracuje se skupinou profesionálů, kteří se zabývají podobnou činností a mohou (ale nemusí) být ze stejného pracoviště. Cílem je rozvoj jednotlivců s využitím skupiny, proto se při práci na tématech účastníků využívá podpory skupiny, zkušeností ostatních členů, nápady a reflexe od členů skupin apod. Supervizor skupinu vede tak, aby se pracovalo na dohodnutém cíli a zároveň bylo ošetřeno bezpečí všech zúčastněných. c) týmové supervize Supervizní práce s týmem spolupracovníků z jedné organizace, které se zaměřuje především na zlepšení činnosti a fungování celého týmu nebo celé organizace. Pro týmové supervize se definují vždy společné cíle, na nichž se poté postupně pracuje. Supervize se mohou zaměřovat na různé oblasti, zejména na práci s klienty (případové supervize), na vedení lidí (supervize řízení) nebo na další rozvojová témata pomáhajících pracovníků (např. role v organizaci, etické aspekty, zvládání zátěže, překonání syndromu vyhoření ).

JAKÝM ZPŮSOBEM PRACUJEME? Naším hlavním východiskem při supervizích je přístup zaměřený na řešení. Zaměření na řešení při supervizi pro nás konkrétně znamená, že: nespekulujeme o příčinách problémů, ale raději se zajímáme o to, co supervidovaní pracovníci chtějí, protože vědět kam se chceme dostat je základní předpoklad pozitivní změny nehledáme především to, co lidé dělají špatně, ale zkoumáme, co dělají dobře, protože v tom je často skrytý klíč k řešení nenabízíme předpřipravené chytré rady z knih, ale společně se supervidovanými pracovníky hledáme jejich jedinečná řešení pasující na jejich konkrétní a jedinečné podmínky přijímáme supervizní zakázky, které jsou pro všechny zúčastněné srozumitelné a etické, klademe důraz na transparentnost a pečlivé ošetření kontextu (včetně jasného vymezení kdo a jakým přesně způsobem bude o průběhu supervize informován) ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Níže uvádíme několik otázek, které nám lidé ohledně supervizí často kladou: Jak můžete při supervizi někomu pomoci vyřešit nějaký problém, když vůbec neřešíte jeho příčiny? Z našeho pohledu je to s příčinami problémů trochu složitější. Když máte jednoduchý (tzv. triviální) systém, jako je třeba auto, které nechce nastartovat, pak není většinou těžké najít příčinu problému (alespoň pokud jste zkušený automechanik). Při práci s lidmi (živé systémy) to ale tak jednoduše nefunguje, protože řetězce příčin a následků jsou příliš složité a navíc vzájemně provázané. Je velmi snadné při hledání příčin problémů zabřednout stále hlouběji, až nakonec analýza vede k paralýze a neschopnosti účinně jednat. V supervizi zaměřené na řešení se zaměřujeme na cíl (kam se chceme s klienty dostat) a na zdroje (co se už osvědčilo a může nám pomoci se posunout směrem k cíli). Je to vlastně velmi jednoduché. Ale je poměrně obtížné to takto jednoduše dělat. Když se při supervizích zaměřujete na to, co lidé dělají dobře, nejsou pak příliš domýšliví a nepřeceňují se? Naše zkušenost ukazuje spíše opak lidé, a pomáhající profesionálové obzvášť - jsou většinou velmi intenzivně zaměření na to, co dělají špatně. V jednom experimentu vědci zjistili, že když někomu řeknete tři věci, které dělá dobře, a jednu mu vytknete, tu jednu negativní si zapamatuje spíše, než ty tři pozitivní. Domníváme se, že pokud lidé skutečně usilují o větší sebepoznání a rozvoj, měli by mít přehled nejen o svých nedostatcích, ale - přinejmenším ve stejné míře - i o svých silných stránkách a schopnostech. Existují četné výzkumy z oblasti tzv. pozitivní psychologie, které ukazují, že lidé, kteří si realisticky uvědomují své silné stránky, jsou obecně sebevědomější a jsou schopni být ve větší míře tvořiví než lidé, kterým toto uvědomění chybí. Cílená zpětná vazba, která velmi konkrétně a realisticky poukazuje na to, co se lidem daří, může tyto oblasti vhodně rozvíjet. Nebezpečí přílišné domýšlivosti se podle našeho soudu bát příliš nemusíme sami při supervizích nabízíme i spoustu podnětů ke zlepšení (co by se dalo dělat jinak) a všichni, kdo pracují s lidmi, jsou v dostatečné míře vystaveni i kritice svých nedokonalostí. Samozřejmě, i přesto existují také velmi domýšliví jedinci, ale u nich možná platí, že to s oceňováním silných stránek nemá nic moc společného. Mnozí z nich by možná byli stejně domýšliví, i kdybychom jim celou dobu jen nadávali a kritizovali je.

Pořizujete nějaké zprávy o supervizních setkáních? A jak se to slučuje s mlčenlivostí? O případných zprávách ze supervizních setkání se domlouváme vždy s konkrétním zadavatelem supervize (ten, kdo službu objednává a platí). U individuálních supervizí mnozí žádnou zprávu nevyžadují, někteří požadují doklad o účasti pracovníka (prezenční listinu, potvrzení), někteří požadují krátkou zprávu, která je s ohledem na povinnost mlčenlivosti velmi obecná. Naším zvykem je tuto správu sepsat přímo se supervidovaným pracovníkem, takže je tam jen to, s čím pracovník souhlasí, aby tam bylo. U skupinových a týmových supervizí zadavatelé zprávu někdy nevyžadují - zejména v případech, kdy se supervize sami účastní. Pokud zprávu vyžadují, většinou obsahuje jen konkrétní výstupy a úkoly - a opět ji tvoříme přímo se skupinou či týmem, který se zněním zprávy vyjádří souhlas. Jak se supervize podle vás liší od koučování, mentoringu nebo terapie? Hranice jsou poměrně neostré a různí autoři i odborníci z praxe se na rozdíly mezi těmito činnostmi dívají různě. Supervize se z našeho pohledu odlišuje od koučování zejména cílovou skupinou (koučování je určeno pro manažery, supervize primárně pro pomáhající pracovníky a manažery v pomáhajících profesích), metody práce jsou samozřejmě podobné. Mentoring je z našeho pohledu spíše neformální či formálně ustanovené doprovázení a zaučování méně zkušeného pracovníka pracovníkem zkušeným, supervize je vždy formalizovaná forma spolupráce a více zaměřená na individuální potřeby supervidovaného pracovníka. Terapie je zaměřena spíše na osobní problémy a trápení, supervize se váže především k výkonu pomáhající profese nebo role v rámci organizace. Jakou máte jako supervizoři kvalifikaci? Všichni naši supervizoři mají vysokoškolské vzdělání v psychologii, sociální práci či andragogice a prošli terapeutickým výcvikem. Navíc prošli supervizními výcviky (pod supervizí Dr. Bena Furmana) nebo patří k první generaci supervizorů, kteří supervize poskytujíc již od poloviny devadesátých let (kdy ještě žádné supervizní výcviky u nás neexistovaly). Všichni supervizoři se neustále vzdělávají se zahraničními i tuzemskými odborníky. Všichni mají rovněž zkušenosti s realizací supervize pro různé organizace poskytující sociální služby církevní, příspěvkové, s celorepublikovou nebo lokální působností (vybrané organizace, kterým jsme poskytovali supervizní služby najdete na webu v sekci reference. Všichni rovněž sami supervize učí v rámci našeho supervizního výcviku. Jak postupovat, když si chci objednat supervizi s konkrétním supervizorem z vašeho týmu? Nejjednodušší je kontaktovat přímo vybraného supervizora telefonicky nebo e-mailem (kontakty jsou uvedeny u každého níže) a domlouvat se přímo s nimi. Kde supervize probíhá? Individuální, týmové i skupinové supervize mohou probíhat v našich prostorách v Olomouci na Kubíčkově 19 (cca 5 minut chůze od Náměstí Republiky, podrobný popis lze nalézt na v sekci Kontakt). Tato varianta je finančně nejvýhodnější, protože není třeba hradit náklady spojené s cestováním supervizora. Individuální, skupinové i týmové supervize lze realizovat i v prostorách supervidovaných. Pokud se nacházejí v působišti daného supervizora (viz. níže), není třeba hradit dopravu supervizora, v ostatních případech třeba cestovní náklady započítat.

SUPERVIZOŘI Mgr. Leoš Zatloukal, Ph.D. et Ph.D. Terapeut, kouč, supervizor a lektor přístupu zaměřeného na řešení, absolvoval Ph.D. studium sociální práce se zaměřením na management a poradenství (Ostravská Univerzita) a studium klinické psychologie (Univerzita Palackého), absolvoval komplexní 750h výcvik v systemické terapii (ISZ), kurzy hypnózy (prof. Kratochvíl, Dr. Zíka), supervizní výcvik Solution Focused Supervision v rozsahu 430h (pod supervizí Dr. Bena Furmana) a četné další výcviky a kurzy. Vyučuje terapeutické, poradenské a manažerské dovednosti v Daletu i na několika vysokých školách, vede dlouhodobé terapeutické i supervizní výcviky v přístupu zaměřeném na řešení, poskytuje individuální, skupinové i týmové supervize širokému spektru pomáhajících profesionálů. Působiště: Olomouc, Brno. Kontakt: leos.zatloukal@dalet.cz; 732 846 211. Bc. Pavel Vítek PhDr. Michal Věžník Kouč, terapeut, supervizor a lektor odborných kurzů a výcviků, absolvent studia andragogiky a komplexního 750h výcviku v systemické terapii a četných dalších výcviků a kurzů, má více než dvacet let zkušenosti s koučováním, poradenstvím a se supervizí, patří k první generaci supervizorů v ČR, poskytuje individuální, skupinové i týmové supervize širokému spektru pracovníků pomáhajících profesí, je lektorem terapeutických i supervizních výcviků v přístupu zaměřeném na řešení. Působiště: Olomouc, Přerov. Kontakt: pavel.vitek@dalet.cz; 777 800 346 Atestovaný klinický psycholog, psychoterapeut, supervizor a lektor, absolvoval komplexní 750h výcvik v systemické terapii (ISZ), kurzy hypnózy (prof. Kratochvíl, Dr. Zíka), supervizní výcvik Solution Focused Supervision v rozsahu 430h (pod supervizí Dr. Bena Furmana) a četné další výcviky a kurzy. Je lektorem terapeutického i supervizního výcviku v přístupu zaměřeném na řešení, poskytuje individuální, skupinové i týmové supervize v různých kontextech. Působiště: Olomouc. Kontakt: michal.veznik@dalet.cz; 608 863 125 PhDr. Daniel Žákovský Psychoterapeut, supervizor a lektor, vystudoval psychologii na Univerzitě Palackého v Olomouci, absolvoval výcvik v integrované psychoterapii manželů Knoblochových (INCIP), v terapii zaměřené na řešení (Dalet) a v systemické terapii (SKT Liberec MUDr. Chvála, PhDr. Trapková), supervizní výcvik Solution Focused Supervision v rozsahu 430h (pod supervizí Dr. Bena Furmana) a četné další výcviky a kurzy. Je lektorem terapeutického i supervizního výcviku v přístupu zaměřeném na řešení, poskytuje individuální, skupinové i týmové supervize v různých kontextech. Působiště: Kroměříž, Zlín, Olomouc. Kontakt: daniel.zakovsky@dalet.cz; 737 618 038

CENA Podrobné organizační i cenové podmínky dojednáváme s každým zájemcem o supervizi individuálně, většinou při osobním setkání nebo telefonicky. Pro orientaci zájemců o supervizi zde nabízíme obecný nárys organizačních a finančních podmínek, z něhož při dojednávání vycházíme: SLUŽBA CENA Individuální supervizní konzultace v působišti supervizora 1 000 Kč /h Individuální supervizní konzultace mimo působiště supervizora 1 000 Kč /h + cestovné Skupinová/ týmová supervize (do 10 účastníků, jeden supervizor) v působišti supervizora 1 300 Kč /h Skupinová/ týmová supervize (do 10 účastníků, jeden supervizor) mimo působiště supervizora 1 300 Kč /h + cestovné Skupinová/ týmová supervize (11-20 účastníků, dva supervizoři) v působišti supervizora 2 600 Kč /h Skupinová/ týmová supervize (11-20 účastníků, dva supervizoři) mimo působiště supervizora 2 600 Kč /h + cestovné Cestovné je tvořeno součtem cestovních náhrad a náhrady za čas strávený na cestě. Cestovní náhrady počítáme takto: 6 x počet km z Olomouce (bez ohledu na použitý dopravní prostředek). Náhrada za čas strávený na cestě je počítána takto: 500 Kč/ h strávenou na cestě (v případě jízdy autem počítáno podle Google maps od Olomouce, v případě jízdy veřejnou dopravou počítáno podle platného jízdního řádu).